บทที่ 5 ฉันไม่เคยลงมือกับใครมั่วๆ จะตีก็แต่พวกที่ทำตัวมั่วซั่วเท่านั้น

"สหายเซียว เธอจะบอกว่าพวกเขามีเจตนาฆ่าคนอย่างนั้นหรือ" หัวหน้าฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อยเหยียนจื้อผิงชี้ไปที่เจียจางซื่อ หยางรุ่ยหัว และคนอื่นๆ พลางเอ่ยถาม

ยังไม่ทันที่เซียวหมิงลี่จะได้เอ่ยปาก หยางรุ่ยหัวก็รีบชี้แจงทันที "สหายเจ้าหน้าที่ฝ่ายรักษาความสงบ สหายตำรวจ พวกคุณอย่าไปเชื่อคำพูดของเขานะคะ เด็กคนนี้ไม่ใช่คนในลานบ้านของเรา จู่ๆ ก็บุกเข้ามาลงไม้ลงมือทุบตีคนอื่น ดูสิคะ เจียจางซื่อโดนซ้อมน่วมจนลุกไม่ขึ้นอยู่บนพื้นแล้ว"

เจียจางซื่อที่นั่งแหมะอยู่กับพื้นกลอกตาไปมา ก่อนจะทิ้งตัวลงไปนอนกลิ้งเกลือกอยู่บนพื้นทันที

"ไอหยา ไม่ได้รับความเป็นธรรมเลย ยายแก่คนนี้จะโดนไอ้เด็กเหลือขอไม่มีพ่อไม่มีแม่ทุบตีจนตายแล้ว อายุขนาดนี้ยังต้องมาโดนเด็กถีบ ฉันไม่เหลือหน้าจะอยู่ต่อไปแล้ว"

เสียงของเจียจางซื่อทั้งดังทั้งแหลมสูงจนแสบแก้วหู ส่งผลให้เซียวหมิงฮุ่ยที่กำลังกินนมอยู่ในห้องโถงกลางเบะปากร้องไห้โฮตามไปด้วย

เมื่อได้ยินเสียงน้องสาวร้องไห้ เซียวหมิงลี่รู้สึกปวดใจจนแทบแหลกสลาย อายุยังไม่ทันกี่ขวบก็ต้องมาเสียพ่อเสียแม่ แล้วยังต้องมาโดนคนในลานบ้านรังแกอีก เด็กตัวแค่นี้จะไปทนได้อย่างไร

"หุบปาก" เซียวหมิงลี่คำรามเสียงต่ำ พุ่งตัวเข้าตบหน้าเจียจางซื่อฉาดใหญ่สองทีซ้อน

ฟันเหลืองๆ สองสามซี่ร่วงกระเด็นออกมาพร้อมแรงตบ ใบหน้าของเจียจางซื่อบวมเป่งขึ้นมาทันตาเห็น เสียงโหยหวนของหล่อนหยุดชะงักลงในทันที

"หยุดนะ" โจวเฉวียนและหัวหน้าฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อยเหยียนจื้อผิงรีบตะโกนห้ามพร้อมกัน

สิ้นเสียงของทั้งสอง เซียวหมิงลี่ก็ถอยกลับไปยืนคุมเชิงอยู่หน้าประตูบ้านตระกูลเซียวเรียบร้อยแล้ว ความเร็วของเขามากเสียจนดูเหมือนไม่ได้ขยับเขยื้อนไปไหนเลยด้วยซ้ำ

โจวเฉวียนเอ่ยถามเสียงเข้ม "ทำไมเธอถึงลงมือทุบตีคนอื่นตามใจชอบแบบนี้"

เมื่อเห็นเหตุการณ์ หวังฟางฟางและหยางรุ่ยหัวต่างพากันสะใจในความทุกข์ของคนอื่น หากไอ้เด็กกึ่งโตคนนี้โดนตำรวจจับไป พวกหล่อนก็จะได้ดำเนินการเรื่องเช่าบ้านต่อได้

เซียวหมิงอีที่ยืนอยู่ตรงประตูรู้สึกร้อนรนจนนั่งไม่ติด พี่สามใจร้อนเกินไปแล้ว ตำรวจก็อยู่ตรงนี้แท้ๆ ยังจะไปลงมือตีคนอื่นอีก ไม่ได้การ เขาต้องรีบเข้าไปขอโทษแทน

เซียวหมิงจื้อที่คอยสังเกตการณ์อยู่ตลอดรีบดึงรั้งแขนของเซียวหมิงอีเอาไว้ "พี่รอง อย่าไปขัดจังหวะพี่สามสิ"

"จังหวะอะไรของแก" เซียวหมิงอีงุนงงไปหมด เขาเพิ่งแยกจากที่บ้านไปได้แค่สองเดือน ทำไมรู้สึกเหมือนพี่สามกับน้องสี่กลายเป็นคนละคนจนเขาแทบจำไม่ได้

เซียวหมิงลี่สะบัดข้อมือเบาๆ ก่อนจะเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "สหายตำรวจครับ ผมไม่ได้ลงมือตามใจชอบนะครับ"

โจวเฉวียนชี้ไปที่เจียจางซื่อ "หน้าหล่อนบวมฉึ่งเพราะโดนเธอตบขนาดนี้ ยังไม่เรียกว่าตามใจชอบอีกหรือ"

"ถูกต้องครับ ผมลงมืออย่างมีเป้าหมายเด็ดขาด จะเรียกว่าตามใจชอบได้อย่างไรกัน"

โจวเฉวียนถึงกับอึ้ง ความหมายของตนมันใช่แบบนั้นที่ไหนกัน

เหยียนจื้อผิงก้าวออกมาข้างหน้า "สหายตัวน้อย ถึงอย่างไรเธก็ไม่ควรลงไม้ลงมือกับคนอื่น หากมีปัญหาอะไรก็บอกพวกเราได้ ฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อยและสถานีตำรวจจะให้ความเป็นธรรมอย่างที่สุดเอง"

"ฮือๆๆ" เจียจางซื่อได้สติกลับมาก็รีบตะเกียกตะกายคลานเข้าไปหาเหยียนจื้อผิง ร่างอ้วนฉุน้ำหนักร่วมร้อยกว่ากิโลกรัมเหนี่ยวรั้งขากางเกงของเขาไว้แน่น

"ท่านหัวหน้า ต้องให้ความเป็นธรรมกับฉันด้วยนะ ไอ้เด็กเหลือขอนี่อยู่ๆ ก็เข้ามาทุบตีคนอื่นโดยไม่ฟังอีร้าค่าอีรม บ้านเมืองไม่มีขื่อมีแปแล้วหรือไง รีบจับพวกมันพี่น้องไปส่งฟาร์มดัดสันดานให้ไปขุดดินให้หมดเลย"

เหยียนจื้อผิงรู้สึกได้ว่าขากางเกงกำลังจะหลุด ตอนนี้อย่าว่าแต่เรื่องจับคนเลย เขาต้องใช้สองมือกุมเข็มขัดตัวเองไว้แน่น "ปล่อยนะ ปล่อยมือเดี๋ยวนี้"

เมื่อเห็นท่าไม่ดี โจวเฉวียนและเสี่ยวจางจึงรีบเข้าไปช่วยดึงตัวออก

เซียวหมิงจื้อที่ยืนดูอยู่ตรงประตูส่งเสียงตะโกนลั่น "ยายแก่หน้าไม่อาย อายุขัยปานนี้แล้วยังจะมาแก้ผ้าดึงกางเกงผู้ชายกลางแดดเปรี้ยงๆ อนาจารที่สุด จับหล่อนไปใช้แรงงานดัดนิสัยเลยครับ"

หวังฟางฟางและหยางรุ่ยหัวต่างพากันยกมือปิดหน้า การต้องมาอยู่ร่วมลานบ้านเดียวกับเจียจางซื่อช่างน่าอับอายขายหน้าสิ้นดี

พวกผู้หญิงคนอื่นๆ รีบยกมือปิดตาของลูกหลานตัวเอง บางคนถึงกับลากลูกกลับเข้าบ้านไปทันที หากกางเกงหลุดขึ้นมาจริงๆ จะมองหรือไม่มองดี

โชคดีที่เข็มขัดของเหยียนจื้อผิงเป็นของดีที่ยึดมาจากทหารอเมริกัน คุณภาพจึงทนทานเป็นเลิศ ประกอบกับได้โจวเฉวียนและเสี่ยวจางมาช่วย ในที่สุดก็สามารถแกะมือของเจียจางซื่อออกจากขากางเกงได้สำเร็จ

เมื่อเห็นสายตาของพวกผู้หญิงรอบๆ ต่างพากันจับจ้องมาที่ท่อนล่างของตน เหยียนจื้อผิงทั้งอับอายทั้งโกรธจนหน้าดำหน้าแดง แผดเสียงคำรามลั่น "สหายสตรีท่านนี้ มีอะไรก็พูดกันดีๆ อย่ามาลงไม้ลงมือจับนู่นดึงนี่"

โจวเฉวียนเห็นว่าหากขืนปล่อยให้ทุ่มเถียงกันต่อไปคงไม่จบง่ายๆ จึงรีบสั่งการให้เสี่ยวจางกลับไปแจ้งที่สถานีตำรวจเพื่อขออุดหนุนกำลังพล และให้ไปเชิญหัวหน้าสำนักงานเขตหวังมาที่นี่ด้วย

หากเป็นคดีฆาตกรรมจริง เขาย่อมจับกุมตัวได้ทันที แต่พอมาถึงที่เกิดเหตุกลับกลายเป็นเพียงข้อพิพาทกระทบกระทั่งกันระหว่างเพื่อนบ้านธรรมดา พวกเขาย่อมไม่สามารถจับคนไปส่งเดชได้เช่นกัน

"เอาละ ทุกคนหันมาฟังทางนี้ ห้ามส่งเสียงดัง ฉันจะเป็นคนสอบปากคำเอง" โจวเฉวียนเห็นเสี่ยวจางเดินจากไปแล้ว จึงหันไปมองกลุ่มคนด้วยสายตาเฉียบขาด "สหายตัวน้อย ที่เธอพูดเรื่องมีคนต้องตายน่ะ หมายความว่าอย่างไร"

เซียวหมิงลี่หันไปมองเซียวหมิงอีที่มีแววตาโศกเศร้า เขาส่ายหน้าเบาๆ ก่อนจะหันกลับมาเผชิญหน้ากับโจวเฉวียน

"สหายตำรวจครับ ลุงใหญ่กับป้าใหญ่ของผมเพิ่งจะสละชีพในเหตุการณ์สายลับลอบโจมตีโรงงานรีดเหล็กเมื่อสองวันก่อน เรื่องราวเพิ่งผ่านมาได้แค่สองวัน คนจากเรือนเลขที่ 95 หลังนี้ก็พากันมาบุกรุกถึงบ้าน บีบบังคับให้พวกเราปล่อยห้องให้เช่า บ้านของลุงใหญ่มีห้องริมอยู่สามห้อง ครอบครัวทั้งสามนี้อยากจะแบ่งกันไปคนละห้อง หากทำเช่นนั้นแล้ว พี่ใหญ่ พี่รอง และน้องสาวคนเล็กของผมจะไปมีชีวิตรอดต่อไปได้อย่างไร ตอนนี้เป็นฤดูร้อน ตกกลางคืนยังพออาศัยนอนข้างนอกได้ แต่หากผ่านไปอีกสองเดือนจนเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง อากาศในสี่จิ่วเฉิงจะยิ่งหนาวเหน็บขึ้นเรื่อยๆ ใครจะรู้ว่าวันไหนพวกมันสามพี่น้องจะต้องหนาวตายอยู่ในตรอกแคบๆ แบบนี้ไม่เรียกว่าฆ่าคนแล้วจะเรียกว่าอะไรครับ"

สีหน้าของโจวเฉวียนเปลี่ยนไปทันที เขา ทราบเรื่องเหตุการณ์สายลับที่โรงงานรีดเหล็ก รวมถึงเรื่องที่สองสามีภรรยาตระกูลเซียวสละชีพด้วยเช่นกัน

เขาหันไปมองพวกเจียจางซื่อทั้งสามคนด้วยสายตาคาดคั้น "พวกเธอมาบีบบังคับให้เด็กๆ ปล่อยห้องเช่าจริงไหม"

หวังฟางฟางก็เหมือนกับหลิวไห่จง คือไม่ได้เรียนหนังสือหนังหามา มีดีแค่ชอบวางโต้อวดเบ่งอยู่ในลานบ้าน พอโดนตำรวจซักไซ้ไล่เลียงเข้าหน่อยก็ถึงกับอ้ำอึ้งหน้าถอดสีทำอะไรไม่ถูก

หยางรุ่ยหัวรีบเอ่ยปากแก้ตัวพัลวัน "เปล่านะคะ ไม่ใช่แบบนั้นเลยค่ะ ครอบครัวของพวกเรามีคนเยอะ ห้องหับมันคับแคบไม่พออยู่ พวกเราก็เลยแค่แวะมาปรึกษาหารือกับเด็กๆ ตระกูลเซียวเท่านั้นเองค่ะ แหม... แค่มาปรึกษากันเฉยๆ ค่ะ"

"ปรึกษางั้นหรือ" เซียวหมิงลี่ก้าวเท้าไปข้างหน้าสองก้าว "พวกป้าทั้งสามคนประสานเสียงรับส่งกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย พอพวกเราไม่ยอมให้เช่าก็เปิดฉากด่าทอหยาบายอยู่กลางลานบ้าน น้องสาวของผมอายุยังไม่เต็มสี่ขวบดีด้วยซ้ำ ต้องหวาดกลัวจนแอบซุกตัวร้องไห้อยู่ข้างในโดยไม่กล้าส่งเสียงเล็ดลอดออกมา ป้ายังกล้าเรียกการกระทำแบบนี้ว่าการปรึกษาหารืออีกอย่างนั้นหรือ"

"ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ควรลงไม้ลงมือตบตีคนอื่นอยู่ดี" หยางรุ่ยหัวซึ่งเป็นถึงภรรยาของเหยียนบู่กุ้ยผู้เป็นเจ้าของทรัพย์สินรายย่อยย่อมมีไหวพริบปฏิภาณดี หล่อนรีบหยิบยกประเด็นเรื่องที่เซียวหมิงลี่ทุบตีคนอื่นขึ้นมาโจมตีทันที

เจียจางซี่ยกมืออุดปากตัวเองไว้แล้วเอ่ยเสียงอู้อี้ "ใช่แล้ว ต่อให้ไม่ยอมให้เช่าบ้าน ก็ไม่มีสิทธิ์มาตบตีคนอื่น ดูสิว่าฉันโดนทำร้ายขนาดไหน ฟันกรามซี่โตหลุดกระเด็นไปเลย วันหน้าฉันจะยังเหลือฟันไว้เคี้ยวเป็ดย่างได้อีกไหมเนี่ย"

หวังฟางฟางและหยางรุ่ยหัวต่างพากันกลอกตาใส่พร้อมกัน ให้ตายเถอะ สถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวานขนาดนี้ หล่อนยังจะมาห่วงเรื่องกินเป็ดย่างอยู่อีกหรือไง หากเรื่องนี้เคลียร์ไม่ชัดเจน วันหน้าคงได้ไปกินข้าวแดงในคุกแทนแน่

เซียวหมิงลี่ชี้หน้าเจียจางซื่อ "ยายแก่คนนี้เอาแต่ด่าทอแช่งชักหักกระดูก แถมยังทำพิธีเรียกวิญญาณป่าวร้องไปทั่วลานบ้าน หากผมไม่สั่งสอนหล่อน แล้วจะให้ไปสั่งสอนใคร การนำเอาความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่คร่ำครึเข้ามาเผยแพร่ในเมืองหลวงแบบนี้ จะเก็บคนประเภทนี้ไว้ทำไมกันครับ"

โจวเฉวียนถลึงตาจ้องเจียจางซื่อ เข้มงวดขึ้นมาทันที "เธอทำพิธีทางไสยศาสตร์งั้นหรือ"

"ฉัน... ฉันเปล่านะ" เจียจางซื่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความเชื่อทางไสยศาสตร์คืออะไร ปกติยามอยู่ในลานบ้าน หล่อนก็นึกอยากจะเรียกหาตาแก่เจียเมื่อไหร่ก็เรียก ไม่เคยมีใครมาบอกหล่อนเลยสักครั้งว่าสิ่งนี้คือความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ผิดกฎหมาย

เซียวหมิงลี่ชี้ไปที่กลุ่มชาวบ้านที่ยืนมุงอยู่รอบๆ "สหายตำรวจครับ ผมทราบดีว่าการให้การเท็จต่อเจ้าพนักงานมีโทษถึงขั้นกักขัง ชาวบ้านที่ยืนอยู่ตรงนี้ทุกคนต่างก็เป็นพยานบุคคลได้ทั้งนั้นครับ"

โจวเฉวียนหันไปถามหยางรุ่ยหัว "หล่อนทำพิธีทางไสยศาสตร์จริงไหม"

หยางรุ่ยหัวอึกอักอ้ำอึ้ง พูดอะไรไม่ออกอยู่เป็นเวลานาน

เซียวหมิงลี่เอ่ยเตือนสติขึ้นมา "การให้ที่พักพิงหรือปกป้องผู้กระทำความผิดก็ถือเป็นความผิดด้วยเช่นกัน อย่าได้เอาหน้าที่การงานของคนในครอบครัวไปเสี่ยงเพียงเพราะกลัวว่าจะไปผิดใจกับคนอื่นเลยครับ"

เหยียนบู่กุ้ยเป็นเพียงเจ้าของทรัพย์สินรายย่อย การที่ได้มาทำงานเป็นครูบาอาจารย์ก็นับว่าเป็นโชคดีมากแล้ว หากกล้ากระทำความผิดทางกฎหมายขึ้นมา มีหวังโดนไล่ออกจากงานกลายเป็นคนตกงานในไม่กี่นาทีแน่ ไม่รู้เหมือนกันว่าคนตระกูลเหยียนไปเอาความกล้ามาจากไหนถึงได้ยอมเออออห่อหมกตามยี่จงไห่ไปเสียทุกเรื่อง