บทที่ 26 เหยียนปู้กุ้ยทุบอกชกตัวด้วยความเจ็บใจ
บทที่ 26 เหยียนปู้กุ้ยทุบอกชกตัวด้วยความเจ็บใจ
ฝูงชนค่อยๆ แยกย้ายกันไป คนที่เดินจากไปเป็นคนสุดท้ายเอ่ยถามเสียงเบาว่า “พ่อหนุ่ม ปลาตัวนี้ขายไหม”
“ไม่ครับ” เซียวหมิงลี่มองสายตาละห้อยของเซียวหมิงจื้อที่อยู่ไม่ไกล แล้วก็ทำใจพูดว่าขายไม่ลง
ชายคนนั้นส่ายหน้าอย่างเสียดายแล้วหันหลังเดินจากไป
เซียวชิงซูชี้ไปที่คันเบ็ดแล้วพูดว่า “เจ้าสาม ทวดขอพักสักหน่อย แกตกต่อเถอะ”
“ได้ครับ!”
เซียวหมิงลี่หักกิ่งหลิวมาผูกปลาไว้ แล้วนำไปแช่น้ำริมทะเลสาบเพื่อให้มันยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นก็เกี่ยวไส้เดือนเป็นเหยื่อแล้วเริ่มตกปลา
ถังโหย่วปางเองก็เลิกตกปลาและมานั่งคุยอยู่ข้างเซียวชิงซู ชายชราสองคนที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันมีเรื่องให้คุยกันไม่รู้จบ
เซียวหมิงจื้อฟังอยู่พักหนึ่งก็รู้สึกเบื่อ จึงวิ่งไปหาเซียวหมิงลี่แล้วถามว่า “พี่สาม คืนนี้เราจะได้กินปลาไหม”
“นายคิดว่าไงล่ะ”
เซียวหมิงจื้อเลียริมฝีปาก “ได้กินสิ!”
“ฟุ่บ...!”
เซียวหมิงลี่รู้สึกถึงน้ำหนักที่ปลายสายเบ็ด จึงรีบตวัดคันเบ็ดขึ้น และปลาก็ติดเบ็ดอีกตัว
ปลาตัวนี้ตัวเล็กกว่าหน่อย และด้วยพละกำลังของเซียวหมิงลี่ เขาดึงมันขึ้นมาได้ในสองสามจังหวะ
“ว้าว ว้าว ว้าว! พี่สามเก่งจังเลย!”
เซียวหมิงลี่ยิ้มบางๆ นี่แหละคือเหตุผลที่เขาชอบพาเซียวหมิงจื้อมาด้วย เด็กคนนี้ช่วยสร้างบรรยากาศได้ดีเยี่ยม
เสียงร้องอุทานของเซียวหมิงจื้อทำเอาชายชราทั้งสองตกใจ ถังโหย่วปางจ้องมองปลาหนักราวๆ ห้าชั่งด้วยความงุนงง
ในสือช่าไห่ไม่น่าจะมีปลาตัวใหญ่แล้วไม่ใช่เหรอ แล้วตัวนี้มาจากไหนกัน
เซียวชิงซูเสนอว่า “พี่ถัง ทำไมไม่ลองดูอีกล่ะ”
“งั้นมาลองดู!” ถังโหย่วปางเป็นนักตกปลาตัวยง เขาไม่อยากกลับบ้านมือเปล่า
เซียวชิงซูที่คุยถูกคอกับถังโหย่วปาง หยิบไส้เดือนจากถังไม้ของตัวเองมาเกี่ยวเบ็ดให้ถังโหย่วปาง และทั้งสองก็คุยกันไปพลางเฝ้าดูทุ่นตกปลาไปพลาง
ไม่นานนัก ถังโหย่วปางก็ตกปลาหนักประมาณสามชั่งได้ตัวหนึ่ง “อ่า! พี่เซียว ต้องขอบคุณความโชคดีของคุณแท้ๆ วันนี้ผมถึงตกปลาได้สักที”
เซียวชิงซูส่ายหน้า “นั่นมันฝีมือของพี่ชายเอง ฉันก็แค่นั่งดูอยู่ข้างๆ ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย”
ในขณะเดียวกัน เซียวหมิงลี่ก็ตกปลาได้อีกสองสามตัว ไส้เดือนที่เซียวหมิงจื้อหามาก็มีไม่มากอยู่แล้ว ไม่นานทั้งสองคนก็ใช้จนหมด
เซียวชิงซูเข้าใจสถานการณ์จึงยิ้มและเสนอว่า “พี่ถัง วันนี้เราพอแค่นี้ดีไหม”
ถังโหย่วปางมองปลาสามตัวในถังของตัวเองแล้วพูดอย่างอารมณ์ดีว่า “ตกลง พรุ่งนี้เราค่อยมากันใหม่”
“ไม่มีปัญหา!”
ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ใต้ร่มไม้ข้างหลังพวกเขามาตลอดเดินเข้ามา ช่วยถังโหย่วปางถือถัง แล้วพวกเขาก็เดินจากไปด้วยกัน
ระหว่างทางกลับ ชายหนุ่มเอ่ยเตือนว่า “คุณถัง เหยื่อที่พวกเขาใช้มีอะไรแปลกๆ อยู่นะครับ”
ถังโหย่วปางย่อมรู้อยู่แล้ว “มีคนช่วยให้เราตกปลาได้ แล้วนายยังอยากจะไปขุดคุ้ยหาความจริงอีกเหรอ ทำแบบนั้นมันไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่นะ”
ชายหนุ่มหน้าแดงก่ำ เขาก้มหน้าลงและรีบหิ้วถังปลาเดินตามไป
ถึงแม้เซียวชิงซูจะไม่มีคนคอยช่วยถือของ แต่เขาก็มีเหลนๆ ชายชราเดินกลับอย่างเชื่องช้าโดยเอามือไพล่หลัง
เซียวหมิงลี่แบกปลาตัวใหญ่ไว้บนหลัง เซียวหมิงจื้อหิ้วปลาตัวเล็ก และพวกเขาก็เดินตามกันไปทีละก้าว มุ่งหน้าสู่ตรอกหนานหลัวกู่เซียง
คนที่เดินผ่านไปมา เมื่อเห็นปลาตัวใหญ่ขนาดนั้น ต่างก็เอ่ยปากถามว่าไปตกมาจากไหน นี่คือช่วงเวลาเฉิดฉายของเซียวหมิงจื้อ
เขาตอบทุกคำถามตลอดทาง ไม่เคยปล่อยให้บทสนทนาขาดตอน ถึงแม้ถังใส่ปลาจะหนัก แต่เขาก็ไม่รู้สึกเหนื่อยเลยสักนิด
ทั้งสามคนเดินกลับมาจนถึงเรือนสี่ประสานหมายเลขเก้าสิบห้า ทันทีที่ก้าวเข้าประตูเรือน พวกเขาก็เจอเข้ากับเหยียนปู้กุ้ย
“โอ้โห! คุณปู่ ไปตกปลาตัวใหญ่ขนาดนี้มาจากไหนเนี่ย” ดวงตาที่ซ่อนอยู่หลังแว่นตากระดองเต่าของเหยียนปู้กุ้ยเป็นประกายด้วยความโลภ นึกอยากให้ปลาตัวนั้นเป็นของตัวเอง
เซียวชิงซูกระตุกยิ้มมุมปาก ไม่ว่าเหยียนปู้กุ้ยจะพยายามซ่อนความคิดแค่ไหน ก็ไม่พ้นสายตาของเขาไปได้ “ฉันเรียกแกว่าเสี่ยวเหยียนได้ไหม”
เหยียนปู้กุ้ยรู้สึกเสียวสันหลังวาบ เขาจำใจละสายตาจากปลาตัวใหญ่ หันไปหาเซียวชิงซูแล้วฝืนยิ้มอย่างยากลำบาก “คุณปู่ พูดอะไรอย่างนั้นครับ
คุณคือปู่ของเซียวต้าซาน เรียกผมว่าเสี่ยวเหยียนน่ะเป็นเกียรติอย่างยิ่งแล้วครับ”
ปีนี้เซียวต้าซานอายุ 35 ปี อ่อนกว่าเหยียนปู้กุ้ยและอี้จงไห่หลายปี แต่คนในเรือนก็ถือว่าพวกเขาอยู่ในรุ่นเดียวกัน
“เสี่ยวเหยียน ฉันได้ยินมาว่าแกเป็นผู้ประสานงานของลานเรือนส่วนหน้า รับผิดชอบความปลอดภัยของเรือนหมายเลขเก้าสิบห้าทั้งหมด คอยเฝ้าประตูทั้งวันไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามา
แกเห็นความปลอดภัยของคนทั้งเรือนสำคัญกว่าเรื่องส่วนตัว สมแล้วที่เป็นผู้ประสานงานที่สำนักงานเขตเลือกมา มีความรับผิดชอบจริงๆ”
เหยียนปู้กุ้ยถูกชมจนหน้าบาน ถูมือไปมาอย่างชอบใจ “คุณปู่ ชมเกินไปแล้วครับ ชมเกินไปแล้ว!
เป็นเพราะความไว้วางใจของผู้อำนวยการหวังที่สำนักงานเขตต่างหาก ผมก็ต้องเฝ้าประตูเรือนหมายเลขเก้าสิบห้าให้ดีสิครับ!”
เซียวชิงซูยกนิ้วโป้งให้และเอ่ยชมว่า “เป็นแบบอย่างทางศีลธรรมที่สำนักงานเขตเลือกมาจริงๆ ตอนแรกฉันว่าจะแบ่งปลาให้แกสักตัว แต่ฉันจะปล่อยให้กลิ่นคาวปลามาทำให้ชื่อเสียงแกมัวหมองไม่ได้หรอก ไม่เอาดีกว่า”
เซียวชิงซูตบไหล่เหยียนปู้กุ้ย ให้กำลังใจว่า “เสี่ยวเหยียน ฉันตั้งความหวังกับแกไว้สูงนะ พยายามเข้าล่ะ!”
ก่อนที่เหยียนปู้กุ้ยจะทันตั้งตัว เซียวชิงซูก็พาเซียวหมิงลี่และน้องชายเดินผ่านประตูฉุยฮวาไปแล้ว
เซียวหมิงลี่ก้มหน้า ไม่อยากให้เหยียนปู้กุ้ยเห็นรอยยิ้ม แล้วรีบเดินตามไปพร้อมกับดึงเซียวหมิงจื้อที่กำลังงุนงงไปด้วย
“เฮ้...”
เหยียนปู้กุ้ยได้สติ และพบว่าเงาของเซียวชิงซูและเด็กทั้งสองคนได้หายลับเข้าไปในทางเดินแล้ว เขารู้สึกย่ำแย่มาก
เขาตบหน้าตัวเอง เขาโดนมนต์ดำเข้าแล้วจริงๆ! แค่ได้ยินคำหวานสองสามคำก็ลืมชื่อตัวเองไปเลย ถึงกับพลาดปลาตัวใหญ่หนักสามชั่งไปได้ยังไง! โอย คืนนี้เขาจะนอนหลับลงได้ยังไงเนี่ย!
เหยียนปู้กุ้ยกุมหน้าอก ขาอ่อนแรงจนต้องพิงประตูฉุยฮวา นี่มันจะฆ่ากันชัดๆ
ปกติเขาจะไม่หวั่นไหวกับคำพูดแค่ไม่กี่คำ ขนาดอี้จงไห่ยังต้องยื่นบุหรี่ให้เขาตอนเดินเข้ามาเลย แล้วคนอื่นจะมาเป็นข้อยกเว้นได้ยังไง
แต่จะไปโทษใครได้ล่ะ คุณปู่ของตระกูลเซียวอายุมากแล้ว ดูน่าเชื่อถือ พูดจาด้วยสายตาจริงใจและน้ำเสียงใจดี ใครบ้างจะไม่หลงกล
หยางรุ่ยหัวออกมาเก็บผ้าและตกใจที่เห็นเหยียนปู้กุ้ยพิงประตูฉุยฮวาอยู่ “สามี เป็นอะไรไปคะ”
เหยียนปู้กุ้ยทำเหมือนไม่ได้ยิน พึมพำกับตัวเองว่า “ขาดทุน ขาดทุนย่อยยับ! ปลาของฉัน โอย!”
หยางรุ่ยหัวเห็นรอยฝ่ามือบนหน้าเหยียนปู้กุ้ยก็รู้สึกแย่ไปด้วย เธอจับแขนเหยียนปู้กุ้ยเขย่าแรงๆ “สามี สามี! ใครตีคุณ”
เหยียนปู้กุ้ยได้สติกลับมา “ภรรยา ทำอะไรเนี่ย”
“สามี ใครตีคุณ คุณเป็นลุงสามของลานเรือนแห่งนี้นะ ใครกล้ากำเริบเสิบสานมาตบหน้าคุณ”
เหยียนปู้กุ้ยยิ้มขื่น “ภรรยา วันนี้ฉันพลาดท่าแล้วล่ะ ฉันตกหลุมพรางของคุณปู่ตระกูลเซียวเข้าเต็มเปาเลย”
หยางรุ่ยหัวไม่พอใจ “คุณปู่ตระกูลเซียวจะมาสุ่มสี่สุ่มห้าตีคนไม่ได้นะ! แบบนี้มันทำตัวเหนือกฎหมายชัดๆ ฉันจะไปหาผู้อำนวยการหวังที่สำนักงานเขตเดี๋ยวนี้เลย”
“กลับมา!” เหยียนปู้กุ้ยเรียกหยางรุ่ยหัวกลับมา “ฉันตีตัวเอง ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณปู่ตระกูลเซียวเลย”
หยางรุ่ยหัวอึ้งไป “นี่... ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ”
เหยียนปู้กุ้ยไหล่ตก “กลับไปคุยกันที่บ้านเถอะ” เพิ่งจะขาดทุนป่นปี้มาขนาดนี้ เขาไม่มีอารมณ์จะมาเฝ้าประตูอีกแล้ว
ในลานเรือนส่วนกลาง ฉินหวยหรูมองดูปั้งเกิ่งเล่นอยู่ในลาน พอเจียจางซื่อไปอยู่ในสถานีตำรวจ วันเวลาของเธอก็เงียบสงบขึ้นมาก
“แม่ แม่! ปลา! หนูอยากกินปลา!”
เมื่อได้ยินเสียง เซียวชิงซูก็หันไปปรายตามองฉินหวยหรูแวบหนึ่ง แล้วเดินจากไปโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ
ฉินหวยหรูรู้สึกอึดอัดในใจจากสายตานั้น เธอไม่รู้ว่ามันคือสายตาแบบไหน รู้แค่ว่าร่างกายอ่อนแรงและขนลุกซู่ไปทั้งตัว
เธอจะไปรู้ได้อย่างไรว่าสายตาของเซียวชิงซูแฝงไปด้วยจิตสังหาร เมื่อคืนนี้ภรรยาของเขาได้บอกไว้แล้วว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนดี และกำชับให้คนตระกูลเซียวทุกคนอยู่ให้ห่างจากเธอ