บทที่ 25 การเปลี่ยนแปลง

บทที่ 25 การเปลี่ยนแปลง

“ศาสตราจารย์ซาไก หากเกิดข้อผิดพลาดในการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณ จะมีวิธีแก้ไขหรือไม่”

แก้ไขงั้นหรือ?

ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ รู้สึกตกใจ เขารู้ดีว่า ท่านอาจารย์เฉา มีความระมัดระวังอย่างยิ่งยวดในการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนัง แต่นี่กลับเกิดปัญหาขึ้นจริงหรือ?

“หากเป็นเพียงจุดผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เพียงหนึ่งหรือสองจุด การคงสภาพเดิมไว้อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด การบูรณะซ้ำอาจสร้างความเสียหายซ้ำซ้อน และเป็นสิ่งที่ไม่อาจเลี่ยงได้”

เขาส่ายศีรษะอย่างหนักใจ

“แล้วหากเป็นความผิดพลาดในวงกว้างล่ะ?”

“ความผิดพลาดในวงกว้าง? เป็นไปได้อย่างไร?”

ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ ตกใจยิ่งกว่าเดิม เขาสงสัยว่าเจ้าคนโง่เง่าที่ไหนกันที่ก่อเรื่องใหญ่โตถึงเพียงนี้ จนทำให้ท่านอาจารย์เฉาต้องกลุ้มใจถึงขนาดนี้

“หากเป็นความเสียหายในวงกว้าง ก็อาจจะแก้ไขได้ยาก สีที่อ่อนสามารถทาทับด้วยชั้นใหม่ได้ แต่หากเป็นสีที่เข้มก็มีเพียงการขูดออก หรือใช้สารเคมีเพื่อลดระดับสีให้อ่อนลง”

“นั่นหมายถึงการรักษาร่องรอยของการบูรณะไว้ แต่ทำให้ร่องรอยเหล่านั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของพื้นหลังของภาพวาดเดิม วิธีนี้ก็เหมือนกับการใช้เทคนิคเงาทดแทน”

ท่านอาจารย์เฉาพยักหน้า

“ไม่ดีแน่ วิธีนี้ไม่สามารถคงไว้ซึ่งข้อดีของเทคนิคเงาทดแทนที่ไม่ทำให้โบราณสถานเสียหายได้ อีกทั้งการแก้ไขสีที่ทาลงไป ไม่ว่าจะใช้มีดขูดออกหรือปรับแต่ง ก็อาจกระทบต่อโครงสร้างของผนังทั้งหมด” หลิน เทา แสดงความเห็นคัดค้าน

ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ ก็ส่ายศีรษะ และคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “ไม่ดีแน่ คงดีกว่าถ้าจะไม่ซ่อมเลย”

“ข้าก็รู้ แต่ว่า… แผนการมักตามไม่ทันการเปลี่ยนแปลง”

ท่านอาจารย์เฉาถอนหายใจเบาๆ อีกครั้ง

“ท่านอาจารย์เฉา ข้าพบใบงานแล้ว เป็นเอกสารที่พวกเขาลงทะเบียนไว้เอง”

หยาง เหลา ได้ค้นหาเอกสารจากจุดลงทะเบียน และนำใบคำสั่งงานออกมา บนกระดาษระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ภาพจิตรกรรมฝาผนังหมายเลข 17  ซาไก, กู้”

เมื่อ ทานากะ มาซาคาสึ เห็นเอกสารนี้ หัวใจของเขาก็หล่นวูบ

ครั้งนี้ กู้ เว่ยจิง คงไม่สามารถปฏิเสธได้เลย

เขามั่นใจว่าตัวเองทำงานอย่างระมัดระวัง แม้แต่หมายเลขแผ่นป้ายก็ไม่มีร่องรอยลายนิ้วมือของเขาหลงเหลืออยู่

ท่านอาจารย์เฉา ไม่กล่าวอะไรเพิ่มเติม เพียงยื่นเอกสารลงทะเบียนให้ ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์

“ศาสตราจารย์ซาไก ท่านดูเองเถอะ”

“หืม?”

เมื่อศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ เห็นชื่อของลูกชายตัวเองบนเอกสาร สีหน้าของเขาก็แทบเปลี่ยนเป็นสีเขียว เขารู้ดีว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังหมายเลข 17 มีความสำคัญขนาดไหน

“ซาไก สึนะมาสะ! มาหาข้าเดี๋ยวนี้!”

เสียงตะโกนของเขาดังกึกก้องราวกับเจ้าของโรงเตี๊ยมที่ใช้พลังเสียงอันทรงพลังในเรื่อง กังฟู

ที่สำคัญ เขาเรียกลูกชายด้วยชื่อเต็ม นี่เป็นสัญญาณชัดเจนว่ากำลังโกรธจัด

ซาไก สึนะมาสะ ที่กำลังเพลิดเพลินกับการเดินเล่นอยู่ด้านหลังฝูงชน พลันสะดุ้งตกใจ

เขาไม่รู้เลยว่าตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร ตอนเที่ยงเพิ่งอิ่มหนำสำราญกับอาหารทะเล และยังไปงีบหลับบนเบาะรองนั่งที่ยืมมาจากพระในวัด

ทันใดนั้น เมื่อได้ยินเสียงพ่อที่เกรี้ยวกราดเป็นครั้งแรกในชีวิต เขารีบวิ่งถลันมาทันที

“เกิดอะไรขึ้น?”

“ภาพจิตรกรรมฝาผนังหมายเลข 17 เป็นเจ้าใช่ไหมที่ลงชื่อรับไป?” ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ ถาม

“ใช่ แล้วทำไมล่ะ?”

ซาไก สึนะมาสะ เหลือบมองเอกสาร เขาเพียงจำได้ว่าหยิบป้ายจากกล่องแบบสุ่มแล้วลงชื่อเท่านั้น

เพี๊ยะ!

ศาสตราจารย์ซาไก อิชิเซย์ ตบหน้าลูกชายฉาดใหญ่

ซาไก สึนะมาสะ มึนงงไปหมด เขากุมใบหน้าและทรุดลงนั่งกับพื้น

ในความทรงจำ พ่อของเขาไม่เคยตบเขาเลยสักครั้ง

เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

“พอเถอะ นี่ไม่ใช่ความผิดของ สึนะมาสะ ต่อให้เขาหยิบป้ายผิดไป กู้ เว่ยจิง ก็ไม่ควรจะทำตัวอวดดีจนถึงขั้นวาดภาพโดยไม่รู้ขีดจำกัดของตัวเอง”

น้ำเสียงของ หลิน เทา ไม่มีความชื่นชมต่อ กู้ เว่ยจิง อีกต่อไปแล้ว

เมื่อร่างของ กู้ เว่ยจิง ที่เปื้อนสีไปทั้งตัว ปรากฏอยู่หน้า ภาพพิธีบูชาพระพุทธ เสียงซุบซิบก็ดังขึ้นราวกับฝูงแมลงวัน

“เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?”

“นี่ไม่ใช่งานของท่านอาจารย์เฉาหรอกหรือ?”

“ใครอนุญาตให้เขามาทำสีในภาพนี้? เขากล้าทำอะไรแบบนี้ได้อย่างไร?”

แต่เมื่อพวกเขาได้มองดูอย่างละเอียดกลับพบว่า สีที่ กู้ เว่ยจิง ใช้ กลับกลมกลืนกับภาพเดิมอย่างสมบูรณ์แบบ!

เป็นไปได้อย่างไร?

ราวกับว่าวิญญาณของจิตรกรโบราณได้ย้อนเวลากลับมาเติมเต็มภาพนี้ด้วยฝีมือดั้งเดิม

“น่าทึ่ง!”

เสียงซุบซิบค่อยๆ เงียบลง หลายคนเริ่มคิดว่านี่อาจเป็นผลงานของท่านอาจารย์เฉา…