บทที่ 5 เตะทาสชั่วร้ายไม่ยั้ง
บทที่ 5 เตะทาสชั่วร้ายไม่ยั้ง
ม่านถูกเลิกขึ้น เหยี่ยนซื่อก้าวเข้ามาในห้องด้วยใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ตามหลังมาด้วยพวกแม่นมและสาวใช้หลายคน
"อาสะใภ้รอง" หนิงเมี่ยวเมี่ยวตกใจจนสีหน้าซีดเผือด รีบคำนับเหยี่ยนซื่อ
จวนสกุลหนิงเป็นตระกูลกงกงสืบทอด ท่านกงกงผู้เฒ่ามีบุตรชายสองคน บุตรชายคนโตหนิงเจิ้งฮงสืบทอดตำแหน่งกงกง บุตรชายคนรองหนิงเจิ้งหลางดำรงตำแหน่งเสนาบดีแห่งราชสำนัก เหยี่ยนซื่อเป็นภรรยาเอกของหนิงเจิ้งหลาง และเป็นมารดาของหนิงฮวานและหนิงเจิ้นเจี้ยน
เหยี่ยนซื่อกวาดตามองหนิงเมี่ยวเมี่ยว รู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง แต่ก็ไม่ได้แสดงออกมา เพียงโบกมือให้หนิงเมี่ยวเมี่ยวไปยืนด้านข้าง
หลังจากนั้น เหยี่ยนซื่อจึงหันไปมองหนิงฮวาน เพียงมองแวบเดียว ท้องก็พลันเดือดดาลขึ้นมา
"หนิงฮวาน ใครให้ความกล้าแก่เจ้า! รีบลงมาคำนับทันที!" เหยี่ยนซื่อตวาดเสียงต่ำ
หนิงฮวานยกมุมปากเล็กน้อย กล่าวว่า "ท่านแม่ ข้าเป็นคนป่วย ท่านไม่ควรเห็นใจข้าบ้างหรือ?"
เหยี่ยนซื่อเป็นมารดาของหนิงฮวานจริงๆ มารดาผู้ให้กำเนิด! แต่ความรังเกียจที่เหยี่ยนซื่อมีต่อบุตรีแท้ๆ ผู้นี้ ช่างทำให้ผู้คนขนพองสยองเกล้า! อย่างไรก็ตาม สิ่งดีๆ ไม่เคยตกถึงหนิงฮวาน ทันทีที่มีเรื่องยุ่งยาก เหยี่ยนซื่อจะรีบมาจัดการนางทันที นี่ไง มาอีกแล้ว!
เหยี่ยนซื่อชะงัก แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
ปกติแล้ว ไม่ว่าหนิงฮวานจะมีนิสัยใจร้อนเพียงใด แต่ต่อหน้านางกลับเชื่อฟังเสมอ นี่ก็เป็นเหตุผลที่นางยังปล่อยให้หนิงฮวานมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ ทุกครั้งที่มาเยี่ยมหนิงฮวาน เมื่อกลับไปนางมักฝันร้าย ใบหน้านั้นช่างน่ารังเกียจจนแทบมองไม่ได้!
"เหลวไหล! ข้าเป็นมารดาของเจ้า!" เหยี่ยนซื่อกล่าวเสียงดุดัน
"มารดาหรือ? ท่านคู่ควรหรือ?"
หนิงฮวานยิ้มเยาะ รอยยิ้มนี้ในสายตาของเหยี่ยนซื่อ ช่างแสบตายิ่งนัก
"เจ้านี่มันเกินไปแล้วจริงๆ! แม่นมจ้าว แม่นมเฟิง ไปตบปากนาง สั่งสอนให้นางจดจำไว้! ข้านี่แหละฮูหยินผู้นี้ ไม่เชื่อหรอกว่าจะจัดการเด็กเลวนี่ไม่ได้!" เหยี่ยนซื่อเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ราวกับอยากจะกลืนกินหนิงฮวานทั้งเป็น
"เจ้าค่ะ!" แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงรับคำสั่ง เดินไปยังข้างเตียง
สองคนเดินเข้าใกล้ เห็นหนิงฮวานขดตัวอยู่หัวเตียงยังไม่ขยับเขยื้อน สบตากันแวบหนึ่ง เข้าใจกันโดยไม่ต้องพูด แม่นมจ้าวยื่นมือหมายจะฉุดหนิงฮวาน แต่พอมือนางเพิ่งจับข้อมือหนิงฮวานได้ หนิงฮวานก็บิดตัวเล็กน้อย ราวกับลื่นปลาไหลที่มีเมือก ในพริบตาก็หลุดมือไปแล้ว
แม่นมจ้าวชะงัก กำลังจะก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว หนิงฮวานก็ลุกพรวดขึ้น ยกผ้าห่มนวมสูงเหนือศีรษะแล้วคลุมลงไปทางแม่นมจ้าวและแม่นมเฟิง ทั้งสองยังไม่ทันตั้งตัว ก็ถูกผ้าห่มนวมคลุมเป๊ะ
หนิงฮวานยืนอยู่บนเตียง ยกเท้าเตะลงไปที่ผ้าห่มอย่างแรง แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงทั้งสองคนมองไม่เห็นทิศทาง งุนงงมึนงง ล้มลงไปกับพื้น ร้องโอดโอยไม่หยุด
"ทาสสุนัขพวกนี้! กล้าดีนักที่มาทำร้ายข้า!" หนิงฮวานกระโดดลงจากเตียง ยังไม่หายแค้น ซัดเตะแม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงอีกหลายทีอย่างรุนแรง
หลังเตะเสร็จ นางจึงนึกขึ้นได้ว่าตัวเองเท้าเปล่า จึงถอยหลังไปสองสามก้าว นั่งลงที่ขอบเตียง สวมรองเท้าอย่างไม่ใส่ใจสิ่งรอบตัว
เหยี่ยนซื่อตะลึง!
หนิงเมี่ยวเมี่ยวก็ตะลึง!
คนอื่นๆ ในที่นั้นก็ตะลึงเช่นกัน!
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเร็วเหลือเกิน ตั้งแต่หนิงฮวานลุกพรวดขึ้นโยนผ้าห่ม แล้วลุกขึ้นเตะ กระโดดลงมาเตะ การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างต่อเนื่องไม่ขาดตอน กระทั่งทุกคนตั้งตัวได้ นางก็นั่งอยู่ที่ขอบเตียงสวมรองเท้าอย่างเอื่อยเฉื่อยเสียแล้ว!
"หนิงฮวาน!" เหยี่ยนซื่อกรีดร้อง ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ "เจ้า... เจ้าช่างกบฏเหลือทน เจ้ากล้า... กล้า..."
"ข้าเป็นอะไรหรือ?" หนิงฮวานสวมรองเท้าเสร็จแล้ว ลุกขึ้นยืน กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ "ท่านแม่ ข้าเพียงช่วยท่านสั่งสอนคนรับใช้เท่านั้น! บ่าวไพร่พวกนี้ จะเอาใจไม่ได้เด็ดขาด ถ้าตามใจจนเอาเปรียบนายจนเคยตัว ภายหลังจะสั่งสอนยากนัก!"
ในอีกด้านหนึ่ง แม่นมเฟิงและแม่นมจ้าวลุกขึ้นมาแล้ว ทั้งสองคนเหมือนตกส้วมในรางระบายน้ำ ถูกหนิงฮวานจัดการไปยกหนึ่ง ในใจกำลังเดือดดาล พอได้ยินหนิงฮวานพูดเช่นนี้อีก ทั้งสองคนก็ยิ่งโกรธ!
"ฮูหยิน เด็กอัปรีย์คนนี้ช่างเหิมเกริมเหลือเกิน ขอให้บ่าวเก่าทั้งสองสั่งสอนนางให้สาแก่ใจ!" แม่นมเฟิงพับแขนเสื้อ พร้อมกับแม่นมจ้าว ก้าวเข้าหาหนิงฮวานอีกครั้ง
หนิงฮวานมองพวกนางที่ค่อยๆ เดินเข้ามา มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย
"อีหมูตัวดี กล้าขัดใจฮูหยิน อยากโดนตีนักสินะ!" แม่นมจ้าวยิ้มเยาะ ยกมือหนึ่งฉาด ฟาดลงมาที่หนิงฮวาน
ในจังหวะนั้นเอง หนิงฮวานพลันทรุดตัวลงนั่งทันที กุมหน้าร้องไห้ขึ้นมา...
บทที่ 6 ตีข้าให้ตายเสียเถิด!
"อย่าตีข้าเลย ท่านแม่... หนิงฮวานรู้ผิดแล้ว ขอท่านโปรดละเว้นหนิงฮวานด้วย..." หนิงฮวานเช็ดน้ำตาที่ไม่มีอยู่จริง พลางร่ำร้องวิงวอนเหยี่ยนซื่อด้วยน้ำเสียงสะอื้น
"นี่... อะไรกัน" แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงงุนงงไปทั้งตัว
เหยี่ยนซื่อก็ตะลึงกับการกระทำของหนิงฮวานเช่นกัน แต่เมื่อตั้งสติได้ นางก็ตัดสินใจทันที สั่งให้แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงตีหนิงฮวาน "ตบปากหนึ่งร้อยที! ฮึ! ร้องไห้ขอร้องตอนนี้ สายเกินไปแล้ว!"
"เจ้าค่ะ!" แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงได้รับคำสั่งจากเหยี่ยนซื่อ ฮึกเหิมขึ้นมาทันที หันกลับมาเดินเข้าหาหนิงฮวาน
ฮะ!
โอกาสแก้แค้นมาถึงแล้ว!
สองคนนี้ไม่มีวันลืมเรื่องที่เพิ่งถูกหนิงฮวานเตะไปหลายทีเมื่อครู่!
"คุณหนูเก้า อย่าได้โทษว่ามือบ่าวเก่าหนักนะเจ้าคะ หากตีท่านบาดเจ็บ ก็อย่าได้โทษใคร ทั้งหมดนี้ท่านหาเองทั้งนั้น" แม่นมจ้าวกล่าวอย่างเหี้ยมเกรียม ยกมือขึ้นสูง กำลังจะฟาดลงมา —
"หยุดนะ!"
พร้อมกับเสียงต่ำทุ้มที่เต็มไปด้วยความโกรธ มีบุรุษหนึ่งเดินเข้ามาในห้องด้วยสีหน้าเคร่งเครียด
"นายท่าน!" แม่นมจ้าวและแม่นมเฟิงตกใจสุดขีด "ผัวะ!" ทั้งสองคนคุกเข่าลงกับพื้นทันที
ผู้มาเยือนคือเสนาบดีแห่งหนานอาน หนิงเจิ้งหลาง!
หนิงเจิ้งหลางก้าวเข้ามาในห้องด้วยสีหน้าเคร่งขรึม พ่อบ้านโค้งหลังตามมาติดๆ ม่านประดับลูกปัดที่ถูกเปิดอย่างแรงส่ายไปมาอยู่ด้านหลังพวกเขา ส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง
บรรดาสาวใช้แม่นมในห้องทั้งหมดคุกเข่าลงให้หนิงเจิ้งหลาง หนิงเมี่ยวเมี่ยวก็ย่อเข่าคำนับเช่นกัน
เหยี่ยนซื่อเห็นหนิงเจิ้งหลางมาเยือนด้วยตนเอง ก็รู้สึกเสียหน้าอยู่บ้าง นางหันไปหาหนิงเจิ้งหลาง คำนับแล้วกล่าวเสียงอ่อนโยน "ท่านพี่กลับจากเข้าเฝ้าเช้าวันนี้เร็วนัก ไฉนไม่ส่งคนมาบอกข้าสักคำเล่า?"
ช่างแตกต่างกันเหลือเกินกับท่าทีเมื่อครู่!
หนิงเจิ้งหลางช้อนตามองนางแวบหนึ่ง กวาดตามองสถานการณ์ในห้อง แล้วถามเสียงเย็น "เกิดอะไรขึ้น?"
เหยี่ยนซื่อเดินไปยืนข้างหนิงเจิ้งหลาง แล้วอธิบายให้เขาฟัง "ท่านพี่ยุ่งกับราชกิจมากมาย คงไม่ทราบความเป็นมา หนิงฮวานช่างเหลือขอบเหลือเกิน! บัดนี้งานแต่งงานเป็นเรื่องที่ตัดสินไปแล้ว นางกลับวิ่งไปก่อเรื่องที่จวนองค์ชายห้า ยังขู่จะฆ่าตัวตาย โชคดีที่องค์ชายห้าไม่ถือสาความผิดในอดีต พานางกลับมาอย่างปลอดภัย มิเช่นนั้น หน้าตาของตระกูลเราคงถูกเด็กคนนี้ทำให้อับอายหมดสิ้น!"
หนิงเจิ้งหลางฟังคำอธิบายของเหยี่ยนซื่อแล้ว สีหน้าผ่อนคลายลงเล็กน้อย เขาก้มลงมองหนิงฮวาน ขมวดคิ้วกล่าว "ร้องไห้ทำไม! ทำผิดก็ต้องรับโทษ ร้องไห้จะช่วยอะไรได้!"
"ใช่แล้ว!" เหยี่ยนซื่อรีบกล่าว "แม่นมเฟิง แม่นมจ้าว พวกเจ้ายังยืนนิ่งทำอะไร? ไม่รีบลงโทษเด็กเลวนี่ให้ฮูหยินเสียที!"
แม่นมเฟิงและแม่นมจ้าวได้ยินก็ดีใจยิ่ง ไม่รอช้าทำท่าจะลุกขึ้น
หนิงฮวานได้ยินดังนั้น ยิ่งร่ำไห้เสียงดังขึ้น
"ท่านพ่อ ข้ายังนึกว่าท่านจะรู้จักแยกแยะความถูกผิด ปกป้องบุตรสาว บัดนี้เห็นทีข้าจะเข้าใจผิดเอง ฮือๆ... บุตรสาวถูกพวกนางทำร้ายขนาดนี้แล้ว ท่านไม่ห้ามปราม ยังปล่อยให้พวกนางทุบตีด่าว่าเช่นนี้อีก ก็ปล่อยให้พวกนางตีไปเถิด ตีบุตรสาวผู้นี้ให้ตายไปเลยก็แล้วกัน..." หนิงฮวานร่ำไห้โอดครวญ ปล่อยมือที่ปิดใบหน้าลง แสดงท่าทางพร้อมเผชิญความตายอย่างไม่หวั่นเกรง
เมื่อนางเอามือลงเช่นนี้ คนอื่นๆ ที่มองเห็นใบหน้าของนาง ต่างตกใจสุดขีด
แต่เดิมนั้น นางมีเพียงใบหน้าครึ่งหนึ่งที่มีตำหนิ แต่บัดนี้ อีกครึ่งใบหน้าที่ปกติดีกลับบวมแดงไปหมด ไม่ว่าใครมองก็เห็นได้ชัดว่าเพิ่งถูกทำร้ายร่างกาย
"เจ้า... ใบหน้าเจ้าเป็นอะไร?" เหยี่ยนซื่อชี้หน้านางถามอย่างตกใจ
หนิงฮวานเบือนหน้าหนี บีบต้นขาตนเองแรงๆ เจ็บจนน้ำตาไหลออกมาหลายหยด
"ท่านแม่ช่างลืมง่ายนัก เพิ่งสั่งแม่นมทั้งสองให้ตบปากหนิงฮวาน แต่บัดนี้กลับจำไม่ได้เสียแล้วหรือ? ช่างเถิด อย่างไรเสียข้าก็เป็นคนที่ไม่มีผู้ใดสนใจ เอาเถิด ตีข้าให้ตายไปเลยก็แล้วกัน..." หนิงฮวานพูดไปพลางเช็ดน้ำตาไปพลาง ท่าทางน่าสงสารเช่นนี้ ทำให้แม้แต่คนดูยังรู้สึกปวดใจแทน
"เจ้าพูดเหลวไหล ข้าเมื่อไร..." เหยี่ยนซื่อโกรธจนหน้าแดง ชี้หน้าหนิงฮวานด้วยความโกรธเกรี้ยว "หนิงฮวาน เจ้าอย่าได้ป้ายสีข้า ใครจะรู้ว่าใบหน้าเจ้าเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร!"
"ฮือๆๆ..."
"ร้องไห้อะไรนักหนา..."
"พอได้แล้ว!" หนิงเจิ้งหลางเอ่ยเสียงห้วนอีกครั้ง ทำให้เหยี่ยนซื่อที่กำลังจะเอ็ดหนิงฮวานต่อสะดุ้งโหยง