บทที่ 23 - รออยู่ตรงนี้!

บทที่ 23 - รออยู่ตรงนี้!

ช่วงนี้เอเรอดีวีซีเป็นของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน พวกเขากวาดชัยชนะในลีกมาอย่างต่อเนื่อง จนแทบจะไร้คู่ต่อกร

สิ่งนี้ทำให้ แฟรงก์ อาร์เนเซน รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะขุมกำลังชุดนี้ เขาเป็นคนปั้นขึ้นมากับมือ แม้กระทั่งกุนซืออย่าง อีริก เกเรตส์ เขาก็เป็นคนออกหน้าดึงตัวมาเอง การที่ทีมประสบความสำเร็จอย่างงดงามเช่นนี้ ทำให้เขารู้สึกพึงพอใจอย่างบอกไม่ถูก

ชัยชนะ 4:0 ในการบุกไปถล่มอาแจ็กซ์ ยิ่งตอกย้ำให้ชื่อเสียงของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนดังกึกก้อง

สำหรับพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนในตอนนี้ การคว้าแชมป์เอเรอดีวีซีในฤดูกาลนี้ ดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ความทะเยอทะยานของทีมจึงพุ่งเป้าไปที่การคว้าดับเบิลแชมป์ โดยเล็งไปที่ดัตช์คัพอีกหนึ่งถ้วย และวางแผนที่จะเสริมทัพในช่วงซัมเมอร์ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับศึกยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก ในฤดูกาลหน้า

อาร์เนเซน เพิ่งจะออกคำสั่งให้ทีมสตาฟฟ์โค้ชชุดใหญ่เดินหน้าลุยตามแผนนี้ในการประชุมเมื่อไม่นานมานี้ และเกเรตส์ ก็ให้คำมั่นสัญญากับเขาว่า เขาและทีมสตาฟฟ์โค้ชมั่นใจเต็มร้อยที่จะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ

สิ่งนี้ทำให้ อาร์เนเซน วาดฝันถึงวันที่ทีมจะก้าวขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของฟุตบอลยุโรป ด้วยความมุ่งมั่นและทะเยอทะยานอันแรงกล้า

ในขณะที่เขากำลังดื่มด่ำกับความสำเร็จอยู่นั้น นักข่าวจากหนังสือพิมพ์พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน เดลี่ ก็เดินทางมาสัมภาษณ์เขาที่ห้องทำงาน ตามที่ได้นัดหมายกันไว้ เพื่อเจาะลึกถึงแผนการในอนาคตของทีม

อาร์เนเซน แสดงความพึงพอใจต่อผลงานของทีม และยืนยันความเชื่อมั่นที่มีต่อผู้จัดการทีม

"หลังจากชัยชนะ 4:0 เหนืออาแจ็กซ์ที่อัมสเตอร์ดัมอารีนา ตอนนี้ใครๆ ก็ยกให้พีเอสวี ไอนด์โฮเฟนเป็นเต็งหนึ่งที่จะคว้าแชมป์ในฤดูกาลนี้ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรครับ?"

อาร์เนเซน ยิ้มอย่างมั่นใจ "มันเป็นเรื่องปกติครับ สื่อและแฟนบอลก็มักจะเป็นแบบนี้ แต่ผมคิดว่า การจะคว้าแชมป์ได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าทีมจะสามารถรักษาฟอร์มการเล่นที่สม่ำเสมอแบบนี้ไว้ได้หรือเปล่า ในช่วงครึ่งฤดูกาลแรก เราทำได้ยอดเยี่ยมมาก แต่เรายังต้องรอดูผลงานในช่วงครึ่งฤดูกาลหลัง เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะได้ฉลองแชมป์จริงๆ!"

"แต่คะแนนของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนก็นำห่างคู่แข่งอยู่เยอะเลยนะครับ!" นักข่าวจากเดลี่ แย้งขึ้นด้วยรอยยิ้ม

อาร์เนเซน หัวเราะร่วน เห็นได้ชัดว่าเขาอารมณ์ดีมากเมื่อพูดถึงผลงานของทีม

"ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนจะไม่ค่อยเน้นดัตช์คัพสักเท่าไหร่ แล้วในฤดูกาลนี้ ทีมมีแผนที่จะเอาจริงเอาจังกับดัตช์คัพไหมครับ?" นักข่าวถามต่อ

อาร์เนเซน พยักหน้า "เราไม่เคยคิดจะทิ้งดัตช์คัพหรอกครับ เพียงแต่ที่ผ่านมา เราต้องโฟกัสไปที่การแข่งขันในเวทียุโรปด้วย ก็เลยอาจจะทำให้ผลงานในถ้วยนี้ตกลงไปบ้าง แต่ในฤดูกาลนี้ เรามุ่งมั่นที่จะกวาดแชมป์ทั้งในลีกและดัตช์คัพครับ"

"แล้วคุณคิดยังไงกับเกมที่จะต้องเจอกับอาแจ็กซ์บีสองในนัดต่อไปครับ?" นักข่าวถาม

ทันใดนั้น ภาพของฮุนเตลาร์ก็แวบเข้ามาในหัวของอาร์เนเซน กองหน้าที่เขาหมายตาไว้ ตอนนี้กลับไปเฉิดฉายอยู่ในทีมอาแจ็กซ์บีสอง แถมยังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม จนได้รับคำชมจากผู้เชี่ยวชาญหลายคน สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกขัดใจและไม่สบอารมณ์กับเย่ชิวเป็นอย่างมาก

"ตอนนี้ไม่ว่าผมจะพูดอะไรก็คงไม่เหมาะ เรามุ่งมั่นที่จะเอาชนะในนัดนี้ให้ได้ และผมก็เชื่อมั่นว่า หลังจากชัยชนะ 4:0 เหนืออาแจ็กซ์ ทีมของเรามีศักยภาพและความมั่นใจเต็มเปี่ยมที่จะโค่นอาแจ็กซ์บีสองลงได้อย่างแน่นอน เสียงสะท้อนจากแฟนบอลและราคาต่อรองจากบริษัทรับพนัน ก็เป็นเครื่องยืนยันในสิ่งที่ผมพูดได้เป็นอย่างดี!"

ความจริงก็คือ ตอนนี้กระแสสังคมแทบจะเทไปทางพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนทั้งหมด แม้แต่แฟนบอลอาแจ็กซ์เอง ก็ยังไม่มีใครกล้าฟันธงว่าทีมบีสองจะชนะ พวกเขาหวังแค่ว่าทีมจะไม่แพ้เละเทะจนเกินไป หรืออย่างน้อยก็ขอให้แพ้อย่างสมศักดิ์ศรีก็พอแล้ว

ส่วนเรื่องจะชนะน่ะเหรอ?

อย่าฝันไปหน่อยเลย ขนาดทีมชุดใหญ่ยังโดนถล่มซะขนาดนั้น แล้วทีมบีสองจะไปเหลืออะไร?

"ได้ยินมาว่านัดนี้คุณจะคุมทีมลงสนามเองด้วย"

นี่หมายความว่า คุณให้ความสำคัญกับแมตช์นี้มากใช่ไหมครับ?"

อาร์เนเซน พยักหน้า "ผมบอกไปแล้วไงครับ ว่าเป้าหมายหลักของเราในฤดูกาลนี้คือ การคว้าแชมป์ลีกและดัตช์คัพ!"

"คุณรู้จัก เย่ชิว ผู้จัดการทีมอาแจ็กซ์บีสองไหมครับ? หลายคนมองว่า อาแจ็กซ์บีสองภายใต้การคุมทีมของเขาในช่วงที่ผ่านมา ทำผลงานได้ดีมาก คุณคิดเห็นยังไงครับ?" ตอนที่นักข่าวถามคำถามนี้ เขาก็จ้องมองไปที่อาร์เนเซนอย่างจับผิด

พอเห็นแววตาของอาร์เนเซนแข็งกร้าวขึ้นมาแวบหนึ่ง เขาก็รู้ทันทีว่า อาร์เนเซนเกลียดเย่ชิวเข้าไส้จริงๆ

เรื่องมันเริ่มมาจากตอนที่ฮุนเตลาร์ย้ายไปอาแจ็กซ์ อาร์เนเซนเคยให้สัมภาษณ์ว่า นั่นคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฮุนเตลาร์ ที่ไม่ยอมมาพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน แต่เย่ชิวกลับออกมาสวนกลับว่า การที่ฮุนเตลาร์ไม่ไปพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนนั่นแหละ คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด

ถ้าจะว่ากันตามจริง อาร์เนเซนเป็นฝ่ายเปิดฉากวิจารณ์นักเตะของเย่ชิวก่อน เย่ชิวก็แค่ตอบโต้กลับไป ต่างฝ่ายต่างก็มีเหตุผลของตัวเอง และก็ไม่ได้มีการปะทะคารมอะไรกันต่อ แต่หลายคนก็เดาได้ว่า ด้วยนิสัยของอาร์เนเซน เขาไม่มีทางปล่อยเย่ชิวไปง่ายๆ แน่

และก็เป็นไปตามคาด หลังจากเก็บกดความโกรธไว้ อาร์เนเซนก็ฝืนยิ้มออกมา "ผมมั่นใจว่า อีกสามวันข้างหน้าที่อัมสเตอร์ดัม เราจะสอนให้เขารู้ซึ้งถึงความโหดร้ายของฟุตบอลระดับอาชีพ ให้เขารู้จักเจียมเนื้อเจียมตัว เขาจะต้องเจอกับความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับแน่นอน!"

"ในแมตช์นี้ เขาและทีมอาแจ็กซ์บีสองของเขา จะไม่มีโอกาสแม้แต่นิดเดียว!"

นักข่าวจดคำพูดของอาร์เนเซนทุกถ้อยคำอย่างระมัดระวัง พอได้ข้อมูลครบถ้วน ภารกิจของเขาก็เสร็จสิ้น

…………

…………

วันพุธนี้จะมีคิวลงเตะ ทีมบีสองก็เริ่มเข้าสู่โหมดเตรียมพร้อมอย่างเข้มข้น

แต่ถึงกระนั้น เย่ชิวก็ยังคงปฏิเสธคำแนะนำของโรลันด์ ที่เสนอให้เพิ่มการฝึกซ้อมเป็นสองรอบในวันจันทร์

เขายังคงยึดตารางซ้อมตามปกติ วันอาทิตย์พัก วันจันทร์ซ้อมรอบเดียว วันอังคารซ้อมสองรอบ วันพุธแข่ง ทุกอย่างดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ เย่ชิวไม่อยากสร้างความกดดันให้นักเตะมากเกินไป

การกดดันนักเตะเร็วเกินไป ไม่ใช่เรื่องดี รังแต่จะทำให้เกิดผลเสีย

"แปลกจัง ทำไมวันนี้มีนักข่าวมาป้วนเปี้ยนอยู่ข้างนอกด้วย?" เย่ชิวเดินเข้ามาในห้องพยาบาลด้วยความสงสัย เมื่อกี้เขาเห็นนักข่าวหลายคนสะพายกล้องเดินไปมาอยู่แถวๆ ประตู "สงสัยมาผิดที่ล่ะมั้ง ทีมชุดใหญ่อยู่ฝั่งตรงข้ามนู่น!"

เขาพูดติดตลกว่า ทีมบีสองก็เหมือนลูกเมียน้อย ไม่ค่อยมีใครมาสนใจหรอก

"มาสัมภาษณ์คุณหรือเปล่าคะ?" หวงฉู่ แกล้งแซวเขาเล่น

"จริงเหรอ? งั้นข่าวที่ผมตามจีบคุณก็คงหลุดไปถึงหูนักข่าวแล้วสิ?" เย่ชิวแกล้งทำหน้าตกใจ

หวงฉู่ หน้าแดงก่ำ ส่งค้อนวงใหญ่ให้ไอ้คนปากพล่อยที่นับวันยิ่งทำตัวกะล่อนขึ้นทุกที

แต่จะว่าไป พอเริ่มสนิทกันมากขึ้น เย่ชิวก็มักจะหยอดมุกแซวเธอเล่นอยู่บ่อยๆ หวงฉู่เองก็ชินแล้ว ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เลยดูสนิทสนมกันมากขึ้น อย่างน้อยก็ไม่ได้ทำตัวห่างเหินกันเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

แน่นอนว่าเรื่องแบบนี้มันต้องอาศัยจังหวะ รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา หยอดพองามก็พอกระชุ่มกระชวย แต่ถ้าหยอดบ่อยไปก็จะดูน่าเบื่อ แถมยังทำให้สาวเจ้ามองไม่ดีอีกต่างหาก ดังนั้นการจีบสาวมันก็เป็นสงครามจิตวิทยาอย่างหนึ่งเหมือนกัน

ใครว่าจีบสาวมันง่าย มันต้องอาศัยทั้งประสบการณ์และพรสวรรค์นะ!

"อ้อ พรุ่งนี้เช้าไม่มีซ้อม รบกวนช่วยตรวจร่างกายให้อาบิดัลแบบละเอียดๆ หน่อยนะ ช่วงนี้หมอนั่นดูซึมๆ แถมแมตช์ก่อนก็โดนใบแดงไล่ออกมาอีก แล้วก็เหมือนจะเจ็บนิดหน่อยด้วย ฝากดูให้หน่อยนะ!" เย่ชิวไม่ได้แซวหวงฉู่ต่อ รีบเปลี่ยนเรื่องคุยเป็นงานเป็นการทันที

"ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจัดการให้!" หวงฉู่ รับปาก

ขณะที่เย่ชิวกำลังจะพูดอะไรต่อ ริคคริงค์ก็เดินถือหนังสือพิมพ์เข้ามาด้วยสีหน้าบูดบึ้ง ปากก็บ่นงึมงำ

"บ้าชะมัด! อาร์เนเซนนี่มันชักจะเหิมเกริมเกินไปแล้ว!"

"เกิดอะไรขึ้น ยาน?" เย่ชิวสงสัย อะไรทำให้ริคคริงค์โกรธขนาดนี้?

ริคคริงค์ยื่นหนังสือพิมพ์ให้เย่ชิว "ลองดูเองเถอะ!"

เย่ชิวรับหนังสือพิมพ์มาเปิดดู จู่ๆ ก็มีกลิ่นหอมอ่อนๆ โชยมาเตะจมูก พอหันไปมอง ก็เห็นใบหน้าสวยหวานเนียนใสของหวงฉู่อยู่ใกล้แค่คืบ เธอชะโงกหน้าเข้ามาดูหนังสือพิมพ์ด้วย แต่คงไม่ทันระวังตัวว่าอยู่ใกล้เย่ชิวมากเกินไป ถ้าเย่ชิวขยับหน้าเข้าไปอีกนิดเดียว ก็คงได้หอมแก้มเธอไปแล้ว

'โชคดีนะที่เราเป็นสุภาพบุรุษ!' เย่ชิวแอบบ่นในใจ เขาเองก็อยากจะขโมยหอมแก้มเธอใจจะขาด แต่ขืนทำไป หวงฉู่คงได้โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ความสัมพันธ์ที่กำลังไปได้สวยคงได้พังทลายลงแน่ๆ ได้ไม่คุ้มเสียหรอก

ใจร้อนกินเต้าหู้ร้อนไม่ได้หรอกน่า เดี๋ยวก็ได้จูบเองแหละ จะรีบไปทำไม?

"ดูด้วยคนสิ ดูด้วยคน!" เย่ชิว ยิ้มร่า

หวงฉู่ หน้าแดงก่ำเป็นลูกตำลึงสุก แต่ความอยากรู้ก็มีมากกว่าความเขินอาย เธอจึงไม่ได้ขยับตัวออกห่าง

"ไอ้บ้าเอ๊ย ไอ้เวรอาร์เนเซน นี่มันจะดูถูกกันเกินไปแล้วนะ!" พออ่านจบ เย่ชิวก็ฉุนขาดเหมือนกัน

อะไรวะ! มาบอกว่าจะทำให้ฉันแพ้หมดรูป? จะสอนให้ฉันรู้จักความโหดร้ายของฟุตบอลอาชีพเนี่ยนะ?

"สงครามประสาทหรือเปล่าคะ?" หวงฉู่ ลองวิเคราะห์ดู

เธอเป็นหมอ แต่ก็พอมีความรู้เรื่องจิตวิทยาอยู่บ้าง

พอหวงฉู่พูดแบบนี้ เย่ชิวก็เริ่มใจเย็นลง ลองคิดดูแล้ว มันก็อาจจะเป็นสงครามประสาทจริงๆ ก็ได้

"ที่รักของผมเก่งที่สุดเลย!" เย่ชิว เอ่ยปากชมเปาะ

ถ้าเป็นคำชมธรรมดา หวงฉู่ก็คงจะยิ้มรับ แต่พอมีคำว่า 'ที่รัก' นำหน้า หวงฉู่ก็ส่งค้อนวงใหญ่ให้เขาอีกรอบ แล้วสะบัดหน้าเดินหนีเข้าห้องทำงานไปเลย

เย่ชิวมองตามหลังเธอไป แอบคิดในใจว่า หวงฉู่เป็นผู้หญิงที่สวยหวานน่ารักอยู่แล้ว พอใส่เสื้อกาวน์สีขาวเข้าไปอีก ก็ยิ่งดูสวยสง่าและมีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก

ริคคริงค์เองก็ชินตากับสายตาที่เย่ชิวมองหวงฉู่แล้ว ใครๆ ก็ดูออกว่าเย่ชิวกำลังตามจีบเธออยู่ ตอนนี้ทั่วทั้งเดอ โทคอมสต์ ไม่มีใครกล้ามาแหยมกับสาวสวยคนนี้หรอก ขืนมาแหยมมีหวังโดนเย่ชิวเชือดทิ้งแน่ๆ

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งแผนการอันแยบยลของเย่ชิว เขาตั้งใจสร้างสถานการณ์ให้ทุกคนรู้ว่า หวงฉู่เป็นผู้หญิงของเขา คนอื่นห้ามยุ่งเด็ดขาด เป็นกลยุทธ์จีบสาวที่เห็นได้บ่อยๆ โดยเฉพาะกับความรักในที่ทำงาน

"อ้อ แล้วเรื่องที่มีนักข่าวมาดักรออยู่ข้างนอกล่ะ?" เย่ชิวนึกขึ้นได้

"อืม มีอะไรเหรอ?" ริคคริงค์ งง

เย่ชิวกัดฟันกรอด "นายไปพาพวกเขามาที่ห้องทำงานฉันเลย ฉันก็จะให้สัมภาษณ์เหมือนกัน ในเมื่ออาร์เนเซนกล้าเปิดศึก ฉันก็พร้อมรับคำท้า โว้ย! ถึงฝีมือจะสู้ไม่ได้ แต่เรื่องฝีปากฉันไม่ยอมแพ้หรอกนะเว้ย!"

คนเรายอมเสียหน้าได้ แต่ไม่ยอมเสียศักดิ์ศรี! คุณอาจจะเอาชนะผมในสนามได้ แต่คุณไม่มีสิทธิ์มาดูถูกผม!

เย่ชิวตั้งใจจะเปิดศึกกับเอ็นอีซี ไนเมเกนอยู่แล้ว คำให้สัมภาษณ์ของอาร์เนเซน ก็ยิ่งทำให้เขามีข้ออ้างในการโต้กลับได้อย่างเต็มปากเต็มคำมากขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าจะเล่นสงครามประสาท เย่ชิวก็ไม่เป็นรองใครเหมือนกัน

…………

…………

"ผมก็แปลกใจเหมือนกันนะ ทำไมทีมยักษ์ใหญ่อย่างพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน ถึงได้เลือกผู้จัดการทีมที่มีบุคลิกเหมือนพวกเศรษฐีใหม่มาคุมทีม? และผมยิ่งแปลกใจเข้าไปอีก ที่อาร์เนเซนอยู่ในวงการฟุตบอลมาตั้งหลายปี ทำไมเขาถึงไม่เข้าใจสัจธรรมที่ว่า อะไรก็เกิดขึ้นได้ในโลกของฟุตบอล?"

"ในโลกของฟุตบอล การพลิกล็อกมันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ผมไม่เข้าใจเลยว่า อาร์เนเซนเอาความมั่นใจมาจากไหน ถึงได้กล้าฟันธงว่าพวกเขาจะชนะเราแบบแบเบอร์? เพราะพวกเขาเก่งกว่าเรางั้นเหรอ? หรือเพราะพวกเขาเป็นทีมชุดใหญ่ ส่วนเราเป็นแค่ทีมบีสอง? หรือเป็นเพราะพวกเขามีแต่สตาร์ดังล้นทีม ส่วนเราเป็นแค่ทีมเยาวชนโนเนม?"

"อาจจะเป็นทั้งหมดนั่นแหละ แต่ผมอยากจะบอกว่า ฟุตบอลเป็นกีฬาที่เต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์และสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ทีมไหนก็มีโอกาสเป็นแชมป์ได้ทั้งนั้น อย่างเช่น นัดชิงยูโรเปียนคัพปี 1991 เรดสตาร์ เบลเกรด ก็ล้มมาร์กเซยคว้าแชมป์มาแล้ว หรือในปี 1992 ทีมม้ามืดอย่างเดนมาร์ก ก็หักปากกาเซียนโค่นเยอรมนีคว้าแชมป์ยูโรมาแล้ว ตัวอย่างมีให้เห็นตั้งเยอะแยะ!"

"ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมอาร์เนเซนถึงมั่นใจนักหนาว่าพวกเขาจะต้องชนะแน่ๆ?"

"ผมรู้ว่าเราเป็นแค่ทีมบีสอง ส่วนพวกเขาเป็นทีมชุดใหญ่ พวกเขาอยู่สูงส่งเหนือใคร ทำตัวหยิ่งยโสโอหัง คิดว่าตัวเองจะบงการชะตาชีวิตเราได้ แต่ผมก็อยากจะบอกเขากับพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนว่า เราคือทีมฟุตบอล ถ้าพวกคุณไม่เห็นเราอยู่ในสายตา เราก็จะใช้ความเป็นจริงอันโหดร้ายสั่งสอนพวกคุณเอง!"

"พวกคุณเป็นทีมยักษ์ใหญ่ พวกคุณมีอำนาจ แต่ฟุตบอลมันไม่เข้าข้างพวกคุณหรอกนะ ฟุตบอลไม่เคยมีระบบสืบทอดแชมป์ และความยิ่งใหญ่ก็ผูกขาดไม่ได้ด้วย!"

"ในบ้านเกิดของผม มีคำกล่าวที่ว่า 'อย่ารังแกเด็กยากจน' หมายความว่า อย่าดูถูกหรือรังแกคนหนุ่มสาวเพียงเพราะเขาจน เพราะเขายังอายุน้อย อนาคตยังอีกยาวไกล วันนี้เขาอาจจะจน แต่ไม่ได้หมายความว่าวันหน้าเขาจะจนตลอดไป!"

"วันนี้ ผมขอฝากคำพูดนี้ไปถึงอาร์เนเซนและพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนด้วย เราอาจจะยังไม่โตพอ เราอาจจะยังไม่เก่งพอ แต่เรายังหนุ่ม เรามีความภาคภูมิใจ เรามีความหยิ่งทะนง เรามีศักดิ์ศรี เราจะไม่ยอมก้มหัวให้ใครเพียงเพราะเขาเก่งกว่า เรายอมรับความพ่ายแพ้ได้ แต่เราจะไม่ยอมทนต่อการถูกหยามเกียรติและการถูกหัวเราะเยาะเด็ดขาด!"

"สำหรับคำพูดของอาร์เนเซน ผมและลูกทีมรับรู้แล้ว และเรามีเพียงประโยคเดียวที่จะฝากบอกคุณ!"

"เราจะรอคุณอยู่ที่เดอ โทคอมสต์!"

"เราจะสู้เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของเรา และพิสูจน์ให้พวกคุณเห็นว่า ถึงเราจะเป็นแค่ทีมบีสอง แต่เราก็คือตัวแทนของอาแจ็กซ์!"

บทสัมภาษณ์ของเย่ชิว ถูกตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์อัมสเตอร์ดัม อีฟนิง โพสต์ ฉบับวันรุ่งขึ้น และมันก็สร้างกระแสตอบรับอย่างล้นหลามในหมู่แฟนบอลอาแจ็กซ์ ในช่วงเวลาที่สโมสรกำลังตกต่ำ ในช่วงเวลาที่อาแจ็กซ์เพิ่งจะถูกพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนเหยียบย่ำมาหมาดๆ 4:0 คำพูดของเย่ชิว มันโดนใจแฟนบอลอาแจ็กซ์นับไม่ถ้วน

แฟนบอลจำนวนมากพากันแห่ไปที่สโมสร เพื่อจองตั๋วเข้าชมการแข่งขันฟุตบอลถ้วยดัตช์คัพ ในช่วงบ่ายวันพุธ เพียงแค่หนึ่งชั่วโมง ตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 9 โมงเช้า สโมสรก็ได้รับโทรศัพท์ขอจองตั๋วถึง 2,000 สาย ทั้งๆ ที่อัฒจันทร์ของทีมบีสองจุคนได้แค่ 1,500 คนเท่านั้น

นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของทีมอาแจ็กซ์บีสอง สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนในสโมสรเป็นอย่างมาก

ยิ่งไปกว่านั้น ในบทสัมภาษณ์ เย่ชิวยังแอบใบ้เป็นนัยๆ ว่า เขาค้นพบจุดอ่อนของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนแล้ว และเขาจะใช้แผนเดียวกับวูเตอร์ส คือการเปิดเกมบุกเข้าใส่ตั้งแต่เริ่มเกม เพื่อทำลายแนวรับของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนให้พังพินาศ

แน่นอนว่า คนที่มีสติปัญญาย่อมมองว่า คำพูดของเย่ชิวนั้นโอหังเกินไป เพราะขนาดทีมชุดใหญ่ยังทำไม่ได้ แล้วทีมบีสองจะไปทำได้ยังไง?

อาร์เนเซนถึงกับควันออกหูเมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาต่อสายตรงถึงเกเรตส์ทันที กำชับให้ลูกทีมใส่ให้เต็มร้อย ห้ามปรานีอาแจ็กซ์บีสองเด็ดขาด

การที่ทีมบีสองกล้าออกมาท้าทายทีมชุดใหญ่ของพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน ถือเป็นข่าวใหญ่ที่ถูกตีพิมพ์ลงบนหน้าหนังสือพิมพ์กีฬาทั่วยุโรปในเวลาเพียงแค่วันเดียว แต่ด้วยความที่ลีกฮอลแลนด์ไม่ได้เป็นที่สนใจมากนัก ประกอบกับอาแจ็กซ์บีสองก็เป็นแค่ทีมเล็กๆ ข่าวนี้จึงได้พื้นที่ลงข่าวแค่กรอบเล็กๆ เท่านั้น และแทบทุกคนที่อ่านข่าวนี้ ก็คงทำได้แค่ยิ้มเยาะ

ใครจะไปเชื่อข่าวบ้าๆ แบบนี้ล่ะ ใครเชื่อก็โง่เต็มทีแล้ว!

แต่คำพูดของเย่ชิว กลับเป็นการกระตุ้นพลังใจให้กับลูกทีมอาแจ็กซ์บีสองได้อย่างมหาศาล

พวกเขายังเป็นวัยรุ่น เลือดร้อนเต็มพิกัด วัยรุ่นที่ไหนมันจะยอมโดนหยามกันล่ะ?

แถมโดนบุกมาหยามถึงถิ่น มาขี้รดบนหัวกันขนาดนี้ ถ้าไม่สู้กลับ ก็ไม่ใช่ลูกผู้ชายแล้ว!

บรรยากาศในสนามซ้อมของทีมบีสองเต็มไปด้วยความคุกรุ่น นักเตะทุกคนราวกับตาแดงก่ำด้วยความโกรธ การฝึกซ้อมเป็นไปอย่างดุเดือด ราวกับว่าพวกเขาอยากจะจับคู่แข่งมาฉีกเป็นชิ้นๆ จนริคคริงค์กับโรลันด์ต้องคอยตะโกนห้ามปรามให้ระวังๆ กันหน่อย

ผู้บริหารสโมสรก็เรียกเย่ชิวไปพบ เวสเตอร์ฮอฟฟ์มองว่า การที่เย่ชิวแอบให้สัมภาษณ์กับสื่อ เป็นการฝ่าฝืนกฎของสโมสร ควรจะต้องโดนลงโทษอย่างหนัก แต่ฟาน ปรากมองว่า แม้เย่ชิวจะทำผิดกฎจริง แต่มันก็มีเหตุผลที่พอรับฟังได้ จึงแค่ตักเตือนไป แต่ไม่ได้ลงโทษอะไรเพิ่มเติม

แต่ลึกๆ แล้ว ฟาน ปรากก็แอบกังวลใจอยู่ไม่น้อย เขากลัวว่าทีมของเย่ชิวจะแพ้เละเทะจนโดนคนทั้งประเทศหัวเราะเยาะ

"ก่อนแข่ง ใครๆ ก็ฟันธงได้ว่าทีมไหนมีโอกาสแพ้ แต่สำหรับผม ผมจะพูดแบบนั้นไม่ได้ เพราะลูกทีมกำลังจับตามองผมอยู่ พวกเขาฝากความหวังไว้ที่ผม ถ้าแม้แต่ผมยังถอดใจ แล้วพวกเขาจะไปหวังพึ่งใครล่ะ?" เย่ชิวตอบกลับความไม่มั่นใจของฟาน ปราก ด้วยความสงบนิ่งและมั่นใจ

"ยิ่งไปกว่านั้น ใครๆ ก็ฟันธงว่าเราแพ้แน่ๆ ดังนั้นถ้าเราแพ้ หรือแพ้เละเทะ มันก็เป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องที่ใครๆ ก็คาดเดาได้อยู่แล้ว ในเมื่อเป็นแบบนี้ แล้วเราจะมีอะไรต้องกลัวอีกล่ะ? เราจะมัวมาพะวงอะไรอยู่อีก? ทำไมเราไม่ใส่ให้สุดๆ แล้วบวกกับพวกมันให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยล่ะ!"

แววตาของเย่ชิวฉายแววมุ่งมั่น "คนจีนอย่างพวกเราเรียกสถานการณ์แบบนี้ว่า ทุบหม้อข้าวตีเมือง!"

เขาเกลียดการพ่ายแพ้ แต่เขาเกลียดการพ่ายแพ้อย่างขี้ขลาดมากกว่า!

ถ้าให้เขาเลือก เขาขอเลือกที่จะสู้จนตัวตาย แพ้อย่างสมศักดิ์ศรี ดีกว่ามายอมจำนนอย่างขี้ขลาด!

ดังนั้น ในแมตช์นี้ ไม่ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งอย่างพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน เขาก็มีเพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น คือการเอาชนะ!