บทที่ 11 พวกแกทุกคนมันก็เป็นแค่เศษขยะ

โชคดีที่จางเซียวได้ให้คำแนะนำไว้ล่วงหน้า และอันเดรย์ก็ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยได้อย่างรวดเร็ว

แต่ผู้เล่นดาวรุ่งเหล่านี้รู้สึกขุ่นเคืองเป็นอย่างมาก ทำไมคนจีนถึงต้องมาเรียกพวกเขาว่าเศษขยะด้วย?

"ดูเหมือนพวกแกจะค่อนข้างไม่พอใจสินะ เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นมาคุยกันหน่อย"

จางเซียวหัวเราะ "ใน 21 เกม พวกแกไม่ชนะเลยสักเกม เสมอแค่เจ็ดเกม ฉันเพิ่งไปดูสถิติมา มีเกมหนึ่งเป็นเพราะคู่แข่งถูกไล่ออกไปสองคน และอีกเกมหนึ่งเป็นเพราะพวกแกได้จุดโทษในนาทีสุดท้าย ซึ่งก็มาจากไอ้หมอนั่นที่ฉันเพิ่งไล่ออกจากทีมไปแกล้งพุ่งล้มเอาจุดโทษมา"

"ดังนั้น ถ้าไม่มีจุดโทษและใบแดง พวกแกจะเก็บได้แค่ห้าแต้มจากการลงเล่นยี่สิบเอ็ดรอบ ฉันพูดถูกไหม?"

บรรดาผู้เล่นต่างเงียบกริบ บางคนถึงกับก้มหน้าลง ชาวรัสเซียเป็นที่รู้จักในเรื่องความแข็งแกร่งและความตรงไปตรงมา และหลายคนก็รังเกียจพฤติกรรมฉวยโอกาสเช่นนี้...

จางเซียวพยักหน้ากับตัวเอง ในเมื่อมีคนรังเกียจพฤติกรรมนี้ นั่นก็หมายความว่ายังคงมีความหวังอยู่ หากผู้เล่นเริ่มพุ่งล้มตั้งแต่อายุเท่านี้ พวกเขาก็คงจะหมดอนาคตอย่างแน่นอน

พวกแกควรจะใช้ช่วงเวลาที่ดีที่สุดไปกับการพัฒนาทักษะของตัวเอง...

อย่างไรก็ตาม จางเซียวไม่ได้ปล่อยพวกผู้เล่นไปง่ายๆ และยังคงด่าทอพวกเขาต่อไป "สำหรับผลงานของพวกแก... ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เพิ่งพูดไป พวกแกไม่ใช่แค่เศษขยะ แต่พวกแกมันเป็นขี้หมา... พวกแกไม่สามารถแม้แต่จะควบคุมบอล ส่งบอล ยิงประตู หรือวิ่งหาช่อง แล้วฉันจะคาดหวังให้พวกแกทำอะไรได้ล่ะ? อาศัยแค่กำลังงั้นเหรอ? ทำไมพวกแกไม่ไปเล่นรักบี้ล่ะ? หรือมวยปล้ำ? พวกแกรัสเซียไม่ได้ชอบมวยปล้ำหรอกเหรอ?"

ผู้เล่นดาวรุ่งต่างตกตะลึงกับคำพูดเผ็ดร้อนของจางเซียว พวกเขารู้ว่าผลงานของตัวเองนั้นย่ำแย่และในตอนแรกก็ไม่ได้ตั้งใจจะเถียงกลับ อย่างไรก็ตาม แม้แต่ตอนที่ฆ่าคน ก็ยังต้องตัดหัวให้จบๆ ไป ทำไมต้องมาจี้จุดอ่อนของคนอื่นด้วยล่ะ?

ไม่นาน คู่หูกองหน้าของอีวานเชนโก้ ซาคูลอฟ ก็ไม่สามารถกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไป เขากำหมัดแน่น ยืดคอตรง และคำรามออกมาว่า "พวกเราไม่ใช่เศษขยะ! พวกเราไม่ใช่ขี้หมา!"

จางเซียวสวนกลับทันที "แล้วพวกแกเป็นอะไรล่ะ? ขยะงั้นเหรอ? ถ้าแกชอบฉายานั้นล่ะก็ ได้เลย ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรหรอกนะ..."

"ไอ้เวรเอ๊ย... ซูก้าบลัต!"

"ซูก้า ไอ้ลูกกะหรี่เอ๊ย!"

จางเซียวและซาคูลอฟสาดคำด่าทอใส่กันจากระยะไกล ปล่อยให้ทุกคนตกตะลึงจนพูดไม่ออก โชคดีที่อันเดรย์ยังจำหน้าที่ของตัวเองได้และคว้าเอวซาคูลอฟเอาไว้ มิฉะนั้น เขาคงจะได้เป็นผู้เล่นคนที่สองที่ถูกจางเซียวน็อกสลบไปแล้ว

อันเดรย์เคยเห็นมาแล้ว ท่าชกมวยของจางเซียวนั้นถูกต้องตามมาตรฐานมากๆ...

จางเซียวขี้เกียจเกินกว่าจะเถียงกับเด็กคนนี้ต่อไป ดังนั้นเขาจึงหันไปหาผู้เล่นคนอื่นๆ และพูดว่า "แท็คติกของพวกแกยิ่งขยะเข้าไปใหญ่ ใครเป็นคนสอนให้พวกแกเปิดบอลยาวแนวทแยงมุมทำมุม 45 องศาทุกครั้งที่บุก? พวกแกครอสบอลทุกครั้งที่มีศูนย์หน้ารูปร่างสูงใหญ่งั้นเหรอ? พวกแกไม่รู้จักแท็คติกอื่นเลยหรือไง? พวกแกไม่คิดกันบ้างเหรอ? ศูนย์หน้าที่ทำได้แค่ห้าประตูในยี่สิบเอ็ดเกม จะสามารถเปลี่ยนลูกครอสพวกนั้นให้กลายเป็นประตูได้ทั้งหมดหรือไง?"

"อ้อ ฉันลืมบอกไป สองในห้าประตูนั้นมาจากลูกจุดโทษ ช่างไร้ประโยชน์เสียจริง!"

ครั้งนี้ พวกผู้เล่นไม่ได้ก้มหน้าลง แต่พวกเขาทั้งหมดกลับมองไปที่อันเดรย์ จางเซียวก็มองตามไปและเห็นว่าใบหน้าของอันเดรย์ก็กลายเป็นสีแดงก่ำเช่นกัน เขาตระหนักได้ในทันทีว่าการครอสบอล 45 องศานั้นจะต้องเป็นการวางแท็คติกของอันเดรย์อย่างแน่นอน...

จางเซียวยักไหล่ เหลือบมองอันเดรย์ และพูดว่า "อันเดรย์ ไม่ต้องมาถลึงตาใส่ฉันเลย นายควรจะทำหน้าที่เป็นแค่โค้ชฟิตเนสต่อไปก็พอ..."

ผู้เล่นดาวรุ่งหลายคนอดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และสีหน้าของจางเซียวก็เปลี่ยนไปในทันที "พวกแกหัวเราะอะไรกัน? ถ้าฉันเป็นพวกแก ฉันคงไม่มีหน้ามาหัวเราะหรอก!"

รอยยิ้มของพวกเขาแข็งค้างในทันที และพวกผู้เล่นก็ก้มหน้าลงอีกครั้ง ดูเหมือนว่าการแสดงออกของจางเซียวในช่วงสิบนาทีที่ผ่านมาจะหลอกพวกเขาเสียแล้ว

จางเซียวรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก เขาไม่รู้ว่าเป็นผลมาจากการระเบิดอารมณ์อย่างกะทันหันของเขาหรือการชักใยของระบบที่ได้ผล แต่ในเมื่อตอนนี้พวกผู้เล่นไม่ได้ต่อต้านเขาแล้ว เขาก็มีโอกาสที่จะพลิกสถานการณ์ได้

หลังจากกระแอมไอสองครั้ง จางเซียวก็ก้าวไปข้างหน้า ผลักอันเดรย์หลบไปด้านข้าง และพูดกับซาคูลอฟว่า "แกวิ่งเร็วไม่ใช่เหรอ?"

ซาคูลอฟยังคงเงียบขรึม คอของเขาตั้งตรง อันเดรย์อธิบายขึ้นมาว่า "เขาเป็นผู้เล่นที่วิ่งเร็วที่สุดในทีมของเรา ด้วยเวลาสปรินต์ 30 เมตรที่ 4.5 วินาที"

จางเซียวผงะไป เขาเคยมองเห็นแค่พรสวรรค์ของ "ปีกความเร็วสูง" ในตัวซาคูลอฟ แต่เขาไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะวิ่งเร็วขนาดนี้

เวลาสปรินต์ 30 เมตรที่ 3.7 วินาทีของเบลก็ถือว่าเร็วที่สุดในบรรดาผู้เล่นทั้งหมดแล้ว คาดไม่ถึงเลยว่า ซาคูลอฟจะวิ่งช้ากว่าเบลเพียงไม่ถึงหนึ่งวินาทีเท่านั้น

โปรดจำไว้ว่าซาคูลอฟอายุเพียงแค่สิบหกปีเท่านั้น เขายังคงมีพื้นที่สำหรับการพัฒนาอยู่อีกมาก...

จางเซียวมองไปที่ซาคูลอฟ ซึ่งมีสีหน้าภาคภูมิใจปรากฏอยู่บนใบหน้าของเขา และส่ายหัวพร้อมกับรอยยิ้ม "ดูเหมือนแกจะมีความมั่นใจในความเร็วของตัวเองมากเลยสินะ"

ซาคูลอฟยังคงเงียบขรึม แต่สีหน้าภาคภูมิใจของเขากลับยิ่งเพิ่มมากขึ้นไปอีก

จางเซียวตบไปที่หลังหัวของเขา "ไอ้หนู อยากจะลองพนันกับฉันสักตั้งไหมล่ะ?"

ซาคูลอฟ ซึ่งกำลังกุมหัวและพร้อมจะระเบิดอารมณ์ ได้ยินคำพูดของจางเซียวและความสนใจของเขาก็ถูกดึงดูดไปในทันที "พนันอะไร?"

"ถ้าแกลงเล่นตามคำสั่งของฉัน ฉันรับประกันได้เลยว่าแกจะทำผลงานได้ดีในการแข่งขันนัดต่อๆ ไป และแกจะทำประตูได้อย่างน้อยก็มากกว่าไอ้ทึ่มตัวใหญ่นั่น"

ซาคูลอฟตกตะลึง เขารู้ดีว่าทักษะการยิงประตูของเขานั้นค่อนข้างอ่อนแอเมื่อเทียบกับคนในทีม จนถึงตอนนี้เขาทำได้เพียงแค่สองประตู และบางครั้งเขาก็ไม่สามารถทำประตูจากการดวลตัวต่อตัวได้ด้วยซ้ำ จางเซียวไปเอาความมั่นใจแบบนี้มาจากไหนกัน?

อ้อ จริงสิ จางเซียวไม่รู้เรื่องจุดอ่อนของเขาเลยนี่นา ทันใดนั้นซาคูลอฟก็เงยหน้าขึ้นและถามว่า "แล้วถ้าคุณแพ้ล่ะ?"

"ถ้าอย่างนั้นฉันจะให้เงินแกสองหมื่นรูเบิล!"

ทุกคนต่างตกตะลึงกับคำพูดเหล่านี้

หัวหน้าโค้ชกับผู้เล่นเล่นพนันกันงั้นเหรอ? แถมยังเป็นจำนวนเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ด้วย?

สองหมื่นรูเบิลเทียบเท่ากับเงินมากกว่าสี่พันหยวน มันอาจจะดูไม่มากนัก แต่มันก็มากกว่าเงินเดือนหนึ่งเดือนของพ่อแม่ผู้เล่นเหล่านี้เสียอีก ไม่มีใครในนี้ได้เซ็นสัญญาอาชีพกับสโมสรเลย ไม่แม้แต่สัญญาฝึกหัด พวกเขาเล่นฟุตบอลฟรีและเรียนวิชาการควบคู่ไปด้วย

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ พวกเขาไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้มาก่อนในชีวิต...

อย่างไรก็ตาม ซาคูลอฟมีสติสัมปชัญญะที่ชัดเจน "ผมไม่มีเงินสองหมื่นรูเบิลไปพนันกับคุณหรอกนะ"

จางเซียวโบกมือ "ฉันไม่ได้ต้องการเงิน ถ้าฉันชนะ แกแค่ต้องขอโทษฉันต่อหน้าทุกคนก็พอ"

"แค่นั้นเองเหรอ?"

"ก็แค่นั้นแหละ"

"ตกลง!"

ซาคูลอฟยื่นกำปั้นออกมา และจางเซียวก็ชนหมัดของเขากลับไปอย่างจริงจัง จากนั้นเขาก็มองไปที่กลุ่มผู้เล่นที่กำลังอิจฉาตาร้อนและพูดว่า "ไม่ต้องไปอิจฉามันหรอก สิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุดคือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ มันเป็นคนเดียวที่กล้าลุกขึ้นมาต่อต้านฉันเมื่อครู่นี้ ฉันก็เลยรับพนันกับมัน สำหรับพวกแก พวกแกก็จะมีโอกาสในอนาคตเหมือนกัน"

"ตอนนี้ไปอบอุ่นร่างกายกันก่อน จากนั้นพวกเราจะลงเล่นเกมฝึกซ้อมครึ่งชั่วโมง พวกแกแบ่งทีมกันเองได้เลย และทีมที่ชนะจะเป็นเจ้ามือเลี้ยงบาร์บีคิวมื้อเย็นพวกเราคืนนี้"

ผู้เล่นดาวรุ่งต่างระเบิดเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจ บางคนถึงกับตะโกนเรียกร้องให้ซาคูลอฟเป็นคนเลี้ยง ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขารู้จักซาคูลอฟดีกว่าใคร มีช่องว่างห่างกันถึงสามประตูระหว่างเขากับอีวานเชนโก้ เมื่อพิจารณาจากทักษะการยิงประตูของซาคูลอฟ... และความแข็งแกร่งของทีมสำรองของอันจิ เขาจะทำได้ถึงสี่ประตูจากการลงเล่นเก้าเกมได้อย่างไร?

ล้อกันเล่นใช่ไหม? เงินสองหมื่นรูเบิลนั่นก็เหมือนได้มาฟรีๆ ชัดๆ

เว้นเสียแต่ว่าคนจีนคนนั้นจะเบี้ยวหนี้...

แน่นอนว่า ย่อมมีคนที่รู้สึกอิจฉา แต่ก็อย่างที่จางเซียวพูด ใครใช้ให้พวกเขาไม่ก้าวออกมาล่ะ? โอกาสมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว และพวกเขาก็ไม่ได้คว้ามันเอาไว้ ดังนั้นพวกเขาจึงไปโทษใครไม่ได้

จางเซียวยืนตัวตรงอยู่ข้างสนาม เฝ้ามองดูบรรดาผู้เล่นดาวรุ่งที่กำลังเล่นสนุกสนาน สแกนดูพรสวรรค์ของพวกเขาทีละคน ท้ายที่สุดแล้ว หากเขาต้องการรักษาหน้าที่การงานของตัวเองเอาไว้ เขาทำได้เพียงแค่พึ่งพาบรรดาผู้เล่นที่อยู่ตรงหน้าเขาเหล่านี้เท่านั้น

ก่อนที่จะถูกเทคโอเวอร์ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับทีมอย่างอันจิที่จะเปิดรับสมัครผู้เล่น ไม่ต้องพูดถึงทีมสำรองเลย

สำหรับเรื่องที่ว่าซาคูลอฟอาจจะจงใจไม่ทำประตูเพื่อเห็นแก่เงินสองหมื่นรูเบิลนั่น... จางเซียวก็เคยพิจารณาถึงความเป็นไปได้นี้แล้วเช่นกัน

ถ้าเป็นแบบนั้น เขาก็จะสามารถเบี้ยวหนี้ได้อย่างไม่มีความกดดันทางจิตใจใดๆ ยังไงซะ เมื่อถึงตอนนั้นเขาก็คงจะไม่ได้เป็นหัวหน้าโค้ชของผู้เล่นเหล่านี้อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นจะไปใส่ใจทำไมล่ะ?

ส่วนในตอนนี้ มาดูความสามารถของบรรดาผู้เล่นเหล่านี้ให้ดีๆ กันก่อนเถอะ

เมื่อได้เห็นผลลัพธ์ จางเซียวก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ เขาอยากจะลากตัวอดีตหัวหน้าโค้ชทีมสำรองของอันจิออกมาและกระทืบให้จมดิน เพราะผู้เล่นหลายคนต่างก็ลงเล่นผิดตำแหน่ง...