บทที่ 10 ผมพูดจบแล้ว มีใครอยากจะก้าวออกมาไหม?

ชายหนุ่มคนนี้สบถคำหยาบใส่แขกที่กำลังดื่มเหล้าอยู่ด้านหลัง ทำให้เกิดเสียงฮือฮาขึ้นมาทันที ต้องรู้ไว้ว่าแขกที่มาดื่มเหล้าหาความสำราญที่นี่ มีตั้งแต่สารวัตรสืบสวนชาวจีน ข้าราชการชาวจีน พ่อค้าผู้ร่ำรวย ไปจนถึงหัวหน้าแก๊งอิทธิพล ซึ่งในหมู่คนเหล่านี้ไม่มีคนจนเลยแม้แต่คนเดียว

ดังนั้นพอได้ยินคนสบถคำหยาบ ก็มีคนอยากจะลุกขึ้นด่ากลับทันที แต่พอคนที่ก้นเพิ่งจะพ้นเก้าอี้ตั้งท่าจะลุกขึ้น เห็นหน้าคนที่ด่าชัดเจนแล้ว ก็ต้องรีบนั่งลงตามเดิม แล้วทำเป็นไม่ได้ยินคำหยาบนั่น ชั่วขณะหนึ่ง หลังจากที่คำหยาบนั้นถูกด่าออกไป ทั่วทั้งไนต์คลับกลับตกอยู่ในความเงียบงันอย่างน่าประหลาดใจ แม้แต่วงดนตรีที่กำลังบรรเลงเพลงอยู่บนเวทีก็ยังหยุดเล่น

"ฉันส่งเอง ทำไม? คุณชายอันกลัวฉันจะแย่งตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มแฟนคลับกู้เม่ยของนายหรือไง?" จังหวะนี้เอง ฉู่เสี้ยวซิ่นก็บ้วนก้นบุหรี่ในปากทิ้ง แล้วพูดกับชายหนุ่มที่เพิ่งด่ากราดอย่างอวดดีเมื่อครู่นี้

ลูกเศรษฐีสิบกว่าคนรีบกรูกันเข้ามาตามเสียง ชายหนุ่มที่สบถคำหยาบและถูกฉู่เสี้ยวซิ่นเรียกว่าคุณชายอัน เดินแหวกเพื่อนฝูงออกมาหยุดอยู่ตรงหน้าฉู่เสี้ยวซิ่น สีหน้าของเขาผ่อนคลายลงเล็กน้อย น้ำเสียงก็ไม่ได้ดูอวดดีเหมือนเมื่อครู่แล้ว "นึกว่าใครที่ไหนใจป้ำขนาดนี้ ที่แท้ก็คุณชายซิ่นนี่เอง ทำไมล่ะ? คุณชายซิ่นคงไม่ได้เมาจนส่งกระเช้าดอกกุหลาบสิบกระเช้าที่จะให้คุณเฉินจูดี้ไปให้คุณเม่ยผิดคนหรอกนะ"

"ไม่ได้ส่งผิดหรอก ตั้งใจจะให้กู้เม่ยนั่นแหละ ฉันไม่ได้กะจะมาแย่งคุณกู้กับนายหรอกนะ แค่เมื่อกี้ได้ยินเธอร้องเพลงเพราะ ก็เลยอยากจะสนับสนุนเธอก็เท่านั้น" ฉู่เสี้ยวซิ่นยกมุมปากขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสบายๆ

คุณชายอันจ้องมองฉู่เสี้ยวซิ่นอยู่สิบกว่าวินาที จู่ๆ ก็เผยรอยยิ้มออกมา "ในเมื่อคุณชายซิ่นพูดเอง ฉันก็ต้องเชื่ออยู่แล้ว งั้นก็ขอบคุณคุณชายซิ่นแทนคุณเม่ยด้วยนะ ไปดื่มด้วยกันสักแก้วสิ"

ฉู่เสี้ยวซิ่นพยักหน้าเล็กน้อย แล้วเดินตามลูกเศรษฐีสิบกว่าคนนั้นไปนั่งที่โต๊ะแถวหน้าสุดพร้อมกับซ่งเทียนเย่าและอู๋จินเหลียง พอฉู่เสี้ยวซิ่นกับซ่งเทียนเย่านั่งลงแล้ว คุณชายอันก็โบกมือให้ลูกเศรษฐีคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ ลูกเศรษฐีคนนั้นก็รู้หน้าที่ รีบเดินไปที่หน้าเวทีแล้วส่งสัญญาณให้กู้เม่ยร้องเพลงต่อ

"เปิดแชมเปญฝรั่งเศสให้คุณชายซิ่นขวดนึง แล้วก็เอาเบียร์คาร์ลสเบิร์กมาอีกโหลนึงด้วย" คุณชายอันหันไปสั่งผู้จัดการจินที่ยืนรอรับใช้อยู่อย่างระมัดระวัง

ผู้จัดการจินรีบวิ่งไปเอาเหล้าด้วยตัวเองทันที ถือโอกาสปลีกตัวออกไป

"อาเม่ยเหลือเพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายแล้ว ร้องจบก็ต้องไปร้องต่อที่ไนต์คลับอวิ๋นหัว พอเธอร้องจบ ก็ถึงคิวคุณจูดี้ขึ้นเวทีแล้วล่ะ" คุณชายอันนั่งประจันหน้ากับฉู่เสี้ยวซิ่นแล้วพูดขึ้น

เพราะเกิดเหตุขัดข้องเรื่องมอบดอกไม้เมื่อกี้ ทำให้เสียเวลาไปหลายนาที กู้เม่ยที่อยู่บนเวทีจึงต้องเปลี่ยนมาร้องเพลง "Ming Yue Qian Li Ji Xiang Si" ซึ่งเป็นเพลงสั้นๆ แทน ใช้เวลาแค่สองนาทีก็ร้องจบและลงจากเวที เธอไม่ได้กลับไปเปลี่ยนชุดที่หลังเวที แต่เดินตรงมาที่โต๊ะของฉู่เสี้ยวซิ่นในชุดราตรีเพื่อมาชนแก้วโดยเฉพาะ

พอเห็นว่าคุณชายอันก็นั่งอยู่ที่โต๊ะนี้ด้วย กู้เม่ยก็ลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก คุณชายทั้งสองคนตรงหน้านี้ ไม่ใช่คนที่นักร้องตัวเล็กๆ อย่างเธอจะกล้าล่วงเกินได้ เธอประคองแก้วแชมเปญที่ผู้จัดการจินเพิ่งนำมาเสิร์ฟ รินจนเต็มแก้ว แล้วค้อมตัวพูดกับฉู่เสี้ยวซิ่นว่า

"ขอบคุณคุณชายซิ่นที่มาเชียร์ฉันนะคะ เหล้าจอกนี้ขอเป็นตัวแทนคำขอบคุณจากใจกู้เม่ยค่ะ"

ซ่งเทียนเย่านั่งอยู่ข้างฉู่เสี้ยวซิ่น ลอบสังเกตกู้เม่ยคนนี้ อายุราวๆ ยี่สิบปี ถึงแม้จะแต่งหน้าอ่อนๆ และสวมชุดราตรีในแบบฉบับของนักร้องทั่วไป แต่ในสถานที่แบบนี้ เธอกลับมีบุคลิกที่ดูเรียบร้อยและสง่างาม ดูเหมือนนักเรียนหญิงมากกว่าจะเป็นนักร้องเสียอีก

มิน่าล่ะถึงได้ดึงดูดพวกลูกเศรษฐีให้มาตามเชียร์ได้

อู๋จินเหลียงกระซิบกระซาบกับซ่งเทียนเย่าว่า กระเช้ากุหลาบสิบกระเช้าที่ฉู่เสี้ยวซิ่นให้ไปนั้น ราคาตกกระเช้าละหนึ่งร้อยเหรียญฮ่องกง สิบกระเช้าก็เท่ากับหนึ่งพันเหรียญฮ่องกง หากคิดตามอัตราส่วนแบ่งระหว่างไนต์คลับกับนักร้อง ก็เท่ากับว่าฉู่เสี้ยวซิ่นเพิ่งให้ทิปกู้เม่ยไปสี่ร้อยเหรียญแบบชิลๆ

สีหน้าของซ่งเทียนเย่าไม่เปลี่ยน แต่ในใจกลับกำลังคำนวณเงินในกระเป๋าของตัวเองดูแล้ว คงพอให้แกล้งทำเป็นลูกเศรษฐีได้แค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้นแหละ

จังหวะนี้เอง นักร้องสาวอีกคนก็เดินขึ้นมาบนเวที พร้อมๆ กับที่เธอปรากฏตัว ลูกเศรษฐีห้าหกคนที่แต่งตัวคล้ายๆ กับคุณชายอันและฉู่เสี้ยวซิ่นก็เดินออกมาจากหลังเวทีด้วย พวกเขาเดินตรงมาที่โต๊ะโซฟาพลางปรบมือให้นักร้องสาวบนเวทีไปด้วย

นักร้องสาวคนนี้เพิ่งจะไปยืนประจำที่บนเวที ดนตรียังไม่ทันขึ้น เธอก็เหลือบไปเห็นฉู่เสี้ยวซิ่นนั่งอยู่แถวหน้าสุด พอเห็นชัดๆ ว่าคนที่กำลังชนแก้วอยู่ข้างๆ เขาคือกู้เม่ย สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันที เธอหลุดปากเรียกชื่อเขาออกมาโดยไม่รู้ตัว "คุณชายซิ่น..."

แค่คำว่า 'คุณชายซิ่น' หลุดออกจากปาก นักร้องสาวที่ชื่อเฉินจูดี้คนนี้ก็รู้ตัวแล้วว่าพูดผิด แต่ก็สายไปเสียแล้ว แขกที่นั่งรอฟังเธอร้องเพลงพากันโห่ร้องด้วยความไม่พอใจ

"นักร้องคนนี้น่าสนใจดีนะ ขึ้นเวทีมาไม่ยอมร้องเพลง เอาแต่เรียกชื่อผู้ชายก่อนเลย..."

"สุดที่รักไม่อยู่ข้างๆ หรอ? คิดถึงมากล่ะสิ? ลงมาให้พี่ชายปลอบใจหน่อยสิ ไม่ว่าเรื่องอะไร..."

พอเห็นนักร้องสาวหน้าแตก แขกบางคนก็พากันตะโกนเยาะเย้ยถากถาง

พวกลูกเศรษฐีห้าหกคนนั้นพอเห็นเฉินจูดี้พูดผิดและโดนหัวเราะเยาะ ก็พากันโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ หันไปด่ากราดใส่แขกโต๊ะหลังๆ แต่เสียดายที่ฐานะของพวกเขายังห่างชั้นกับคุณชายอันเมื่อครู่นี้มาก แขกพวกนั้นจึงไม่มีใครยอมไว้หน้า มีบางคนที่กร่างๆ หน่อยก็ลุกขึ้นมาด่าสวนกับพวกเขาสะบั้นหั่นแหลก

ฉู่เสี้ยวซิ่นทำตัวเหมือนเด็กหนุ่มที่กำลังงอนแฟน เขาหันหน้าหนีไม่ยอมมองเฉินจูดี้ที่กำลังยืนน้ำตาคลอเบ้าอยู่บนเวที ส่วนคุณชายอันที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว ที่แท้คุณชายซิ่นคนนี้ก็มีเรื่องผิดใจกับเฉินจูดี้มานี่เอง เขารีบหันไปส่งสายตากับกู้เม่ยอย่างเงียบๆ แล้วนั่งดูละครฉากนี้อย่างสบายใจ

"คุณชายซิ่น ไม่ว่ายังไง ตอนนี้คุณก็ยังเป็นหัวหน้ากลุ่มแฟนคลับของคุณผู้หญิงบนเวทีอยู่นะครับ การที่คุณเมินเฉยเมื่อครู่ ก็ถือว่าเป็นการสั่งสอนเธอมากพอแล้ว ถ้าปล่อยให้ยืดเยื้อต่อไป ระวังจะกลายเป็นเรื่องตลกให้คนอื่นหัวเราะเยาะเอานะครับ" ซ่งเทียนเย่ากระซิบเตือนฉู่เสี้ยวซิ่นเบาๆ

ฉู่เสี้ยวซิ่นทำหน้าบึ้งตึงแล้วตอบอืมเบาๆ แต่ก็ไม่ได้เอ่ยปากช่วยนักร้องสาวแก้สถานการณ์ ซ่งเทียนเย่าเดาได้ทันทีว่า คุณชายรองตระกูลฉู่คนนี้คงกลัวจะเสียหน้าถ้าเป็นคนเอ่ยปากก่อน เขาจึงพูดขึ้นอีกครั้งว่า

"คุณชายซิ่นไม่ต้องเอ่ยปากหรอกครับ เดี๋ยวผมจัดการเอง"

พูดจบ ซ่งเทียนเย่าก็ลุกขึ้นยืน ชูนิ้วชี้ข้างซ้ายกวาดชี้ไปยังแขกทุกโต๊ะที่อยู่ด้านหลัง มือขวาล้วงกระเป๋าสตางค์ออกมา หยิบธนบัตรทั้งหมดมากำไว้ในมือ แล้วพูดขึ้นเสียงดังว่า

"เมื่อกี้ใครหน้าไหนที่ทำคุณจูดี้เสียหน้า ที่นี่มีเงินสองพันเหรียญฮ่องกง คุณชายฉู่เสี้ยวซิ่นอยากจะรู้ว่าใครมันหน้าไหนกล้าดีมาหัวเราะเยาะนักร้องที่เขาสนับสนุน คนที่เพิ่งเปิดปากด่าเมื่อกี้ ให้เดินมาที่โต๊ะนี้ เงินสองพันนี้ถือเป็นค่ารักษาพยาบาลให้ แต่ถ้าไม่มีน้ำยา ก็หุบปากไปซะ! เงินสองพันนี้จะถูกเปลี่ยนเป็นกระเช้าดอกไม้ที่คุณชายซิ่นจะมอบให้กับคุณจูดี้บนเวที"

ดวงตาของฉู่เสี้ยวซิ่นเป็นประกายขึ้นมาทันที แม้แต่คุณชายอันที่นั่งดูอยู่ฝั่งตรงข้ามยังแสดงสีหน้าชื่นชมออกมา คำพูดของชายหนุ่มที่คุณชายซิ่นพามาด้วยเมื่อครู่นี้ช่างเฉียบคมจริงๆ!

ข้อแรก ฉู่เสี้ยวซิ่นไม่ได้เป็นคนเอ่ยปาก แต่กลับสามารถช่วยเฉินจูดี้แก้สถานการณ์ได้ เงินสองพันเหรียญ กระเช้าดอกไม้ 20 กระเช้า มากพอที่จะข่มกระเช้าสิบกระเช้าที่ฉู่เสี้ยวซิ่นมอบให้กู้เม่ยเมื่อครู่นี้จนมิด

ข้อสอง ประกาศชื่อฉู่เสี้ยวซิ่นในฐานะหัวหน้ากลุ่มแฟนคลับของคุณจูดี้ให้ทุกคนรู้ โดยที่ฉู่เสี้ยวซิ่นไม่ต้องลดตัวลงมาออกหน้าพูดเอง

ข้อสาม คำพูดนี้ดูใจป้ำมาก ควักเงินออกมาแล้วไม่เอาคืน นี่สิถึงจะเรียกว่านักเที่ยวตัวยง แค่วิธีนี้วิธีเดียว คืนนี้คงทำให้นางรำและนักร้องทุกคนในไนต์คลับอยากรู้ชื่อของชายหนุ่มคนนี้แน่ๆ

นิ้วของซ่งเทียนเย่ายังกวาดชี้ไปที่ทุกคน "ผมพูดจบแล้ว มีใครอยากจะก้าวออกมาไหม?"