บทที่ 13 ขึ้นฝั่ง

ณ เกาะที่ 13 ในบาร์ที่มีป้ายเขียนว่า ‘บาร์ขูดรีดของชัคกี้’

หลังจากได้รับรายงานจากลูกน้อง ชัคกี้ ก็วางหูโทรศัพท์ลง และหันไปพูดกับชายชราผมขาวที่นั่งจิบเหล้าแรงอยู่ที่บาร์: “อา เอ๊ะ~~~ ไม่นึกเลยว่าคนที่คุณรอคอย จะต้องมาเจอกับการต่อสู้เสี่ยงตายที่นอกเกาะ!

ถ้าพ่อหนุ่มนั่นเกิดกระหายเลือดขึ้นมาแล้วล้างบาง กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง จนเหี้ยน การรอคอยของคุณจะไม่สูญเปล่าเหรอ เรย์ลี่?!”

ชัคกี้ ที่ดูสาวสะพรั่งราวกับคนอายุไม่เกินสามสิบ พูดกับเขาด้วยน้ำเสียงหยอกล้อ

และจากปากของเธอ ก็มีชื่อที่น่าตกตะลึงหลุดออกมา ซิลเวอร์ เรย์ลี่ ‘ราชานรก’ มือขวาของ ราชาโจรสลัด โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ ในตำนาน ที่แท้กลับมานั่งดื่มเหล้าในบาร์แห่งนี้เหมือนคนแก่ธรรมดาๆ จากจุดนี้เห็นได้ชัดว่าเจ้าของบาร์อย่าง ชัคกี้ เองก็ไม่ใช่คนธรรมดา สามารถล่วงรู้เรื่องการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่าง ลูฟี่ และ เอลวิส ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครึ่งชั่วโมงก่อนได้อย่างง่ายดาย แถมยังทำตัวสบายๆ พูดคุยหยอกล้อได้อย่างไม่ทุกข์ร้อน

“ฮี่ ฮี่ ฮี่ ก็ช่วยไม่ได้นี่นา ถ้ามาไม่ถึงที่นี่ ก็แปลว่า แชงคูส เลือกคนผิด และเขาก็ไม่ใช่คนที่ชั้นรอ!” เรย์ลี่ ไม่ยี่หระกับเรื่องนี้ แม้ว่าคนที่เขารอคอยมานานกว่าทศวรรษจะเกือบตายที่นอกเกาะ เขาก็ไม่ได้แสดงอาการอะไรมากนัก ในสายตาของเขา มันก็แค่การต่อสู้ของโจรสลัดทั่วไป ถ้าแพ้แม้กระทั่งเรื่องแค่นี้ ก็แสดงว่าเขารอผิดคน

“งั้นเหรอ?! แต่เท่าที่ชั้นรู้มา คนที่พ่อหนุ่ม ลูฟี่ สู้ด้วย ไม่ใช่คนธรรมดาเลยนะ!”

ชัคกี้ ไม่แปลกใจกับท่าทีนี้ อยู่ด้วยกันมาหลายสิบปี ย่อมรู้นิสัยใจคอกันดี

เธอคีบบุหรี่สตรีขึ้นมาสูบ พ่นควันออกมาเบาๆ แล้วเอ่ยปาก

“โห?!” ได้ยิน ชัคกี้ บอกว่าที่มาของคนคนนั้นไม่ธรรมดา เรย์ลี่ ก็หันมามองด้วยความสนใจ

“เด็กคนนั้น จะว่าไปก็มีความเกี่ยวข้องกับพวกคุณไม่น้อยเลยนะ เขาคือผู้สืบทอดของผู้ชายที่เพ้อฝันว่าจะครองโลกคนนั้นไง!” ชัคกี้ ไม่ปล่อยให้เขารอนาน เฉลยที่มาที่ไปทันที

“หืม?! ราชสีห์ทองคำ งั้นรึ?! โอ้! เป็นอย่างนั้นเองเหรอเนี่ย?! ทำเอาตาแก่อย่างชั้นตกใจเลยนะเนี่ย!” แม้เธอจะไม่ได้ระบุตัวตนตรงๆ แต่จากคำพูดของเธอ เรย์ลี่ ก็เดาได้ทันทีว่าเป็นใคร เขาถึงกับวางแก้วเหล้าลงและอุทานด้วยความประหลาดใจ

“ถูกต้อง ได้ข่าวว่าหมอนั่นเพิ่งปรากฏตัวเมื่อไม่นานมานี้ แต่ก็โดนหนุ่มน้อย ลูฟี่ และพรรคพวกขัดขวางไว้ ในฐานะลูกศิษย์ ต่อให้ทรยศมา แต่เมื่ออาจารย์พ่ายแพ้ จะให้เพิกเฉยก็คงเป็นไปไม่ได้ ความแค้นระหว่างพวกเขาคงเริ่มมาจากตรงนี้แหละ!” ชัคกี้ เล่าต่อ

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ไม่นึกเลยว่า ราชสีห์ทองคำ ที่เคยเป็นศัตรูคู่แค้นของ โรเจอร์ กับผู้สืบทอดที่เขาหมายมั่นปั้นมือ และหนุ่มน้อย ลูฟี่ ผู้สืบทอดเจตจำนงของ โรเจอร์... ความแค้นที่พัวพันกันรุ่นสู่รุ่นนี่มันน่าประหลาดใจจริงๆ! อะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...”

คิดได้ดังนั้น เรย์ลี่ ก็อดหัวเราะลั่นไม่ได้ เขาไม่สนหรอกว่า ลูฟี่ จะเอาชนะอีกฝ่ายได้ไหม หรือจะมีความแค้นฝังลึกแค่ไหน

“งั้นเหรอ?! งั้นก็ตามใจคุณเถอะ!” ชัคกี้ นึกว่าอีกฝ่ายจะกระวนกระวายใจเมื่อได้ยินข่าว แต่ไม่คิดว่าจะโล่งใจขนาดนี้ แต่พอลองคิดดูก็เข้าใจได้ ความขัดแย้งระหว่างพวกเขาเป็นเพียงบททดสอบของคนรุ่นเดียวกัน ถ้าแค่นี้ยังผ่านไปไม่ได้ จะเป็น ราชาโจรสลัด ได้ยังไง?

เธอถอนหายใจ ไม่สานต่อบทสนทนาเรื่องเดิม

อึก...

ปึ้ก!

“ชั้นไปล่ะ...” เรย์ลี่ ยกแก้วเหล้าขึ้นกระดกจนหมด แล้ววางแก้วกระแทกโต๊ะเสียงดัง บอกลา ชัคกี้

“อ้าว?! ไม่รอพวกเขามาถึงก่อนเหรอ?!”

มอง เรย์ลี่ ที่เดินไปถึงประตูแล้ว ชัคกี้ ก็อดถามไม่ได้

“อืม เดี๋ยวพวกเขาก็มาถึงเองแหละ ชั้นขอไปเดินเล่นรอบเกาะก่อน พอทุกคนมาครบ หรือหาชั้นเจอ ค่อยว่ากัน!”

“เชอะ ไม่ใช่ว่าวางแผนจะไปบ่อน หรือไปหาผู้หญิงคุยหรอกนะ?!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า จะเป็นไปได้ยังไงเล่า!” เรย์ลี่ เกาหัวแก้เขิน หัวเราะแห้งๆ แล้วเดินออกจากบาร์มุ่งหน้าไปยังโซนอโคจร

ในขณะเดียวกัน...

“หืม?!” ขณะเดินอยู่บนถนนของเกาะที่ 31 เอลวิส รู้สึกสังหรณ์ใจบางอย่าง เขาหันมองไปทางทิศของเกาะที่ 13 ที่ ชัคกี้ และ เรย์ลี่ กำลังพูดถึงเขาด้วยความสงสัย แต่ก็ไม่พบอะไรผิดปกติ จึงเดินต่อไป

“เป็นอะไรไปคะ พี่เอลวิส?!” อามีเลีย ที่เดินมาด้วยกัน สังเกตเห็นท่าทีของเขา จึงถามด้วยความงุนงง

“ไม่มีอะไร แค่รู้สึกเหมือนมีคนกำลังนินทา สงสัยจะคิดมากไปเอง!” เอลวิส ส่ายหน้าตอบ

“พี่ต้องคิดมากไปแน่ๆ คนเราจะรู้สึกถึงเรื่องพรรค์นั้นได้ยังไงกันคะ?!” อามีเลีย พยักหน้าเห็นด้วยเบาๆ

ตอนนี้ มีเพียงพวกเขาสองคนเดินอยู่บนถนนสายนี้ ไคล์ และ บาร์ด แยกย้ายกันไป คนหนึ่งเฝ้าเรือเพื่อป้องกัน กองทัพเรือ ฉวยโอกาส ส่วนอีกคนไปหาความสำราญในโซนอโคจร มีเพียง อามีเลีย ที่มีใจให้ เอลวิส เท่านั้นที่เต็มใจเดินเที่ยวชมเกาะเป็นเพื่อนเขา

ทว่า ช่วงเวลาดีๆ มักอยู่ได้ไม่นาน ไม่นานนัก ความวุ่นวายก็เกิดขึ้นเบื้องหน้า

“หืม?!” รู้สึกถึงความโกลาหลข้างหน้า เอลวิส หยุดเดินและมองไปทางนั้น

“มีอะไรอีกเหรอคะ? ทำไมหยุดเดินอีกแล้ว พี่เอลวิส?!” อามีเลีย ที่จิตใจจดจ่ออยู่กับ เอลวิส ไม่ทันสังเกตเห็นความวุ่นวายข้างหน้า เห็นชายคนรักหยุดเดิน เธอจึงมองตามสายตาเขาไป

“หือ! นี่มัน... หรือว่าจะเป็นพวกนั้น...?” อามีเลีย สังเกตเห็นชายที่สวมปลอกคอทาส กำลังดิ้นรนและร้องขอความช่วยเหลืออยู่ข้างหน้า

ภาพนี้ทำให้เธอหวนนึกถึงประสบการณ์สั้นๆ ตอนคุ้มกัน เผ่ามังกรฟ้า หญิง ขณะติดตาม โมโมอุซางิ และเริ่มเกิดความสงสัย

“คอยดูไปก่อน!” เอลวิส ส่ายหน้า เหลือบมองไปทางทิศหนึ่งราวกับสัมผัสบางอย่างได้ แล้วยืนนิ่ง ไม่ขยับแม้แต่ก้าวเดียว ดูเหมือนจะไม่คิดเข้าไปยุ่ง

“ได้โปรด อะไรก็ได้ ผมแค่อยากจะปลดปลอกคอนี้ออก ผมจะไม่ทำร้ายพวกคุณ ผมแค่ต้องการเลื่อยหรือมีดเล็กๆ...” ขณะที่พวกเขายืนดู ชายสวมปลอกคอที่อยู่ไม่ไกลก็เริ่มสติแตก เขาคว้าคอผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นตัวประกันและอ้อนวอนทุกคนในที่นั้น

“ผมไม่อยากไป โลกใหม่ แล้ว ผมยังมีลูกเมียรออยู่ที่บ้าน ลูกผมเพิ่งคลอด ผมยังไม่เคยเห็นหน้าแกเลย ผมแค่อยากปลดเจ้านี่ออก แล้วซื้อของขวัญกลับบ้าน...” ชายคนนั้นพร่ำเพ้อขอความเห็นใจจากชาวบ้าน

“ไม่ ขอโทษนะ ชั้นทำไม่ได้หรอก ปล่อยชั้นไปเถอะ!”

แต่ไม่ว่าเขาจะน่าสงสารแค่ไหน ผู้คนเหล่านั้นทำได้เพียงเมินหน้าหนี ไม่กล้าสบตา แม้แต่ผู้หญิงที่ถูกจับเป็นตัวประกันก็ทำได้แค่ร้องขอชีวิต ไม่มีใครกล้ายื่นมือเข้าช่วย

“บ้าเอ๊ย... ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกแกทุกคนก็ไปลงนรกซะ...” เมื่อเห็นว่าคำอ้อนวอนไร้ผล ชายคนนั้นก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง ก่อนตาย เขาคิดจะลากทุกคนลงนรกไปด้วยกัน

ทว่า...

ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด...

ยังไม่ทันได้ลงมือ ปลอกคอที่คอก็ส่งเสียงสัญญาณเตือน... เสียงของระเบิดที่กำลังทำงาน

ได้ยินเสียงนั้น ชายคนนั้นก็สิ้นหวังถึงขีดสุด เขาปล่อยผู้หญิงในมือ แล้วใช้สองมือกระชากปลอกคออย่างบ้าคลั่ง พยายามถอดมันออกก่อนจะระเบิด

ติ๊ด ติ๊ด...

ตูม!!!

เพียงวินาทีหรือสองวินาที ปลอกคอก็ระเบิดตูม เสียงกึกก้องไปทั่วถนน

“อึก... อึก... ผมแค่อยากจะซื้อของขวัญกลับบ้าน...”

ตุบ!

ร่างของชายคนนั้นไหม้เกรียม มือทั้งสองข้างดำเป็นตอตะโก เลือดไหลโกรก หลังจากพึมพำประโยคนั้น เขาก็ทนพิษบาดแผลไม่ไหว ล้มลงสิ้นใจ

“มากันแล้วสินะ! สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก... มังกรฟ้า!”

หลังจากชายคนนั้นล้มลง เอลวิส ก็ยกยิ้มที่มุมปาก สายตามองเลยไปไกลกว่าเดิม

ในครรลองสายตา สุนัขตัวเล็กสวมฮู้ดกำลังเดินเข้ามาอย่างช้าๆ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═