บทที่ 26 บุ๋นและบู๊

บทที่ 26 บุ๋นและบู๊

ปีอู่เต๋อที่เก้า วันที่ยี่สิบสองเดือนเก้า

ตอนที่หลี่ซื่อหมินมาอีกครั้ง โจวอี้กำลังยืนม้าอยู่ในลานบ้าน

เฉิงเย่าจินนั่งยองๆ อยู่หน้าประตู ปากคาบก้านหญ้า มองโจวอี้ยืนม้าอย่างเพลิดเพลิน

หลี่ซื่อหมินผลักประตูเข้ามา เฉิงเย่าจินชะงักไปเล็กน้อย แล้วลุกขึ้นยืน

"ฝ่าบาท"

หลี่ซื่อหมินพยักหน้า ไม่ได้พูดอะไร

ด้านหลังเขามีฝางเสวียนหลิงเดินตามมา รูปร่างผอม ผิวขาว ตาเรียวยาว เวลาสบตาใครมักจะเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่เสมอ

สายตาของเฉิงเย่าจินกวาดผ่านใบหน้าของฝางเสวียนหลิงแวบหนึ่ง แล้วหันกลับไปมองหลี่ซื่อหมิน

"ท่านมาที่นี่เพื่อ"

"มาดูหน่อย" หลี่ซื่อหมินพูด

พูดจบ สายตาก็ไปหยุดอยู่ที่เด็กน้อยซึ่งกำลังยืนม้าอยู่ในลานบ้าน

โจวอี้ยืนได้อย่างมั่นคง กางขาสองข้างออก ย่อเข่าเล็กน้อย หลังยืดตรง สายตามองตรงไปข้างหน้า บนหน้าผากมีเหงื่อผุดพราย แต่ท่าทางไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย

หลี่ซื่อหมินมองอยู่ครู่หนึ่ง ไม่ได้พูดอะไร

เขาเดินเข้าไปข้างใน

โจวสงยืนอยู่หน้าประตูห้องโถง ในมือถือท่อนไม้

เขามองหลี่ซื่อหมินเดินเข้ามา มองฝางเสวียนหลิงที่เดินตามมาข้างหลัง ใบหน้าปราศจากความรู้สึกใดๆ

หลี่ซื่อหมินหยุดยืนตรงหน้าเขา

"ฝึกได้ไม่เลวเลย"

โจวสงไม่ได้พูดอะไร

หลี่ซื่อหมินรออยู่ครู่หนึ่ง เห็นเขาไม่ตอบ จึงพูดอีก

"เรื่องบู๊ของโจวอี้ นายเป็นคนสอน ฉันเห็นแล้ว"

โจวสงก็ยังไม่พูดอะไร

หลี่ซื่อหมินมองเขา จู่ๆ ก็พูดขึ้น

"แต่นายสอนแค่บู๊ ไม่สอนบุ๋น"

คิ้วของโจวสงกระตุกเล็กน้อย

หลี่ซื่อหมินปรายตามองฝางเสวียนหลิงแวบหนึ่ง แล้วพูดต่อ

"นายอยากให้เขาโตไปเป็นคนหยาบกระด้างอย่างนั้นหรือ"

คำพูดนี้หลุดออกมา ในลานบ้านก็เงียบกริบไปชั่วขณะ

คิ้วของเฉิงเย่าจินขมวดเข้าหากัน อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็กลืนกลับลงไป

ฝางเสวียนหลิงยืนอยู่ด้านหลังหลี่ซื่อหมิน สายตากวาดมองใบหน้าของโจวสง

โจวสงมองหลี่ซื่อหมิน

มองอยู่นาน

จากนั้นเขาก็หันตัวกลับ

เขาเดินไปกลางลานบ้าน หยุดยืนตรงหน้าโจวอี้

โจวอี้เงยหน้าขึ้น มองพ่อของเขา

โจวสงพูดขึ้น

"ท่องมาบทหนึ่ง"

โจวอี้ชะงักไป

"พ่อ"

โจวสงพูดย้ำอีกครั้ง

"ท่องมาบทหนึ่ง"

โจวอี้กะพริบตาปริบๆ

จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ยืนตัวตรง

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง

แล้วเขาก็เริ่มท่อง

"แสงจันทร์สาดส่องหน้าเตียงนอน"

น้ำเสียงของเขายังเจือความเหนื่อยล้าจากการฝึกยุทธ์อยู่บ้าง แต่ก็ท่องได้อย่างมั่นคง

"คล้ายดั่งน้ำค้างแข็งบนพื้นดิน

เงยหน้ามองพระจันทร์กระจ่าง

ก้มหน้าหวนคิดถึงบ้านเกิด"

ลานบ้านตกอยู่ในความเงียบ

หลี่ซื่อหมินนิ่งอึ้งไป

ฝางเสวียนหลิงหรี่ตาลง

โจวอี้ท่องจบแล้ว ก็มองพ่อของเขา

โจวสงไม่ได้พูดอะไร

โจวอี้คิดอยู่ครู่หนึ่ง จึงพูดขึ้นอีก

"ยังมีอีกบทหนึ่ง"

โจวสงพยักหน้า

โจวอี้กระแอมเบาๆ

"ดวงตะวันลับเลือนหายไปหลังหุบเขา

แม่น้ำฮวงโหไหลเชี่ยวลงสู่ทะเล

หากปรารถนาจะมองให้ไกลนับพันลี้

จำต้องก้าวขึ้นไปอีกขั้น"

คราวนี้ฝางเสวียนหลิงอ้าปากค้าง

เขามองโจวอี้ แล้วก็มองโจวสง แล้วก็มองโจวอี้อีกครั้ง

เขาเป็นกวี

เขารู้ดีว่าบทกวีสองบทนี้มีความหมายอย่างไร

ในโลกนี้ไม่มีบทกวีแบบนี้

ไม่มีเลย

หลี่ซื่อหมินยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ไม่ขยับเขยื้อน

เขามองโจวสง

ใบหน้านั้นยังคงไม่มีความรู้สึกใดๆ

แต่ดวงตาคู่นั้น

ดวงตาคู่นั้นกำลังมองเขาอยู่

ไม่ได้หลบเลี่ยง

ไม่ได้ว่างเปล่า

แต่มันเป็นอย่างอื่น

จู่ๆ หลี่ซื่อหมินก็นึกถึงคำพูดของโจวสงในวันนั้น

"สิ่งที่ฉันสอนเขาได้ มีมากกว่าที่นายสอนเขาได้มากมายนัก"

ตอนนั้นเขาไม่เข้าใจ

ตอนนี้เหมือนจะเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว

แต่สิ่งที่ไม่เข้าใจก็คือ

บทกวีเหล่านี้มาจากไหน

ฝางเสวียนหลิงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

เขามองโจวสง น้ำเสียงตึงเครียดเล็กน้อย

"บทกวีนี้ นายเป็นคนแต่งหรือ"

โจวสงมองเขาแวบหนึ่ง

ไม่ได้พูดอะไร

ฝางเสวียนหลิงรออยู่ครู่หนึ่ง เห็นเขาไม่ตอบ จึงถามอีก

"ยังมีอีกไหม"

โจวสงไม่ได้ตอบ

เขาก้มหน้าลง มองโจวอี้

"พักสักเดี๋ยวเถอะ"

โจวอี้พยักหน้า วิ่งไปตักน้ำล้างหน้าข้างบ่อ

ในลานบ้านกลับมาเงียบอีกครั้ง

หลี่ซื่อหมินยืนอยู่ตรงนั้น มองโจวสง

เขามองใบหน้านั้น

ใบหน้าที่เขาคิดว่าตัวเองรู้จัก ต่อมาก็พบว่าไม่รู้จัก และตอนนี้ก็รู้สึกว่าไม่รู้จักมากยิ่งขึ้นไปอีก

จู่ๆ เขาก็ถามประโยคหนึ่งขึ้นมา

"ตกลงว่านายเป็นคนยังไงกันแน่"

โจวสงมองเขา

มองอยู่นาน

จากนั้นเขาก็เปิดปาก

"รู้อยู่แก่ใจแล้วยังจะถามอีก"

น้ำเสียงยังคงแหบพร่าเช่นเคย

พูดจบ เขาก็หันตัว เดินเข้าบ้านไป

เดินไปได้สองก้าว เขาก็หยุดชะงัก

ไม่ได้หันกลับมา

"วันหลังไม่ต้องมาอีกแล้ว"

ม่านประตูตกลงมา แกว่งไกวไปมา แล้วก็หยุดนิ่ง

หลี่ซื่อหมินยืนอยู่ในลานบ้าน มองม่านประตูบานนั้น

ฝางเสวียนหลิงยืนอยู่ข้างๆ เขา มองม่านประตูบานนั้นเช่นกัน

เฉิงเย่าจินกลับไปนั่งยองๆ หน้าประตู คาบก้านหญ้าเส้นนั้นขึ้นมาอีกครั้ง

ราวกับเพิ่งได้ยินเรื่องตลกขบขันระดับชาติก็ไม่ปาน

ในลานบ้านเงียบสงบ

ผ่านไปเนิ่นนาน ฝางเสวียนหลิงก็พูดขึ้นเบาๆ

"ฝ่าบาท บทกวีสองบทนั้น..."

หลี่ซื่อหมินไม่ได้พูดอะไร

เขายืนอยู่อย่างนั้น มองม่านประตูบานนั้น

ดวงอาทิตย์ลอยสูงขึ้นแล้ว สาดแสงส่องลานบ้าน สาดส่องม่านประตูบานนั้น

ม่านประตูนิ่งสนิท ไม่ไหวติง

โจวอี้ล้างหน้าเสร็จ เดินเข้ามา ยืนอยู่ข้างๆ เฉิงเย่าจิน

เฉิงเย่าจินเงยหน้าขึ้น มองเขา

โจวอี้ก็มองเขาเช่นกัน

หลี่ซื่อหมินหันตัวเดินออกไป

เดินไปถึงประตู เขาก็หยุดลง

เขามองป้ายเหล็กแผ่นนั้น

เขายืนอยู่ครู่หนึ่ง

แล้วเขาก็เดินต่อไปข้างหน้า

ฝางเสวียนหลิงรีบเดินตามไป

เมื่อถึงปากตรอก จู่ๆ ฝางเสวียนหลิงก็พูดขึ้น

"ฝ่าบาท บทกวีสองบทนั้น ไม่เคยผ่านตามาก่อนเลย"

หลี่ซื่อหมินไม่ได้พูดอะไร

ฝางเสวียนหลิงพูดต่อ

"หากเขาเป็นคนแต่งจริงๆ งั้นชายคนนี้ ความสามารถทางกวีไม่ธรรมดาเลย"

หลี่ซื่อหมินก็ยังไม่พูดอะไร

เขาเดินไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ

เดินไปเดินมา จู่ๆ เขาก็หัวเราะออกมา

หัวเราะเบาๆ

ฝางเสวียนหลิงชะงักไป

"ฝ่าบาท"

หลี่ซื่อหมินไม่ได้อธิบาย

เขาเพียงแค่เดินต่อไป

แสงแดดเจิดจ้ามาก

สาดส่องลงบนถนนของเมืองฉางอัน สาดส่องตรอกแคบๆ สายนั้น

ที่สุดปลายตรอก ประตูร้านเหล็กปิดสนิท

ม่านประตูไม่ไหวติงเลยแม้แต่น้อย