บทที่ 17 ทั้งครอบครัวย้ายเข้าเมือง

ซุนเสี่ยวหลานลูบหัวเซียวหมิงลี่แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันรู้ว่าเหลนของฉันเก่ง แต่นี่คือความตั้งใจของทวด เก็บไว้ให้ดีเถอะ มันต้องมีประโยชน์สักวัน

ถ้าถึงตอนท้ายยังเหลืออะไรอยู่ หลานค่อยเอาไปแบ่งให้พี่ๆ น้องๆ ก็ได้นะ”

เซียวหมิงลี่มองหญิงชราตรงหน้า เธอแต่งงานตอนอายุ 17 มีลูกตอนอายุ 18 เลี้ยงลูกมาคนเดียว แล้วยังต้องมาช่วยเลี้ยงหลานอีก ถ้าเขาไม่ได้เอาน้ำพุวิญญาณให้พวกเขากินหลังจากมาถึง คุณย่าทวดอาจจะไม่รอดชีวิตจากเหตุการณ์สองวันที่ผ่านมานี้ก็ได้

“คุณย่าทวดครับ ผมจะเก็บไว้และค่อยแบ่งให้พี่สะใภ้กับน้องสะใภ้ทีหลังครับ”

“เด็กดี!”

เซียวหมิงลี่ถือกล่องออกจากห้องครัวและเดินไปที่ประตูห้องนอนของปู่ย่า แล้วมองเข้าไปข้างใน

เฉินชุ่ยผิงเพิ่งจะกล่อมหมิงฮุ่ยหลับ เธอหันหัวไปเห็นกล่องในมือของเซียวหมิงลี่ จึงพูดอย่างไม่พอใจว่า “หมิงลี่ ย่าไม่มีของมีค่าอะไรหรอกนะ ไม่ต้องมามองหาหรอก”

เซียวหมิงลี่รู้สึกเขินเล็กน้อย เขาหันหลังกลับไปที่ห้องของตัวเอง เอากล่องเครื่องประดับเก็บไว้ในมิติ แล้วจึงกลับมาหาคุณย่า “คุณย่าเข้าใจผิดแล้วครับ”

เฉินชุ่ยผิงส่ายหน้า “หลานยังเด็กนัก แต่ก็มีเล่ห์เหลี่ยมเยอะ ย่าของหลานเข้ามหาวิทยาลัยตอนอายุ 16 คิดว่าย่าจะมองไม่เห็นลูกไม้ของหลานหรือไง”

“ฮิฮิ!” เซียวหมิงลี่แค่อยากจะดูว่าปู่ย่ามีของมีค่าอะไรบ้างจริงๆ นั่นแหละ

เฉินชุ่ยผิงหุบรอยยิ้ม สายตากวาดมองไปรอบๆ ห้องราวกับกำลังตกอยู่ในภวังค์ และพึมพำว่า

“เมื่อก่อนครอบครัวของฉันก็เป็นตระกูลนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในดินแดนสู่ ฉันมีพี่ชายสามคน และฉันก็ติดตามพี่ชายคนรองไปเรียนที่ปักกิ่ง

โชคร้ายที่ตำรวจทหารกำลังจับกุมผู้คน ฉันเลยต้องรีบหนีออกจากปักกิ่งพร้อมกับปู่ของหลานโดยไม่ได้เอาอะไรติดตัวมาเลย

หลังจากนั้น ปู่ของหลานก็กลับไปหลายครั้ง แต่ป้ายประกาศจับของฉันก็ถูกแขวนไว้ที่ประตูเมือง หลังจากที่คุณลุงคนโตของหลานเกิด ฉันก็ไม่มีโอกาสได้กลับไปอีกเลย”

“คุณย่าอยากกลับไปดูไหมครับ”

เฉินชุ่ยผิงส่ายหน้า “ย่าแก่ป่านนี้แล้ว พ่อแม่ก็คงเสียชีวิตไปหมดแล้ว พี่ชายทั้งสามก็คงไม่อยู่แล้ว กลับไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

ตอนนี้ย่าก็แค่หวังว่าพวกหลานจะเติบโตมาอย่างดี สร้างครอบครัวของตัวเอง และถ้าโชคดี ย่าก็อยากจะเห็นเหลนๆ เหมือนกัน เหมือนกับคุณย่าทวดของหลานนั่นแหละ”

“คุณย่าต้องได้เห็นแน่นอนครับ”

เซียวหมิงลี่วางแผนที่จะเพิ่มปริมาณน้ำพุวิญญาณหลังจากกลับเข้าเมือง อย่างน้อยก็เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทวดทั้งสอง และปู่ย่า จะมีอายุยืนถึงร้อยปี

ตีสามของเช้าวันรุ่งขึ้น เซียวข่ายหมิงและเซียวข่ายหัว พร้อมด้วยลูกหลาน ขับเกวียนวัวสามเล่มและรถลากสองคันมาที่หน้าบ้านของครอบครัวเซียว

เซียวต้าไห่ได้เก็บของทุกอย่างที่ต้องเอาไปเรียบร้อยแล้ว ทั้งเสื้อผ้า ผ้าห่มฝ้าย เสบียงอาหาร เครื่องครัว และอื่นๆ ของอะไรที่ใช้ในเมืองได้ก็เอาไปหมด

เซียวต้าไห่ พร้อมด้วยต้าลี่และคนอื่นๆ ช่วยกันขนของขึ้นรถ เซียวข่ายหัวและเซียวข่ายหมิงยืนพูดคุยกันเสียงเบาอยู่ข้างเกวียนวัวและเซียวชิงซู

หลังจากเซียวข่ายหมิงพูดกับเซียวชิงซูสองสามประโยค เขาก็พูดกับเซียวต้าไห่ว่า “ต้าไห่ รีบออกเดินทางเถอะก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น ฉันบอกให้ต้าลี่กับต้าเหอเอาปืนไปด้วยแล้ว เดินทางระวังตัวด้วยล่ะ”

จากนั้นเขาก็พูดกับเซียวข่ายหลินว่า “ฉันจะให้คนในตระกูลดูแลที่นาของแกเอง ถ้าช่วงฤดูเก็บเกี่ยวแกมีเวลา ก็กลับมานะ ถ้าไม่มีก็โทรมา เดี๋ยวฉันจะให้ต้าลี่กับต้าเหอเอาข้าวไปส่งให้ในเมือง”

เซียวข่ายหลินจับมือเซียวข่ายหมิง “ผู้นำตระกูล ผมต้องกลับมาช่วงฤดูเก็บเกี่ยวแน่นอนครับ”

เซียวหมิงลี่ก็พูดขึ้นว่า “คุณปู่ผู้นำตระกูลไม่ต้องห่วงนะครับ เดี๋ยวผมก็กลับมาในอีกไม่กี่วัน”

เซียวข่ายหมิงหัวเราะและดุว่า “ไอ้ลิงจอมซน แกแอบขโมยรถลากของฉันไป ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับแกเลยนะ”

“คุณปู่ผู้นำตระกูล ผมทำความดีนะครับ”

“ก็เพราะแกทำความดีน่ะสิ ฉันถึงยังไม่คิดบัญชีกับแก” เซียวข่ายหมิงพูดจบ ก็หันไปมองเซียวชิงซู “คุณอาครับ ถ้าอยู่ในเมืองแล้วมีอะไรไม่สบายใจ ก็อย่าลืมกลับมาที่หมู่บ้านนะครับ”

เซียวชิงซูยิ้ม “ข่ายหมิง อารู้ว่าแกเป็นคนกตัญญู อาเดินทางมาทั้งเหนือใต้ มีอะไรบ้างที่ยังไม่เคยเห็น แค่ย้ายเข้าเมือง เรื่องเล็กน่า กลับไปเถอะ จะสว่างแล้ว”

เซียวข่ายหมิงพยักหน้า เซียวต้าไห่ร้องตะโกน และเกวียนวัวก็ค่อยๆ เริ่มเคลื่อนที่

พาหนะทั้งห้าคันมาถึงทางเข้าหมู่บ้าน ที่นั่นมีฝูงชนหนาแน่นยืนอยู่สองข้างทาง ต่างก็นำผักและเนื้อตากแห้งที่ถือมาวางบนเกวียนอย่างเงียบๆ

เซียวข่ายหลินรีบกล่าวขอบคุณ “พี่น้องทั้งหลาย ขอบคุณทุกคนที่มาส่งครับ ไม่ต้องเอาของมาวางแล้วครับ เรารับน้ำใจไว้แล้ว”

เซียวหมิงลี่ใช้ศอกกระทุ้งเซียวหมิงอี้ “พี่รอง เป็นไงล่ะ คนตระกูลเซียวของเราใจกว้างไหม”

เซียวหมิงอี้ยิ้มและพยักหน้า “ใจกว้างสิ!”

ภาพและเหตุการณ์ตลอดสองวันที่ผ่านมาทำให้เซียวหมิงอี้เข้าใจว่าทำไมพ่อของเขามักจะพูดถึงบ้านเกิดตอนที่ยังมีชีวิตอยู่

ระยะทางจากหมู่บ้านตระกูลเซียวถึงสี่จิ่วเฉิง/ปักกิ่งนั้นไกลกว่า 40 ลี้ พวกเขาจึงไปถึงหนานหลัวกู่เซียงในเวลา 10 โมงเช้า

ทันทีที่พวกเขามาถึงลานบ้านหมายเลข 95 หัวหน้าฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อย เหยียนจื้อผิง ซึ่งเพิ่งได้รับข่าว ก็รีบตามมา

“คุณคือสหายเซียวต้าไห่ใช่ไหมครับ ผมเหยียนจื้อผิงจากฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อยของสำนักงานเขตครับ

ผู้อำนวยการหลี่จากโรงงานรีดเหล็กไม่รู้ว่าพวกคุณจะกลับมาเมื่อไหร่ ก็เลยฝากกุญแจไว้ที่ผม ผมจะเอามาให้ทันทีที่คุณกลับมา ลานบ้านถูกทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว พอขนของมาก็ย้ายเข้าได้เลยครับ”

“ขอบคุณครับ สหายเหยียน” เซียวต้าไห่รับกุญแจมาและส่งกระต่ายป่าตากแห้งจากเกวียนวัวให้ “สหายเหยียน นี่กระต่ายป่าที่ล่ามาได้จากบ้านเกิดครับ รับไว้เถอะนะครับ”

เหยียนจื้อผิงโบกมือปฏิเสธรัวๆ “สหายเซียว มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยครับ ผมรับของกำนัลไม่ได้หรอกครับ”

เซียวหมิงลี่ก้าวออกไป หยิบกระต่ายป่าตากแห้งมา แล้วยัดใส่มือของเหยียนจื้อผิงโดยไม่พูดอะไร “คุณอาเหยียน นี่เราล่ามาเอง ไม่ได้เสียเงินสักแดงเดียว ถ้าไม่รับ ถือว่าดูถูกตระกูลเซียวของเรานะครับ”

เหยียนจื้อผิงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องรับไว้ ถึงแม้เนื้อกระต่ายป่าจะไม่อร่อยเท่าเนื้อติดมัน แต่มันก็คือเนื้อ ทุกวันนี้ แต่ละครอบครัวได้เนื้อแค่ไม่กี่ตำลึงต่อเดือน ใครบ้างจะไม่โหยหาเนื้อ

หยางรุ่ยหัวได้ยินเสียงคนอยู่นอกประตู จึงออกมาทันเห็นการให้เนื้อพอดี ดวงตาของเธอเป็นประกายทันที

เธอไม่คิดเลยว่าคนตระกูลเซียวจะใจกว้างขนาดนี้ น่าเสียดายที่เธอไปทำให้พวกเขาขุ่นเคืองเมื่อไม่กี่วันก่อน คืนนี้เธอต้องไปบอกสามีให้ได้

ครอบครัวเหยียนต้องเอาเปรียบทุกอย่างที่คนอื่นได้มา

ครอบครัวเหยียนต้องเอาเปรียบให้มากกว่าครอบครัวอื่นที่ไม่สามารถเอาเปรียบได้

พูดง่ายๆ ก็คือ ครอบครัวเหยียนจะไม่ยอมปล่อยผลประโยชน์ใดๆ ในลานบ้านหมายเลข 95 ไปเด็ดขาด

เซียวต้าไห่เอากุญแจให้เซียวหมิงอี้ บอกให้เขาไปเปิดประตูก่อน เซียวหมิงเหรินและเซียวหมิงลี่ช่วยคุณทวดทั้งสองเดินเข้าไปพักในลานบ้าน ส่วนคนที่เหลือก็เริ่มขนของ

หยางรุ่ยหัวถอยไปที่ประตูฉุยฮวา และเห็นเซียวชิงซูและภรรยาเดินเข้ามา จึงถามอย่างกระตือรือร้นว่า “เสี่ยวเซียว สองคนนี้คือใคร...”

...!

สมองของเซียวหมิงเหรินทำงานอย่างหนักอยู่ครู่หนึ่ง จนจำได้ว่านี่คือคุณป้าสามคนที่มาแย่งเช่าบ้าน เขาจึงพยุงคุณย่าทวดและเดินผ่านเธอไปเลย

เซียวหมิงลี่หยุดเดิน เขาต้องปิดทางไม่ให้ครอบครัวเหยียนมาเอาเปรียบพวกเขาล่วงหน้าเสียก่อน

“สหาย ผมชื่อเซียวหมิงลี่ เราเจอกันเมื่อไม่กี่วันก่อนไงครับ นี่คือคุณทวดของผม จากนี้ไปเราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน ถ้ามีเรื่องให้ช่วย ไม่ต้องมาหาผมนะครับ เพราะคุณทวดของผมอายุมากแล้ว ถ้าโดนรบกวน ผลที่ตามมาอาจจะร้ายแรงมากเลยล่ะครับ”