บทที่ 27 ชายบ้าบิ่น

บทที่ 27 ชายบ้าบิ่น

ตอนที่หลี่ซื่อหมินกลับมาถึงพระราชวัง ดวงอาทิตย์ก็เริ่มคล้อยต่ำแล้ว

เขากับฝางเสวียนหลิงนิ่งเงียบมาตลอดทาง จนเดินเข้าไปในตำหนักเหลียงอี๋

หลี่ซื่อหมินนั่งลงหน้าโต๊ะ ไม่พูดจา

ฝางเสวียนหลิงยืนอยู่ข้างๆ ก็ไม่พูดจาเช่นกัน

ผ่านไปเนิ่นนาน จู่ๆ หลี่ซื่อหมินก็เอ่ยปาก

"ใครอยู่ข้างนอก"

ขันทีเดินเข้ามา

"ไปเรียกฉินฉยงมา"

ขันทีรับคำแล้วถอยออกไป

ในห้องกลับมาเงียบอีกครั้ง

ฝางเสวียนหลิงมองหลี่ซื่อหมิน อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็กลืนกลับลงไป

หลี่ซื่อหมินนั่งอยู่ตรงนั้น มองฎีกาบนโต๊ะ ไม่ได้เปิดอ่านเลยสักหน้า

ฉินฉยงมาถึงอย่างรวดเร็ว

ตอนที่ก้าวเข้ามา เขาปรายตามองฝางเสวียนหลิงแวบหนึ่ง แล้วหันไปมองหลี่ซื่อหมิน

"ฝ่าบาท ท่านเรียกหาผมหรือ"

หลี่ซื่อหมินเงยหน้าขึ้น มองเขา

"ชูเป่า ฉันมีเรื่องจะถามนาย"

ฉินฉยงประสานมือ "ฝ่าบาทเชิญพูดมาได้เลย"

หลี่ซื่อหมินนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

จากนั้นเขาก็เอ่ยปาก

"ไอ้หมีบอดตอนที่อยู่เขาหว่ากัง เคยเรียนหนังสือมาบ้างไหม"

ฉินฉยงชะงักไปเล็กน้อย

เขามองหลี่ซื่อหมิน จู่ๆ ก็ยิ้มออกมา

ยิ้มบางๆ แต่หลี่ซื่อหมินก็สังเกตเห็น

"นายยิ้มอะไร"

ฉินฉยงส่ายหน้า

"ฝ่าบาท ท่านถามแบบนี้มัน"

เขาเว้นจังหวะไปเล็กน้อย

"วันนี้ท่านไปหาเขามาหรือ"

หลี่ซื่อหมินพยักหน้า

ฉินฉยงถามอีก "ท่านบอกว่าเขาเป็นคนหยาบกระด้างหรือ"

คิ้วของหลี่ซื่อหมินกระตุกเล็กน้อย

"นายรู้ได้ยังไง"

ฉินฉยงไม่ได้ตอบ

เขายิ้มออกมาอีก

คราวนี้รอยยิ้มชัดเจนกว่าเมื่อกี้

หลี่ซื่อหมินมองเขา คิ้วขมวดเข้าหากัน

"ชูเป่า"

ฉินฉยงหุบยิ้ม แต่ที่มุมปากยังมีรอยโค้งอยู่บ้าง

"ฝ่าบาท ขอเสียมารยาทถามสักประโยค ตอนที่ท่านอยู่กับเขา ท่านก็ถึงกับยืนอึ้งไปเลยใช่ไหม"

หลี่ซื่อหมินไม่ตอบ

ฉินฉยงมองสีหน้าของเขา จู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

คราวนี้หัวเราะออกมาจริงๆ

สีหน้าของหลี่ซื่อหมินเริ่มตึงเครียด

"ชูเป่า"

ฉินฉยงรีบประสานมือขอโทษ

"ฝ่าบาทโปรดอภัย ผมไม่ได้หัวเราะเยาะท่าน แต่ผม"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง เงยหน้ามองหลี่ซื่อหมิน

"ผมแค่นึกถึงเรื่องในอดีตขึ้นมา"

หลี่ซื่อหมินชะงักไปเล็กน้อย

"เรื่องในอดีต"

ฉินฉยงพยักหน้า

"ช่วงแรกๆ ที่เขาหว่ากัง มีอยู่วันหนึ่ง พี่รองซ่านดื่มเหล้าเมา แล้วไปพนันกับคนอื่น บอกว่าไอ้หมีบอดก็เป็นแค่คนหยาบกระด้าง นอกจากตีเหล็กกับรักษาคนแล้ว ก็ทำอะไรไม่เป็นเลย เดิมพันคือเหล้าดีหนึ่งไห"

หลี่ซื่อหมินฟังเงียบๆ ไม่พูดอะไร

ฉินฉยงเล่าต่อ

"พี่รองซ่านแพ้"

คิ้วของหลี่ซื่อหมินกระตุกเล็กน้อย

"แพ้ให้ใคร"

ฉินฉยงมองเขา ตอบว่า

"แพ้ให้เฉิงเย่าจิน"

หลี่ซื่อหมินชะงักงันไป

"เฉิงเย่าจินหรือ"

ฉินฉยงพยักหน้า

"ตอนนั้นเฉิงเย่าจินพูดประโยคหนึ่ง พี่รองซ่าน นายทำแบบนี้ก็คือการดูถูกคนอื่นเกินไปแล้ว"

หลี่ซื่อหมินอ้าปากค้าง

พูดไม่ออก

ฉินฉยงมองเขา พูดต่อ

"ทีหลังพี่รองซ่านถามเฉิงเย่าจินว่า นายรู้ได้ยังไงว่าเขาเคยเรียนหนังสือ เฉิงเย่าจินบอกว่า ตอนเย็บแผลฉันได้ยินเขาด่าคน คำด่าที่เขาใช้ครึ่งหนึ่งฉันยังฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลย นายว่าเขาเคยเรียนมาหรือเปล่าล่ะ"

ในห้องเงียบกริบ

ฝางเสวียนหลิงที่ยืนอยู่ข้างๆ จู่ๆ ก็พูดขึ้น

"ตอนที่เฉิงเย่าจินพูดประโยคนั้น ผมก็ยืนอยู่ข้างๆ พอดี"

หลี่ซื่อหมินกับฉินฉยงต่างก็หันไปมองเขา

ฝางเสวียนหลิงกล่าว "วันนั้นผมไปปรึกษาราชการที่เขาหว่ากัง บังเอิญไปเจอเหตุการณ์นั้นเข้าพอดี หน้าของซ่านสยงซิ่นแดงก่ำยังกับกวนอู ส่วนเฉิงเย่าจินหัวเราะร่าเหมือนเก็บของมีค่าได้"

เขาหยุดไปเล็กน้อย

"ตอนนั้นไอ้หมีบอดอยู่ที่ไหน กำลังตีเหล็กอยู่ในร้าน ไม่รู้เรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ พอตอนหลังรู้เรื่อง ก็แค่หัวเราะหึๆ แล้วบอกว่า ถ้าพี่รองซ่านอยากดื่มเหล้าดีก็บอกมาตรงๆ ฉันหาให้ได้อยู่แล้ว จะต้องมาอ้อมค้อมทำไม"

ฉินฉยงหัวเราะ

"เขาก็เป็นคนแบบนี้แหละ ไม่เคยเก็บอะไรมาใส่ใจ"

หลี่ซื่อหมินฟังเงียบๆ ไม่ได้พูดอะไร

เขานึกถึงบทกวีสองบทที่โจวอี้ท่องให้ฟังในลานบ้านวันนี้

บทกวีแบบนั้น

เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

ฝางเสวียนหลิงก็บอกว่าไม่เคยผ่านตามาก่อน

ตอนนี้ฉินฉยงเพิ่งจะมาบอกเขาว่า ไอ้หมีบอดตอนอยู่เขาหว่ากัง ก็ไม่ได้เป็นคนหยาบกระด้างอะไรเลย

เป็นเขาเองต่างหากที่คิดไปเอง

เป็นเขาเองที่มองข้ามคนคนนั้นไป

หลี่ซื่อหมินหัวเราะเบาๆ ออกมา

เสียงหัวเราะบางเบา

ฉินฉยงมองเขา ไม่พูดอะไร

ฝางเสวียนหลิงก็ไม่พูดอะไรเช่นกัน

หลี่ซื่อหมินเอ่ยขึ้น

"วันนี้ฉันบอกเขาว่า นายอยากให้โจวอี้โตไปเป็นคนหยาบกระด้างอย่างนั้นหรือ"

ฉินฉยงชะงักไปเล็กน้อย

จากนั้นเขาก็ยิ้ม

หลี่ซื่อหมินมองเขา

"นายยิ้มอะไรอีก"

ฉินฉยงส่ายหน้า

"ฝ่าบาท ที่ผมยิ้มก็คือ"

เขาหยุดไปเล็กน้อย

"ท่านบอกว่าเขาเป็นคนบ้าบิ่นหยาบกระด้าง ขืนให้เฉิงเย่าจินได้ยินเข้า หมอนั่นคงหัวเราะเยาะท่านไปทั้งปีแน่"

หลี่ซื่อหมินไม่พูดอะไร

เพราะเฉิงเย่าจินก็ได้ยินเต็มสองหูแล้วจริงๆ

ฉินฉยงพูดต่อ

"ถ้าพวกพี่น้องเก่าๆ ที่เขาหว่ากังได้ยินเข้า พวกเขาก็คงจะหัวเราะเยาะท่านไปทั้งปีเหมือนกัน"

หลี่ซื่อหมินมองเขา

ฉินฉยงพูดอย่างจริงจัง

"ถ้าไอ้หมีบอดเป็นคนหยาบกระด้างบ้าบิ่น งั้นคนทั้งเขาหว่ากังก็คงไม่มีใครละเอียดรอบคอบแล้วล่ะ"

ในห้องตกอยู่ในความเงียบ

หลี่ซื่อหมินนั่งนิ่ง ไม่ขยับเขยื้อน

ฝางเสวียนหลิงยืนอยู่ข้างๆ มองเสี้ยวหน้าของเขา

ผ่านไปเนิ่นนาน ฝางเสวียนหลิงก็พูดขึ้นเบาๆ

"ฝ่าบาท ระหว่างทางกลับมา ผมเอาแต่คิดถึงบทกวีสองบทนั้นมาตลอดทาง ผมคิดจนหัวแทบแตก ก็คิดไม่ออกว่าเขาไปเรียนมาจากไหน เรียนกับใคร ผมรู้แค่เรื่องเดียวเท่านั้น"

หลี่ซื่อหมินหันไปมอง

ฝางเสวียนหลิงพูด

"พวกท่านบอกว่าเขาเป็นคนปากร้าย พูดมาก ชอบด่าคน วันนี้ผมถึงได้รู้ว่า"

เขาชะงักไปเล็กน้อย

"นั่นไม่ใช่ปากร้าย แต่เป็นคนที่มีความรู้เต็มท้องต่างหาก"

หลี่ซื่อหมินไม่ได้พูดอะไร

เขาลุกขึ้น เดินไปที่ริมหน้าต่าง

ท้องฟ้าด้านนอกเริ่มมืดลงแล้ว ดวงจันทร์เพิ่งลอยขึ้นมา ลอยเด่นอยู่ตรงขอบฟ้า ส่องแสงสลัวๆ

เขามองดวงจันทร์ดวงนั้น

เขายืนอยู่อย่างนั้น มองดวงจันทร์ดวงนั้น

ดวงจันทร์สว่างไสว

สาดส่องลงบนหลังคาเมืองฉางอัน สาดส่องลงไปในตรอกซอกซอยที่ลดเลี้ยวเคี้ยวคด

สาดส่องลงบนประตูร้านเหล็กแห่งนั้น

จู่ๆ เขาก็นึกถึงป้ายเหล็กแผ่นนั้น

ร้านเหล็กตระกูลโจว

ป้ายแผ่นนี้ เขาเป็นคนตีเอง สลักตัวอักษรเอง

ตัวอักษรพวกนั้น

เพิ่งจะมานึกขึ้นได้ตอนนี้เอง

ตัวอักษรนั้นเขียนได้สวยงามมาก

สวยงามยิ่งกว่าป้ายเหล็กหลายแผ่นที่เขาเคยเห็นมา

ตอนนั้นเขาไม่ได้ใส่ใจ

แต่ตอนนี้เขานึกออกแล้ว

เขายืนอยู่หน้าหน้าต่าง มองดวงจันทร์ดวงนั้น

มองอยู่นานทีเดียว

จากนั้นเขาก็พูดประโยคหนึ่งออกมาเบาๆ

น้ำเสียงแผ่วเบายิ่งนัก

"ฉันนี่มัน หาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ"