บทที่ 23: การ "หยิบของหลุด" คือความภาคภูมิใจ

บทที่ 23: การ "หยิบของหลุด" คือความภาคภูมิใจ

ทนายคิมฝั่งตรงข้ามย่อมรู้ซึ้งถึงอิทธิพลและสไตล์การทำงานของโรเบิร์ต เทอร์รี่ ในวงการนี้เป็นอย่างดี ดังนั้นหลังจากที่เขาใช้เวลาปรึกษากับลูกความ หรือก็คือผู้จัดการจอห์นอยู่นานสองนาน ในที่สุดทนายคิมก็จำใจต้องเป็นตัวแทนกล่าวคำขอโทษต่อหยางจิ้ง ภายใต้สายตาที่ไม่ยินยอมพร้อมใจสุดๆ ของผู้จัดการจอห์น จากนั้นทนายคิมก็รีบกึ่งลากกึ่งจูงผู้จัดการจอห์นเดินออกจากสถานีตำรวจไปอย่างรวดเร็ว

"ไปกันเถอะ ที่นี่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเราแล้ว"

หลังจากหยางจิ้งและกัวเสี่ยวเซียงรออยู่ในโรงพักต่ออีกครู่หนึ่ง เทอร์รี่ที่เข้าไปเจรจากับจ่าโฮล์มส์ในห้องทำงานก็เดินออกมาด้วยท่าทางผ่อนคลาย พร้อมกับทักทายหยางจิ้งอย่างเป็นกันเอง เมื่อเดินออกมาพ้นเขตสถานีตำรวจแล้ว หยางจิ้งจึงเอ่ยขึ้นว่า

"คุณเทอร์รี่ครับ ครั้งนี้ต้องขอบคุณคุณจริงๆ"

เทอร์รี่โบกมือยิ้มๆ

"มันเป็นหน้าที่ของผมอยู่แล้วครับ อีกอย่างพวกคุณยังเป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์จอห์นสันด้วย ผมยิ่งต้องเสนอหน้ามาช่วยจัดการเรื่องนี้ให้หายห่วง"

เจ้าอ้วนถามด้วยความสงสัย

"คุณเทอร์รี่ครับ เรื่องนี้ถือว่าจบลงแบบนี้เลยเหรอ? คนของตระกูลวาร์ดี้จะไม่ตามมาราวีหรือเอาผิดพวกเราต่อใช่ไหมครับ?"

"พวกคุณมีความผิดอะไรล่ะ?"

เทอร์รี่ถามย้อน

"เรื่องนี้เดิมทีมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกคุณอยู่แล้ว เห็นได้ชัดว่าภาพ 3 ใบในมือคุณหยางมันทำให้ตระกูลวาร์ดี้ตาร้อนผ่าว ใช่... ภาพพวกนั้นมันควรจะเป็นผลงานชุดเดียวกันกับที่ตระกูลวาร์ดี้สะสมไว้จริงๆ นั่นแหละ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าพวกคุณนำภาพ 3 ใบนี้ออกมาจากปราสาทวาร์ดี้ เพราะฉะนั้นพวกเขาทำได้แค่สงสัย แต่ไม่สามารถเอาผิดอะไรพวกคุณได้เลย"

เทอร์รี่หยุดเว้นจังหวะแล้วอธิบายต่อ

"เรื่องที่ไม่มีหลักฐานและอาศัยเพียงความสงสัยลอยๆ มันไม่มีน้ำหนักในทางกฎหมายอยู่แล้ว อีกอย่างฝั่งนู้นเขาก็ไม่มีไม้ตายอะไรมางัดกับเรา ดังนั้นในการเชือดเฉือนเมื่อกี้ ฝั่งนั้นเลยต้องยอมแพ้และถอนข้อกล่าวหาต่อพวกคุณไปเอง"

"หมายความว่า เมื่อกี้เรายอมความกันนอกศาลใช่ไหมครับ?"

หยางจิ้งถาม เทอร์รี่พยักหน้ายิ้มๆ

"ถูกต้อง ถ้าใช้คำพูดแบบบ้านพวกคุณคนจีน มันก็คือการ 'ยอมความ' นั่นแหละ ฝั่งนู้นไม่มีหลักฐานจะฟ้องคุณ ส่วนฝั่งเราก็ไม่อยากให้เรื่องมันบานปลาย พอเห็นว่าไม่มีโอกาสจะได้ภาพคืนเขาก็เลยยอมถอย ส่วนพวกเราเพื่อลดปัญหาที่น่ารำคาญ ก็เลยตกลงว่าจะไม่ฟ้องกลับข้อหาหมิ่นประมาท การยอมความกันแบบนี้ถือเป็นจุดจบที่ดีที่สุดของเรื่องนี้แล้วครับ"

พูดจบ เทอร์รี่ก็เปิดประตูรถของเขา แล้วยกนาฬิกาข้อมือขึ้นดู ก่อนจะหันไปยิ้มให้กัวเสี่ยวเซียง

"คริส ครั้งนี้ผมใช้เวลาไปทั้งหมด 2 ชั่วโมง 20 นาที ส่วนเวลาระหว่างเดินทางกลับผมไม่คิดเงินพวกคุณแล้วกัน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดคือ 1,500 ปอนด์ (ประมาณ 65,000 บาท) รบกวนโอนเข้าบัญชีผมด้วยนะ อ้อ... ครั้งนี้เราได้รู้จักกันแล้ว วันหน้าถ้ามีเรื่องอะไรต้องการให้ผมช่วยก็โทรหาได้เลย ผมจะยังคงให้บริการพวกคุณในราคามิตรภาพแบบนี้ต่อไป ใครใช้ให้พวกคุณเป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์จอห์นสันกันล่ะ?"

เจ้าอ้วนพยักหน้ายิ้มร่า

"คุณเทอร์รี่ครับ วางใจได้เลย กลับไปผมจะรีบโอนเงินให้ทันที ครั้งนี้ขอบคุณคุณจริงๆ ครับ"

เทอร์รี่ขึ้นรถ คาดเข็มขัดนิรภัย แล้วโบกมือลาก่อนจะขับรถหายลับตาไปอย่างรวดเร็ว หยางจิ้งมองตามรถที่ค่อยๆ หายไปพลางส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ เจ้าอ้วนที่ยืนอยู่ข้างๆ แซวขึ้นว่า

"เป็นไง? โดนเชิญเข้าโรงพักไปดื่มกาแฟจนฝ่อไปเลยเหรอ?"

หยางจิ้งนิ่งไปอึดใจ ก่อนจะมองหน้าเจ้าอ้วนแล้วพูดว่า

"ฉันแค่รู้สึกใจหายหน่อยๆ น่ะ เพราะภาพ 3 ใบนั้นจริงๆ แล้วมัน..."

"ชู่ววว! พ่อเจ้าประคุณรุนช่อง อย่าบอกนะว่านายอยากจะเอาภาพไปคืนพวกเขาน่ะ!"

หยางจิ้งถลึงตาใส่เจ้าอ้วน

"เป็นไปได้ไงล่ะ? ต่อให้หัวฉันโดนลาเตะจนเพี้ยน ฉันก็ไม่มีทางเอาไปคืนหรอก นั่นมันของที่ฉัน 'ขุดเจอ (หยิบของหลุด)' มาด้วยความสามารถของตัวเอง ทำไมต้องคืน? คนตระกูลวาร์ดี้ตาถั่วเอง จะมาโทษฉันที่ได้ภาพพวกนั้นมาไม่ได้หรอก ในบ้านเราเขาเรียกสิ่งนี้ว่าการ 'หยิบของหลุด' รู้ไหม? มันคือสิ่งที่คนจำนวนมหาศาลใฝ่ฝันหาเชียวนะ!"

พอได้ยินหยางจิ้งพูดแบบนี้ เจ้าอ้วนก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก

"ฉันก็นึกว่านายจะไม่อยากได้ภาพพวกนั้นแล้วซะอีก"

หยางจิ้งยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า

"ไปเถอะ ฉันว่าคราวนี้ถ้าเราเอาภาพไปขายต่อ คงไม่มีใครกล้ามาพูดจาเลอะเทอะใส่อีกแล้วล่ะ"

ความจริงแล้ว ไม่ใช่แค่ในอังกฤษ แต่ในประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับโบราณวัตถุและงานศิลปะค่อนข้างเข้มงวดมาก ยกตัวอย่างภาพ 3 ใบที่หยางจิ้งได้มา ขอเพียงตระกูลวาร์ดี้สามารถพิสูจน์ได้ว่าภาพพวกนี้หยางจิ้งและเพื่อนนำออกมาจากปราสาทวาร์ดี้จริงๆ พวกเขาก็สามารถใช้ข้อหา "การได้มาโดยมิชอบ" เพื่อบีบให้หยางจิ้งคืนภาพได้ และถ้าหยางจิ้งไม่ยอม ตระกูลวาร์ดี้ก็ต้องฟ้องร้องแน่นอน เพราะตอนที่หยางจิ้งกับเจ้าอ้วนเข้าไปจัดการขยะ

ในปราสาท พวกเขาได้เซ็นสัญญากับตระกูลวาร์ดี้ไว้แล้ว อย่าว่าแต่ภาพเขียน 3 ใบนี้เลย ต่อให้เป็นของที่มีมูลค่าสูงขึ้นมาอีกนิด ถ้าผู้จัดการจอห์นไม่อนุญาต พวกเขาก็ไม่มีสิทธิ์นำออกมาจากปราสาทตามอำเภอใจ มูลค่าของภาพ 3 ใบนี้สูงมาก ซึ่งตามสัญญาแล้วจัดอยู่ในกลุ่มของที่ไม่อนุญาตให้นำออกจากปราสาท หากหยางจิ้งไม่ได้ทำตามลางสังหรณ์ที่บอกให้เตรียมการไว้ล่วงหน้าก่อนจะเปิดเผยภาพละก็ ภาพ 3 ใบนี้คงถูกตระกูลวาร์ดี้ทวงคืนไปได้จริงๆ แต่ตอนนี้สำหรับหยางจิ้ง เรื่องพวกนั้นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป เพราะเมื่อไม่กี่วันก่อนเขาตามเซนส์ของตัวเองไปเดินตลาดงานฝีมือกรีนนิช ซื้อภาพสเก็ตช์มากลุ่มหนึ่ง แล้วใช้วิธี "สลับตัวลวง" นำภาพจริงทั้ง 3 ใบเข้าไปปะปนกับกองภาพที่เขาซื้อมาอย่างแนบเนียน ทำให้เขาสามารถอธิบายที่มาของภาพได้อย่างไร้ช่องโหว่ หยางจิ้งควักเงิน 300 ปอนด์ซื้อภาพมาจากตลาดแล้วโชคดีเจอ "ของหลุด" กฎหมายอังกฤษไม่มานั่งไล่เบี้ยหรอก เพราะนี่คือการซื้อขายที่เต็มใจทั้งสองฝ่าย แถมยังมีสัญญาซื้อขายยืนยันอีก ใครก็มาพูดอะไรไม่ได้ แต่ถ้าปล่อยให้พิสูจน์ได้ว่าภาพมาจากปราสาท หยางจิ้งไม่มีทางรักษาภาพไว้ได้แน่ แถมอาจจะต้องติดคุกติดตาราง พฤติกรรมแบบนั้นในทางกฎหมายอาจถูกตีความว่าเป็น "การลักทรัพย์" แถมเป็นมูลค่าที่มหาศาลมากเสียด้วย ในเมื่อตอนนี้ตระกูลวาร์ดี้ไม่มีหลักฐานมาพิสูจน์ได้ว่าภาพถูกหยางจิ้งแอบขนออกมาจากปราสาท ที่มาของภาพ 3 ใบนี้ก็ถือว่าขาวสะอาดร้อยเปอร์เซ็นต์ เรื่องนี้ หยางจิ้งไม่มีความรู้สึกผิดในใจเลยแม้แต่นิดเดียว! เพราะตั้งแต่เด็กเขาเดินตามก้นคุณตาไปทั่วตลาดของเก่าในประเทศจีนมานับครั้งไม่ถ้วน ในจิตวิญญาณของหยางจิ้งได้ถูกประทับตราความเชื่อไว้ลึกถึงกระดูกแล้วว่า... "การหยิบของหลุด คือความภาคภูมิใจ!"

จบตอนที่ 23