บทที่ 14: โฉมใหม่ · คนหน้าเดิม

บทที่ 14: โฉมใหม่ · คนหน้าเดิม

"คุณกวาร์ดิโอล่า! พวกเรากำลังซ้อมเลี้ยงบอลกันอยู่ครับ!"

เมื่อเห็นว่าเป็นกวาร์ดิโอล่า เฉินโม่ก็รีบทักทายทันที ขณะที่เมสซี่ก้มหน้างุดราวกับเด็กดีที่เพิ่งทำความผิด

"ไม่ต้องเกร็งหรอก ฉันดูพวกเธอเล่นเมื่อตอนบ่าย พวกเธอเก่งทั้งคู่เลยนะ" กวาร์ดิโอล่าพูดพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน "แต่ดึกป่านนี้แล้วยังไม่พักผ่อนอีกเหรอ? พรุ่งนี้ยังมีเรียนนะ"

เฉินโม่เกาหัวแล้วตอบว่า "พรุ่งนี้เช้ามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ครับ พวกเรารู้สึกว่าถึงจะฟังหรือไม่ฟัง ผลลัพธ์ก็คงไม่ต่างกันหรอกครับ"

"ฮ่าๆๆๆ คณิตศาสตร์มันไม่ใช่สิ่งที่จะเข้าใจได้แค่จากการฟังจริงๆ นั่นแหละ"

กวาร์ดิโอล่าระเบิดเสียงหัวเราะกับคำตอบของเฉินโม่ ก่อนจะดึงลูกฟุตบอลมาที่เท้าแล้วเลิกคิ้วขึ้น "ถ้าอย่างนั้น เจ้าหนูทั้งสองคนสนใจจะเล่นบอลกับฉันไหมล่ะ?"

"เล่นบอลกับคุณเหรอครับ?! แน่นอนครับ!"

เฉินโม่ดีใจจนเนื้อเต้น

ที่บาร์ซ่า ใครๆ ก็รู้จัก 'ก็อดฟาเธอร์แห่งบาร์ซ่า' อย่างโยฮัน ครัฟฟ์ และทุกคนก็รู้จักลูกศิษย์ก้นกุฏิที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเขา—กวาร์ดิโอล่า ชายผู้ครั้งหนึ่งเคยได้รับการขนานนามว่าเป็น 'ราชัน' จากผู้ชมกว่าเก้าหมื่นสามพันคนในคัมป์นู

กวาร์ดิโอล่ายิ้มและพูดว่า "เอาล่ะ แต่เล่นกันแค่สามคนคงไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ รอเดี๋ยวนะ ฉันจะเรียกคนมาเพิ่มอีกสองคน อ้อ เมสซี่ ไปบอกคนดูแลสนามให้เปิดไฟหน่อยสิ เอาแค่ดวงเดียวก็พอ"

"ได้เลยครับคุณกวาร์ดิโอล่า!"

เมสซี่วิ่งแจ้นไปอย่างตื่นเต้น ขณะที่กวาร์ดิโอล่าหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดโทรออก

...

ประมาณสิบนาทีต่อมา เมื่อมองดูชาบีที่ดู 'ใจดี' และอิเนียสต้าที่มีสีหน้าเจ็บปวด เฉินโม่ก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่ากวาร์ดิโอล่าจะเรียกชาบีและอิเนียสต้ามาได้ด้วยการโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว!

กวาร์ดิโอล่าถือลูกบอลไว้ในมือแล้วยิ้ม "ขอโทษทีนะที่ต้องเรียกพวกนายออกมากลางดึก แต่ช่วยไม่ได้จริงๆ พวกเราสามคนเล่นลิงชิงบอลยังไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ยังไงพรุ่งนี้พวกนายก็ไม่มีแข่งอยู่แล้วนี่ ใช่ไหม?"

"เอาล่ะ เป๊ป บอกมาสิ นายอยากเล่นแบบไหน?"

เมื่ออยู่ต่อหน้ากวาร์ดิโอล่า ผู้ซึ่งเป็นทั้งที่ปรึกษาและเพื่อน ชาบีดูผ่อนคลายมาก กวาร์ดิโอล่ายิ้ม "เล่นสนามเล็กในกรอบเขตโทษ สามรุมสอง ฉันจะเป็นกองหลังให้ตลอด แล้วฝ่ายที่แพ้ต้องวิดพื้นยี่สิบครั้งนะ"

"ยี่สิบครั้งต่อหนึ่งประตูเลยเหรอ? นายกะจะให้เจ้าเด็กสองคนนี้หมดแรงตายเลยหรือไง?"

"ไม่เป็นไรหรอกน่า เด็กๆ มีพลังล้นเหลือจะตาย พรุ่งนี้เช้าก็เรียนแค่เลขด้วย ลุยกันเลย!"

"ให้ตายเถอะ นายนี่มันร้ายจริงๆ"

เมื่อเห็นชาบีและกวาร์ดิโอล่าหยอกล้อกัน เฉินโม่กับเมสซี่ก็งุนงง แต่ไม่นานพวกเขาก็เข้าใจความหมายของชาบี

การเล่นสนามเล็กในกรอบเขตโทษ สามรุมสอง

ผู้เล่นฝ่ายรุกสองคน ฝ่ายรับสามคน

จำกัดพื้นที่การเล่นให้อยู่เฉพาะภายในกรอบเขตโทษ ถ้าบอลออกนอกเขตโทษ ถือว่าแพ้ ถ้าโดนแย่งบอล ถือว่าแพ้

ฝ่ายรุกต้องยิงประตูให้เข้าโกลขนาดเล็กที่มีความกว้าง 1.5 เมตร และสูง 1 เมตรเท่านั้น ถึงจะถือว่าชนะ

"...นี่มันยากเกินไปแล้ว!"

เมื่อมองจากนอกกรอบเขตโทษไปยังแผงกองหลังสามคนที่ประกอบไปด้วย กวาร์ดิโอล่า ชาบี และอิเนียสต้า เฉินโม่ก็ลอบกลืนน้ำลายลงคอ แม้จะมีความกล้าหาญเพียงใด แต่หลังจากความตื่นเต้นผ่านพ้นไป แววตาของเขาก็ฉายแววท้าทายมากขึ้น—ความท้าทายที่จะได้ทุ่มสุดตัว!

"ช่างเถอะ เล่นก็เล่น! อย่างมากก็แค่วิดพื้น!"

ด้วยความมุ่งมั่น เฉินโม่พยักหน้าให้เมสซี่แล้วเลี้ยงบอลเข้าไปในเขตโทษ วินาทีที่เขาก้าวเข้าสู่เขตโทษ อิเนียสต้าก็พุ่งเข้ามา "เตรียมตัววิดพื้นได้เลย!"

ในขณะเดียวกัน ชาบีก็รีบวิ่งเข้าไปตัดเส้นทางส่งบอลระหว่างเฉินโม่กับเมสซี่ เขาได้ดูการเล่นของเฉินโม่ในวันนี้แล้ว และในความคิดของเขา ไหวพริบของเฉินโม่ยอดเยี่ยมมาก แต่เขายังไม่มีความสามารถพอที่จะเลี้ยงผ่านอิเนียสต้าได้แบบตัวต่อตัว เขาแค่ต้องตัดเส้นทางส่งบอล แล้วเฉินโม่ที่โดดเดี่ยวก็จะถูกอิเนียสต้าต้อนให้ออกนอกเส้นไปเอง

เห็นได้ชัดว่าอิเนียสต้าก็รู้เรื่องนี้ เขาจึงวิ่งเร็วขึ้น

ขณะที่เขาวิ่งเข้าใกล้เฉินโม่และเตรียมจะใช้ร่างกายเบียด เฉินโม่ก็แกล้งทิ้งไหล่หลอกไปทางขวา พร้อมกับใช้เท้าปาดบอลไปทางขวาด้วย

"เขาจะเลี้ยงฝ่าไปทางขวา?!"

อิเนียสต้าปรับจุดศูนย์ถ่วงทันที พร้อมกับยื่นเท้าซ้ายออกไป แต่ในวินาทีนั้น ข้อเท้าของเฉินโม่ที่กำลังปาดบอลไปทางขวาก็บิดกลับกะทันหัน เปลี่ยนจากการใช้ข้างเท้าด้านนอกเป็นข้างเท้าด้านใน แล้วตวัดบอลเบาๆ ลูกบอลลอยโค้งลอดผ่านหว่างขาของอิเนียสต้าไปอย่างสวยงาม!

"ลากรอเกตา?!"

กวาร์ดิโอล่าและชาบีที่คอยป้องกันประตูอยู่ถึงกับตะลึงงันไปชั่วขณะ ต้องชะเง้อคอมอง

พวกเขาจินตนาการถึงวิธีต่างๆ นาๆ ที่เฉินโม่อาจจะใช้เอาตัวรอด แต่ไม่เคยคิดเลยว่าเฉินโม่จะใช้ลากรอเกตา!

ทั้งสองคนยังคงงุนงง แต่เฉินโม่ไม่มีเวลามาสนใจสีหน้าของพวกเขา การต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมืออย่างกวาร์ดิโอล่า ชาบี และอิเนียสต้า ทำให้เขาต้องจดจ่ออย่างเต็มที่!

"ถึงฉันจะผ่านอิเนียสต้ามาได้ แต่ก็ยังเป็นสองรุมสองระหว่างฉันกับเมสซี่น้อย เราไม่ได้เปรียบเลย แถมประตูก็เล็กนิดเดียว กวาร์ดิโอล่ายืนอยู่ตรงนั้นก็บังประตูไปเกือบครึ่งแล้ว การยิงประตูของฉันก็ไม่ค่อยดีด้วย ลูกนี้ต้องส่งให้เมสซี่น้อยเป็นคนจบสกอร์! แต่ต้องเร็วหน่อย! อิเนียสต้ากำลังจะกลับเข้าตำแหน่งแล้ว!"

ในชั่วพริบตา เฉินโม่เงยหน้าขึ้นสบตากับเมสซี่ ก่อนจะเลี้ยงบอลตรงไปยังประตูเล็ก ในเวลาเดียวกัน เมสซี่ก็เริ่มวิ่งเข้ามาหาเฉินโม่เช่นกัน

การวิ่งสลับตำแหน่งแบบตัว X!

ขณะที่ทั้งสองคนวิ่งสวนกัน เฉินโม่ก็ตอกส้นส่งบอลกลับไปข้างหลัง และในขณะเดียวกัน เขาก็แอบดึงเสื้อของชาบีที่กำลังวิ่งตามเมสซี่ ทำให้ความเร็วของชาบีลดลง

"สำเร็จ!"

เฉินโม่ดีใจสุดขีด เขารีบผลักชาบีออกไปแล้วเอื้อมมือขอบอล ในแผนของเขา ตราบใดที่เมสซี่เลี้ยงผ่านอิเนียสต้าและส่งบอลกลับมาให้เขา จากนั้นก็รีบวิ่งขึ้นหน้า กวาร์ดิโอล่าก็จะเหลือตัวคนเดียวที่หน้าประตู รอให้พวกเขาทำชิ่งสองรุมหนึ่ง!

แต่วินาทีที่เขาผลักชาบีออกไป เงาดำร่างหนึ่งก็พุ่งออกมาจากหน้าประตู และก่อนที่เมสซี่จะไปถึงลูกบอล การเสียบสกัดอันสวยงามก็สกัดลูกบอลที่เฉินโม่ตอกส้นส่งไปข้างหลังให้ออกนอกเขตโทษ

กวาร์ดิโอล่าลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นที่กางเกง แล้วยกนิ้วโป้งให้ "ยอดเยี่ยมมากเด็กๆ พวกนายมีไหวพริบดีมาก คิดหาวิธีสร้างสถานการณ์สองรุมหนึ่งในพื้นที่แคบๆ ได้อย่างรวดเร็ว แต่น่าเสียดายที่จังหวะการจ่ายบอลและการเคลื่อนที่ยังช้าไปหน่อย ไปวิดพื้นซะ"

"ผม..."

เสียบสกัดเด็กอายุสิบสามเนี่ยนะ!

ศักดิ์ศรีของนักเตะระดับท็อปไปไหนหมดเนี่ย?!

เฉินโม่ถึงกับพูดไม่ออก แต่เขาก็ยอมรับความพ่ายแพ้ เขาและเมสซี่เดินไปที่ข้างสนามและเริ่มวิดพื้น

ชาบียิ้มแล้วพูดกับกวาร์ดิโอล่า "เป๊ป นายไม่ทำเกินไปหน่อยเหรอ? ปกติเวลาแข่งนายแทบจะไม่เคยเสียบสกัดเลยนะ"

"ก็เพราะว่าฉันวิ่งช้าไง เลยเสียบใครไม่ค่อยจะโดนตอนแข่งจริง แต่ที่นี่... ฟู่—สะใจชะมัด"

กวาร์ดิโอล่ายักไหล่ ก่อนจะหันไปหาอิเนียสต้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและแทบจะตะโกนใส่ "เมื่อกี้กำลังทำอะไรอยู่?! ชาบีก็ตัดเส้นทางส่งบอลไปแล้ว นายแค่ต้องต้อนเขาให้จนมุมแล้วใช้ร่างกายกดดัน เขาก็จะพลาดไปเอง! จะรีบเข้าไปแย่งบอลทำไม?! ไม่รู้หรือไงว่าความใจร้อนของนายเมื่อกี้เกือบจะทำให้ทีมเสียประตูแล้วน่ะ?"

ใบหน้าของอิเนียสต้าเจื่อนลง และเขาตอบอย่างรู้สึกผิด "ขอโทษครับคุณกวาร์ดิโอล่า... ผมใจร้อนไปหน่อย"

"ใจร้อนเหรอ???"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ กวาร์ดิโอล่าก็ระเบิดอารมณ์ทันที กลายร่างเป็นเครื่องเป่าผม "นายอายุเท่าไหร่แล้ว อิเนียสต้า?! นายอายุ 16 แล้วนะ! ทีมชุด B ส่งคำเชิญให้นายแล้วใช่ไหม?! นายเป็นนักเตะอาชีพแล้ว เข้าใจไหม?! แล้วนายยังมาบอกว่าใจร้อนอีกเหรอ? ฉันไม่ใช่ครูของนาย ไม่ใช่พ่อแม่ของนาย ฉันไม่ฟังข้ออ้างพวกนี้หรอกนะ ฉันดูแค่ผลลัพธ์ และผลลัพธ์ก็คือ นายเกือบจะทำให้ทีมเสียประตู! ตั้งแต่นี้ไป นายต้องปรับทัศนคติซะใหม่! ในฐานะนักเตะอาชีพ นายจะประมาทไม่ได้เด็ดขาด! ไม่งั้นชาตินี้นายจะไม่มีวันได้เป็นตัวจริงที่บาร์ซ่าแน่!"

เสียงของเขาดังลั่นจนไม่เพียงแต่ไหล่เล็กๆ ของอิเนียสต้าจะสั่นเทาจากการถูกตะคอก แต่แม้แต่เฉินโม่และเมสซี่ที่อยู่ข้างๆ ก็ยังเผลอกลืนน้ำลายลงคออย่างลืมตัว

"น่ากลัวชะมัดเลย"