บทที่ 9 ฮุกขวา

จางเซียวยังคงจ่ายเงินไป ท้ายที่สุดแล้ว การหางานก็สำคัญกว่า

หลังจากลงจากรถ จางเซียวตรวจสอบที่อยู่และตระหนักว่าแม้คนขับรถจะพึ่งพาไม่ได้ แต่เขาก็ยังพามาส่งถูกที่

หลังจากมองไปรอบๆ อยู่ครู่หนึ่ง จางเซียวกังยังคงไม่อยากจะเชื่อว่าบังกะโลหลังเล็กๆ แห่งนี้คือสโมสรอันจิ

"นี่คือคุณจางเซียวใช่ไหมคะ?"

ในขณะที่จางเซียวกำลังตกอยู่ในภวังค์ความคิด เสียงหวานๆ ของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังมาจากข้างใน คงจะดีกว่านี้ถ้าภาษาจีนของเธอไม่ได้กระท่อนกระแท่นขนาดนี้...

จางเซียวมองไปตามทิศทางของเสียงและเห็นเด็กสาวผมบลอนด์หน้าตาจิ้มลิ้มซึ่งดูน่าจะอายุประมาณสิบแปดหรือสิบเก้าปีและมีเสน่ห์ดึงดูดมากๆ

อย่างไรก็ตาม จางเซียวไม่ได้มาที่นี่เพื่อจีบสาว ดังนั้นเขาจึงถามขึ้นมาทันทีว่า "คุณรู้จักผมเหรอ?"

"แน่นอนค่ะ งานของฉันคือการรอคุณ"

จางเซียวเดินเข้าไปในบ้านด้วยความงุนงงอย่างสมบูรณ์แบบ และต้องใช้เวลาถึงยี่สิบนาทีกว่าเขาจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ปรากฏว่าภารกิจของระบบถูกส่งตรงไปยังฝ่ายบริหารของสโมสร จากนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบแน่ชัด พวกเขาก็เซ็นสัญญากับจางเซียวอย่างอธิบายไม่ได้ แถมยังมีรูปถ่ายรวมอยู่ด้วย

นั่นมันช่างสะดวกสบายจริงๆ...

จากนั้นสโมสรก็ส่งนาตาชา ซึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถพูดภาษาจีนได้บ้าง มารับรองจางเซียว แม้ว่าภาษาจีนของเธอจะกระท่อนกระแท่นไปบ้าง แต่จางเซียวก็ยังพอเข้าใจได้อย่างน้อยที่สุด

จางเซียวเริ่มหมดความอดทน "นาตาชา จะมีใครช่วยจัดการเรื่องวีซ่าทำงานให้ผมไหม?"

นาตาชาหยุดการแนะนำตัวของเธอและพยักหน้า จางเซียวพูดขึ้นมาทันทีว่า "ถ้าอย่างนั้นก็พาผมไปพบกับผู้เล่นทีมชุดใหญ่เลย ตกลงไหม?"

นาตาชามีสีหน้างุนงงและหลังจากหยุดไปพักใหญ่ เธอก็พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "จาง ทีมชุดใหญ่ของเรามักจะฝึกซ้อมที่มอสโกและจะกลับมาเฉพาะเกมในบ้านเท่านั้นค่ะ"

"หา?"

จางเซียวอ้าปากค้าง เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าอันจิจะเล่นแบบนี้ นี่มันลูกไม้บ้าอะไรกัน?

คำถามสำคัญก็คือ เขาจะต้องขึ้นเครื่องบินที่ดูเหมือนเครื่องบินขับไล่อีกเที่ยวหรือเปล่า?

อย่างไรก็ตาม จางเซียวก็ยอมรับความเป็นจริงได้อย่างรวดเร็ว เขาจะต้องเดินทางไปทั่วประเทศกับทีมและก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องบินบ่อยๆ เขาแค่คิดซะว่ามันเป็นการปรับตัวแต่เนิ่นๆ นอกจากนี้ มอสโกยังเป็นเมืองหลวง ดังนั้นมันจึงสะดวกสบายกว่าทั้งในเรื่องอาหารการกิน เสื้อผ้า ที่พัก และการเดินทาง เขายังจะได้พบปะกับเพื่อนร่วมชาติอีกมากมาย...

เมื่อคิดได้ดังนี้ จางเซียวก็ปรบมือของเขา "ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ออกเดินทางกันเถอะ"

นาตาชาสับสนอีกครั้ง "ออกเดินทางเหรอคะ? ไปไหนคะ?"

"ไปมอสโกไง ไม่ใช่เหรอ? ผมกำลังจะไปเข้าร่วมกับทีมชุดใหญ่ ไม่ใช่เหรอ?"

นาตาชาชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มออกมา "จาง ไม่ต้องประหม่าไปหรอกค่ะ คุณไม่จำเป็นต้องไปมอสโกหรอก"

ครั้งนี้ จางเซียวถึงกับพูดไม่ออก "ทำไมล่ะ? ผมไม่ใช่หัวหน้าโค้ชของทีมหรือไง?"

"คุณคือหัวหน้าโค้ชค่ะ แต่คุณเป็นหัวหน้าโค้ชของทีมสำรอง ซึ่งฝึกซ้อมอยู่ที่มาฮัชคาลา"

"..."

จางเซียวถึงกับพูดไม่ออก ความฝันของเขาในการเป็นเจ้าของเรือบรรทุกเครื่องบินมีแนวโน้มที่จะถูกพับเก็บไปเสียแล้ว...

อย่างไรก็ตาม จางเซียวก็ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว เขาเป็นผู้ชายที่มีระบบ และต่อให้เขาจะเริ่มต้นในฐานะหัวหน้าโค้ชทีมสำรอง เขาก็จะต้องประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน!

นาตาชารู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าเธอมีสีหน้าที่หลากหลายมาก วินาทีหนึ่งรู้สึกหดหู่และวินาทีต่อมาก็เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ใครที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวก็คงจะคิดว่าเขามีบุคลิกแตกแยก

ที่สำคัญที่สุด ผู้ชายคนนี้หล่อมาก! แถมยังหนุ่มแน่น! เขาเป็นสเปกของเธอเลย!

ในขณะที่นาตาชากำลังเคลิบเคลิ้ม จางเซียวก็ลุกขึ้นยืน เผยให้เห็นรอยยิ้มที่เป็นมิตร "ถ้าอย่างนั้น นาตาชา พาผมไปพบกับผู้เล่นของผมที"

"หา? อ้อ!" นาตาชาหน้าแดงเล็กน้อย แต่ก็รีบพูดขึ้นมาว่า "จาง ฉันเกรงว่านั่นคงจะไม่ได้นะคะ คุณจะต้องรอไปก่อนสักพัก"

"รอสักพักเหรอ?"

"อืม น่าจะประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ และพวกผู้เล่นของคุณก็ยังเลิกเรียนไม่เสร็จกันเลย"

หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา จางเซียวได้เห็นลูกศิษย์ของเขาในสนามฝึกซ้อมที่ทรุดโทรม เขาถามด้วยความไม่เชื่อสายตาตัวเองว่า "นาตาชา คุณแน่ใจนะว่าผมไม่ได้มาผิดที่? ผู้เล่นพวกนี้... โอ้ ไม่สิ เด็กพวกนี้ พวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะไม่ใช่เหรอ?"

"ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะคะ..." นาตาชารีบเปิดสมุดบันทึกของเธอ ค้นหาอยู่พักหนึ่ง แล้วพูดว่า "คนที่อายุมากที่สุดชื่ออีวานเชนโก้ เขาอายุสิบเจ็ดปี เขาคือคนตัวใหญ่คนนั้นค่ะ"

จางเซียวมองไปตามทิศทางนิ้วของนาตาชา และมองไปในทิศทางที่ชายร่างกำยำสูงเกือบสองเมตรปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเขา กำลังมองมาที่เขาอย่างเย่อหยิ่ง

จางเซียวยิ้มบางๆ และเริ่มใช้ทักษะที่ระบบมอบให้เพื่อตรวจสอบเจ้าคนตัวใหญ่ แต่เขากลับไม่เห็นอะไรเลย...

หลังจากตกตะลึงจนพูดไม่ออกไปชั่วขณะ จางเซียวก็ตระหนักได้ว่าหมอนี่ดูเหมือนจะไม่มีพรสวรรค์ทางด้านฟุตบอลเลยแม้แต่น้อย เขาควรจะไปเล่นบาสเกตบอลแทนมากกว่า...

นาตาชายังคงแนะนำเขาต่อไป "อีวานเชนโก้เล่นในตำแหน่งกองหน้าและเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีมสำรองของอันจิ ฤดูกาลนี้ เขาทำไปแล้วห้าประตูในลีกเยาวชน..."

"เดี๋ยวก่อน..."

จางเซียวพูดแทรกนาตาชา แย่งสมุดบันทึกมาจากมือของเธอ และพูดว่า "ทำได้ห้าประตูก็ทำให้เขากลายเป็นกองหน้าที่ดีที่สุดแล้วเหรอ?"

ทีมนี้มันต้องห่วยแตกขนาดไหนกันเนี่ย?

เมื่อจางเซียวเห็นผลงาน เขาก็ถึงกับตกตะลึง ทีมสำรองของอันจิไม่ได้แค่ห่วย แต่พวกเขาย่ำแย่อย่างถึงที่สุด

ลีกเยาวชนรัสเซียทำการแข่งขันไปแล้ว 21 นัดจนถึงตอนนี้ ทีมสำรองของอันจิยังไม่เคยชนะใครเลยสักเกม เสมอเจ็ด และสะสมได้เจ็ดคะแนน รั้งอันดับสุดท้าย...

ใน 21 เกม พวกเขาทำได้เพียง 11 ประตู มิน่าล่ะ เขาถึงต้องการแค่ห้าประตูเพื่อกลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทีม...

ยิ่งไปกว่านั้น ทีมสำรองของอันจิยังเป็นทีมที่มีเกมรุกอ่อนแอที่สุดในลีกเยาวชน และยังเป็นทีมที่ได้รับใบเหลืองใบแดงมากที่สุดอีกด้วย

แต่ก็ยังมีสถิติในแง่บวกอยู่บ้าง: ทีมสำรองของอันจิมีเกมรับที่ดีที่สุด โดยเสียไปเพียง 30 ประตูจากการลงเล่น 21 เกม

มันอาจจะฟังดูไม่เยอะมากนัก แต่จำนวนประตูเฉลี่ยต่อเกมในลีกเยาวชนรัสเซียคือ 5.84 ประตู ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกันแล้วมันก็ไม่เลวเลย

จางเซียวรู้สึกหนักใจอยู่บ้าง แม้ว่าจะไม่มีการเลื่อนชั้นหรือตกชั้นในลีกเยาวชนรัสเซีย แต่ถ้าทีมยังคงไม่พัฒนาขึ้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาก็อาจจะต้องสูญเสียงานของเขาไปเพราะสัญญาของเขาได้รวมเงื่อนไขการยกเลิกสัญญาเอาไว้ด้วย...

ระบบไม่เคยบอกเสียหน่อยว่าคุณสามารถทำงานต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนดเพียงแค่กดรับรางวัล...

ด้วยจำนวนเก้านัดที่เหลืออยู่ในลีก อันจิตามหลังทีมรองสุดท้ายอย่างทีมสำรองของซีเอสเคเอ มอสโก อยู่แปดคะแนน และตามหลังทีมอันดับสามจากท้ายตารางอย่างทีมสำรองของดินาโม มอสโก อยู่สิบสามคะแนน

พวกเขายากที่จะไล่ตามทันได้จริงๆ...

จางเซียวยังคงเงียบขรึม และเหล่าผู้เล่นก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มกระซิบกระซาบกันเอง

นาตาชาเพิ่งจะแนะนำพวกเขาว่านี่คือหัวหน้าโค้ชคนใหม่จากประเทศจีน จากนั้นชายชาวจีนคนนี้ก็แค่เหลือบมองพวกเขา แล้วก็เอาแต่จ้องมองสมุดบันทึกของนาตาชาไม่หยุดหย่อน นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย? พวกเขายังจะได้ทำการฝึกซ้อมกันต่อหรือเปล่า?

อีวานเชนโก้ ซึ่งเพิ่งจะถูกจางเซียวเหลือบมอง ได้พึมพำกับคู่หูกองหน้าของเขาอย่างซาคูลอฟ "แกรู้หรือเปล่าว่าไอ้เด็กนี่มันเป็นใครมาจากไหน?"

ซาคูลอฟส่ายหัว "นาตาชาไม่ได้บอกเหรอว่าโค้ชมาจากประเทศจีนน่ะ?"

อีวานเชนโก้เบ้ปาก "คนจีนเนี่ยนะ? คนจีนสามารถเล่นฟุตบอลได้ด้วยเหรอ? ฉันพนันได้เลยว่ามันต้องเป็นญาติของผู้จัดการทีมคนไหนสักคนแน่ๆ"

ซาคูลอฟหัวเราะ "ก็เป็นไปได้นะ หมอนั่นแก่กว่าพวกเราแค่ไม่กี่ปีเองไม่ใช่หรือไง? มายืนอยู่ตรงนี้ตั้งนานแล้วยังไม่เห็นพูดอะไรสักคำ มันไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไรหรือเปล่าเนี่ย?"

อีวานเชนโก้ทำท่าทางเหมือนกำลังปอกกล้วย "บางทีมันอาจจะกำลังคิดอยู่ก็ได้ว่า คืนนี้ฉันควรกินกล้วยสักกี่ลูกดีนะ? ดูรูปร่างของมันสิ ไม่เห็นเหมือนลิงเลยเหรอวะ?"

หลังจากพูดจบ ทั้งสองคนก็หัวเราะคิกคัก และผู้เล่นหลายคนที่อยู่ใกล้ๆ ก็พากันหัวเราะตามพวกเขาไปด้วย

นาตาชาขมวดคิ้วแน่น คำพูดก่อนหน้านี้ของอีวานเชนโก้ยังพอทนได้ แต่ประโยคต่อมามันเกี่ยวข้องกับการเหยียดเชื้อชาติแล้ว ในขณะที่เธอกำลังจะเข้าไปห้ามเขา เธอก็เห็นจางเซียวกำลังยิ้มให้อีวานเชนโก้ "แกเรียกใครว่าลิงวะ? แม่แกไม่ได้สอนหรือไงว่าต้องทำตัวให้เป็นคนยังไง?"

ทุกคนต่างตกตะลึง พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าจางเซียวจะพูดภาษารัสเซียได้ แถมยังพูดได้อย่างคล่องแคล่วขนาดนั้น...

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็มองไปที่อีวานเชนโก้ การถูกจับได้คาหนังคาเขาต่อหน้าสาธารณชนมันให้ความรู้สึกที่เลวร้ายมาก อีวานเชนโก้ยังคงเป็นเพียงแค่เด็ก และใบหน้าของเขาก็กลายเป็นสีแดงก่ำ เขาก้าวไปข้างหน้าสองก้าวและผลักจางเซียว พร้อมกับตะโกนว่า "แกกล้าดียังไงมาดูถูกแม่ของฉัน?"

จางเซียวถอยหลังไปครึ่งก้าวเพื่อทรงตัว รอยยิ้มจางๆ ยังคงประดับอยู่บนใบหน้าของเขา แต่ในชั่วพริบตา เขาก็ขยับตัว อาศัยจังหวะที่ถอยหลังไปครึ่งก้าว เขาบิดเอวและก้าวไปข้างหน้า ปล่อยหมัดฮุกขวาอันสวยงามกระแทกเข้าที่เบ้าตาของอีวานเชนโก้โดยตรง ส่งผลให้อีวานเชนโก้ที่ไม่ทันระวังตัวล้มลงไปกองกับพื้น และเขาก็ไม่สามารถลุกขึ้นมาได้เป็นเวลานาน...

จางเซียวสะบัดมือขวาที่ปวดเมื่อยของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงดุดันว่า "ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป แกถูกไล่ออก เก็บข้าวของของแกแล้วไสหัวไปจากที่นี่ซะ!"