บทที่ 14 สถานีตำรวจโหยวหมาตี้

ข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งอิทธิพลในฮ่องกงที่ซ่งเทียนเย่ารู้นั้น ได้มาจากการอ่านหนังสือและดูภาพยนตร์ในยุคหลัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว ช่วงยุค 40 - 50 ตำแหน่ง "ไม้กระบองแดงคู่" ในแก๊งอิทธิพลต่างๆ ของฮ่องกงนั้นมีเยอะแยะไปหมด ไม่ใช่ว่าไม้กระบองแดงคู่ในยุคนี้จะไร้ค่ากว่าในยุค 70 - 80 หรอกนะ ในทางกลับกัน คนที่ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นไม้กระบองแดงคู่ในแก๊งอิทธิพลยุคนี้ ล้วนต้องมีจุดเด่นและความสามารถที่แข็งแกร่งเป็นของตัวเองทั้งสิ้น

ฮ่องกงมีท่าเรือทั้งถูกกฎหมายและผิดกฎหมายรวมกันแล้วไม่ต่ำกว่าร้อยแห่ง ไม้กระบองแดงคู่ก็มีหน้าที่ดูแลท่าเรือของแก๊งตัวเอง เมื่อมีคนจากแก๊งอื่นมาหาเรื่อง ไม้กระบองแดงคู่ต้องเป็นด่านหน้าคอยแก้ไขปัญหาให้แก๊ง เพื่อให้มั่นใจว่าพี่น้องที่ท่าเรือจะมีข้าวกิน มีงานทำ และไม่ถูกแก๊งอื่นแย่งธุรกิจไป

ไม้กระบองแดงคู่สองคนที่ตามซ่งเทียนเย่ามาที่สถานีตำรวจโหยวหมาตี้ คนแรกคือ "ล่านมิ่งจวี" ไม้กระบองแดงคู่ของแก๊งเฉาย่งอี้ที่รับผิดชอบดูแลท่าเรือใหญ่เซ็นทรัล เขาเคยฝากตัวเป็นศิษย์เรียนมวยคุนหลุนของแต้จิ๋วกับปรมาจารย์หวงหย่งเฮ่อ มีดพกสองเล่มที่เขาถืออยู่ตอนนี้ ใช้ได้ทั้งการต่อสู้ระยะประชิดและใช้เป็นมีดสั้นปาทำร้ายคนจากระยะไกล เขาใช้มีดพกคู่นี้ต่อสู้จนสามารถยึดพื้นที่ท่าเรือใหญ่เซ็นทรัลให้แก๊งเฉาย่งอี้ได้สำเร็จ จึงได้รับการเลื่อนขั้นเป็นไม้กระบองแดงคู่และรับหน้าที่ดูแลท่าเรือใหญ่เซ็นทรัล

คนที่สองคือ "อวี๋หลานคุน"พื้นเพมาจากครอบครัวชาวประมงในเขตพายุหลบภัยเกาลูน หรือที่เรียกกันว่า "ต้านเจียจื่อ" ซึ่งหมายถึงชาวประมงที่ใช้ชีวิตอยู่บนเรือตลอดทั้งปี ตอนอายุเจ็ดขวบ พ่อแม่ของเขาออกทะเลไปหาปลาแล้วเจอพายุจนเรือล่มเสียชีวิต อาคุนแผงปลาจึงกลายเป็นเด็กกำพร้า ต้องอาศัยกินข้าวจากหลายๆ บ้านจนเติบโตมาได้ เพราะพ่อแม่ตายตั้งแต่เด็ก เขาจึงมีนิสัยที่รู้สึกต่ำต้อย อย่างรุนแรง และความรู้สึกต่ำต้อยที่ถึงขีดสุดนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นความดุร้ายอำมหิต เวลาที่มีเรื่องชกต่อยกับใคร เขามักจะลงมืออย่างโหดเหี้ยม คู่กรณีถ้าไม่แขนขาหักก็ต้องสลบไสลไม่ได้สติ ต่อมาเขาได้เข้าร่วมแก๊งเฉาย่งอี้ที่ท่าเรือ ทุกครั้งที่แก๊งมีเรื่องปะทะกับคนอื่น เขาก็จะถือฉมวกแทงปลาพุ่งออกไปอยู่แถวหน้าเสมอ ผ่านมาหลายปีเขาก็ยังไม่ตายหรือพิการ แก๊งเฉาย่งอี้จึงมอบหมายให้เขาดูแลท่าเรือไซกง

ชายสามคนที่เฉินอาสือพามาที่ไนต์คลับลี่ฉือการ์เด้นในวันนี้ ล้วนเป็นไม้กระบองแดงคู่ที่ดูแลท่าเรือต่างๆ ทั้งสิ้น เดิมทีทั้งสี่คนแค่มาฟังเพลงดื่มเหล้าและถือโอกาสคุยเรื่องปัญหาที่ท่าเรือต่างๆ ในช่วงนี้ แต่บังเอิญเกิดเรื่องขึ้น ประกอบกับฉู่เสี้ยวซิ่นสั่งให้เฉินอาสือคุ้มกันซ่งเทียนเย่าให้ดี เพื่อความปลอดภัย เฉินอาสือจึงสั่งให้ไม้กระบองแดงคู่สองในสามคนตามมาคุ้มกันซ่งเทียนเย่า ไม่ใช่ว่าตำแหน่งไม้กระบองแดงคู่จะไร้ค่าอย่างที่ซ่งเทียนเย่าคิดหรอกนะ

เมื่อขับรถมาถึงสถานีตำรวจโหยวหมาตี้ ก็เป็นเวลาสี่ทุ่มกว่าแล้ว ซ่งเทียนเย่าลงจากรถ มองดูอาคารสามชั้นที่ตั้งอยู่ตรงทางแยกถนนแกสคอยน์ภายใต้ความมืดมิด สถานีตำรวจแห่งนี้เป็นสถานีตำรวจที่เก่าแก่ที่สุดในเขตเกาลูน ตอนนี้ บนถนนหน้าสถานีตำรวจ ยังคงมีหาบเร่ขายบะหมี่เกี๊ยวเดินผ่านไปมาเป็นระยะๆ และยังมีผู้หญิงเซ็กซี่สวมชุดกี่เพ้าผ่าสูงที่จงใจเลิกชายกระโปรงขึ้น ส่งสายตายั่วยวนให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมา เพื่อรอให้พวกลามกมาใช้บริการ

บางคนถึงกับเป็นคนติดยาที่ทนความอยากไม่ไหว พิงกำแพงข้างสถานีตำรวจ หยิบฝิ่นก้อนออกมากลืนลงคอไปทั้งก้อนเพื่อระงับอาการอยากยา ในขณะที่ตำรวจในเครื่องแบบที่เข้าเวรอยู่หน้าสถานีตำรวจกลับทำเป็นไม่เห็นเรื่องพวกนี้ เอาแต่หัวเราะหยอกล้อกับพวกผู้หญิงหากินอย่างหื่นกาม

ซ่งเทียนเย่าก้าวเดินตรงไปยังประตูใหญ่ของสถานีตำรวจ ตำรวจในเครื่องแบบที่เข้าเวรอยู่เงยหน้าขึ้นมองซ่งเทียนเย่า เมื่อเห็นว่าซ่งเทียนเย่าแต่งตัวดี น้ำเสียงก็ไม่กล้าหยาบคายนัก แต่ก็ยังคงท่าทางเบื่อหน่ายน่าหมั่นไส้พูดขึ้นว่า "มีธุระอะไร? รู้ไหมว่าที่นี่ที่ไหน? สถานีตำรวจนะเว้ย คิดว่าเป็นบ้านตัวเองหรือไง? นึกจะเข้าก็เข้าได้เลยเรอะ?"

"คุณตำรวจครับ ไม่ทราบว่าพี่เหยียนสยง พี่สยงแห่งหน่วยสืบสวน ตอนนี้อยู่ไหมครับ?" ซ่งเทียนเย่าหยิบบุหรี่ทรีไฟว์ออกจากกระเป๋าเสื้อสูท ยื่นให้อีกฝ่ายหนึ่งมวน พร้อมกับจุดไฟให้ แล้วจึงเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

ตำรวจคนนั้นหันไปมองรถฟอร์ดคันนั้น แล้วก็มองชายฉกรรจ์สองคนที่เห็นได้ชัดว่าเป็นคนของแก๊งอิทธิพลที่ยืนอยู่ไม่ไกล จึงโบกมือให้ซ่งเทียนเย่า "ชั้นสอง ห้องสืบสวน พี่สยงกำลังหาความสำราญอยู่ข้างในแน่ะ"

"ขอบคุณครับคุณตำรวจ" ซ่งเทียนเย่าก้าวเดินเข้าไปข้างใน ล่านมิ่งจวีที่กำลังควงมีดสั้นสองเล่มในมือก็ทำท่าจะเดินตามเข้าไปอย่างหน้าตาเฉย ตำรวจขมวดคิ้วแล้วพูดกับล่านมิ่งจวีว่า "แกไม่รู้กฎหรือไง? พกอาวุธเข้าสถานีตำรวจ? อยากจะมาอยู่ยาวข้างในหรือไง? เก็บซะ! สถานีตำรวจนี้มีฝรั่งอยู่นะโว้ย ถ้าฝรั่งมาเห็นแกทำตัวแบบนี้ ต่อให้เป็นหัวหน้าหน่วยสืบสวนก็ช่วยแกไม่ได้หรอกนะเว้ย!"

เมื่อได้ยินคำบ่นของตำรวจ ซ่งเทียนเย่าก็หันกลับมา ชะงักไปครู่หนึ่ง หยิบเงินสองพันเหรียญที่ยังไม่ได้ใช้จ่ายออกจากกระเป๋าเสื้อสูท ตอนแรกตั้งใจจะหยิบมาสักสองร้อย แต่พอคิดถึงสถานะไม้กระบองแดงคู่ของทั้งสองคนแล้ว เขาก็หยิบออกมาหนึ่งพันเหรียญ เดินเข้าไปหา แล้วยื่นให้คนละห้าร้อยเหรียญ "พี่ชายทั้งสองคนรบกวนรอผมตรงนี้แหละ เงินพวกนี้ถือเป็นค่าเหนื่อยของทั้งสองคนก็แล้วกันนะ"

เงินสองพันเหรียญนี้ เดิมทีซ่งเทียนเย่าบอกว่าถ้าไม่มีใครเอาก็จะเปลี่ยนเป็นกระเช้าดอกไม้ให้เฉินจูดี้ แต่ยังไม่ทันได้เปลี่ยนเป็นกระเช้าดอกไม้ ทั้งสองฝ่ายก็มีเรื่องกันซะก่อน ซ่งเทียนเย่าก็เลยถือโอกาสเก็บใส่กระเป๋าตัวเองไปเลย ยังไงเขาก็บอกว่าแค่ช่วยฉู่เสี้ยวซิ่นเปลี่ยนเป็นกระเช้าดอกไม้ ต่อให้สุดท้ายไนต์คลับจะมาคิดเงินเรื่องนี้ ก็ต้องไปลงบัญชีของฉู่เสี้ยวซิ่นอยู่ดี และลูกเศรษฐีอย่างฉู่เสี้ยวซิ่นก็คงไม่มานั่งใส่ใจกับเงินเที่ยวเตร่แค่นี้หรอก

"คุณผู้ชาย ทำแบบนี้มันผิดกฎนะครับ" อวี๋หลานคุนไม่ยอมเปิดปาก แต่ล่านมิ่งจวีกลับพูดกับซ่งเทียนเย่าด้วยรอยยิ้มเกรงใจ

ถึงพวกเขาจะเป็นไม้กระบองแดงคู่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าไม้กระบองแดงคู่จะร่ำรวยเหมือนพวกมาเฟียในยุคหลังนะ แก๊งอิทธิพลในยุคนี้ยังคงยึดถือประเพณีที่ให้ความสำคัญกับคำว่าพี่น้องและคุณธรรมเป็นหลัก พี่น้องคนอื่นๆ ที่ท่าเรือต้องทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำกว่าจะพอกิน แต่คนเป็นลูกพี่กลับกินหรูอยู่สบาย ลูกพี่แบบนี้อยู่ได้ไม่กี่วันลูกน้องก็หนีหายหมดแล้ว ลูกพี่ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุข ออกหน้าแทนพี่น้องต่างหากถึงจะมีคนยอมตาม ซึ่งคนพวกนี้มักจะไม่ค่อยมีเงิน

บังเอิญว่าล่านมิ่งจวีกับอวี๋หลานคุนที่อยู่ตรงหน้านี้ก็เป็นพวกคนโง่ที่ยึดถือคุณธรรมเป็นหลัก ถึงจะใช้ชื่อว่าเป็นไม้กระบองแดงคู่ แต่ชีวิตความเป็นอยู่ก็ดีกว่าพวกจับกังทั่วไปนิดหน่อยเท่านั้นแหละ

เงินห้าร้อยเหรียญ สำหรับระดับพวกเขาก็ต้องทำงานเป็นเดือนกว่าจะได้มา

"กฎหมายคนเป็นคนตั้ง ผมขอตัวเข้าไปก่อนนะ" ซ่งเทียนเย่ายิ้มให้ทั้งสองคน แล้วหันหลังเดินเข้าสถานีตำรวจไป

ล่านมิ่งจวีมองไปที่อวี๋หลานคุน อวี๋หลานคุนเก็บเงินใส่กระเป๋าอย่างไม่ลังเล แล้วพูดกับล่านมิ่งจวีว่า "เขาอยากให้ฉันก็รับ แต่ถ้าคิดจะให้ฉันขอบคุณเขาฝันไปเถอะ"

"ถ้าสักวันนึงแกเกิดเรื่อง ก็คงเป็นเพราะนิสัยเสียๆ แบบนี้นี่แหละ" ล่านมิ่งจวีตบไหล่อวี๋หลานคุน แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม

อวี๋หลานคุนหยิบบุหรี่ห่าวไฉ่ออกจากกระเป๋า แบ่งให้ล่านมิ่งจวีมวนหนึ่ง "ฉันต้องกลัวเขาเหรอ? ก็แค่ลูกน้องของคุณชายฉู่เท่านั้นแหละ"

"เขาเป็นแค่ลูกน้อง แต่คุณชายฉู่ก็ยังยอมเรียกรถมาส่ง ส่วนแกเป็นถึงไม้กระบองแดงคู่ ไม่เห็นต้องเดินด้วยสองขาทุกวันเลยเหรอ? ฉันกลับรู้สึกชื่นชมคนชื่ออาเย่านี่นะ รู้จักวางตัว ฉลาด สายตาดูใสซื่ออ่อนโยน แต่จริงๆ แล้วมองไม่ออกเลยว่าในใจคิดอะไร พี่สิบเคยบอกฉันว่า คนที่มีสายตาแบบนี้เรียกว่าคนมีเล่ห์เหลี่ยม ไม่เหมือนพวกเราหรอก โง่เขลา คิดอะไรก็แสดงออกทางสีหน้าหมด"