บทที่ 30 หมั่นไส้ก็เลยแทง

เมื่อซ่งเทียนเย่านั่งรถลากจากโรงน้ำชาลู่อวี่กลับมาถึงเขตบ้านไม้ถนนเจียหลินเปียน บรรดาเพื่อนบ้านที่เห็นเขาลงจากรถต่างก็พากันประหลาดใจยิ่งกว่าตอนได้ยินข่าวว่าเขาสอบตำรวจไม่ติดเมื่อวานเสียอีก เมื่อวานตอนที่เขาถูกโรงเรียนตำรวจปฏิเสธ พวกเพื่อนบ้านที่ให้บ้านซ่งกู้เงินก็พากันมาทวงหนี้ถึงหน้าบ้าน ขนาดครอบครัวหลี่เหลาซื่อที่มีกันสามคนพ่อแม่ลูกยังมาขอถอนหมั้นถึงที่ เรื่องราวมันเข้มข้นยิ่งกว่าในนิยายเสียอีก แล้วไหงวันนี้พอซ่งเทียนเย่ากลับมา ใบหน้ากลับไม่เหลือแววร้อนรนหรือหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย ซ้ำยังดูเรียบเฉย และที่สำคัญ ชุดสูทสากลที่เขาสวมใส่อยู่ตอนนี้ ราคาคงไม่เบาแน่ๆ

"อาเย่า กลับมาแล้วเหรอ?" ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ปกติพอจะคุ้นเคยกับซ่งเทียนเย่าอยู่บ้าง เดินเปลือยท่อนบนเข้ามาหาด้วยความอยากรู้อยากเห็น กวาดสายตามองซ่งเทียนเย่าตั้งแต่หัวจรดเท้า "ชุดนี้คงแพงน่าดูเลยล่ะสิ?"

"เดี๋ยวบอกแม่นายให้ไปเก็บเงินที่บ้านฉันด้วยนะ" ซ่งเทียนเย่าขี้เกียจตอบคำถามอ้อมค้อมของหมอนี่ เลยพูดสวนกลับไปตรงๆ จนอีกฝ่ายถึงกับชะงักงันอยู่กับที่ จากนั้นเขาก็เดินสวนผ่านชายคนนั้นไป

หลังจากเดินผ่านตรอกเตี้ยๆ มาสองสามตรอก ยังไม่ทันถึงหน้าบ้าน ซ่งเทียนเย่าก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของแม่ตัวเองดังขึ้นเหมือนเมื่อวาน แต่ฟังดูวันนี้เสียงจะขาดความมั่นใจไปสักหน่อย?

ซ่งเทียนเย่าค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้ ก็เห็นว่าที่หน้าประตูบ้านมีชายฉกรรจ์รอยสักเต็มตัวสองคนเปลือยท่อนบน กำลังทำหน้าตาดุดันข่มขู่จ้าวเหม่ยเจินอยู่ ส่วนซ่งชุนเหลียง พ่อของเขาที่ทั้งเตี้ยดำและผอมแห้งกำลังกอดซ่งเหวินเหวินน้องสาวของเขาไว้แน่น หลบอยู่หลังประตูข้างหลังจ้าวเหม่ยเจิน จ้าวเหม่ยเจินยืนขวางประตูไว้ สองมือยันกรอบประตูไว้แน่น เผชิญหน้ากับชายสองคนนั้น แม้จะถูกทั้งสองคนผลักไปมา แต่ก็ไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว ทว่าคำพูดกลับไม่ได้ดุดันเหมือนตอนที่ด่ากราดเพื่อนบ้านเมื่อวานเลย กลับแฝงไปด้วยความประจบประแจงและหวาดกลัว ส่วนเพื่อนบ้านคนอื่นๆ ต่างก็หลบอยู่หลังประตูบ้านตัวเอง บ้างก็แง้มประตูดู บ้างก็ชะโงกหน้ามาจากหน้าต่างชั้นลอย รอดูเรื่องสนุกหน้าบ้านคนอื่น

"พี่ฮว๋า บ้านฉันเป็นหนี้เพื่อนบ้านก็จริง แต่ไม่ได้เป็นหนี้พี่นี่นา!" จ้าวเหม่ยเจินจับกรอบประตูไว้แน่น ปล่อยให้ชายสองคนนั้นผลักดันยังไงก็ไม่ยอมหลีกทาง

ผู้ชายที่ชื่อพี่ฮว๋าซึ่งเป็นหัวหน้าพูดด้วยความรำคาญว่า "เลิกพูดมากได้แล้ว ไอ้ผีพนันจงมันเสียไพ่ที่บ่อนฉันไปสามร้อยเมื่อเช้านี้ เมียมันเลยเอาใบกู้หนี้ใบนี้มาให้ฉันเพื่อขัดดอก ในนี้เขียนไว้ว่าเธอเป็นหนี้มันสองร้อย แถมยังมีรอยนิ้วมือเธอแปะอยู่ด้วย จะเบี้ยวหรือไง! ฉันเห็นแก่ความเป็นเพื่อนบ้าน ถึงได้ตีราคาลูกสาวเธอให้สูงถึงสองร้อย แค่ส่งลูกสาวเธอไปที่กำแพงเมืองเกาลูน หนีก้อนนี้ก็ถือว่าเจ๊าๆ กันไป! ถ้ายังไม่อยากเจ็บตัวก็หลีกไปซะ ปล่อยให้พวกเราพาลูกสาวเธอไป จะได้ยังพอมีความเป็นเพื่อนบ้านกันอยู่ ไม่งั้นเธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนของแก๊งฝูอี้ซิง..."

ยังไม่ทันพูดจบ ซ่งเทียนเย่าก็เดินเข้าไปหยิบมีดหั่นเนื้อด้ามไม้ที่เต็มไปด้วยคราบน้ำมันและกลิ่นเนื้อตุ๋นมาจากเขียงหน้าบ้านหลี่เหลาซื่อ เขาเดินอ้อมไปข้างหลังฮว๋า ใช้แขนข้างหนึ่งล็อกคอฮว๋าเอาไว้ ส่วนมืออีกข้างก็ใช้มีดหั่นเนื้อแทงทะลุหน้าอกฮว๋าไปอย่างเด็ดขาด!

ทันทีที่แทงเข้าไป ซ่งเทียนเย่าก็ดึงมีดออกแล้วปล่อยมือ เลือดสดๆ พุ่งกระฉูดออกจากบาดแผลของฮว๋าในทันที! เขาถูกซ่งเทียนเย่าแทงจนปอดทะลุมีเลือดคั่ง

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะหันมามองหน้าคนแทงให้ชัดเจน ซ่งเทียนเย่าก็ใช้มีดหั่นเนื้อเล่มเดิมแทงเข้าไปที่หลังเอวของเขาอีกครั้ง! คมมีดแทงทะลุเนื้อดัง 'ฉึก' อย่างน่าสยดสยอง ครั้งนี้ซ่งเทียนเย่าไม่ได้ดึงมีดออก ปล่อยให้ด้ามมีดปักคาอยู่ที่หลังของอีกฝ่าย ร่างของฮว๋าร่วงลงไปกองกับพื้นอย่างหมดสภาพ ชักกระตุกเป็นระยะๆ

กว่าลูกน้องคนนั้นจะตั้งสติได้ ก็ตอนที่ฮว๋าล้มลงไปกองกับพื้นแล้ว! เขาชักมีดสปาร์ตาที่ซ่อนอยู่ข้างหลังออกมา ลังเลอยู่ว่าจะฟันซ่งเทียนเย่าดีไหม ซ่งเทียนเย่าจ้องมองเขาด้วยสายตาคมกริบ "อยากจะไปนอนกองอยู่ตรงนั้นด้วยอีกคนไหม?"

ลูกน้องคนนั้นตกใจกับรังสีอำมหิตที่แผ่ออกมาจากตัวซ่งเทียนเย่า สุดท้ายก็ไม่กล้าพอที่จะพุ่งเข้าไป เขามองฮว๋าที่นอนกองอยู่บนพื้นแวบหนึ่ง ก่อนจะหันหลังวิ่งหนีออกไป "ไอ้เวรเอ๊ย รอเดี๋ยวนะ! ฉันจะไปตามคนมา!"

ซ่งเทียนเย่าไม่สนใจอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย หลังจากไล่ตะเพิดลูกน้องคนนั้นไปแล้ว เขาก็หันกลับไปที่เขียงหน้าบ้านหลี่เหลาซื่อ หยิบผ้าขนหนูที่วางอยู่ข้างๆ มาเช็ดคราบน้ำมันและเลือดบนมืออย่างประณีต ขณะเดียวกันก็เอ่ยปากพูดกับประตูบ้านหลี่เหลาซื่อที่ปิดสนิทด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า

"มีคนถูกฟัน เพื่อนบ้านคนไหนช่วยไปเรียกตำรวจมาที ลุงเหลาซื่อ ลุงจะไปเรียกตำรวจมาตอนนี้ไหมครับ ผมใช้มีดลุงฆ่าคนเชียวนะ ลุงรีบไปเรียกตำรวจมาเคลียร์ให้ชัดเจนดีกว่า ไม่งั้นถ้าถูกเหมารวมว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับผมล่ะซวยแน่ๆ"

"ตุ้บ!" เสียงดังขึ้น ซ่งเทียนเย่าหันไปมอง ก็เห็นว่าแม่ของเขา จ้าวเหม่ยเจิน ตกใจกับภาพตรงหน้าจนล้มทรุดลงไปนั่งกับพื้น

ส่วนหลี่เหลาซื่อที่หลบอยู่หลังประตู พอได้ยินคำพูดของซ่งเทียนเย่า ก็ไม่สนว่าคำพูดนั้นจะแฝงไปด้วยการข่มขู่ เขารีบเปิดประตูบ้านวิ่งออกไปทางถนนเจียหลินเปียนนอกเขตบ้านไม้ด้วยขาสั่นเทา เขาจะยอมตกเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของซ่งเทียนเย่าไม่ได้เด็ดขาด พวกตำรวจพวกนี้ไม่เคยฟังเหตุผลอะไรทั้งนั้น!

มองดูหลี่เหลาซื่อวิ่งออกไปไกลแล้ว ซ่งเทียนเย่าก็หันไปพูดกับพ่อและน้องสาวที่ยืนอึ้งอยู่ "นี่ ประคองแม่เข้าไปในบ้าน ปิดประตูให้แน่น เดี๋ยวผมบอกให้เปิดค่อยเปิด"

ซ่งชุนเหลียงที่ตกใจกับภาพนองเลือดจนสติหลุด ทำตามคำสั่งของซ่งเทียนเย่าอย่างว่าง่าย เขาและซ่งเหวินเหวินช่วยกันกึ่งลากกึ่งพยุงจ้าวเหม่ยเจินที่นั่งตาลอยอยู่บนพื้นเข้าไปในบ้าน แล้วปิดประตูลงกลอนอย่างแน่นหนา

ด้านหลี่เหลาซื่อวิ่งไปเร็วมาก ไม่ถึงห้านาที เขาก็วิ่งนำตำรวจสายตรวจสองนายกลับมา ตำรวจสองนายวิ่งมาหอบแฮกๆ พอเห็นฮว๋าที่นอนครวญครางอยู่บนพื้น ก็ด่าหลี่เหลาซื่อว่า

"ไอ้เวรเอ๊ย! จะรีบวิ่งมาทำไม! ยังไม่ตายเลยด้วยซ้ำ! รอให้มันตายก่อนแล้วเราค่อยมาไม่ดีกว่าหรือไง! แม่มึงเถอะ มึงจะรับผิดชอบค่าเหนื่อยของพวกเราไหมฮะ?"

หลี่เหลาซื่อชี้ไปที่ซ่งเทียนเย่า ไม่สนคำบ่นของตำรวจ "คุณตำรวจครับ เขาครับ เขาจู่ๆ ก็เอามีดหั่นเนื้อของผมไปแทงคน! ไม่เกี่ยวกับผมเลยนะครับ!"

ซ่งเทียนเย่าหยิบบุหรี่ทรีไฟว์ออกจากกระเป๋าสูท แจกให้ตำรวจทั้งสองนายคนละมวน แล้วช่วยจุดไฟให้ จากนั้นก็ยัดบุหรี่ทั้งซองที่แกะแล้วใส่กระเป๋าเสื้อของตำรวจคนที่พูดเมื่อกี้ ก่อนจะชี้ไปที่ฮว๋าแล้วพูดว่า

"แค่เรื่องเล็กน้อยเองครับคุณตำรวจ วันๆ ในฮ่องกงมีคนเจ็บเป็นร้อยเป็นพัน ผมไม่ได้ตั้งใจหรอก ไม่รู้ว่าน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ นี้ จะพอให้คุณตำรวจทั้งสองท่านช่วยหาแพะมารับบาปแทนได้ไหมครับ?"

ระหว่างที่พูด ซ่งเทียนเย่าก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา ดึงแบงก์ร้อยสองใบ ยัดใส่กระเป๋าของทั้งสองคนคนละใบ

ตำรวจสองนายมองการแต่งตัวของซ่งเทียนเย่า ก็ไม่ได้กล้าทำตัวกร่างนัก จึงเอ่ยถามว่า "นายเป็นใคร?"

"เลขาของคุณชายรองตระกูลฉู่แห่งสมาคมการค้าแต้จิ๋ว ซ่งเทียนเย่าครับ ฟังจากสำเนียงแล้ว คุณตำรวจทั้งสองท่านก็เป็นคนแต้จิ๋วใช่ไหมครับ?"

"ฉันเป็นคนผู่หนิง ส่วนเขาเป็นคนเฉาหยาง ในเมื่อเป็นเลขาซ่งของตระกูลฉู่ แถมยังเป็นคนบ้านเดียวกันอีก มีเรื่องอะไรทำไมเลขาซ่งต้องลงมือเองล่ะ? ไปหาคนงานจับกังแต้จิ๋วที่ท่าเรือมาสักสองสามคน ส่งมันไปลงนรกตอนเที่ยงคืนไม่ดีกว่าเหรอ?" พอได้ยินซ่งเทียนเย่าประกาศสถานะ ท่าทีเย่อหยิ่งของตำรวจทั้งสองนายเมื่อครู่ก็หายวับไปในพริบตา

ล้อเล่นหรือเปล่า คนแต้จิ๋วที่หากินในฮ่องกง มีใครบ้างไม่รู้จักชื่อเสียงของตระกูลฉู่ ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องที่คุณชายรองตระกูลฉู่อาละวาดทุบตีลูกบุญธรรมของสารวัตรจางหรงจิ่นเมื่อคืน วันนี้ก็ดังกระฉ่อนไปทั่วกรมตำรวจแล้ว เลขาของคุณชายรองตระกูลฉู่ก็คือคนสนิทของคนตระกูลฉู่ ตำรวจชั้นผู้น้อยอย่างพวกเขาจะไปกล้าแหยมได้ยังไง

"ไอ้เวรนี่ ผมหมั่นไส้มัน ทำหน้าตาหาเรื่อง ก็เลยคันไม้คันมือทนไม่ไหว แค่เอามีดแทงมันไปสองที มันก็เป็นสภาพนี้แหละครับ" ซ่งเทียนเย่าจุดบุหรี่ให้ตัวเอง มองดูฮว๋าที่นอนจมกองเลือดอยู่ไม่ไกลด้วยน้ำเสียงสบายๆ

ในฮ่องกงยุค 50 ต่อให้ฆ่าคนแล้วถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ก็มีแต่คนจนเท่านั้นแหละที่จะตาย นับประสาอะไรกับที่เขาไม่ได้ฆ่าคน แค่ทำให้อีกฝ่ายพิการ ต้องเดินเกาะกำแพงไปตลอดชีวิต เวลาฉี่ก็มีเลือดปนเท่านั้นเอง

"งั้นก็ง่ายๆ ทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกัน ถือซะว่ามันล้มไปทับมีดเอง อย่างมากก็ลากเจ้าของมีดเล่มนี้ไปสถานีตำรวจเป็นแพะรับบาป ช่วยเลขาซ่งประหยัดเงินไปได้อีกโขเลย"

ตำรวจนายนั้นพูดพลางเดินเข้าไปใช้เท้าเตะหัวฮว๋า ถ่มน้ำลายลงบนพื้นข้างๆ แล้วตะโกนว่า "เฮ้ย แม่มึงตายหรือยังวะ? ดูท่าทางยังสบายดีกว่าฉันอีก แค่เลือดออกนิดหน่อยเอง ไม่ต้องทำแผลหรอก ลุกขึ้นคลานไสหัวไปซะ! ถ้ายังแกล้งตายนอนอยู่บนพื้นอีก ระวังจะถูกส่งไปทำหม้อไฟเนื้อหมาที่กำแพงเมืองเกาลูนนะโว้ย!"