บทที่ 20: ตำรวจบุกถึงบ้าน

บทที่ 20: ตำรวจบุกถึงบ้าน

ข่าวเรื่องนักศึกษาชาวจีนในอังกฤษขุดเจอภาพสเก็ตช์ของปิกัสโซ่ 3 ใบจากตลาดนัด กลายเป็นเหมือนคลื่นกระแทกหลังระเบิดนิวเคลียร์ที่แพร่กระจายไปทั่วกรุงลอนดอนและลามไปถึงครึ่งค่อนยุโรปอย่างรวดเร็ว ศาสตราจารย์จอห์นสัน ในฐานะศาสตราจารย์อาวุโสแห่งรอยัล ฮอลโลเวย์ และผู้เชี่ยวชาญด้านผลงานของปิกัสโซ่ ข่าวที่หลุดออกมาจากปากของท่านย่อมมีน้ำหนักมหาศาล ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีผู้เชี่ยวชาญอีก 3 ท่านที่มีระดับใกล้เคียงกันมาร่วมยืนยันว่าภาพทั้ง 3 ใบนั้นเป็นของจริงแน่นอน ผู้เชี่ยวชาญที่ศาสตราจารย์จอห์นสันเชิญมานั้น สองท่านมาจากพิพิธภัณฑ์บริติช และอีกท่านหนึ่งบินตรงมาจากพิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ่ ณ เมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน ซึ่งท่านนี้มีตำแหน่งเป็นถึงรองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เลยทีเดียว...เมื่อรวมกับศาสตราจารย์จอห์นสัน ผลการตรวจสอบจากทั้ง 4 ท่านนี้ก็เพียงพอที่จะการันตีได้ว่านี่คือผลงานชิ้นเอกของปิกัสโซ่ ด้วยความยินยอมของหยางจิ้ง ศาสตราจารย์จอห์นสันได้ถ่ายรูปภาพทั้ง

3 ใบ อัปโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ต ในเมื่อตัดสินใจจะขายแล้ว ข่าวคราวเกี่ยวกับภาพเหล่านี้ก็ต้องกระจายออกไป ไม่อย่างนั้นจะดึงดูดผู้ซื้อที่มีศักยภาพให้มาร่วมประมูลได้ยังไง? นี่คือของแท้ฝีมือปิกัสโซ่เชียวนะ ถึงจะเป็นแค่ภาพ

สเก็ตช์ที่มีมูลค่าน้อยที่สุดในบรรดางานศิลปะของเขา แต่นั่นก็คือปิกัสโซ่วาด! ถ้าไม่ดึงดูดเหล่ามหาเศรษฐีให้มาแย่งกันประมูล แล้วราคาจะพุ่งขึ้นไปได้ยังไง? และก็เป็นไปตามคาด ทันทีที่ศาสตราจารย์จอห์นสันอัปโหลดรูปภาพขึ้นเว็บ ทั้งลอนดอนและครึ่งยุโรปก็เกิดความฮือฮาครั้งใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญสองท่านจากพิพิธภัณฑ์บริติชพยายามจะขอซื้อภาพทั้ง

3 ใบนี้โดยตรง แต่หยางจิ้งปฏิเสธ ล้อเล่นน่า! นี่มันของแท้ฝีมือปิกัสโซ่นะ แถมเป็นภาพที่ไม่เคยถูกบันทึกไว้ในสารบบ

มาก่อน พวกคุณจะเอาเงินแค่ 30 หมื่นปอนด์ (3 แสนปอนด์) มาแลกไปเนี่ยนะ เห็นผมเป็นคนโง่หรือไง! ถ้าไม่เห็นแก่ที่พวกคุณอุตส่าห์มาช่วยเหนื่อยตรวจสอบให้ ผมไล่ตะเพิดออกจากบ้านไปนานแล้ว! ถ้าบอกว่าพฤติกรรมกดราคาของสองผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์บริติชยังพอทำเนา วิธีการของรองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ่จากบาร์เซโลนานี่สิที่เรียกว่า "เพ้อฝัน" สุดๆ

"คุณหยางครับ ภาพ 3 ใบนี้คือหยาดเหงื่อแรงกายของคุณปิกัสโซ่ ผมเชื่อว่าคุณปิกัสโซ่ที่อยู่บนสวรรค์ก็คงอยากเห็นภาพของเขาถูกชื่นชมโดยผู้คนจำนวนมาก ดังนั้นผมจึงขอร้องคุณอย่างจริงใจ ช่วยบริจาคภาพสเก็ตช์ทั้ง 3 ใบนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ่ของเราเถอะครับ เพื่อที่คนรุ่นหลังจะได้มีโอกาสชื่นชมผลงานของคุณปิกัสโซ่สืบไป"

เจอคำขอที่เข้าข่าย "หน้าด้าน" แบบนี้ หยางจิ้งกับเจ้าอ้วนแทบจะหลุดหัวเราะออกมาด้วยความโมโห! บริจาค? ไอ้เวรเอ๊ย ทำไมแกไม่บริจาคเงินในกระเป๋าแกมาให้พวกข้าบ้างละวะ! ภาพที่ข้าอุตส่าห์ไปขุดหามาแทบตาย ทำไมต้องยกให้พิพิธภัณฑ์พวกแกฟรีๆ ด้วย? เพียงเพราะพิพิธภัณฑ์แกแปะป้ายชื่อ "ปิกัสโซ่" 3 คำนี้น่ะเหรอ? ไปเถอะครับ

ไปพักผ่อนที่ไหนที่อากาศเย็นๆ เหอะ พี่ชายคนนี้ปรนนิบัติแกไม่ไหวหรอกนะ และไม่ใช่แค่ 3 คนนี้เท่านั้น ในช่วงไม่กี่วันต่อมา ทั้งคนจากลูฟร์ในปารีส, คนจากพิพิธภัณฑ์พราโดในมาดริด รวมถึงพิพิธภัณฑ์ชื่อดังอื่นๆ ในยุโรป ต่างก็แห่กันมาขอให้หยางจิ้งบริจาคภาพทั้ง 3 ใบนี้แบบฟรีๆ แม้แต่คนจาก "พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งมาดามทุสโซ" ในลอนดอนก็ยังมาขอแบบนี้กับเขาด้วย! เอาเถอะ ถ้าเป็นลูฟร์หรือพราโดมาขอ มันก็ยังพอมีเหตุผล เพราะพวกเขาเป็นพิพิธภัณฑ์จริงๆ จังๆ การอยากให้คนทั่วไปได้เห็นของแท้แม้มันจะฟังดูหน้าไม่อายไปหน่อยแต่ก็ยังพอทำเนา แต่พวกแกจากมาดามทุสโซเนี่ยนะ มาขอเพื่ออะไร? พวกแกทำหุ่นขี้ผึ้งไม่ใช่เหรอ ย้ายสายมาสะสมภาพเขียนตั้งแต่เมื่อไหร่? หน้าด้าน! หน้าด้านสุดๆ! เหลือเชื่อจริงๆ ว่าสมองพวกยุโรปเนี่ยมันคิดอะไรอยู่! บริจาคฟรีๆ... กล้าคิดเนอะ! ทำไมพวกแกไม่เอาของล้ำค่าในพิพิธภัณฑ์พวกแกออกมาบริจาคบ้างล่ะ? ถ้าพวกแกกล้าบริจาค พี่ชายคนนี้ก็กล้าบริจาคภาพ 3 ใบนี้เหมือนกันนั่นแหละ! ให้ตายสิ เหมือนนกกระจอกแข่งกันตัวเล็กยังไงยังงั้น! พวกแกไม่บริจาค แล้วข้าจะบริจาคทำซากอะไร?

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่น่ารำคาญแบบนี้ หยางจิ้งจึงประกาศกร้าวกับคนพวกนั้นไปว่า

"ขอโทษทีครับพี่ชาย ตอนนี้ผมขาดเงินอย่างหนัก เพราะฉะนั้นภาพทั้ง 3 ใบนี้จะไม่บริจาคให้พิพิธภัณฑ์ไหนทั้งนั้น เลิกหวังได้เลย..."

แม้จะใช้คำพูดนี้อุดปากพวกคนจากพิพิธภัณฑ์ไปได้ แต่เรื่องราวมันกลับไม่สงบลงอย่างที่คิด เพราะพอพวกคนจากพิพิธภัณฑ์เงียบไป กลับมีคนกลุ่มหนึ่งที่ทำให้หยางจิ้งและกัวเสี่ยวเซียงต้องตั้งตัวไม่ติดบุกมาถึงหน้าบ้าน เช้าวันหนึ่ง ขณะที่หยางจิ้งเพิ่งตื่นและกำลังแปรงฟันอยู่ เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นอย่างแรง

"ขอประทานโทษ ใช่คุณอัลเบิร์ต หยาง นักศึกษาชาวจีนหรือเปล่าครับ?"

ทันทีที่หยางจิ้งเปิดประตู เขาก็ต้องสะดุ้งสุดตัว เพราะคนที่ยืนอยู่หน้าบ้านคือตำรวจลอนดอนในเครื่องแบบเต็มยศถึง 3 นาย หยางจิ้งลังเลเพียงอึดใจก่อนจะตอบไปว่า

"ใช่ครับ ผมคืออัลเบิร์ต หยาง คนจีน ไม่ทราบว่าพวกคุณมีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?"

"สวัสดีครับคุณหยาง พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจากสถานีตำรวจเอ็กแฮม ผมคือจ่าโฮล์มส์ เราได้รับแจ้งความว่าคุณมีภาพสเก็ตช์ของปิกัสโซ่ 3 ใบไว้ในครอบครอง โดยผู้แจ้งอ้างว่าภาพทั้ง 3 ใบนี้ถูกนำออกมาจากบ้านของเขาโดยผิดกฎหมาย ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเชิญคุณไปที่สถานีตำรวจเพื่อสอบสวนข้อเท็จจริง อ้อ ลืมบอกไป ผู้แจ้งความอ้างว่าเป็นบ็อบ จอห์น ผู้จัดการบ้านของตระกูลวาร์ดี้แห่งฟิชการ์ด ผมคิดว่าคุณน่าจะรู้จักเขานะครับ?"

หยางจิ้งได้ยินแบบนั้นก็ถึงกับเสียวสันหลังวาบ เขามองดูตำรวจรูปร่างกำยำทั้ง 3 นายอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหรี่ตาถามว่า

"คุณตำรวจครับ ผมรู้จักคุณจอห์นจริง แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงแจ้งความแบบนั้น เพราะผมไม่เคยได้ภาพของปิกัสโซ่อะไรมาจากเขาอย่างผิดกฎหมายเลย ใช่ครับ ผมมีภาพสเก็ตช์ปิกัสโซ่อยู่ในมือจริง แต่นั่นไม่ใช่ของที่ได้มาจากคุณจอห์น ผม..."

จ่าโฮล์มส์โบกมือขัดจังหวะหยางจิ้ง

"คุณหยางครับ อธิบายกับผมตรงนี้ไม่มีประโยชน์ ผมอยากให้คุณตามไปที่สถานีตำรวจ แล้วเราค่อยไปนั่งคุยอธิบายกันที่นั่น"

จ่าโฮล์มส์ยักไหล่แล้วพูดต่อ

"คุณก็รู้ ตำรวจเราทำงานตามขั้นตอน เพราะฉะนั้นรบกวนช่วยให้ความร่วมมือตามขั้นตอนของเราด้วยครับ เชิญครับคุณหยาง"

หยางจิ้งหันไปมองเจ้าอ้วนที่วิ่งออกมาดูด้วยอาการตื่นตระหนก ซึ่งหมอนั่นยังใส่แค่กางเกงในตัวเดียวอยู่เลย หยางจิ้งจึงบอกตำรวจอย่างจำใจว่า

"รอผมสักครู่ได้ไหมครับ ขอผมเข้าไปเปลี่ยนชุดก่อน"

"ไม่มีปัญหาครับ แต่รบกวนรีบหน่อยนะครับ พวกเรายังมีงานยุ่งอีกเยอะ"

หยางจิ้งไม่ได้ปิดประตู และเขาก็ปิดไม่ได้ด้วยเพราะตำรวจคงไม่ปล่อยให้เขาคลาดสายตาไปอยู่ในห้องลับๆ ล่อๆ แน่นอน กัวเสี่ยวเซียงถามด้วยเสียงสั่นเครือ

"มันเกิดอะไรขึ้นวะ?"

หยางจิ้งส่ายหัว

"ฉันก็ยังไม่รู้แน่ชัดหรอก แต่ตำรวจเอ็กแฮมบุกมาถึงนี่แถมเจาะจงเรื่องภาพ 3 ใบนั้นด้วย สงสัยตระกูลวาร์ดี้จะเห็นข่าวในเน็ตแล้วกะจะมาหาเรื่องทวงคืนแน่ๆ"

"เชี่ย! พวกมันรู้ได้ไงว่าเรามีภาพปิกัสโซ่?"

"เหอะ ยังต้องถามอีกเหรอ ก็ข่าวออกไปโครมๆ ทั่วโลกแบบนั้นไงล่ะ เอาละเจ้าอ้วน เลิกถามเรื่องไร้สาระได้แล้ว ตอนนี้ตระกูลวาร์ดี้บุกมาถึงที่ เราต้องรับมือให้ดี ฉันจะไปโรงพักกับตำรวจ นายรีบไปหาทนายมาให้ฉันด่วนเลย

ถ้าไม่มีทนาย เราคงรักษาภาพ 3 ใบนั้นไว้ลำบากแน่! อ้อ แล้วพอทนายมาถึง ไม่ต้องพูดอะไรมากนะ ให้ยืนยันแค่ว่าภาพ 3 ใบนั้นฉันซื้อมาจากตลาดงานฝีมือกรีนนิชด้วยเงิน 300 ปอนด์! ต้องยืนยันคำเดิมให้หนักแน่น เรื่องอื่นให้นายบอกว่าไม่รู้เรื่องอย่างเดียว โอเคไหม! เรื่องความลับของเราต้องมีแค่เราสองคนที่รู้ คนที่สามรู้ไม่ได้เด็ดขาด เข้าใจนะ?"

เจ้าอ้วนพยักหน้าอย่างหนักแน่น

"วางใจเถอะเหล่าหยาง เรื่องนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง!"

จบตอนที่ 20