บทที่ 22: พบเถียนเฟิงที่จี้โจว จู่โซ่วกลับเหลียวตง (ตอนที่ 5)

ฝูงชนที่เฝ้าดูจากเบื้องล่างต่างปรบมือเสียงดังสนั่นเมื่อหยางฟานคลี่คลายคดีที่ยากลำบากได้อย่างเชี่ยวชาญ

ขั้นตอนการพิจารณาคดีของหยางฟานนั้นชัดเจนและโปร่งใส ทุกอย่างอยู่ภายใต้สายตาของสาธารณชน มีการจัดการที่ดีและมีเหตุผลรองรับ ทำให้ชาวบ้าน ขุนนาง มือปราบ และคนอื่นๆ ที่อยู่รอบๆ ยอมรับอย่างหมดใจ

จู่โซ่วเห็นว่าคดีแรก คดีเงินค่าน้ำมัน ได้ข้อสรุปแล้ว เขาก็อดไม่ได้ที่จะประสานมือและขอบคุณหยางฟาน พร้อมกล่าวว่า "ขอบพระคุณผู้ว่าการเมืองหยางสำหรับการช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีของท่าน อำเภอนี้ถึงสามารถคลี่คลายคดีนี้ได้"

"ขออภัยนายท่าน ไม่ทราบว่าท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับอีกสองคดีที่เหลือ?"

หยางฟานตอบว่า "อย่าเพิ่งรีบร้อน ปล่อยให้ขุนนางผู้นี้ค่อยๆ อธิบาย"

หยางฟานเดินเข้าไปหาชายสองคนที่กำลังแย่งตะกร้ากันและถามว่า "เจ้าคือหวังซาน และเจ้าคือหวังหลิวใช่หรือไม่? หวังซาน เจ้าบอกว่าตะกร้าใบนี้ใส่แป้ง และหวังหลิว เจ้าบอกว่าตะกร้าใบนี้ใส่ข้าวสาร ข้าพูดถูกต้องหรือไม่?"

ชายสองคนที่กำลังโต้เถียงกันอยู่ด้านล่างต่างตอบว่า "ทุกสิ่งที่นายท่านกล่าวล้วนเป็นความจริงขอรับ"

หยางฟานกล่าวว่า "ดี ในเมื่อสิ่งที่ขุนนางผู้นี้กล่าวเป็นความจริง พวกเจ้าจงก้าวออกมา!"

บรรดามือปราบด้านล่างขานรับ "ขอรับนายท่าน"

หยางฟานออกคำสั่ง "พวกเจ้าสองสามคน ตีตะกร้าใบนี้สักหลายๆ ครั้งสิ"

พวกมือปราบต่างมองหน้ากัน สงสัยว่าผู้ว่าการเมืองเสวียนถูหมายความว่าอย่างไรที่ให้พวกเขาตีตะกร้า

หวังซานและหวังหลิวซึ่งยืนอยู่ด้านล่างก็มองหน้ากันเช่นกันเมื่อได้ยินเช่นนี้ สงสัยว่านายท่านผู้นี้ตั้งใจจะทำอะไร

หวังซานและหวังหลิวรีบตะโกนว่า "นายท่าน ตีไม่ได้นะขอรับ! มันจะพังเอาได้!"

หยางฟานกล่าวว่า "ตะกร้าใบหนึ่งมีราคาเพียงไม่กี่อีแปะ มือปราบ ตีตะกร้าให้ขุนนางผู้นี้ที หากมันพัง ขุนนางผู้นี้จะชดใช้ใบใหม่ให้พวกเจ้าเอง"

เมื่อได้ยินหยางฟานกล่าวเช่นนี้ มือปราบก็มิกล้ารอช้าและเริ่มใช้ไม้พลองกระหน่ำตีตะกร้า ตีหนึ่งครั้ง ตีสองครั้ง ตีสามครั้ง ค่อยๆ มีผงสีขาวบางส่วนซึมออกมาจากก้นตะกร้า

หยางฟานมองดูผงสีขาวและกล่าวกับชาวบ้าน มือปราบ และขุนนางที่เฝ้าดูอยู่ด้านบนว่า "หวังหลิว เจ้ายังไม่ยอมรับผิดอีกหรือ?"

หวังหลิวร้องไห้และตะโกนว่า "นายท่าน ข้าถูกใส่ร้าย! ผู้น้อยไม่รู้ว่าได้ทำความผิดอันใดลงไป! ข้าขอร้องนายท่านโปรดแยกแยะผิดชอบชั่วดีด้วยเถิดขอรับ!"

หยางฟานตวาดลั่น "หวังหลิวบังอาจนัก! เจ้ายังไม่ยอมรับอีกหรือ? เจ้าบอกว่าตะกร้าใบนี้ใช้ใส่ข้าวสาร แล้วเหตุใด เมื่อขุนนางผู้นี้ให้มือปราบตีตะกร้า จึงมีแป้งสาลีสีขาวร่วงหล่นลงพื้น? หากมันใส่ข้าวสาร ก็ควรจะมีเมล็ดข้าวสารร่วงหล่นลงมาสิ สารภาพความจริงมาซะ!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังหลิวก็หวาดกลัวสุดขีดและคุกเข่าลงกับพื้นทันที ร้องตะโกนเสียงดังว่า "นายท่าน โปรดเมตตาด้วย! ครอบครัวของข้าเคยมีตะกร้าแบบนี้จริงๆ แต่มันหายไปเมื่อไม่กี่วันก่อน และผู้น้อยก็ไม่ได้โวยวายอะไร วันนี้ตอนข้าออกไปข้างนอก ข้าเห็นตะกร้าที่คล้ายกันอยู่ที่บ้านเพื่อนบ้าน ผู้น้อยคิดว่าเป็นใบที่ข้าทำหาย คิดว่าเพื่อนบ้านเก็บได้ ข้าจึงแอบอ้างว่าตะกร้าใบนี้เป็นของข้า ตอนนี้หลังจากที่ถูกนายท่านผู้นี้พิพากษา ผู้น้อยรู้ตัวว่าทำผิดไปแล้ว ผู้น้อยยินดีที่จะชดใช้ตะกร้าให้หวังซานเพื่อนบ้านของข้า ขอร้องนายท่านโปรดเมตตาด้วยเถิด!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางฟานจึงกล่าวกับนายอำเภอจู่ว่า "นายอำเภอจู่ ในเมื่อหวังหลิวสารภาพแล้ว นายท่านปรารถนาจะตัดสินคดีนี้อย่างไร?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ และมีอีกคดีที่ได้รับการคลี่คลาย จู่โซ่วก็ยิ่งชื่นชมหยางฟานมากขึ้นไปอีก

จู่โซ่วกล่าวว่า "หวังหลิว ในเมื่อเจ้ารับสารภาพแล้ว ขุนนางผู้นี้ขอตัดสินให้เจ้าชดใช้ตะกร้าให้หวังซานเพื่อนบ้านของเจ้า และจ่ายเงินเพิ่มอีกยี่สิบอีแปะ เจ้าจะยอมรับผิดหรือไม่?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังหลิวก็รีบคุกเข่าและโขกศีรษะ พร้อมกล่าวว่า "ผู้น้อยยอมรับผิด ขอบพระคุณนายท่านมากขอรับ"

ชาวบ้าน มือปราบ และขุนนางที่เฝ้าดูอยู่ด้านล่างต่างปรบมืออีกครั้ง ใต้เท้าหยางจากเมืองเสวียนถูแห่งเหลียวตงผู้นี้ ช่างปราดเปรื่องยิ่งกว่านายอำเภอจู่ของพวกเราเสียอีก ทุกคดีล้วนถูกตัดสินด้วยเหตุผลและหลักฐาน ซึ่งน่าชื่นชมยิ่งนัก

เมื่อได้เห็นคดีที่สองได้รับการคลี่คลาย จู่โซ่วก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดก็มีคดีที่ยากลำบากอีกคดีหนึ่งได้รับการคลี่คลาย

ตอนนี้ จู่โซ่วเพียงปรารถนาที่จะปิดคดีที่สามให้เร็วที่สุด เพื่อที่เขาจะได้พูดคุยกับหยางฟานอย่างเป็นทางการ

จู่โซ่วกล่าวกับหยางฟานว่า "นายท่าน คำตัดสินของท่านในสองคดีแรกนั้นมีเหตุผลและมีหลักฐานรองรับเป็นอย่างดี แล้วคดีที่สามนี้เล่า ท่านจะว่าอย่างไร?"

หยางฟานตอบว่า "อย่าเพิ่งรีบร้อน ปล่อยให้ขุนนางผู้นี้ลงไปสอบถามก่อน"

หยางฟานเดินลงมาจากบัลลังก์ศาลและถามโจทก์และจำเลยคู่สุดท้ายที่ยืนอยู่ว่า "เจ้าคือแม่นางจางจากหมู่บ้านตระกูลจางหรือ? และเจ้าคือแม่นางหลี่จากหมู่บ้านตระกูลหลี่ใช่หรือไม่? พวกเจ้าทั้งสองคนต่างก็อ้างว่าเด็กคนนี้เป็นลูกของตนงั้นหรือ?"

"ใช่เจ้าค่ะนายท่าน นี่คือลูกของข้า ข้าไม่รู้ว่าหญิงบ้าผู้นี้มาจากไหน จู่ๆ ก็มาแย่งลูกของข้าไป"

หยางฟานกล่าวว่า "ในเมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเจ้าทั้งสองคนจงไปยืนอยู่คนละฝั่งแล้วดึงตัวเด็กไว้ หากผู้ไหนดึงเด็กไปหาตนเองได้ เด็กคนนั้นก็ตกเป็นของผู้นั้น"

เมื่อได้ยินวิธีตัดสินคดีของหยางฟาน แม่นางจางและแม่นางหลี่ต่างก็ตกตะลึง นายอำเภอจู่และเถียนเฟิงที่อยู่ด้านล่างก็ตกตะลึงเช่นกัน ผู้ชมและมือปราบต่างก็ประหลาดใจ พวกเขาไม่เคยได้ยินวิธีการพิจารณาคดีเช่นนี้มาก่อน เมื่อมองดูวิธีที่ใต้เท้าหยางผู้นี้พิจารณาคดีเมื่อครู่ ล้วนชัดเจนและมีเหตุผล คำตัดสินทั้งหมดมีหลักฐานรองรับ ทำให้สาธารณชนยอมรับได้ ไม่มีคดีใดเลยที่ถูกตัดสินตามอำเภอใจของเขาเอง

เกิดอะไรขึ้น? นายท่านผู้เที่ยงธรรมผู้นั้นหายไปไหนเสียแล้ว? นายท่านผู้ยืนหยัดเพื่อชาวบ้านหายไปไหน? นายท่านผู้พิจารณาคดีได้อย่างกระจ่างแจ้งหายไปไหน? ใต้เท้าหยางผู้นี้คิดความคิดแย่ๆ เช่นนี้ออกมาได้อย่างไร?

แม้ว่าผู้คนเบื้องล่าง รวมถึงนายอำเภอจู่และเถียนเฟิงจะไม่เข้าใจคำสั่งที่หยางฟานมอบให้ แต่เนื่องจากนายอำเภอจู่ได้มอบอำนาจในการพิจารณาคดีให้ผู้ว่าการเมืองหยางแล้ว เขาจึงไม่ควรก้าวก่าย อย่างไรเสีย อีกฝ่ายก็เป็นถึงผู้ว่าการเมือง ส่วนเขาก็เป็นเพียงนายอำเภอ ดังนั้นตำแหน่งของอีกฝ่ายจึงสูงกว่า

ประการที่สอง จู่โซ่วและเถียนเฟิงได้เฝ้าดูขั้นตอนการพิจารณาคดีของผู้ว่าการเมืองหยางมาโดยตลอด และพวกเขาไม่เชื่อว่าผู้ว่าการเมืองหยางจะคิดความคิดแย่ๆ เช่นนี้ออกมา พวกเขาคาดเดาว่าผู้ว่าการเมืองหยางคงจะมีแผนการสำหรับการจัดการเรื่องนี้อยู่แล้ว ทางที่ดีพวกเขาไม่ควรเข้าไปขัดจังหวะการจัดเตรียมของผู้ว่าการเมืองหยางจะดีกว่า

แม่นางจางและแม่นางหลี่ที่อยู่ด้านล่าง เมื่อได้ยินการจัดการของหยางฟาน ก็เริ่มดึงตัวเด็กจากฝั่งตรงข้าม แม่นางจางและแม่นางหลี่ต่างก็ออกแรงดึงตัวเด็ก และเด็กก็ร้องไห้เสียงดังลั่นจากการถูกดึง ใบหน้าของแม่นางจางดูดุร้าย ราวกับว่านางต้องการใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดเพื่อดึงตัวเด็ก ดึงอย่างแรง ราวกับว่านางต้องการฉีกร่างเด็กออกเป็นสองท่อน

ในทางตรงกันข้าม แม่นางหลี่ แม้ว่านางจะดึงตัวเด็กไปพร้อมกับแม่นางจางด้วย แต่ใบหน้าของนางกลับเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและใช้เรี่ยวแรงเพียงเล็กน้อย ราวกับว่าสิ่งที่นางกำลังดึงอยู่ในมือไม่ใช่ลูกของนาง แต่เป็นเพียงก้อนหินหรือก้อนอิฐที่ไร้ค่า ค่อยๆ แม่นางหลี่มองดูเด็กที่กำลังร้องไห้ แววตาของนางแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดและปวดร้าวใจอย่างแสนสาหัส ค่อยๆ แม่นางหลี่ดูเหมือนจะตัดสินใจได้ และค่อยๆ ปล่อยมือจากการดึงตัวเด็ก ทว่า แม่นางหลี่กลับร้องไห้หนักกว่าเดิม ราวกับว่าสิ่งล้ำค่ากำลังจากนางไป

เมื่อแม่นางหลี่ปล่อยมือ แม่นางจางก็รีบคว้าตัวเด็กมาไว้ในอ้อมแขน แม่นางจางอุ้มเด็กไว้และกล่าวกับแม่นางหลี่ว่า "หึ ดูสิว่าเจ้าจะพยายามแย่งเด็กไปจากข้าได้อีกหรือไม่!" กล่าวจบ แม่นางจางก็หัวเราะอย่างผู้ชนะ

ขณะนั้นเอง หยางฟานก็ตวาดขึ้นมาทันทีว่า "แม่นางจาง เจ้ายังไม่ยอมรับผิดอีกหรือ? เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเจ้า เด็กคนนี้เป็นลูกของแม่นางหลี่ต่างหาก!"

เสียงตวาดอย่างกะทันหันของหยางฟานทำให้ทุกคนที่อยู่เบื้องล่างสะดุ้งตกใจ ใต้เท้าหยางเพิ่งจะบอกไปมิใช่หรือว่า ใครแย่งเด็กไปได้คนนั้นก็จะได้เป็นเจ้าของ? ตอนนี้แม่นางจางแย่งเด็กมาได้แล้ว เหตุใดจึงกลับกลายเป็นลูกของแม่นางหลี่ไปได้? ผู้ชมต่างก็สับสนงุนงงเป็นอย่างมาก

ในตอนนี้ แม่นางจางก็ตะโกนเสียงดังมาจากด้านล่างเช่นกัน "นายท่าน นี่เป็นลูกของข้าชัดๆ! ข้าเพิ่งจะแย่งเด็กมาไว้ในมือได้! ท่านจะกลืนน้ำลายตัวเองได้อย่างไร? ข้าขอร้องให้นายท่านคืนความยุติธรรมให้หญิงต่ำต้อยผู้นี้ด้วยเถิดเจ้าค่ะ!"

หยางฟานตวาดว่า "แม่นางจางบังอาจนัก! เมื่อครู่นี้ ท่ามกลางสายตาของทุกคน เจ้าและแม่นางหลี่แย่งชิงตัวเด็กกัน ใบหน้าของเจ้าดูดุร้าย ราวกับว่าเจ้าต้องการใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มีเพื่อแย่งชิงตัวเด็ก โดยไม่สนใจเสียงร้องไห้ของเด็กเลยแม้แต่น้อย ในทางตรงกันข้าม ใบหน้าของแม่นางหลี่กลับเต็มไปด้วยน้ำตา เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความลังเลใจ และท้ายที่สุด นางก็มองดูเด็กที่กำลังร้องไห้และทำได้เพียงค่อยๆ ปล่อยมือ ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่เจ้าแย่งเด็กไปได้"

"บอกข้ามาสิ มีพ่อแม่ที่ไหนบ้างที่ไม่ห่วงใยชีวิตของลูกตัวเองถึงเพียงนี้? มีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น นั่นคือเด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเจ้า ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าถึงไม่รู้สึกปวดร้าวใจเลย"