บทที่ 3: เสียงของเหล่าผึ้ง

บทที่ 3: เสียงของเหล่าผึ้ง

วันเวลาล่วงเลยผ่านไปวันแล้ววันเล่า ท่ามกลางการฝึกฝนอย่างหนักหน่วงจนแทบจะกลายเป็นภาพเบลอ

“ดูเหมือนความแข็งแกร่งของฉันจะมาถึงจุดตีบตันซะแล้วสิ ไม่ว่าจะฝึกพื้นฐานหนักแค่ไหน ก็รู้สึกเหมือนไม่สามารถพัฒนาไปได้มากกว่านี้เลย ทำยังไงถึงจะก้าวข้ามขีดจำกัดไปสู่ขอบเขตของ 'ยอดนักดาบ' ได้กันนะ?”

หลังจากเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกเหวี่ยงดาบมาทั้งวัน อัลเลนก็ยืดเส้นยืดสายพลางคิดในใจ

เขาหวนนึกไปถึงเนื้อเรื่องต้นฉบับ โซโลเกือบตายตอนที่สู้กับมิสเตอร์วัน ลูกน้องของคร็อกโคไดล์ที่อลาบาสต้า เพราะเขาไม่สามารถฟันเหล็กให้ขาดได้ และเพียงแค่เข้าถึงสภาวะ 'การฟันเหล็ก' ในระหว่างการต่อสู้เท่านั้น เขาถึงจะสามารถเอาชนะมิสเตอร์วันและก้าวเข้าสู่ขอบเขตของยอดนักดาบผู้ตัดเหล็กได้สำเร็จ

ตอนนี้อัลเลนกำลังติดอยู่ตรงขั้นของการตัดเหล็กนี่แหละ ตอนแรกเขาฝึกเหวี่ยงดาบในน้ำทะเล จากนั้นก็เปลี่ยนมาฟาดฟันกับต้นไม้ยักษ์ หลังจากสามารถตัดต้นไม้ยักษ์ให้โค่นลงได้ เขาก็เปลี่ยนไปฟันโขดหินยักษ์ต่อ ซึ่งในตอนนี้เขาสามารถทำได้เพียงแค่ฟันโขดหินยักษ์ให้ขาดได้เท่านั้น

เขาจำไม่ได้แล้วว่าตัวเองต้องเปลี่ยนดาบไปกี่เล่มในช่วงเวลาที่ผ่านมา ทุกครั้งที่เปลี่ยนดาบเล่มใหม่ มันก็มักจะบิ่นจนพังภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ เงินที่เขาหามาได้จากการเก็บน้ำผึ้งในป่า แทบจะหมดไปกับการซื้อดาบเล่มใหม่ในเมืองทั้งสิ้น

ยิ่งเดี๋ยวนี้เขาต้องเอาดาบไปฟันก้อนเหล็กอยู่ทุกวัน มันก็ยิ่งสึกหรอพังพินาศเร็วยิ่งกว่าเดิมเสียอีก

“ถ้าในอนาคตฉันออกเรือเมื่อไหร่ ยังไงก็ต้องหาดาบดีๆ มาครอบครองให้ได้สักเล่ม ดาบราคาถูกๆ เล่มละหมื่นเบรีในเมืองพวกนี้ มันไม่พอที่จะเอาไปสู้กับพวกยอดฝีมือได้หรอก”

อัลเลนพูดพลางมองดูดาบบิ่นๆ ในมือของตัวเอง

“ช่างเถอะ เรื่องพวกนั้นเอาไว้ค่อยคิดตอนออกเรือก็แล้วกัน ตอนนี้ฉันขอไปหาพวกผึ้งเพื่อคุยธุรกิจของวันนี้ก่อนดีกว่า”

อัลเลนเก็บดาบเข้าฝัก แล้วมุ่งหน้าเดินเข้าไปในป่าทางทิศใต้...

“ฉันรู้อยู่แล้วเชียวว่าพวกแกต้องสร้างรังกันเสร็จไวแน่ๆ”

ภายในป่าที่คุ้นเคย อัลเลนมองดูรังผึ้งบนต้นไม้ยักษ์แล้วฉีกยิ้มออกมาด้วยความพึงพอใจ

“เอาล่ะ จะเริ่มจากตรงไหนดีนะ?”

อัลเลนหยิบถังไม้สำหรับใส่รวงผึ้งขึ้นมา แล้วเดินตรงไปยังต้นไม้ยักษ์

“รังตรงนี้น่าจะรอดหูรอดตาไปเมื่อคราวก่อน ถ้างั้นเริ่มจากฝั่งนี้เลยก็แล้วกัน เพื่อเป็นการฝึกฝนฮาคิสังเกตให้ดีขึ้น ครั้งนี้ฉันจะปิดตาเอาไว้ด้วยดีกว่า”

พูดจบ อัลเลนก็หยิบเศษผ้าออกจากกระเป๋ามาผูกปิดตาตัวเองไว้

“เอาล่ะ ภารกิจเก็บเกี่ยวเริ่มต้นได้!”

แม้จะถูกปิดตาไว้ แต่อัลเลนก็หยิบดาบบิ่นๆ ของเขาขึ้นมาและเริ่มลงมือทันที

ร่างกายเคลื่อนไหวพลิ้วไหว เพียงพริบตารังผึ้งหลายรังก็ถูกทำลายลง

“หึ่งๆๆ ปัดโธ่เว้ย ไอ้ลิงสี่ขาน่ารำคาญนั่นมาอีกแล้ว พี่น้องทั้งหลาย ออกมาเร็วเข้า! บ้านของเรากำลังจะพังอีกแล้ว”

“หึ่งๆๆ หึ่งๆๆ น่าหงุดหงิดชะมัด! พวกเราเพิ่งจะสร้างบ้านเสร็จเมื่อวานนี้เอง ทำไมไอ้ลิงเหม็นนั่นถึงโผล่มาอีกแล้วเนี่ย?”

“หึ่งๆๆ นี่พวกเราต้องนอนตากน้ำค้างกันอีกแล้วเหรอ? ฮือๆๆ”

หลังจากที่อัลเลนผู้ถูกปิดตาฟันรังผึ้งขาดไปอีกรัง จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ ดังขึ้น

“แปลกจัง ทำไมถึงมีเสียงเอะอะโวยวายเต็มไปหมดเลย?”

อัลเลนดึงผ้าปิดตาออก เมื่อตรวจดูจนแน่ใจแล้วว่าบริเวณนั้นไม่มีใครอยู่นอกจากฝูงผึ้ง เขาก็เอ่ยขึ้นด้วยความประหลาดใจ

“หรือว่าจะเป็นเสียงของผึ้งพวกนี้???”

ระหว่างที่กำลังครุ่นคิด อัลเลนก็พุ่งเข้าหารังผึ้งอีกรัง เขาตวัดดาบเพียงครั้งเดียว รังผึ้งรังนั้นก็ถูกผ่าออกเป็นสองซีก

“หึ่งๆๆ บ้าเอ๊ย บ้านพวกเราพังอีกแล้ว! บ้านของทาทาเห็นชัดๆ ว่าใหญ่กว่าตั้งเยอะ ทำไมแกไม่ไปฟันบ้านพวกนั้นแทนเล่า?”

“หึ่งๆๆ ฮือๆๆ พี่น้อง ลุยต่อยไอ้ลิงเหม็นนี่ให้ตายไปเลย! แก้แค้นให้บ้านของเรา”

เสียงประหลาดดังขึ้นอีกครั้ง

“หืม คราวนี้ฉันมั่นใจละ เป็นเสียงที่มาจากพวกผึ้งนี่จริงๆ ด้วย”

“แปลกแฮะ ทำไมผึ้งพวกนี้ถึงพูดได้ล่ะ? หรือว่าพวกมันกินผลฮิโตะ ฮิโตะ โมเดลชาวบ้านธรรมดา เข้าไป? (ช็อปเปอร์ร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือดแน่)”

อัลเลนมองฝูงผึ้งที่พุ่งตรงเข้ามาหาเขาด้วยความประหลาดใจ

“มันก็ไม่น่าจะใช่ เป็นไปไม่ได้หรอกที่ผึ้งเป็นพันๆ ตัวจะกินผลปีศาจเข้าไปทั้งหมดน่ะ”

ในขณะที่เอี้ยวตัวหลบ อัลเลนก็ปัดตกสมมติฐานก่อนหน้านี้ของตัวเองทิ้งไป

“นี่ พวกแกเป็นคนพูดเมื่อกี้ใช่มั้ย เจ้าผึ้งน้อย?”

เมื่อคิดไม่ออก อัลเลนก็เลิกเดาสุ่ม แล้วเอ่ยปากถามฝูงผึ้งไปตรงๆ เลย

“หึ่งๆๆ ไอ้ลิงเหม็นนี่พูดภาษาผึ้งได้ด้วย”

“หึ่งๆๆ ใครจะไปสนว่ามันพูดอะไร ลุยต่อยมันให้ตายเลย”

“ใช่ ต่อยมันให้ตายเลย”

ฝูงผึ้งกรูกันพุ่งเข้าใส่อัลเลนด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นกว่าเดิม

อัลเลนหลบการโจมตีของฝูงผึ้งได้อย่างชำนาญพลางเบ้ปาก

“เฮ้ ต่อให้พยายามไปพวกแกก็ต่อยฉันไม่โดนหรอกน่า รีบบอกมาได้แล้วว่าทำไมพวกแกถึงพูดได้? ไม่งั้นฉันจะมาฟันบ้านพวกแกทิ้งทุกวันเลยคอยดู”

อัลเลนข่มขู่ฝูงผึ้งตัวน้อย

“หึ่งๆๆ ลูกพี่ ดูเหมือนเราจะต่อยมันไม่โดนจริงๆ ด้วยแฮะ”

“ใช่ๆ ไอ้ลิงตัวนี้มันเร็วชะมัดเลย”

“ฮือๆๆ มันบอกว่าพรุ่งนี้จะกลับมาอีกด้วยล่ะ”

ฝูงผึ้งหยุดชะงักและเริ่มจับกลุ่มคุยกันอย่างอื้ออึง ทันใดนั้น ผึ้งตัวที่ใหญ่ที่สุดก็บินออกมาข้างหน้า

“ไอ้ลิงเหม็น ทำไมแกถึงพูดภาษาน้ำผึ้งได้ แล้วทำไมแกต้องมาพังบ้านพวกเราด้วย?”

อัลเลนรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาตงิดๆ

“แกสิลิง! ลิงกันทั้งตระกูลแกนั่นแหละ! พ่อแกเป็นมนุษย์โว้ย!”

“ภาษาน้ำผึ้ง? ดูเหมือนพวกแกจะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดสินะ แต่ทำไมมันถึงกลายเป็นภาษาผึ้งไปได้ล่ะ? แล้วที่ถามว่าทำไมถึงต้องฟันบ้านพวกแกน่ะเหรอ ก็เพื่อน้ำผึ้งไงล่ะ! ไม่งั้นฉันจะทำไปทำไม ว่างนักรึไง???”

หลังจากความหงุดหงิดจางลง อัลเลนก็ลองวิเคราะห์สถานการณ์ของพวกผึ้ง ก่อนจะเลิกคิ้วขึ้นเมื่อจู่ๆ เขาก็ปิ๊งไอเดียบางอย่าง

“ช่างเถอะ ลองดูก็ไม่เสียหายอะไรนี่นา”

“นี่ เจ้าผึ้งน้อย เรามาทำข้อตกลงกันหน่อยดีมั้ย? ถ้าครอบครัวของพวกแกแต่ละรังยอมแบ่งรวงผึ้งให้ฉันรังละหนึ่งชิ้นทุกๆ สามวัน ฉันก็จะไม่มาฟันบ้านพวกแกอีก เป็นไง?”

ฝูงผึ้งหันมามองหน้ากันเลิ่กลั่ก

“หึ่งๆๆ ลูกพี่ มันอยากได้น้ำผึ้งของเราอ่ะ”

“หึ่งๆๆ เราให้มันไม่ได้นะ ฉันยังไม่ได้กินเลยสักคำ”

“ฝันไปเถอะ”

อัลเลนไม่ได้รู้สึกประหลาดใจเลยเมื่อได้ยินดังนั้น

“ถ้าพวกแกไม่อยากให้ก็ไม่เป็นไร ฉันจะมาเอาไปเองก็ได้ แต่ถ้าฉันเผลอฟันบ้านพวกแกขาดเป็นสองท่อน ก็อย่ามาโทษฉันละกัน ยังไงซะพวกแกก็ต่อยฉันไม่โดนอยู่แล้ว”

“หึ่งๆๆ หึ่งๆๆ โกรธแล้วนะโว้ย! ลุยต่อยมันให้ตายไปเลย!”

จ่าฝูงผึ้งตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธจัดและเป็นผู้นำพุ่งเข้าโจมตีอีกครั้ง

อัลเลนเห็นแล้วก็รู้สึกตลก นี่มันไม่ใช่แค่การโกรธจนหัวฟัดหัวเหวี่ยงแบบทำอะไรไม่ได้หรือไง?

ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วปานสายฟ้าแลบ อัลเลนตวัดดาบออกไปสองครั้ง—แกรก! แกรก!—รังผึ้งอีกสองรังก็ถูกผ่าครึ่งและร่วงหล่นลงพื้น อัลเลนหยิบรวงผึ้งออกมาใส่ลงในถังไม้อย่างชำนาญ

“หึ่งๆๆ ไอ้ลิงบ้า หยุดเดี๋ยวนี้! หยุดนะ! พวกเรายอมตกลงแล้ว”

“ทำแบบนี้ซะตั้งแต่แรกก็สิ้นเรื่อง จะต้องทำตัวให้เสียรังผึ้งไปอีกตั้งสองรังเปล่าๆ ทำไมกัน”

เมื่อได้ยินดังนั้น อัลเลนก็หยุดมือแล้วหันกลับไปพูด

“สำหรับวันนี้ได้รวงผึ้งพอแล้ว อีกสามวันฉันจะมาใหม่ ถึงตอนนั้นแต่ละรังก็เอารวงผึ้งมาให้ฉันรังละชิ้นล่ะ ตราบใดที่ถังใบนี้เต็ม ฉันก็จะไม่ฟันบ้านพวกแกอีก”

และแล้ว หลังจากใช้ชีวิตหาเช้ากินค่ำด้วยการเก็บน้ำผึ้งมานานหลายปี อัลเลนก็ได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งนายทุนหน้าเลือดอย่างเต็มตัว...

ระหว่างทางกลับบ้าน อัลเลนอดไม่ได้ที่จะนำเรื่องนี้มาคิดวิเคราะห์

“ไม่ใช่พลังของผลปีศาจแน่ๆ ถ้างั้นนอกจากเรื่องผลปีศาจแล้ว คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดก็คงเป็น 'ฮาคิสังเกต' ของฉันสินะ”

เมื่อมองย้อนกลับไปในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ฮาคิสังเกตของยอดฝีมือบางคนก็สามารถพัฒนาเป็นพลังพิเศษได้ อย่างเช่น การมองเห็นอนาคตของคาตาคุริและลูฟี่ในเวลาต่อมา, พลัง 'เสียงแห่งสรรพสิ่ง' ของราชาโจรสลัดโรเจอร์, และฮาคิสังเกตของแชงคูสที่สามารถลบการรับรู้ฮาคิสังเกตของผู้อื่นได้

“แล้วฮาคิสังเกตของฉันนี่มันคือ 'การคุยกับผึ้ง' งั้นเหรอ? บ้าบออะไรกันเนี่ย?”

อัลเลนคิดอย่างพูดไม่ออก การได้ยินเสียงผึ้งมันจะมีประโยชน์อะไร? มันไม่ได้ช่วยเพิ่มพลังการต่อสู้ให้เขาเลยสักนิด

“เดี๋ยวก่อนสิ มันไม่จำเป็นต้องเป็นแค่เสียงผึ้งนี่นา พรุ่งนี้ตอนไปล่าสัตว์ ลองหาสัตว์ร้ายสักตัวแล้วทดสอบดูดีกว่า ว่าฉันจะสามารถได้ยินเสียงของพวกมันได้เหมือนกันมั้ย”

รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากของอัลเลนขณะที่เขาเดินมุ่งหน้าไปยังร้านขนมหวานของตาเฒ่ากรีน โดยตัดสินใจแล้วว่าจะทดสอบฮาคิสังเกตของตัวเองในวันพรุ่งนี้