บทที่ 5 ทำไมถึงได้ดุดันขนาดนี้?

เมื่อคิดได้ดังนั้น ตู้ เจี้ยนจวินจึงเอ่ยถามเสียงเย็น "แกมาทำอะไร? ฉันบอกหลิว

ชุนอันไปแล้วไม่ใช่เหรอว่าวงไพ่คืนนี้ฉันไม่ไป"

ได้ยินดังนั้น หลี่ เอ้อร์ตั้นก็หัวเราะอย่างมีเลศนัย ก่อนจะหันไปมองหลิว

ซิ่วหยุนแล้วพูดด้วยน้ำเสียงหยามหยัน "พี่สะใภ้

อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่เลยสิ?

ฉันกับพี่เจี้ยนจวินจะขอกินสักคำสองคำ

ในเมื่อพี่เจี้ยนจวินไม่เต็มใจ แกก็ช่วยไปหาตะเกียบมาให้ฉันสักคู่หน่อยสิ"

หลิว ซิ่วหยุนโกรธจนหน้าซีดเผือด เดิมทีเธออยากจะตะโกนไล่ให้หลี่ เอ้อร์ตั้นไสหัวไป

แต่ก็นึกถึงเรื่องในอดีตขึ้นมาได้—ตู้ เจี้ยนจวินปฏิบัติต่อหลี่

เอ้อร์ตั้นราวกับเป็นเจ้านาย

หากเธอเอ่ยปากคัดค้านหลี่ เอ้อร์ตั้นแม้แต่คำเดียว

ตู้ เจี้ยนจวินก็จะลงไม้ลงมือกับเธอทันที

เธอไม่กลัวเจ็บ แต่กลัวว่าจะไม่มีชีวิตอยู่จนถึงวันที่ได้วางยาพิษตู้ เจี้ยนจวิน

จึงได้แต่กัดฟันหมุนตัวเดินออกไป

เมื่อเห็นหลิว ซิ่วหยุนไปแล้ว หลี่ เอ้อร์ตั้นก็ตบเก้าอี้ข้างตัวเบาๆ

แล้วพูดเสียงเรียบ "นั่งลงสิ พี่เจี้ยนจวิน

มีเรื่องหนึ่งฉันต้องคุยกับพี่หน่อย"

ตู้ เจี้ยนจวินจ้องมองคนตรงหน้าด้วยสายตาเย็นชา "มีอะไรก็พูดมา"

หลี่ เอ้อร์ตั้นชะงักไปเล็กน้อยกับสายตาที่เปลี่ยนไปของเขา แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจนัก

แล้วยิ้มออกมา "งั้นฉันพูดเลยละกัน พี่เจี้ยนจวิน ฉัน หลี่ เอ้อร์ตั้น

ก็ไม่ได้ปฏิบัติต่อพี่แย่ใช่ไหม?"

"ปีนั้นที่พี่ได้แต่งงานกับพี่สะใภ้เข้าบ้านมา ก็เพราะความช่วยเหลือของฉันทั้งนั้น"

"วงไพ่คืนนี้ฉันเป็นคนจัด พี่ไม่ให้เกียรติหลิว ชุนอันนั่นฉันพอเข้าใจได้

แต่แม้แต่เพื่อนอย่างฉันที่เคยช่วยพี่เรื่องเมีย

พี่ก็ยังไม่ไปร่วมวงด้วย

แบบนี้มันออกจะเกินไปหน่อยไหม?"

ตู้ เจี้ยนจวินเอ่ยขึ้นด้วยใบหน้าเย็นชา "เมื่อคืนแกชนะฉันไปสิบกว่าหยวน

แถมยังเอาคูปองผ้าของที่บ้านฉันไปหมดด้วย

แค่นี้ยังไม่พอใจอีกเหรอ?

ต้องกดขี่จนบ้านฉันแตกสาแหรกขาดแกถึงจะยอมรามือใช่ไหม?

กลับไปซะ คืนนี้ฉันไม่ไปเล่นไพ่แน่นอน"

หลี่ เอ้อร์ตั้นคนนี้ตั้งใจจะขุดหลุมพรางดักเขาชัดๆ แม้จะบอกว่าการพนันมีแพ้มีชนะ

แต่การถูกสูบเลือดสูบเนื้ออยู่ฝ่ายเดียวทุกวันแบบนี้มันผิดปกติเกินไป

ชาติก่อนตู้ เจี้ยนจวินโง่เขลาคิดไม่ได้

แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว

มันต้องวางแผนกับคนอื่นเพื่อหลอกกินเงินเขาชัวร์ๆ!

หลี่ เอ้อร์ตั้นหรี่ตาลง น้ำเสียงเริ่มแฝงไปด้วยการข่มขู่ "พี่เจี้ยนจวิน

เมื่อคืนพี่แพ้เพราะดวงไม่ดี

แต่นั่นมันก็แค่ชั่วคราว—คืนนี้พี่ก็พยายามหน่อยสิ

ไม่แน่อาจจะชนะเอาคืนมาก็ได้

แต่พี่จะมาหักหน้าฉันครั้งแล้วครั้งเล่าแบบนี้ไม่ได้นะ!"

น้ำเสียงของอีกฝ่ายดูเหมือนพูดเล่นๆ แต่กลับเต็มไปด้วยการคุกคาม

"ปีนั้นฉันช่วยให้พี่ได้แต่งกับพี่สะใภ้ได้

ตอนนี้ฉันก็ทำให้ผู้หญิงคนนี้ทิ้งพี่ไปได้เหมือนกัน

พี่คงไม่อยากให้พี่สะใภ้รู้ความจริงเรื่องปีนั้นหรอกใช่ไหม?

คืนนี้ เตรียมเงินไว้ให... โอ๊ย ไอ้อันบัดซบ!"

ยังไม่ทันที่มันจะพูดจู่โจมจบ ความเจ็บปวดรุนแรงก็แล่นพล่านมาจากหน้าอก—ตู้

เจี้ยนจวินฉวยไม้กวาดในห้องขึ้นมาฟาดใส่หน้าอกมันอย่างแรงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

เพียงแค่ไม้เดียว หลี่ เอ้อร์ตั้นก็เจ็บจนตัวงอโงหัวไม่ขึ้น

"แกมันบ้าไปแล้ว!" หลี่ เอ้อร์ตั้นตาเบิกโพลง กัดฟันจ้องตู้ เจี้ยนจวินอย่างอาฆาต

"แกกล้าลงมือตีข้าเหรอ? มีปัญญาแกก็ตีอีกสิ!"

สิ้นคำ ตู้ เจี้ยนจวินก็ฟาดไม้กวาดใส่ซ้ำอีกทันที

ชาติก่อนเขาถูกหลี่ เอ้อร์ตั้นขี่คอกดขี่จนชีวิตพังพินาศไปอย่างไม่รู้อีโหน่อีเหน่

ตอนนี้เขากลับมาเกิดใหม่ มีหรือที่จะยอมไร้ศักดิ์ศรีเหมือนแต่ก่อน?

แทนที่จะก้มหัวอ้อนวอนให้หลี่ เอ้อร์ตั้นรักษาความลับ

สู้แข็งกร้าวกลับไปสักครั้งเพื่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีของภรรยาและลูกสาวจะดีกว่า

"ไอ้สารเลวตู้ เจี้ยนจวิน ปีกกล้าขาแข็งนักนะ! ข้าจะฆ่าแก!"

หลี่ เอ้อร์ตั้นเป็นนักเลงมาหลายปี ย่อมมีความดุร้ายอยู่ในตัว

เมื่อเห็นท่าไม่ดีจึงพุ่งเข้าใส่และกอดรัดฟัดเหวี่ยงกับตู้

เจี้ยนจวินทันที

แต่ถึงอย่างไรนักเลงกระจอกก็เป็นได้แค่ทหารเลวที่ไม่มีระเบียบ

กระบวนท่าชกต่อยไม่มีแบบแผน

ในชาติก่อนหลังจากที่หลิว ซิ่วหยุนจากไป ตู้

เจี้ยนจวินเจ็บช้ำน้ำใจจนต้องไปฝากตัวเป็นศิษย์เรียนศิลปะการต่อสู้กับอาจารย์ท่านหนึ่ง—แม้ตอนนี้จะเปลี่ยนมาอยู่ในร่างกายนี้

แต่ความรู้ในกระบวนท่ายังคงอยู่ แม้จะติดขัดไปบ้าง แต่การจัดการกับหลี่

เอ้อร์ตั้นก็นับว่าเกินพอ

หลี่ เอ้อร์ตั้นพยายามจะชกตู้ เจี้ยนจวินสุดแรงไปหนึ่งหมัด แต่ตู้

เจี้ยนจวินกลับสวนกลับไปได้ถึงสิบฝ่ามือ

ไม่นานนัก หลี่ เอ้อร์ตั้นก็หมดความห้าว ในใจเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและหวาดกลัว

เจ้านี่วันนี้ไปกินอะไรมา? ทำไมถึงได้ดุดันขนาดนี้?

เขารีบตะโกนด่า "ข้าไม่สู้กับแกแล้ว! ตู้ เจี้ยนจวิน แกคอยดูเถอะ

อย่าให้ข้ามีโอกาสนะ แกไม่รอดแน่!

แค้นนี้ข้าจะจำไว้!"

หลี่ เอ้อร์ตั้นสบโอกาสทิ้งระยะห่างจากตู้ เจี้ยนจวิน

แล้วกะเผลกวิ่งหนีออกจากรั้วบ้านไป

พอดีกับที่หลิว ซิ่วหยุนเดินกลับมาจากห้องครัวและเห็นเหตุการณ์นี้เข้าพอดี

เธออึ้งไปครู่หนึ่งแล้วถามตามสัญชาตญาณ "พวกนาย... เป็นอะไรกัน?"

ตู้ เจี้ยนจวินยกมือขึ้นเช็ดเลือดที่มุมปาก น้ำเสียงหนักแน่น "เมียจ๋า

ฉันตัดขาดกับหลี่ เอ้อร์ตั้นแล้ว ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ฉันจะตั้งใจดูแลเธอและลูกให้ดี"

หลิว ซิ่วหยุนได้ยินดังนั้นก็หัวเราะเย็นชา "ตู้ เจี้ยนจวิน

นายไม่ต้องมาแสดงละครเรียกคะแนนสงสารต่อหน้าฉันหรอก

ครั้งนี้ฉันไม่หลงกลอีกแล้ว

อย่าหวังว่าจะมาหลอกเอาเงินไปจากฉันได้แม้แต่เฟินเดียว!"

เธอคิดไปเองโดยสัญชาตญาณว่าตู้ เจี้ยนจวินกับหลี่ เอ้อร์ตั้นร่วมมือกันแสดงละคร

เพื่อจะดูว่าสินเดิมที่เธอเหลืออยู่ถูกขายไปจนหมดหรือยัง

เพราะด้วยนิสัยขี้ขลาดของตู้ เจี้ยนจวิน มีหรือจะกล้ามีเรื่องกับหลี่ เอ้อร์ตั้น?

ตู้ เจี้ยนจวินถอนหายใจ "เมียจ๋า ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอไม่เชื่อ แต่ขอโอกาสให้ฉันหน่อย

ให้ฉันพิสูจน์สักสองสามวัน ดูการกระทำของฉันก่อนค่อยว่ากัน"

เขาเดินไปที่โต๊ะ แล้วยกชามกากหมูที่มีหมั่นโถวข้าวโพดวางอยู่มาตรงหน้าหลิว

ซิ่วหยุน

"กินเถอะ"

หลิว ซิ่วหยุนนิ่งเงียบ เมื่อตู้ เจี้ยนจวินเห็นดังนั้นจึงแสร้งพูดว่า

"ถ้าตอนนี้เธอไม่กิน ฉันจะยกไปให้หลี่

เอ้อร์ตั้นเพื่อเป็นการขอโทษเขาแทนนะ"

หลิว ซิ่วหยุนถลึงตาใส่ตู้ เจี้ยนจวิน

มือลูบคลำไปที่ยาเบื่อหนูในกระเป๋าเสื้อโดยไม่รู้ตัว

ก่อนจะกัดฟันพูด

"ในตู้มียาน้ำมันตัวแบดเจอร์เหลืออยู่นิดหน่อย นายก็ทาแผลตัวเองซะ"

พูดจบหลิว ซิ่วหยุนก็ยกชามนั้นเดินออกไป ตู้

เจี้ยนจวินมองตามแผ่นหลังของเธอแล้วยิ้มออกมา

กากหมูนั้นมีคุณค่าทางอาหารสูง ยิ่งกว่าเนื้อไก่หรือไข่ไก่เสียอีก

ในยุคสมัยนี้หากมีแขกผู้มีเกียรติมาเยือน

เจ้าบ้านอาจจะยอมยกไข่ไก่หรือเนื้อไก่ออกมาต้อนรับ

แต่กากหมูนั้นมักจะเก็บไว้กินเองเพราะเสียดาย

เพราะของสิ่งนี้มันช่วยคลายหิวได้จริงๆ และทำให้ร่างกายมีเนื้อมีหนังขึ้นมา

หลิว ซิ่วหยุนกัดไปคำหนึ่ง กลิ่นหอมของน้ำมันหมูที่โชยคลุ้งก็ระเบิดอยู่ในปาก

เธอรีบกลืนกากหมูคำนั้นลงไปอย่างกระหาย

แล้วรีบหยิบอีกไม่กี่ชิ้นมาห่อใส่ในหมั่นโถวข้าวโพด

เคี้ยวเขมือบลงไปอย่างรวดเร็ว—เธอไม่ได้สัมผัสน้ำมันมาหลายเดือนแล้ว

การกระทำเหล่านี้เป็นไปตามสัญชาตญาณ

ร่างกายกำลังเร่งเร้าให้เธอรับไขมันเข้าไปเพื่อประคองชีวิตให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้

หลังจากกินหมั่นโถวข้าวโพดในมือจนสะอาดหมดจด หลิว

ซิ่วหยุนก็เริ่มรู้สึกอิ่มขึ้นมาบ้าง

เธอรีบเลื่อนชามใส่กากหมูออกไปให้ไกล ไม่กล้ามองมันอีก

เพราะกลัวว่าตัวเองจะอดใจไม่ไหวหยิบกินต่อ

เธอนั่งอยู่ที่ขอบเตียง กลิ่นหอมของเนื้อยังคงวนเวียนอยู่ที่ปลายจมูก

แต่คำพูดอ่อนโยนที่ตู้ เจี้ยนจวิน (ตู้ เจี้ยนกั๋ว)

เคยพูดไว้ข้างหูเมื่อครู่กลับผุดขึ้นมาในหัว

เขาสำนึกผิดแล้วจริงๆ เหรอ? เต็มใจจะอยู่ดูแลเธอกับลูกอย่างดีจริงๆ หรือเปล่า?

เก้าในสิบส่วนก็คงแค่หลอกลวงเหมือนเดิมละมั้ง

หลิว ซิ่วหยุนถอนหายใจเบาๆ ไม่ค่อยเชื่อถือในตัวตู้ เจี้ยนจวินนัก

นี่อาจจะเป็นอุบายของตู้ เจี้ยนจวินที่ต้องการหลอกเอาเงินจากเธอ

แต่ความอบอุ่นช่วงสั้นๆ นี้

กลับเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เธอสัมผัสได้จากตัวเขา

เธอยกชามเดินไปที่ห้องโถง วางกากหมูกับหมั่นโถวข้าวโพดลงตรงหน้าตู้ เจี้ยนจวิน

"เมียจ๋า ทำไมเธอไม่กินต่อล่ะ?" ตู้ เจี้ยนจวินเงยหน้าถาม

"ฉันอิ่มแล้ว เหลือไว้ให้ลูกส่วนหนึ่ง ที่เหลือคือนายกินเถอะ"

เมื่อมองกากหมูตรงหน้า ตู้

เจี้ยนจวินไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรนัก—ของสิ่งนี้ในยุคปัจจุบันถือว่ามีค่าดั่งทอง

แต่หากมองในมุมโลกอนาคตที่เขาจากมา มันเป็นของที่หาได้ดาษดื่นจนแทบไม่มีใครอยากกิน

ในอนาคตมีหมูฟาร์มอยู่เต็มไปหมด กากหมูกลายเป็นของราคาถูกที่ไม่มีใครต้องการ

ชาติก่อนเขาไม่รู้ว่ากินไปมากเท่าไหร่แล้ว

แต่สำหรับยุคปี 60 นี้ นี่คือสุดยอดอาหารที่ช่วยเพิ่มไขมันให้กับร่างกาย

จะทิ้งขว้างไม่ได้เด็ดขาด

เมื่อคิดได้ดังนั้น ตู้

เจี้ยนจวินก็จัดการกินหมั่นโถวข้าวโพดพร้อมน้ำมันที่เหลืออยู่นั้นจนเกลี้ยงชามอย่างรวดเร็ว

หลังจากนั้นเขาจึงยกชามขึ้น ตั้งใจจะไปล้างในครัว แต่พอผลักประตูครัวเข้าไป

เขาก็ชะงักนิ่งอยู่กับที่ทันที ดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

จบบท