บทที่ 27: คอนเสิร์ต

บทที่ 27: คอนเสิร์ต

เวลา 00:30 น. การแสดงสิ้นสุดลงตรงเวลา ทุกอย่างราบรื่นโดยไม่มีเหตุขัดข้องใดๆ

สนูป ด็อกก์และแก๊งของเขายังมีชิปกองโตเหลืออยู่ ทักเกอร์ดูจะพอใจมากที่สุด เขาเขย่ากล่องใส่ชิปและพึมพำไม่หยุดว่า “ดวงของฉันพุ่งกระฉูด หยุดไม่อยู่แล้วโว้ย!” เขาไม่เพียงแต่ไม่เสียเงิน แต่ยังได้กำไรมานิดหน่อยด้วย ใบหน้าของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุข

กลุ่มของพวกเขาดูเหมือนจะยังไม่หนำใจ สนูป ด็อกก์คว้าตัวเพื่อนร่วมทางสองคนและพุ่งไปยังโต๊ะพนันอีกตัว พร้อมกับตะโกนว่า “ขออีกแค่ตาเดียว ชนะแล้วพวกเราจะกลับเลย!”

ชิปของโทนี่และเคลลี่ถูกจัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบในกล่อง ไม่ได้ถูกแตะต้องเลย พวกเขาตั้งใจจะนำไปแลกเป็นเงินสดทั้งหมด

แฟรงค์คลำหาชิปในกระเป๋า นึกถึงตอนที่เขายืดอกและประกาศว่าเขา “ไม่ติดการพนันแน่นอน” ตอนที่พวกเขาแบ่งชิปกัน ท้ายที่สุดแล้ว เขากลับเป็นคนที่เสียเงินมากที่สุด แต่โชคดีที่ไม่มีใครสังเกตเห็น เขากระแอมและตะโกนบอกสนูป ด็อกก์และคนอื่นๆ ว่า “ได้แล้วก็พอ อย่าโลภมากนักเลย!”

แฟรงค์นำชิป 30,000 ที่เหลือในกระเป๋าไปแลกเป็นเงินสด โทนี่และเคลลี่ก็ทำตาม และทั้งสามคนก็เดินออกจากคาสิโนไปด้วยกัน

กลับมาที่ลานจอดรถ มีเต็นท์สีฟ้าถูกกางไว้ข้างๆ รถบ้านทั้งสองคันแล้ว โดยมีคนขับรถนอนขดตัวหลับอยู่ข้างใน โทนี่เดินตรงเข้าไปในรถบ้านคันหนึ่ง ในขณะที่แฟรงค์พาเคลลี่ไปยังอีกคันหนึ่ง ทันทีที่เขาดึงประตูเปิดออก แมวจรจัดตัวอ้วนกลมก็พุ่งพรวดออกมาจากใต้เบาะนั่ง เคลลี่กรีดร้องด้วยความตกใจและพุ่งตัวเข้าไปในอ้อมแขนของแฟรงค์

แฟรงค์ปิดประตูรถบ้าน ปิดกั้นเสียงรบกวนจากภายนอกและเสียงกรนของคนขับรถ เขาหันกลับมาถามเคลลี่ที่ยังคงกุมหน้าอกอยู่ว่า “คืนนี้สนุกไหม?”

ดวงตาของเคลลี่เป็นประกายขณะที่เธอพยักหน้าทันที “สนุกแน่นอนสิคะ! เมื่อก่อนพ่อของฉันเข้มงวดมาก ฉันมีแต่เรื่องเรียนและซ้อมเต้นเท่านั้น อย่าว่าแต่คาสิโนเลย ไนท์คลับฉันก็ยังไม่เคยไป แอลกอฮอล์ก็ห้ามแตะ วันนี้มันเปิดหูเปิดตาฉันมากเลย—เหมือนโลกใบใหม่เปิดออกเลยล่ะ เบียร์ยังอร่อยกว่าที่ฉันคิดไว้ตั้งเยอะเลย!”

เคลลี่อยู่ในวัยที่ชอบความตื่นเต้นและอยากลองอะไรใหม่ๆ ทุกอย่างในคาสิโนดูแปลกใหม่สำหรับเธอ และเธอก็แอบดื่มเบียร์ไปถึงสามแก้วด้วย ตอนนี้แก้มของเธอแดงระเรื่อ ทำให้เธอดู น่ารักเป็นพิเศษ

แฟรงค์รู้สึกหวั่นไหวในใจและเอื้อมมือไปดึงเธอเข้ามาในอ้อมกอด เคลลี่เอียงคอรับอย่างเป็นธรรมชาติ และริมฝีปากนุ่มของเธอก็ประทับลงบนริมฝีปากของเขาอย่างแผ่วเบา

เช้าวันรุ่งขึ้น แฟรงค์ถูกปลุกให้ตื่นด้วยความรู้สึกจั๊กจี้ เคลลี่นอนขดตัวอยู่ในอ้อมแขนของเขาราวกับลูกแมวตัวน้อย นอนหนุนแขนของเขาจนชาไปหมด

เขาค่อยๆ พยายามดึงแขนออกเพราะกลัวว่าจะทำให้เธอตื่น แต่ทันทีที่แขนของเขาขยับเพียงนิดเดียว เคลลี่ก็ลืมตาขึ้น สายตาของเธอพร่ามัว และน้ำเสียงของเธอก็แหบพร่าพร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “บอส เมื่อคืนคุณแสดงได้เยี่ยมมากเลยนะ”

แฟรงค์ชะงักไปกับคำชมของเธอ เขายิ้มมุมปากและพลิกตัว ตั้งใจจะกดเคลลี่ไว้ข้างใต้ แต่แขนของเขาที่ชาจากการถูกนอนทับยังไม่หายดีและไม่มีแรง ทำให้เขาเสียหลักและล้มทับเคลลี่ดัง “ตุ้บ” ตอหนวดของเขาเสียดสีกับคอของเธอ ทำให้เคลลี่หัวเราะคิกคักไม่หยุด เธอหลบหลีกในขณะที่จี้เอวแฟรงค์ และทั้งสองก็กลิ้งไปมาบนโซฟา ทำให้รถบ้านโคลงเคลงไปตามพวกเขาทั้งสองคน

ในตอนนั้นเอง เสียงของกู๊ดแมนก็ดังมาจากนอกประตู “ทุกคน ตื่นได้แล้ว! ในเมื่อการแสดงผ่านพ้นไปด้วยดี งั้นเรามาจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวเพื่อผ่อนคลายกันเถอะ!”

โทนี่เป็นคนตื่นเช้าอยู่แล้ว และทันทีที่เขาได้ยินเรื่องบาร์บีคิว เขาก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที เขาขับรถบ้านออกไปซื้อของและกลับมาพร้อมกับท้ายรถและห้องโดยสารที่อัดแน่นไปด้วย—เบียร์ เครื่องดื่ม เนื้อสัตว์หลากหลายชนิด มาร์ชแมลโลว์ ข้าวโพดฝัก และแม้กระทั่งน้ำจิ้มเจ็ดแปดชนิด รถบ้านมีเตาย่างแบบพกพา และทันทีที่สนูป ด็อกก์และคนอื่นๆ ตื่นนอน ทุกคนก็เริ่มช่วยกันลงมือทำงานอย่างขะมักเขม้น

สนูป ด็อกก์และแก๊งของเขาเพิ่งตื่นและยังมีอาการงัวเงียอยู่ แต่ทันทีที่ได้ยินว่ามีบาร์บีคิว พวกเขาก็ตาสว่างและมารวมตัวกันโดยที่ยังไม่ได้ล้างหน้าด้วยซ้ำ ทุกคนช่วยกันขนเสบียงและตั้งเตาย่างในพื้นที่โล่งของสวนสาธารณะ ทักเกอร์อาสาเป็นคนย่าง เขายืดอกและสัญญาว่า “รับรองได้เลยว่าพวกนายจะได้กินจนพุงกางแน่นอน”

กลิ่นหอมของบาร์บีคิวลอยไปไกล และเสียงไขมันที่ส่งเสียงฉ่าก็น่ารับประทานยิ่งนัก ผู้คนที่กำลังเดินเล่นหรือปิกนิกอยู่ใกล้ๆ ต่างก็ถูกดึงดูดเข้ามาอย่างรวดเร็ว บางคนคิดว่ามันเป็นร้านบาร์บีคิวเคลื่อนที่และเดินเข้ามาพร้อมกับเงินในมือ พลางตะโกนว่า “ขอเนื้อเสียบไม้สองไม้!” หรือ “ฉันเอาเบอร์เกอร์ชิ้นนึง!” แฟรงค์อธิบายพร้อมรอยยิ้มว่า “เรากำลังจัดปาร์ตี้ส่วนตัวกัน อาหารพวกนี้กินฟรีนะ!” ฝูงชนก็ส่งเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจในทันที

ชายวัยกลางคนคนหนึ่งรู้สึกไม่ดีที่จะกินฟรี จึงวิ่งกลับบ้านไปเอาเตาย่างและเนื้อหมูครึ่งซีกมาสมทบ หญิงคนหนึ่งนำสลัดและขนมปังทำเองมาให้ จากงานปาร์ตี้เล็กๆ ก็กลายเป็นการชุมนุมครั้งใหญ่ที่ครึกครื้น

ในที่สุดทักเกอร์ก็ควบคุมความร้อนได้คงที่ เขาพลิกเนื้อเสียบไม้อย่างชำนาญ ถ่านติดไฟแดงวาบเป็นจังหวะอยู่ใต้ตะแกรงย่าง และน้ำมันก็หยดลงบนกองไฟดัง “ฉ่า” เป็นจังหวะ กลิ่นหอมไหม้ของเนื้ออบอวลไปทั่วทั้งสวนสาธารณะ ผสมผสานกับสายลมยามเย็น ทำให้ทุกคนน้ำลายสอ แฟรงค์และคนอื่นๆ นั่งล้อมวงอยู่รอบเตาย่างพร้อมกับเบียร์เย็นเจี๊ยบ พลางพูดคุยกันอย่างเรื่อยเปื่อย

สนูป ด็อกก์ซดเบียร์อึกใหญ่ เช็ดปาก เรอออกมา แล้วพูดเสียงดังว่า “แค่กินบาร์บีคิวเฉยๆ มันน่าเบื่อไปนะ! ทำไมเราไม่จัดการแสดงสดกันล่ะ? มีคนอยู่ที่นี่ตั้งเยอะ มันต้องสนุกมากแน่ๆ!”

ดวงตาของแฟรงค์เป็นประกาย และเขาก็ตกลงในทันที “ไอเดียเจ๋ง! มาจัดมินิคอนเสิร์ตกันเถอะ! ทักเกอร์ นายเล่นกีตาร์เก่งที่สุด นายเล่นให้ฉัน แล้วฉันจะร้องเอง คนแถวนี้ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว พวกเขาอาจจะไม่ชอบเพลงแร็ป ฉันจะร้องเพลงป๊อปภาษาอังกฤษสักสองสามเพลงก็แล้วกัน”

ทักเกอร์ตอบตกลงทันทีและวิ่งกลับไปที่รถบ้านเพื่อหยิบกีตาร์ของเขา เคลลี่วิ่งเข้ามาช่วยยกตัวลำโพงและไมโครโฟน

หลังจากที่ทักเกอร์ตั้งสายกีตาร์เสร็จ แฟรงค์ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ และเริ่มร้องเพลง One More Night ในตอนแรก มีเพียงผู้สัญจรไปมาใกล้ๆ ไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกดึงดูดด้วยเสียงร้องและกลิ่นบาร์บีคิว แต่น้ำเสียงของแฟรงค์นั้นมีเสน่ห์มาก และในไม่ช้าทุกคนในบริเวณนั้นก็ถูกดึงดูดเข้ามา

เสียงร้อง เสียงปรบมือ และเสียงเชียร์ผสมผสานเข้าด้วยกัน เปลี่ยนงานปาร์ตี้ธรรมดาๆ ให้กลายเป็นคอนเสิร์ตกลางแจ้งขนาดย่อม

มีคนจำแฟรงค์ได้และตะโกนด้วยความตื่นเต้นว่า “นั่นแฟรงค์นี่! ฉันเคยฟังเพลงของเขา!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฝูงชนก็เดือดพล่านขึ้นมาทันที ทุกคนเบียดเสียดกันเข้ามาจนแฟรงค์และทักเกอร์ถูกล้อมไว้จนหมด บางคนปรบมือและกระทืบเท้าตามจังหวะ บางคนชูกล้องขึ้นมาถ่ายรูป และมีเด็กหลายคนที่สะบัดหลุดจากมือพ่อแม่เพื่อมาเต้นอยู่ตรงหน้าแฟรงค์ เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่มัดผมเปียสองข้างถึงกับยื่นดอกไม้เล็กๆ ให้แฟรงค์ พลางพูดด้วยน้ำเสียงเจื้อยแจ้วว่า “พี่ชายคะ พี่ร้องเพลงเพราะจังเลย”

ไส้กรอกและเบอร์เกอร์บนเตาย่างยังคงส่งเสียงดังฉ่า กลิ่นหอมของมันทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ท่ามกลางควันไฟ แฟรงค์มองดูภาพเหตุการณ์อันครึกครื้นรอบตัวเขา หลังจากดื่มเบียร์เข้าไปอีกหลายแก้ว ความเขินอายตามปกติของเขาก็มลายหายไปจนหมด เมื่อนึกถึงมิวสิกวิดีโอเพลง One More Night เขาก็อินไปกับบรรยากาศและเริ่มส่ายสะโพกอย่างเกินจริงเหมือนในวิดีโอ

“ว้าว!” เสียงเชียร์ที่ดังกว่าเดิมดังระเบิดขึ้นจากฝูงชน พร้อมกับเสียงผิวปาก บรรยากาศก็พุ่งขึ้นถึงขีดสุดในทันที

เคลลี่มองดูแฟรงค์แล้วก็หัวเราะจนตัวงอ น้ำตาแทบเล็ด และเบียร์ในมือก็เกือบจะหกกระฉอก ระหว่างที่หัวเราะ เธอล้วงธนบัตรยับยู่ยี่สองสามใบออกจากกระเป๋าและโยนใส่แฟรงค์ มันบังเอิญไปติดอยู่ที่ผมของเขาราวกับเครื่องประดับชิ้นเล็กๆ ที่ดูตลกขบขัน ฝูงชนหยุดชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และทำตามเคลลี่โดยการโยนเศษเหรียญและธนบัตรใส่แฟรงค์ บางคนถึงกับโยนลูกอมสองสามเม็ดไปตกบนไหล่ของเขา

แฟรงค์หัวเราะอย่างมีความสุขมากขึ้น พลางตะโกนขณะเต้นรำไปด้วยว่า “ฮ่าฮ่าฮ่า! ต่อให้ฉันจะไม่ดังเปรี้ยงปร้างในอนาคต ฉันก็ยังหาเงินด้วยการเป็นนักดนตรีเปิดหมวกตามข้างถนนได้ล่ะนะ!”

หลังจากจบเพลง One More Night ฝูงชนก็ยังคงต้องการอีก และตะโกนพร้อมกันว่า “Despacito! Despacito! เราอยากฟังเพลงนั้น!”

เมื่อเห็นว่าทุกคนกระตือรือร้นขนาดนี้ แฟรงค์ก็ตกลงทันที เขาให้ทักเกอร์เปิดเพลงแบ็คกิ้งแทร็กจากตัวลำโพงและเริ่มร้องเพลง พร้อมกับโยกย้ายร่างกายไปตามจังหวะ หลังจากร้องไปได้เพียงสองท่อน ฝูงชนก็เริ่มฮัมตาม ทำให้บรรยากาศครึกครื้นยิ่งกว่าเดิมเสียอีก

แต่ไม่นาน สถานการณ์ก็เริ่มวุ่นวาย เด็กสาวที่มัดผมทรงหางม้าสูงเขย่งปลายเท้า พยายามเบียดเสียดมาข้างหน้าพร้อมกับชูโปสเตอร์ของแฟรงค์ พลางกรีดร้องว่า “แฟรงค์ ฉันรักคุณมากเลย!” เด็กสาวรอบๆ ตัวเธอก็ร่วมวงคลั่งไคล้ด้วย และฝูงชนก็เริ่มเบียดเสียดไปข้างหน้า ทุกคนต่างผลักไสเพื่อที่จะได้เข้าใกล้แฟรงค์มากขึ้น บางคนถึงกับเอื้อมมือไปพยายามสัมผัสแขนของเขา และสถานการณ์ก็ควบคุมไม่ได้อย่างรวดเร็ว

แฟรงค์ถูกเบียดเสียดจนแทบจะยกมือขึ้นมาร้องเพลงไม่ได้ และรอยยิ้มก็เลือนหายไปจากใบหน้าของเขา โทนี่ตอบสนองได้เร็วที่สุด รีบพุ่งเข้าไปปิดตัวลำโพงทันที และกางแขนออกเพื่อปกป้องแฟรงค์ พลางตะโกนเสียงดังว่า “ทุกคนใจเย็นๆ อย่าดัน!” โนอาห์ ทักเกอร์ และสนูป ด็อกก์ก็รีบตามมา ร่างสูงใหญ่ทั้งสี่คนยืนขวางอยู่หน้าแฟรงค์ ท่าทางที่ดูน่าเกรงขามของพวกเขาทำให้ฝูงชนส่วนใหญ่เงียบลงในทันที ไม่มีใครกล้าดันไปข้างหน้าอีก

ในตอนนั้นเอง เสียงไซเรนก็ดังใกล้เข้ามา และรถตำรวจสองคันก็มาจอดอยู่ใกล้ๆ เจ้าหน้าที่สองคนก้าวลงมา ทุกคนต่างใจหายวาบ คิดว่าพวกเขาจะต้องโดนปรับ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่หนุ่มเดินเข้ามาหาแฟรงค์ ดวงตาของเขาเป็นประกายขณะกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า “ผมรู้จักคุณ ผมเป็นแฟนคลับนะ! ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหมครับ?” ปรากฏว่ามีคนโทรแจ้งตำรวจเพราะกลัวว่าจะเกิดอุบัติเหตุเนื่องจากฝูงชนวุ่นวายเกินไป และพวกเขาก็ไม่คาดคิดว่าจะได้เจอตำรวจที่เป็นแฟนคลับของแฟรงค์

หลังจากได้ลายเซ็นแล้ว ตำรวจก็เตือนพวกเขาให้รักษาความสงบเรียบร้อยและอย่าปล่อยให้สถานการณ์เกินควบคุมอีก ก่อนจะจากไปพร้อมรอยยิ้ม แม้ว่าจะเป็นการตื่นตูมไปเอง แต่คอนเสิร์ตก็ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ทุกคนต้องเก็บของและกลับไปที่รถบ้านอย่างไม่เต็มใจนัก เคลลี่เอนตัวพิงแฟรงค์ พลางแซวเขาพร้อมรอยยิ้ม “เมื่อกี้คุณเก่งมากเลยนะ ฉันถ่ายรูปตอนที่คุณส่ายสะโพกไว้ด้วยล่ะ!”

ตอนนี้แฟรงค์สร่างเมาแล้ว เมื่อนึกถึงการเต้นของตัวเองเมื่อครู่นี้ เขาก็รู้สึกว่าใบหน้าของตัวเองแดงก่ำ “เคลลี่ เอาฟิล์มมาให้ฉันเลยนะ”

“ไม่มีทาง ไม่มีทาง!” เคลลี่วิ่งหนีไปพร้อมกับกล้องถ่ายรูป