บทที่ 5 คุณชายรองตระกูลฉู่

เพลงสั้นยาวแค่สิบกว่านาที นักร้องสาวตัวน้อยใช้สิบนิ้วหยุดสายพิณผีผาแล้วหยุดร้อง มองไปยังแขกตรงหน้า ซ่งเทียนเย่ายกถ้วยชาขึ้นดื่มรวดเดียวจนหมดราวกับไม่รับรู้ว่าเสียงพิณและเสียงเพลงหยุดลงแล้ว

นักร้องสาวตัวน้อยคนนี้ว่านอนสอนง่ายมาก เธอไม่ส่งเสียงหรือลุกขึ้นเพื่อขัดจังหวะความคิดของซ่งเทียนเย่า แต่กลับดีดพิณผีผาเบาๆ บรรเลงเพลงจังหวะช้าๆ ฟังสบายๆ แทน

ผ่านไปอีกห้าหกนาที ซ่งเทียนเย่าถึงหลุดออกจากภวังค์ หันมายิ้มให้กับนักร้องสาวตัวน้อย หยิบเงินห้าเหรียญจากกระเป๋าสตางค์วางไว้บนโต๊ะ

"เร็วแต่ไม่รวน ช้าแต่ไม่ขาด เสียงไม่สูงเกินไป จังหวะไม่เร่งเกินไป ท่วงทำนองสง่างาม นี่เป็นรางวัลของเธอ"

จนกระทั่งซ่งเทียนเย่าเอ่ยปาก นักร้องสาวตัวน้อยจึงค่อยๆ ลุกขึ้น ย่อตัวทำความเคารพและขอบคุณซ่งเทียนเย่า แต่ก็ยังไม่รีบหยิบเงินรางวัลบนโต๊ะ เธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ชายหนุ่มท่าทางเหมือนนักเรียนนอกคนนี้กลับรู้วิธีวิจารณ์ท่วงทำนองเพลงที่เธอเพิ่งบรรเลงไป

"คุณผู้ชายมีความรู้เรื่องพิณผีผาด้วยเหรอคะ?"

"วิธีดีดพิณผีผาที่เธอเพิ่งใช้ไปคือเทคนิคของสำนักฉงหมิง ตอนที่ฉันอยู่เซี่ยงไฮ้เคยมีเพื่อนเก่าคนหนึ่ง เธอก็เชี่ยวชาญการดีดพิณผีผาแบบรัวนิ้วของสำนักฉงหมิงเหมือนกัน" ซ่งเทียนเย่าพูดกับนักร้องสาวตัวน้อยจบก็นึกถึงเงาของใครบางคนขึ้นมา จึงโบกมือ "ขอบใจสำหรับเพลงสั้นๆ นะแม่หนู"

นักร้องสาวตัวน้อยจึงค่อยเดินเข้าไปรับเงินรางวัล ขอบคุณอีกครั้งแล้วเดินออกไป

แม้ว่าสีหน้าที่ซ่งเทียนเย่าแสดงออกมาเพียงชั่วครู่ จะดึงดูดให้เธออยากอยู่ฟังเรื่องราวเพื่อนเก่าของซ่งเทียนเย่าก็ตามที

อู๋จินเหลียงหายไปนานถึงสองชั่วโมงเต็ม กว่าจะกลับมาด้วยสีหน้าตื่นเต้นก็ปาเข้าไปเกือบห้าโมงเย็น พอผลักประตูห้องส่วนตัวเข้ามา ยังไม่ทันนั่งก็รีบพูดกับซ่งเทียนเย่าว่า

"พี่ชาย สำเร็จแล้วนะ คุณชายรองตระกูลฉู่รับปากแล้ว ผมจัดการเรียบร้อยหมดแล้ว หกโมงเย็นที่ชั้นสามของเรือภัตตาคารไท่ไป๋ หลังสี่ทุ่มค่อยไปหาความสำราญต่อที่ไนต์คลับเป่ยเจี่ยว ที่นั่งแถวหน้าสุดติดเวทีเลย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดแปดร้อยสี่สิบหกเหรียญ ยังเหลืออีก..."

ซ่งเทียนเย่ายิ้มตอบอู๋จินเหลียง "พี่เหลียง เงินที่ผมให้ไปแล้วไม่มีทางเรียกคืนหรอกครับ ที่เหลือก็ถือเป็นสินน้ำใจของพี่ก็แล้วกัน"

อู๋จินเหลียงเคยเห็นความใจป้ำของซ่งเทียนเย่ามาแล้ว พอมาตอนนี้ก็ไม่เกรงใจอีกต่อไป เขานั่งลงตรงข้ามซ่งเทียนเย่า แล้วเริ่มอธิบายประวัติของคุณชายรองตระกูลฉู่ที่เชิญมาคืนนี้อย่างละเอียด

ในฮ่องกงมีสมาคมการค้าและแก๊งอิทธิพลจากที่ต่างๆ มากมายตั้งอยู่ นอกจากชนพื้นเมืองในเขตดินแดนใหม่แล้ว ชาวจีนในฮ่องกงตอนนี้ล้วนถือเป็นคนต่างถิ่นทั้งสิ้น คนจากเขตชายฝั่งอย่างแต้จิ๋ว ไห่หนิง ซุ่นหัว ลู่จ้าวที่มาทำมาหากินในฮ่องกง ล้วนต้องพึ่งพาอาศัยและรวมพลังกันโดยธรรมชาติ

ดังนั้น สมาคมการค้าระดับท้องถิ่นเหล่านี้ในฮ่องกง จึงคล้ายกับองค์กรสมาคมการค้าอย่างพวกพ่อค้าเวินโจว พ่อค้าเจ้อเจียงที่ซ่งเทียนเย่าเคยสัมผัสในยุคหลัง พ่อค้าที่มาจากพื้นที่เดียวกันจะมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันทรัพยากรและเส้นสาย เพื่อให้ได้ผลประโยชน์สูงสุดร่วมกัน

ส่วนแก๊งอิทธิพลหรือพวกอั้งยี่นั้น ตอนแรกตั้งขึ้นมาเพื่อไม่ให้พวกคนต่างถิ่นรังแก คนที่พอมีวิชาศิลปะการต่อสู้และรักพวกพ้องจะออกมารวมตัวกันเป็นกลุ่มเป็นก้อน เพื่อออกหน้าแทนคนบ้านเดียวกัน เพียงแต่พอมีคนเข้าร่วมแก๊งมากขึ้น จุดประสงค์เดิมของการตั้งแก๊งก็เปลี่ยนไป

สถานการณ์ตอนนี้ก็คือ สมาคมการค้าจะเป็นคนเลี้ยงดูแก๊งอิทธิพล ใช้ให้เป็นแรงงานและเกราะคุ้มกัน ส่วนแก๊งก็จะคอยคุ้มครองความปลอดภัยให้สมาคมการค้า และถือโอกาสหางานที่ท่าเรือให้ลูกน้องในแก๊งทำเพื่อแก้ปัญหาปากท้องไปด้วย

นายกสมาคมการค้าแต้จิ๋วมีชื่อว่าฉู่เย่าจง บริษัทการค้าลี่เหิงของเขาเน้นทำธุรกิจค้าข้าวและน้ำมัน ถือเป็นแนวหน้าในหมู่พ่อค้าแต้จิ๋ว หลังจากสงคราม ฮ่องกงก็ฟื้นฟูธุรกิจขึ้นใหม่ ธุรกิจทุกแขนงต่างก็เฟื่องฟู ดังนั้นในช่วงสองปีมานี้ฉู่เย่าจงจึงเปิดบริษัทการค้าเล็กๆ เพิ่มอีกสองแห่ง เพื่อแทรกซึมเข้าสู่ธุรกิจนำเข้าและส่งออกยาและน้ำมันก๊าด

ฉู่เย่าจงมีลูกชายสามคน ลูกชายคนโตฉู่เสี้ยวจงอายุยี่สิบเก้าปี ตอนนี้ช่วยฉู่เย่าจงดูแลธุรกิจของบริษัทการค้าลี่เหิง เพราะฉู่เย่าจงเป็นนายกสมาคมการค้าแต้จิ๋ว มีงานใหญ่และเล็กของสมาคมต้องจัดการมากมาย ธุรกิจหลักอย่างข้าวและน้ำมันของครอบครัวจึงปล่อยให้ลูกชายคนโตดูแล ซึ่งก็เป็นการส่งสัญญาณกลายๆ ให้ทุกคนรู้ว่า ต่อไปคนที่กุมบังเหียนตระกูลฉู่ก็คือฉู่เหลียนไห่

ลูกชายคนรองฉู่เสี้ยวซิ่นเกิดจากภรรยาคนที่สอง ปีนี้อายุยี่สิบสองปี เป็นคนเปิดเผย ตอนที่เขาเกิดมา ฐานะทางบ้านก็ร่ำรวยอยู่แล้ว เขาจึงมีมาดคุณชายเจ้าสำราญอยู่เต็มเปี่ยม ชอบความหรูหราฟู่ฟ่า ทำตัวไร้กฎเกณฑ์ แต่ก็เป็นคนมีน้ำใจชอบช่วยเหลือผู้อื่น และชอบผูกมิตรที่สุด ฉู่เย่าจงยกธุรกิจหลักอย่างข้าวและน้ำมันของตระกูลฉู่ให้ลูกชายคนโตดูแล ส่วนธุรกิจยาก็ยกให้ฉู่เสี้ยวซิ่น ถึงธุรกิจยาจะไม่ใหญ่โต แต่กำไรในแต่ละเดือนหลังจากหักค่าใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของฉู่เสี้ยวซิ่นแล้วก็ยังพอมีเหลืออยู่บ้าง

ลูกชายคนที่สามฉู่เสี้ยวจื้อ ตอนนี้อายุเพิ่งสิบสองปี เกิดจากแม่คนเดียวกับฉู่เสี้ยวซิ่น ตอนนี้ยังเรียนหนังสืออยู่

งานที่อู๋จินเหลียงแนะนำให้ซ่งเทียนเย่าก็คือ การเป็นเลขานุการของคุณชายรองตระกูลฉู่คนนี้แหละ

"ฉู่เย่าจงมีลูกชายสามคน ดังคำโบราณที่ว่า ฮ่องเต้รักลูกคนโต ชาวบ้านรักลูกคนเล็ก ไม่ว่าฉู่เย่าจงจะเลียนแบบฮ่องเต้หรือชาวบ้าน เขาก็คงไม่ให้ความสำคัญกับคุณชายรองตระกูลฉู่คนนี้มากนักหรอก ดังนั้น ถึงแม้จะบอกว่ายกบริษัทการค้าลี่คังให้ฉู่เสี้ยวซิ่นดูแลทั้งหมดโดยไม่เข้าไปก้าวก่าย แต่จริงๆ แล้ว กลับส่งน้องเมียไปคอยจับตาดูอยู่ที่ท่าเรือ น้องเมียคนนี้ไม่ใช่พี่น้องของภรรยาคนที่สองนะ แต่เป็นน้องชายแท้ๆ ของภรรยาคนแรกที่ตายไปแล้ว ซึ่งก็คือลุงแท้ๆ ของลูกชายคนโตฉู่เสี้ยวจงนั่นเอง น้องเมียคนนี้คอยจ้องมองธุรกิจของบริษัทการค้าลี่คังอยู่ตลอดเวลาเพื่อหาโอกาสยึดบริษัทคืนไปให้ฉู่เสี้ยวจงผู้เป็นหลานชาย คุณชายรองตระกูลฉู่คนนี้ก็เลยไปป่าวประกาศตามโรงน้ำชาต่างๆ ไว้ตั้งนานแล้วว่าอยากหาเลขานุการหัวไวมาช่วยดูแลธุรกิจ เพื่อรักษาทรัพย์สมบัติเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเองเอาไว้ โดยยินดีจ่ายเงินเดือนให้เดือนละสองร้อยเหรียญ พี่ชาย ถ้าคุณมีความสามารถจริงๆ ที่นี่ก็เป็นเวทีให้คุณได้โชว์ฝีมือเลยล่ะ" อู๋จินเหลียงซดชาหอมๆ ในถ้วยจนหมดแล้วจ้องมองซ่งเทียนเย่าพลางพูดขึ้น

ซ่งเทียนเย่าพยักหน้าเล็กน้อยแล้วเผยรอยยิ้ม "พอฟังพี่เหลียงพูดจบ ผมรู้สึกว่างานนี้มันเหมือนตั้งใจสร้างมาเพื่อผมเลยล่ะครับ"

ทั้งสองคนนั่งดื่มชาคุยเล่นกันในโรงน้ำชาจนถึงห้าโมงครึ่ง จึงได้ลุกขึ้นไปขึ้นรถลากมุ่งหน้าไปยังอ่าวเซินวานในเกาลูนถง พอไปถึงอ่าวเซินวานที่เกาลูนถง ไฟตามท้องถนนก็เริ่มสว่างไสวแล้ว มองจากไกลๆ จะเห็นเรือภัตตาคารหลายลำจอดเรียงรายอยู่กลางอ่าวเซินวาน สว่างไสวเจิดจรัส แสงไฟหลากสีสะท้อนบนผิวน้ำดูสวยงามตระการตา มีเรือเล็กพายไปมาระหว่างเรือภัตตาคารต่างๆ กับท่าเรือเพื่อรับส่งแขกที่มาใช้บริการอยู่เป็นระยะๆ

สำหรับเรือภัตตาคารในฮ่องกงยุคนี้ ซ่งเทียนเย่าไม่ได้รู้สึกแปลกตาเท่าไหร่นัก เพราะเขาเคยดูภาพยนตร์ฮ่องกงในยุคหลังหลายเรื่องที่มีฉากเรือภัตตาคารแบบนี้อยู่ อย่างเช่นในเรื่อง "เป๋ห่าว" ตอนที่อู๋ซีห่าวไปเจอเฝยเปียวครั้งแรก เฝยเปียวก็พาเมียน้อยที่รับบทโดยเยี่ยจื่อเม่ยไปเหมาเรือภัตตาคารทั้งลำเพื่อนั่งกินข้าวเย็น แล้วให้ลูกน้องโยนเงินสองเหรียญเป็นค่าเดินรถให้กับอู๋ซีห่าวคนบ้านเดียวกันที่มาขอพบ

แต่ซ่งเทียนเย่าในชาตินี้กลับเพิ่งเคยมาสถานที่แบบนี้เป็นครั้งแรก ตอนที่ยืนอยู่บนท่าเรือมองดูเรือภัตตาคารที่จอดอยู่ไกลๆ กลางทะเล เขาก็ไม่รู้ว่าจะต้องเรียกเรือให้มารับตัวเองยังไง

โชคดีที่มีอู๋จินเหลียงมาด้วย ซ่งเทียนเย่าจึงไม่ต้องเอ่ยปาก อู๋จินเหลียงยืนอยู่บนท่าเรือแล้วชี้ไปที่เรือเล็กที่เพิ่งส่งแขกเสร็จ "ไปไท่ป๋อ"

คนพายเรือที่แต่งตัวด้วยชุดกางเกงขาสั้นเสื้อแขนสั้น ใช้ไม้ไผ่ค้ำยันเรือเล็กเข้ามาเทียบท่า แล้วพูดกับทั้งสองคนอย่างสุภาพว่า "เชิญทั้งสองท่านขึ้นเรือครับ"

เมื่ออู๋จินเหลียงกับซ่งเทียนเย่าขึ้นไปยืนบนเรืออย่างมั่นคงแล้ว คนพายเรือก็ค้ำยันเรือมุ่งหน้าไปยังจุดที่ไท่ป๋อ เรือภัตตาคารที่หรูหราที่สุดในอ่าวเซินวานจอดอยู่ เมื่อเห็นเรือลำเล็กกำลังแล่นเข้ามา ลูกจ้างบนเรือภัตตาคารก็เตรียมแผ่นกระดานสำหรับพาดไว้เรียบร้อยแล้ว พวกเขาวางพาดเชื่อมต่อเรือเล็กเข้ากับเรือภัตตาคารอย่างมั่นคง แล้วลูกจ้างท่าทางทะมัดทะแมงสองคนก็เดินลงมาช่วยพยุงทั้งคู่ขึ้นไปบนเรือภัตตาคารไท่ไป๋

เรือภัตตาคารไท่ไป๋มีทั้งหมดสามชั้น ตอนนี้ที่ชั้นกลางและชั้นล่างมีลูกค้าเข้ามาใช้บริการค่อนข้างเยอะแล้ว พวกเขานั่งดื่มเหล้าคุยกันพลางฟังเพลงกันอย่างออกรสชาติ ทำให้มีเสียงดังอึกทึกครึกโครม ส่วนชั้นสามซึ่งเป็นชั้นบนสุด อู๋จินเหลียงได้เหมาไว้ทั้งชั้น ทันทีที่ซ่งเทียนเย่าเดินตามอู๋จินเหลียงขึ้นมาที่ชั้นสาม เสียงอึกทึกของสองชั้นล่างก็ถูกลมทะเลพัดกระจายไปจนหมด ภาพเบื้องหน้าคือทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ไพศาล ราวกับดวงดาวตกลงบนทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล และดวงจันทร์โผล่พ้นขึ้นมาเหนือผิวน้ำ ซ่งเทียนเย่ายืนพิงราวระเบียงแล้วหลุดปากชมออกมาคำหนึ่ง "ทิวทัศน์สวยงามจริงๆ"

ตอนนี้บนชั้นสามทั้งชั้นมีโต๊ะจีนขนาดสิบสองที่นั่งตั้งอยู่ตรงกลางเพียงโต๊ะเดียว นอกจากลูกจ้างที่ยืนคอยให้บริการอยู่รอบๆ แล้ว ก็ไม่มีใครอื่นอีก

ซ่งเทียนเย่าเคยได้ยินอู๋จินเหลียงคุยให้ฟังที่โรงน้ำชาว่า ค่าเหมาเรือภัตตาคารไท่ไป๋ชั้นสามนั้นสูงถึงห้าร้อยเหรียญ เงินจำนวนนี้ในฮ่องกงยุค 50 ถือว่าเป็นเงินก้อนโตมากๆ แต่เมื่อเห็นบรรยากาศแบบนี้ ซ่งเทียนเย่ากลับรู้สึกว่าเงินก้อนนี้จ่ายไปก็คุ้มค่าแล้ว แค่ทิวทัศน์ที่เห็นจากตรงระเบียงนี่ ต่อให้จ่ายแพงกว่านี้ก็ไม่ถือว่าแพงหรอก

ยืนชมวิวกลางคืนกลางทะเลอยู่ครู่หนึ่ง ยังไม่ทันถึงทุ่มตรง ก็มีเสียงลูกจ้างตะโกนมาจากบันไดชั้นล่าง "แขกวีไอพีชั้นสามหนึ่งท่าน!"

ลูกจ้างที่อยู่ใกล้บันไดชั้นสามได้ยินปุ๊บก็รีบไปยืนรอรับทันที ได้ยินเสียงฝีเท้าเดินขึ้นบันไดมา ชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาสวมเสื้อโค้ตตัวยาวเดินขึ้นมา เมื่อเห็นซ่งเทียนเย่ากับอู๋จินเหลียงที่ลุกขึ้นยืนต้อนรับ เขาก็ยิ้มทักทายอู๋จินเหลียง "เหล่าอู๋!"

"คุณชายซิ่น เชิญครับ เชิญ" อู๋จินเหลียงรีบเดินเข้าไป นำทางฉู่เสี้ยวซิ่นไปนั่งที่ตำแหน่งประธาน ฉู่เสี้ยวซิ่นถอดเสื้อโค้ตโยนให้ลูกจ้างที่คอยรับใช้อยู่ด้านหลัง พลางสำรวจซ่งเทียนเย่าที่อยู่ข้างๆ ไปด้วย นอกเหนือจากเรื่องอื่นๆ แล้ว แค่รูปลักษณ์ภายนอกของซ่งเทียนเย่าในตอนนี้ ก็ทำให้เขาพอใจมากแล้ว

"เริ่มเสิร์ฟอาหารได้เลย" อู๋จินเหลียงหันไปบอกลูกจ้างที่อยู่ไกลออกไป "แล้วก็เรียกคนขึ้นมานั่งรินเหล้าด้วย"

ลูกจ้างคนหนึ่งรีบลงไปจัดการทันที รอจนฉู่เสี้ยวซิ่นนั่งลงเรียบร้อย อู๋จินเหลียงก็รินชาให้อีกฝ่ายก่อน แล้วจึงเริ่มแนะนำซ่งเทียนเย่าให้ฉู่เสี้ยวซิ่นรู้จัก "คุณชายซิ่น นี่น้องซ่งเทียนเย่า คนบ้านเดียวกันจากแต้จิ๋วครับ เมื่อก่อนเคยเป็นผู้จัดการคนจีนในบริษัทการค้าฝรั่งที่มาเก๊า เพิ่งมาถึงฮ่องกงได้ไม่นาน ผมจำได้ว่าคุณชายซิ่นเคยบอกว่าอยากหาเลขานุการ พออาเย่ามาถึงฮ่องกง ผมก็เลยรีบนัดคุณชายออกมาเจอกันเลย นี่คือคุณชายซิ่น เจ้าของบริษัทการค้าลี่คังครับ"

"สวัสดีครับคุณชายซิ่น" ซ่งเทียนเย่าทักทายฉู่เสี้ยวซิ่นอย่างสุภาพ

หลังจากฉู่เสี้ยวซิ่นนั่งลงถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าบุหรี่ของตัวเองยังอยู่ในเสื้อโค้ต พอจะหันไปสั่งให้ลูกจ้างหยิบมาให้ ซ่งเทียนเย่าที่อยู่ข้างๆ ก็ยื่นบุหรี่ทรีไฟว์ที่วางอยู่ใกล้มือมาให้เสียก่อน

ฉู่เสี้ยวซิ่นยิ้มรับแล้วพยักหน้า หยิบบุหรี่ขึ้นมาหนึ่งมวน แล้วหันไปถามซ่งเทียนเย่า "อาเย่าใช่ไหม? ปีนี้อายุเท่าไหร่ล่ะ?"

"สิบแปดครับ" ซ่งเทียนเย่าจุดไม้ขีดไฟแล้วยื่นไปจุดบุหรี่ให้ฉู่เสี้ยวซิ่นพลางตอบ

"สิบแปด? ผู้จัดการคนจีนอายุสิบแปดเนี่ยนะ?" ฉู่เสี้ยวซิ่นอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วหันไปมองอู๋จินเหลียง ตอนแรกเขาคิดว่าซ่งเทียนเย่าอย่างน้อยๆ ก็น่าจะอายุยี่สิบต้นๆ ไม่คิดว่าจะเพิ่งสิบแปด บริษัทการค้าฝรั่งที่ไหนจะยอมให้เด็กอายุสิบแปดไปเป็นผู้จัดการคนจีนกัน? แต่อู๋จินเหลียงก็ไม่น่าจะเป็นคนชอบพูดปด ฉู่เสี้ยวซิ่นจึงสูบบุหรี่ไปคำหนึ่ง ส่งซองบุหรี่คืนให้ซ่งเทียนเย่าแล้วถามต่อ "เคยเรียนหนังสือไหม?"

ซ่งเทียนเย่ารับซองบุหรี่มา จุดบุหรี่ให้ตัวเองมวนหนึ่งแล้วตอบว่า "เรียนที่วิทยาลัยเหวินจื้อในฮ่องกงได้สามปีก็ลาออก แล้วไปเป็นผู้จัดการคนจีนที่บริษัทการค้ามาลาร์ดูในมาเก๊าอยู่ครึ่งปีครับ"

"อ้อ ที่แท้ก็เคยเรียนภาษาต่างประเทศมานี่เอง มิน่าล่ะถึงได้เป็นผู้จัดการคนจีนตั้งแต่อายุสิบแปด แล้วตอนนั้นทำไมไม่ไปเรียนที่หวงเหรินล่ะ ถ้าไปเรียนที่นั่นเราอาจจะได้เป็นเพื่อนร่วมชั้นกันก็ได้นะ" ฉู่เสี้ยวซิ่นพยักหน้าอย่างเข้าใจ

ฉู่เสี้ยวซิ่นเรียนจบจากโรงเรียนมัธยมหวงเหริน ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุดในฮ่องกง แต่เขาก็พอจะรู้จักวิทยาลัยเหวินจื้ออยู่บ้าง วิทยาลัยเหวินจื้อก็เป็นโรงเรียนมัธยมของรัฐบาลอาณานิคมฮ่องกงเหมือนกับโรงเรียนมัธยมหวงเหริน โดยจะสอนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาละติน แม้ชื่อเสียงจะไม่โด่งดังเท่าโรงเรียนมัธยมหวงเหริน แต่ก็ถือว่าเป็นสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

ส่วนตำแหน่งผู้จัดการคนจีนนั่น พูดตามตรงว่ายังดูน่าเชื่อถือน้อยกว่าประวัติการศึกษาจากวิทยาลัยเหวินจื้อเสียอีก เพราะตอนนี้คนจีนหลายคนเวลาเห็นพนักงานคนจีนธรรมดาๆ ที่ทำงานในบริษัทการค้าฝรั่ง ก็มักจะติดปากเรียกกันว่าผู้จัดการคนจีน ฉู่เสี้ยวซิ่นจึงคิดว่าซ่งเทียนเย่าน่าจะเคยทำงานเป็นพนักงานธรรมดาๆ ในบริษัทการค้าฝรั่งที่มาเก๊าอยู่ครึ่งปี แล้วกลับมาฮ่องกงเพื่อหางานใหม่

"ที่บ้านล้มละลายน่ะครับ ก็เลยต้องลาออกกลางคัน" ซ่งเทียนเย่าตอบฉู่เสี้ยวซิ่น

พอพูดประโยคนี้จบ ก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นมาจากบันได นักร้องสาวหน้าตาจิ้มลิ้มสามคนเดินตามลูกจ้างขึ้นมา