บทที่ 12 โดนขวดเบียร์ฟาดอีกรอบ

คนของแก๊งเฉาย่งอี้จากข้างนอกพุ่งเข้ามาล้อมตำรวจนอกเครื่องแบบไว้หลายคน บางคนที่ดุร้ายและกร่างจัดถึงขั้นไม่สนใจปืนพกของอีกฝ่าย เอาชี้มีดหั่นแตงโมจ่อไปที่จมูกของตำรวจพวกนั้นโดยตรง ขาดก็แค่เงื้อมีดขึ้นฟันเท่านั้น

คนเมาไม่กี่คนทะเลาะเบาะแว้งชกต่อยกันนิดหน่อยในลี่ฉือการ์เด้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่การที่มีคนนับสิบพุ่งเข้ามาเตรียมจะลงไม้ลงมือ ลี่ฉือการ์เด้นย่อมไม่มีทางปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นแน่ ตั้งแต่ตอนที่ชายฉกรรจ์นับสิบของแก๊งเฉาย่งอี้พุ่งเข้ามา ด้านหลังเวทีก็มีชายหนุ่มในชุดสูทสีดำสิบกว่าคนออกมายืนประจันหน้าอยู่หน้าเวที จ้องมองทั้งสองฝ่าย และในตอนนั้นเอง ผู้จัดการจินที่ดูเหมือนคนขี้ขลาดกลัวเรื่องวุ่นวายมาตลอด ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เขาเดินหัวเราะร่วนเข้าไปแทรกกลางระหว่างเฉินอาสือกับตำรวจเหล่านั้น

"พี่สิบ คุณตำรวจทุกท่าน ทุกคนล้วนเป็นลูกผู้ชาย ดื่มเหล้าเมาทะเลาะกันนิดหน่อยไม่เป็นไรหรอก แต่ไม่เห็นต้องถึงขั้นฝั่งนึงชักปืน อีกฝั่งยกพวกนับสิบคนถือมีดหั่นแตงโมมาเล่นใหญ่ขนาดนี้เลยนี่นา? เอาอย่างนี้ดีไหม ถอยกันคนละก้าว ไว้หน้าผมสักหน่อย ถือซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ถ้าหน้าผมมันไม่มีค่าพอ งั้นผมคงต้องไปเชิญคุณไฉฝ่าออกมาคุยกับพวกท่านแล้วล่ะ?"

"หน้าของคุณไฉฝ่ายังไงฉันก็ต้องไว้ ดี ฉันจะยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง" เฉินอาสือปล่อยตำรวจที่ถูกล็อกตัวไว้ออก แล้วส่งปืนพกในมือให้กับผู้จัดการจิน ก่อนจะถอยหลังไปหนึ่งก้าวพลางพูดขึ้น

ตำรวจขี้เมาคนนั้นตอนนี้เลือดอาบหัว ยืนโงนเงนแต่ก็ไม่ลืมที่จะปล่อยคำขู่ "เล่นฉันเหรอ? ฉันจะไปกวาดล้างท่าเรือแกทุกวัน พ่อบุญธรรมฉันคือจางหรงจิ่น! มารดามึงสิไม่รู้จักฉันเหรอ? แน่จริงก็ฟันฉันให้ตายสิวะ!"

หลังจากที่ตำรวจคนที่ถูกซ่งเทียนเย่าเอาขวดเบียร์ฟาดหัวหลุดชื่อจางหรงจิ่นออกมา สีหน้าของเฉินอาสือก็ดูแย่ลงทันที ซ่งเทียนเย่าที่คอยเงี่ยหูฟังความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยเช่นกัน

จางหรงจิ่น ปัจจุบันดำรงตำแหน่งสารวัตรสืบสวนชาวจีนประจำเขตเกาลูนของกรมตำรวจฮ่องกง หากสิ่งที่หลุดออกจากปากตำรวจคนนี้เป็นชื่อของผู้กองหรือจ่าสิบตำรวจ สีหน้าของเฉินอาสือคงไม่ย่ำแย่ขนาดนี้ สารวัตรสืบสวนชาวจีน ตอนนี้ทั่วทั้งฮ่องกงมีสารวัตรสืบสวนชาวจีนเพียงแค่สี่คนเท่านั้น ได้แก่ สารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูน เขตดินแดนใหม่ เขตหว่านไจ๋ และเขตเกาะฮ่องกง เหนือสารวัตรสืบสวนชาวจีนทั้งสี่คนนี้ ยังมีผู้บัญชาการสืบสวนชาวจีนอีกสองคน หรือที่มักจะเรียกกันว่า 'จงฮวาถ้านจ่าง'

ตำแหน่งสารวัตรสืบสวนในกรมตำรวจฮ่องกงที่มีชาวอังกฤษเป็นใหญ่ ถือว่าไม่ได้เป็นตำแหน่งที่ใหญ่อะไรนัก แต่ทว่าเป็นตำแหน่งเล็กแต่อำนาจล้นฟ้า สารวัตรสืบสวนชาวจีนในแต่ละเขต มีสิทธิ์ที่จะสั่งการตำรวจนอกเครื่องแบบทั้งหมดในเขตของตนได้โดยไม่ต้องรายงานผู้บังคับบัญชา พูดง่ายๆ ก็คือ สารวัตรสืบสวนในพื้นที่ของตัวเอง เพียงแค่เอ่ยปากคำเดียว ตำรวจนอกเครื่องแบบทุกคนในเขตนั้นก็ต้องรีบปฏิบัติตามทันที ในบางแง่มุม อำนาจควบคุมตำรวจในพื้นที่ของสารวัตรสืบสวนนั้นมีมากกว่าผู้ว่าการเกาะฮ่องกงและผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกงเสียอีก อย่างน้อยเวลาผู้ว่าการฯ หรือผู้บัญชาการตำรวจจะเรียกใช้กำลังพล ก็ยังต้องแจ้งผ่านผู้บังคับบัญชาตามลำดับชั้น แต่สารวัตรสืบสวนไม่ต้องทำอะไรให้ยุ่งยากแบบนั้นเลย แค่สั่งคำเดียวก็จบ

นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้เฉินอาสือหน้าถอดสี ปัจจุบันทั้งกรมตำรวจฮ่องกงและแก๊งอิทธิพลในฮ่องกงต่างก็แบ่งออกเป็นสองขั้วอำนาจ กรมตำรวจแบ่งเป็นก๊กอู่ยี่กับก๊กแต้จิ๋ว ฝั่งแก๊งอิทธิพลก็แบ่งเป็นก๊กอู่ยี่กับก๊กแต้จิ๋วเช่นกัน และจางหรงจิ่น สารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูนผู้นี้ก็เป็นคนอู่ยี่ ดังนั้น ท่าเรือต่างๆ ในเขตพื้นที่รับผิดชอบของเขา ธุรกิจที่ทำกำไรมหาศาล ล้วนถูกสมาคมการค้าอู่ยี่และแก๊งอู่ยี่ผูกขาดไว้หมด เดิมทีแก๊งแต้จิ๋วในถิ่นของเขาก็ถูกกีดกันอยู่แล้ว ตอนนี้แก๊งเฉาย่งอี้ของตัวเองดันไปล่วงเกินลูกบุญธรรมของเขาเข้าอีก ถ้าเกิดจางหรงจิ่นสั่งให้ตำรวจนอกเครื่องแบบนับร้อยนายมาคอยหาเรื่องทุกวันล่ะก็ แก๊งทั้งแก๊งก็ไม่ต้องหวังจะได้งานทำที่ท่าเรืออีกต่อไป

"รอวันตายได้เลยพวกแก! รวมถึงพวกแกสองคนด้วย! เมื่อกี้ยังทำกร่างอยู่เลยไม่ใช่หรือไง?" ตำรวจคนนั้นเอามือกุมหน้าผาก มีเพื่อนพยุงเตรียมจะหันหลังเดินออกไป แต่ก็ไม่วายส่งเสียงหัวเราะเยาะเย้ยหยัน

ฉู่เสี้ยวซิ่นเองก็ตกตะลึงไปเหมือนกัน นึกไม่ถึงว่าตำรวจขี้เมาคนนี้จะเป็นถึงลูกบุญธรรมของจางหรงจิ่น สารวัตรสืบสวนชาวจีนเขตเกาลูน คราวนี้เรื่องชักจะใหญ่โตไปกันใหญ่แล้ว ขณะที่เขากำลังขมวดคิ้วทำอะไรไม่ถูก ซ่งเทียนเย่าที่อยู่ข้างๆ ก็ยื่นหน้าเข้าไปกระซิบข้างหูฉู่เสี้ยวซิ่นเสียงเบาว่า

"คุณชายซิ่น ถ้าปล่อยให้เขาเดินออกไปแบบนี้ ธุรกิจของสมาคมและสมาชิกแก๊งหลายคนจะต้องโดนจางหรงจิ่นเล่นงานแน่ๆ ถึงตอนนั้นคุณจะกลายเป็นฝ่ายเสียเปรียบต่อหน้าประธานฉู่นะครับ จะให้จางหรงจิ่นคิดว่าแก๊งแต้จิ๋วหักหน้าเขาไม่ได้เด็ดขาด เพราะแก๊งเฉาย่งอี้รับมือกับความโกรธของจางหรงจิ่นไม่ไหวหรอกครับ ต้องบีบให้เรื่องนี้กลายเป็นแค่เรื่องเล็กๆ อย่างเช่น เป็นการทะเลาะเบาะแว้งแย่งผู้หญิงกันระหว่างคุณกับตำรวจคนนี้ แล้วเผอิญว่าคนของแก๊งเฉาย่งอี้อยู่ในเหตุการณ์เลยเข้ามาช่วยคุณ แบบนี้ทั้งสองฝ่ายถึงจะดูสูสีกัน ฝ่ายหนึ่งคือลูกชายประธานสมาคมการค้าแต้จิ๋ว อีกฝ่ายคือลูกบุญธรรมสารวัตรสืบสวนเขตเกาลูน ทะเลาะกันเพราะแย่งนักร้องสาว ทุกอย่างยังพอมีทางออก ต่อให้ประธานฉู่ออกโรงมาเอง ก็ยังจัดการเรื่องนี้ได้ง่ายกว่าครับ"

คุณชายอันกับกู้เม่ยที่อยู่ข้างๆ ก็ได้ยินคำพูดของซ่งเทียนเย่าเช่นกัน ตอนนี้คุณชายอันยิ่งรู้สึกสงสัยมากขึ้นไปอีก ฉู่เสี้ยวซิ่นไปรู้จักชายหนุ่มคนนี้มาจากไหนกัน? ก่อนหน้านี้ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลย แล้วทำไมคืนนี้ถึงมาปรากฏตัวที่ไนต์คลับได้ พูดจาแค่ไม่กี่ประโยค แต่ทุกประโยคกลับแทงทะลุถึงแก่นแท้ของปัญหาได้หมด

สถานการณ์ในตอนนี้ ทางออกที่ดีที่สุดคือปัญหาที่ฉู่เสี้ยวซิ่นก่อ ฉู่เสี้ยวซิ่นก็ต้องเป็นคนแก้เอง จะดึงแก๊งเฉาย่งอี้ทั้งแก๊งเข้ามาเกี่ยวข้องไม่ได้เด็ดขาด เพราะถ้าจางหรงจิ่นเล่นงานแก๊งเฉาย่งอี้ขึ้นมา ฝ่ายแก๊งแต้จิ๋วจะต้องสูญเสียอย่างหนัก จางหรงจิ่นสามารถใช้ทั้งกำลังตำรวจและอิทธิพลของแก๊งอู่ยี่มาจัดการกับแก๊งเฉาย่งอี้ได้โดยตรง หรืออาจจะใช้โอกาสนี้เปิดศึกตีกันไปเลย แต่เขากลับไม่สามารถเล่นงานฉู่เสี้ยวซิ่นได้โดยตรง ขอแค่ฉู่เสี้ยวซิ่นเปิดปากบอกว่าทะเลาะกันเพราะแย่งผู้หญิง แก๊งเฉาย่งอี้ก็แค่ทำหน้าที่ปกป้องคุณชายตระกูลฉู่ พออ้างเหตุผลนี้ ต่อให้จางหรงจิ่นจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแค่ไหน ก็ทำได้แค่มานั่งเจรจากันเท่านั้น

"แล้วความหมายของอาเย่าคือ?" ฉู่เสี้ยวซิ่นหันหน้ามามองซ่งเทียนเย่าแล้วกระซิบถาม

ซ่งเทียนเย่าทอดสายตามองไปที่ขวดเบียร์บนโต๊ะ "ตอนนี้คุณชายซิ่นเดินเข้าไป แล้วฟาดมันอีกสักรอบสิครับ จะได้เป็นการตอกย้ำข้ออ้างที่ว่าพวกคุณสองคนทะเลาะกันเพราะผู้หญิง ยิ่งลงไม้ลงมือได้ทุเรศทุรังเท่าไหร่ก็ยิ่งดี แล้วถ้าจะให้ดีก็ต้องพ่นคำพูดกร่างๆ ออกมาด้วย"

ฉู่เสี้ยวซิ่นกัดฟันกรอด คว้าขวดเบียร์ขวดนั้นลุกขึ้น แล้วพุ่งตัวไปหาลูกบุญธรรมของจางหรงจิ่นที่เดินเกือบจะถึงประตูใหญ่แล้ว พอไปถึงตรงหน้าอีกฝ่าย เขาก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง เอาขวดเบียร์ฟาดเข้าที่กลางกบาลของอีกฝ่ายอีกครั้ง จากนั้นก็รัวหมัดเข้าที่เบ้าตา สันจมูก และจุดอื่นๆ ของอีกฝ่ายไม่ยั้ง

ซ่งเทียนเย่าลุกขึ้นยืนตรงโต๊ะโซฟา แล้วตวาดใส่เฉินอาสือที่ยังตั้งตัวไม่ติดว่า "รออะไรอยู่เล่า! รีบไปคุ้มกันคุณชายซิ่นสิ!"

เฉินอาสือและสมาชิกแก๊งเฉาย่งอี้ทั้งกลุ่มก็กรูเข้าไปจับฉู่เสี้ยวซิ่นแยกออกจากตำรวจพวกนั้นทันที ครั้งนี้ ถึงแม้เฉินอาสือจะไม่กล้าทำตัวกร่างใส่ตำรวจพวกนั้นอีกแล้ว แต่คนของแก๊งเฉาย่งอี้ต่างก็ยืดอกเข้ามายืนขวางอยู่ตรงหน้าฉู่เสี้ยวซิ่นเพื่อคุ้มกัน ดูจากรูปการณ์แล้ว ต่อให้ตำรวจพวกนี้จะสาดกระสุนในปืนพกจนหมดแม็ก ก็คงไม่ระคายเคืองผิวฉู่เสี้ยวซิ่นแม้แต่ปลายเส้นขน

"เป็นลูกบุญธรรมจางหรงจิ่นแล้วกล้ามาทำหยามผู้หญิงของฉันงั้นเรอะ? ฉันจะต่อยให้ฟันร่วงหมดปากเลย! ต่อให้จางหรงจิ่นยืนอยู่ตรงนี้ ฉันก็จะกระทืบแกให้ตายอยู่ดี!" ฉู่เสี้ยวซิ่นตะโกนอย่างบ้าคลั่งจากด้านหลังฝูงชน

ซ่งเทียนเย่าถอนหายใจอย่างโล่งอก ขอแค่ฉู่เสี้ยวซิ่นเป็นคนลงมือ ความขัดแย้งครั้งนี้ก็จะไม่ลุกลามใหญ่โตอย่างแน่นอน ต่อให้ประธานฉู่คนนั้นจะรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในคืนนี้ ก็คงต้องเอ่ยปากชมลูกชายตัวเองแน่ๆ ว่ารู้จักพลิกแพลงสถานการณ์ได้ดี รู้จักออกหน้าปกป้องตัวเอง โดยไม่ปล่อยให้แก๊งเฉาย่งอี้ต้องมาตามเช็ดตามล้างให้