บทที่ 503 : ฮิวจ์ แกรนต์ | บทที่ 504 : ความยโสโอหังของหนงต๋า

บทที่ 503 : ฮิวจ์ แกรนต์

ก่อนหน้านี้ กัวหยางได้สื่อสารกับเบื้องบนเรื่องนี้แล้ว ข้อมูลที่ได้คือโครงการแม่น้ำหงฉีสามารถเตรียมตั้งโครงการได้

แต่ยังไม่มีเส้นทางที่ชัดเจน

เส้นทางแม่น้ำหงฉีสายที่สองเกี่ยวข้องกับภายในประเทศ ธรรมเนียมปฏิบัติภายในประเทศมักจะระมัดระวังอย่างมากเสมอ

จะไม่ยอมเสี่ยงอันตรายที่ใหญ่หลวงเกินไป

ถึงแม้ว่าโอกาสในครั้งนี้จะดีมากแล้วก็ตาม

แต่ถึงแม้ว่าปัญหาภายในของ 'ตำรวจโลก' อย่างอเมริกาจะมีความขัดแย้งมากมาย ทว่าความแข็งแกร่งก็ยังคงค่อนข้างมั่นคง และยังมีลูกน้องอีกเพียบอยู่ข้างกาย

ภายใต้สถานการณ์ที่ยังไม่มีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม เบื้องบนจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศอย่างบุ่มบ่าม

เว้นเสียแต่ว่าอเมริกาจะแตกแยกกันเอง

และตอนนี้ภายในประเทศก็มีขีดความสามารถในการโหมกระพือไฟนี้ พูดให้ถูกก็คือ กัวหยางมีขีดความสามารถนี้

พูดตามตรง กัวหยางก็แอบหงุดหงิดนิดหน่อย

เขารู้สึกเหมือนตัวเองถูกใช้เป็นเครื่องมือ เบื้องบนพยายามหยั่งเชิงเส้นตายของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

เห็นแก่ภาพรวม คำสี่คำนี้ที่เบื้องบนส่งผ่านผู้อาวุโสหลิวมีความหมายแฝงหลายอย่าง

แต่เขาไม่ใช่นักการเมือง พูดให้ดูดีหน่อยก็คือนักธุรกิจ หรือถ้าพูดให้ลึกลงไปอีกก็คือนายทุน ซึ่งเส้นแบ่งระหว่างสองคำนี้มันเลือนลางมาก

แต่เมื่อต้องเผชิญกับอำนาจ ส่วนใหญ่ก็เป็นแค่ลูกแกะอ้วนพีที่รอวันโดนเชือดเท่านั้น

ที่พึ่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือขนาดธุรกิจที่แท้จริงของเจียเหอนั้นใหญ่พอ ซึ่งเกี่ยวข้องกับปากท้องของผู้คนนับพันนับหมื่น ทุกคนที่คิดจะแตะต้องเขาจึงต้องชั่งน้ำหนักให้ดี

ทว่า มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

ผลซีบัคธอร์นนอกหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานกลายเป็นสีเหลืองอีกครั้ง ต้นไม้ก็เติบโตสูงใหญ่และอุดมสมบูรณ์ขึ้น ซ้อนทับกันอย่างหนาแน่นทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ดูไม่ออกเลยว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นทะเลทรายโกบีมาก่อน

กัวหยางพึมพำกับตัวเอง "ต้องเตรียมการให้มากกว่านี้แล้ว กระต่ายเจ้าเล่ห์ยังมีตั้งสามโพรง ตอนนี้นอกจากในประเทศ ก็มีแค่คองโก (คินชาซา) อีกที่เดียวเท่านั้น"

ควรส่งใครไปดี?

อวี๋หงไห่ในตอนนี้ไม่แน่ว่าจะพึ่งพาได้เสมอไป ท้ายที่สุดเบื้องหลังเขาก็มีปูมหลังของทางการอยู่ แถมยังเหมาะกับการทำธุรกิจการค้าเท่านั้น หากจะให้ทำอย่างอื่นคงไม่สะดวกนัก

สายตาของกัวหยางหยุดอยู่ที่หลัวซิวตรงประตูอยู่ครู่หนึ่ง

และในตอนนั้นเอง ฉวีหยางก็เดินเข้ามา

"บอสครับ เรื่องที่อเมริกาจัดการสั่งการลงไปเรียบร้อยแล้ว ครั้งนี้เจ้าของฟาร์มพวกอเมริกันคงต้องลอกคราบอีกชั้นแน่"

กัวหยางพูดเสียงเรียบ "แค่ลอกคราบยังไม่พอ ครั้งนี้ต้องบดขยี้การเกษตรของพวกมันให้พังพินาศไปเลย!"

อเมริกาคือตัวแทนของการทำการเกษตรเชิงอุตสาหกรรมระดับโลก เป็นมหาอำนาจด้านการเกษตรอันดับหนึ่ง ที่พึ่งพาอำนาจผูกขาดทางอาหารในการดึงดูดลูกน้องจำนวนมาก

เมื่อใดที่การเกษตรพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง รากฐานก็จะหายไปส่วนหนึ่ง และถ้าหากอุตสาหกรรมเกิดภาวะกลวงเปล่าอีก ตึกสูงระฟ้าแห่งนี้ก็อาจจะพังครืนลงมาได้

ฉวีหยางพูดอย่างลังเล "ความเคลื่อนไหวใหญ่ขนาดนี้จะไม่เอิกเกริกเกินไปหน่อยหรือครับ? มีความเป็นไปได้ที่ความสงสัยจะพุ่งเป้ามาที่เจียเหอ"

กัวหยางครุ่นคิด "ตอนนี้บริษัทมอนซานโตก็กำลังรุ่งโรจน์ถึงขีดสุดเช่นกัน ในขณะเดียวกันก็มีปัญหาเข้ามาไม่ขาดสาย เผือกร้อนก้อนนี้ไม่มาตกอยู่บนหัวเจียเหอหรอก"

ถ้าพูดถึงอินเดียกับอเมริกาใต้อาจจะมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้ แต่ในอเมริกา บริษัทมอนซานโตไม่อยากรับเผือกร้อนก็ต้องรับ

...

"หากคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับการลักลอบใช้เมล็ดพันธุ์ กรุณากด 2"

เรย์ ดอว์สัน เกษตรกรในรัฐอาร์คันซอโทรไปที่สายด่วนฟรีของบริษัทมอนซานโต เสียงผู้หญิงที่เป็นมิตรดังมาจากในสาย

เขากด 2

จากนั้นสายก็ถูกโอนไปยังโอเปอเรเตอร์คนหนึ่งของ "ทีมจัดการการเพาะปลูก" ของบริษัทมอนซานโต

จากนั้น เขาใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเขา ที่อาจมีการลักลอบใช้เมล็ดพันธุ์เถื่อน

และเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เรย์ ดอว์สัน ก็ถูกคนแจ้งเบาะแสเช่นกัน และต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักจากเรื่องนี้

ท้ายที่สุดเขาต้องจ่ายเงินถึง 2 แสนดอลลาร์สหรัฐ บริษัทมอนซานโตถึงจะหยุดคุกคามเขา

เรื่องนี้สร้างความกดดันให้ครอบครัวของเขาอย่างมหาศาล

มีอยู่ครั้งหนึ่ง ทนายความของบริษัทมอนซานโตขู่ว่าจะจับภรรยาของดอว์สันเข้าคุก โดยกล่าวหาว่าเธอโกหกในขณะให้การทั้งที่สาบานตนแล้ว

ดอว์สัน ชายผู้กล้าหาญที่มักจะสวมหมวกที่มีข้อความว่า 'ฟาร์มของดอว์สันถูกบริษัทมอนซานโตสั่งปิด' ในที่สุดก็ตัดสินใจว่า การจ่ายค่าชดเชยให้บริษัทมอนซานโตเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการต้องทนดูครอบครัวของตัวเองพังทลาย

คนอื่น ๆ ก็คงเลือกทำแบบเดียวกัน

ตามการคำนวณของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของพวกอเมริกัน จนถึงปีนี้ บริษัทมอนซานโตได้ยื่นฟ้องเกษตรกรไปแล้วกว่าพันคดี

ณ จัตุรัสในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ ศาสตราจารย์เจสัน นอร์สเวิร์ทธี กำลังตะโกนประณามความผิดของบริษัทมอนซานโตอย่างสุดเสียง

"ค่าชดเชยเฉลี่ยที่เกษตรกรแต่ละรายต้องจ่ายในคดีเหล่านี้สูงถึง 1 แสนดอลลาร์สหรัฐ!"

"ก็มีเกษตรกรบางคนที่ไม่ยอมจำนนอย่างเด็ดเดี่ยว"

"พวกเขาต่อสู้ทางกฎหมายอย่างดุเดือดกับสิ่งที่เรียกว่า 'รัฐตำรวจ' ที่นับวันจะทรงอำนาจมากขึ้น แต่สุดท้ายคนส่วนใหญ่ก็ต้องพ่ายแพ้ในศึกครั้งนี้!"

"คนส่วนใหญ่ในหมู่พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะซื้อเมล็ดพันธุ์ของบริษัทมอนซานโตเลยด้วยซ้ำ!"

"อาจจะเป็นละอองเกสรที่ลอยมาจากฟาร์มข้าง ๆ หรือเมล็ดพันธุ์ที่หล่นจากรถบรรทุกที่ขับผ่านไปมา ซึ่งนำลักษณะดัดแปลงพันธุกรรมเหล่านี้เข้ามาในพื้นที่ฟาร์มของพวกเขา"

"เพียงแค่ 10 ปีหลังจากที่เริ่มการปฏิวัติเพื่อต้านทานหนงต๋า ในปี 2006 นักวิทยาศาสตร์พบวัชพืชที่ต้านทานไกลโฟเซตในกว่า 20 รัฐ

รายชื่อวัชพืชที่ดื้อยาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ครอบคลุมไปถึงหญ้าแร็กวีดทั้งขนาดธรรมดาและขนาดใหญ่ วัชพืชจำพวกโขมง และหญ้าไรย์

ปี 2005 วัชพืชจำพวกโขมงชนิดหนึ่งที่ต้านทานยากำจัดวัชพืชได้แพร่กระจายไปทั่วภาคใต้ของอเมริกา สร้างปัญหาใหญ่หลวงให้กับเกษตรกรที่พึ่งพาระบบต้านทานหนงต๋าเพียงอย่างเดียว

ทว่าเพื่อนเอ๋ย พวกคุณต่างก็รู้ดีว่าหายนะมันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

นั่นเพราะว่า โคกกระสุนเหล็ก มาแล้ว

สุดยอดวัชพืชที่ทำลายระบบยากำจัดวัชพืชที่มีอยู่ไปจนหมดสิ้น

มดแดงเพลิงก็มาแล้วเหมือนกัน

เกษตรกรของรัฐบาลกลางต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างแสนสาหัส ฟาร์มจำนวนมากล้มละลาย และถูกกลุ่มนายทุนและผู้มีอิทธิพลกว้านซื้อไป

สำหรับปัญหานี้ บริษัทมอนซานโตไม่อาจปฏิเสธได้อีกต่อไป เพราะเกษตรกรต่างก็เห็นกับตาตัวเองอย่างชัดเจนในไร่นาของพวกเขา

ในช่วงเวลาประมาณสิบปีก่อนหน้านี้ บริษัทมอนซานโตแทบไม่ได้ใช้มาตรการใด ๆ เลยในการจัดการกับปัญหาการดื้อยา

แถมยังไม่ยอมเตือนให้เกษตรกรลดการใช้ไกลโฟเซตมากเกินไป แต่ปัญหาการดื้อยานี้ก็ไม่ได้หายไปอย่างง่ายดาย

ทว่าหายนะที่กินเวลาหลายปีจากโคกกระสุนเหล็กและมดแดงเพลิง กลับทำให้บริษัทมอนซานโตสูญเสียอย่างหนัก

พวกเขาจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับปัญานี้ จึงได้คิดค้นแนวทางใหม่ขึ้นมา นั่นก็คือระบบต้านทานหนงต๋าเวอร์ชันอัปเกรด

ซึ่งเป็นเมล็ดพันธุ์ที่ผสานยีนต้านทานหนงต๋าและยีนต้านทานม่ายเฉ่าเว่ยเข้าด้วยกัน

นี่นับว่าเป็นข่าวดี

แต่ความโชคร้ายที่ใหญ่กว่านั้นก็กำลังจะตามมาในไม่ช้า

ม่ายเฉ่าเว่ยมีแนวโน้มที่จะระเหยได้ง่ายมาก และสามารถลอยจากฟาร์มแห่งหนึ่งไปยังฟาร์มอีกแห่งหนึ่งได้ โดยเฉพาะในช่วงที่อากาศร้อน

บริษัทมอนซานโตรู้ดีว่าหากยากำจัดวัชพืชชนิดนี้แพร่กระจายไปยังฟาร์มที่ไม่ได้ปลูกพืชที่ทนต่อม่ายเฉ่าเว่ย จะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับเกษตรกรที่ไม่ได้ซื้อเมล็ดพันธุ์ต้านทานหนงต๋าเวอร์ชันอัปเกรด

แต่พวกเขากลับไม่ได้พยายามคิดค้นสูตรม่ายเฉ่าเว่ยแบบใหม่ที่ไม่ระเหยเพื่อแก้ปัญหานี้

แต่กลับรีบเร่งที่จะผลักดันเมล็ดพันธุ์ใหม่นี้ออกสู่ตลาด

นอกจากนี้บริษัทมอนซานโตยังทำในสิ่งที่กล้าบ้าบิ่น นั่นคือการสั่งห้ามมหาวิทยาลัยในรัฐอาร์คันซอ รัฐมิสซูรี รัฐอิลลินอยส์ และนักวิทยาศาสตร์การเกษตรรายอื่น ๆ ทำการทดสอบการระเหยของส่วนผสมม่ายเฉ่าเว่ยสูตรใหม่ของบริษัทมอนซานโต"

ผู้คนมารวมตัวกันที่จัตุรัสมากขึ้นเรื่อย ๆ หลายคนถือป้ายประท้วงบริษัทมอนซานโต

ศาสตราจารย์เจสัน นอร์สเวิร์ทธีกวาดสายตามองไป ก็พบว่าเกือบทั้งหมดล้วนเป็นเจ้าของฟาร์มที่ล้มละลายเพราะบริษัทมอนซานโต

เขาพูดด้วยความโกรธแค้น "นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ผมได้ยินว่ายากำจัดวัชพืชที่มีขายตามท้องตลาด จะมีข้อจำกัดที่เข้มงวดว่าสามารถทำอะไรได้ และห้ามทำอะไร!"

"มันไร้สาระสิ้นดี! แต่นี่แหละสไตล์บริษัทมอนซานโต พวกเขาสามารถสูบผลประโยชน์จากเกษตรกรได้แม้กระทั่งตอนที่เก็บเกี่ยวผลผลิตเสร็จแล้ว!"

"ในที่สุดเมล็ดพันธุ์ที่ทนต่อม่ายเฉ่าเว่ยก็วางจำหน่าย เกษตรกรที่รีบเร่งอยากจะแก้ปัญหาวัชพืชดื้อยาที่รุนแรงขึ้นทุกวันก็เริ่มปลูกเมล็ดพันธุ์ฝ้าย ถั่วเหลือง และข้าวโพดที่ทนต่อม่ายเฉ่าเว่ย"

"แต่ระบบดังกล่าวยังคงอยู่ระหว่างการตรวจสอบความสอดคล้องตามกฎระเบียบ และยังไม่ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม"

"แต่ทว่า ภายในเวลาเพียงแค่สองฤดูเพาะปลูก สูตรม่ายเฉ่าเว่ยที่ระเหยง่ายก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ตอนใต้ของรัฐบาลกลางแล้ว

นี่มันคือหายนะชัด ๆ

รัฐอาร์คันซอเป็นหนึ่งในรัฐที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด

คณะกรรมการพันธุ์พืชในท้องถิ่นได้รับจดหมายร้องเรียนจากเกษตรกรกว่า 2,000 ฉบับ ที่ร้องเรียนว่าม่ายเฉ่าเว่ยลอยเข้ามาในฟาร์มและทำลายพืชผลของพวกเขา

คณะกรรมการจัดการเรื่องนี้แทบไม่ทัน

ปัญหานี้เกิดขึ้นอย่างหนักในแถบตอนใต้ที่อากาศร้อน แต่ก็แพร่กระจายไปทั่วทุกเขตเกษตรกรรมของรัฐบาลกลาง ตั้งแต่รัฐจอร์เจียไปจนถึงรัฐนอร์ทดาโคตา ล้วนเจอปัญหานี้กันทั้งนั้น!"

ปัญหาการปลิวของยากำจัดวัชพืชบังคับให้เกษตรกรต้องหันไปพึ่งพาระบบเมล็ดพันธุ์ใหม่ของบริษัทมอนซานโต

ส่วนเกษตรกรที่เลือกจะปฏิเสธ ก็มีโอกาสสูงมากที่จะต้องเผชิญกับความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงจากม่ายเฉ่าเว่ย

ใครจะยอมเสี่ยงล่ะ?

สำหรับเกษตรกรหลายคนแล้ว พวกเขามีทางเลือกเพียงทางเดียว นั่นก็คือต้องซื้อเมล็ดพันธุ์เหล่านี้

จนถึงวันนี้ ม่ายเฉ่าเว่ยแพร่กระจายไปทุกหนทุกแห่ง

ฟาร์มที่บริสุทธิ์จำนวนมากต้องเผชิญกับภัยพิบัติครั้งใหญ่!

ในขณะที่บริษัทมอนซานโตกลายเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์รายใหญ่ที่สุด!

พวกเขาโกหกคนทั้งโลก ผมทนดูการกระทำอันชั่วร้ายของพวกเขาไม่ได้ บริษัทที่ไร้มโนธรรมแบบนี้!

พวกเขาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้กับเรื่องทั้งหมดนี่ได้ยังไง!

ผลิตภัณฑ์ของมันมีข้อบกพร่อง!

พวกเราต้องรวมพลังกัน โค่นล้มบริษัทมอนซานโต!"

ที่ด้านหลังขวาของจัตุรัส มีอาคารสองชั้นตั้งอยู่ ที่อาคารมีผู้จัดการฝ่ายขายจากบริษัทเมล็ดพันธุ์เทียนเหอยืนอยู่สองคน คนหนึ่งเป็นคนผิวเหลือง อีกคนเป็นคนผิวขาว

ภาษาอังกฤษของเซี่ยเย่าหัวไม่เลว เขาฟังคำปราศรัยของศาสตราจารย์เจสันเข้าใจทั้งหมด "ทำเอาเลือดลมพลุ่งพล่านเลยจริง ๆ !"

ชายผิวขาวที่ชื่อการ์น เบอร์ตัน ไม่เข้าใจภาษาจีน คิดว่าเซี่ยเย่าหัวก็เกลียดชังบริษัทมอนซานโตเหมือนกัน "บริษัทมอนซานโตมันน่ารังเกียจจริง ๆ! เมล็ดพันธุ์ของเราต้านทานการกัดกร่อนของม่ายเฉ่าเว่ยไม่ได้ เกษตรกรก็เลยไม่อยากซื้อเมล็ดพันธุ์ของเราเลย"

เซี่ยเย่าหัวยิ้มและพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า "ใช้อำนาจรังแกคนอื่น บริษัทผูกขาด วัชพืชที่ดื้อยา บริษัทมอนซานโตถูกทุกคนทอดทิ้งแล้วล่ะ"

การ์น เบอร์ตันพูดว่า "แต่มันยังไม่ล้มลงนะ"

"ขาดแค่ชนวนเหตุ หรือจะพูดให้ถูกก็คือผู้พิพากษาที่ยุติธรรม กฎหมายที่ยุติธรรมสักข้อ" เซี่ยเย่าหัวมองการ์น เบอร์ตัน "คุณเชื่อในกฎหมายของรัฐบาลกลางไหม?"

การ์น เบอร์ตันพูดอย่างเหยียดหยาม "กฎหมายของรัฐบาลกลางมันก็แค่เรื่องไร้สาระเฮงซวย!"

เซี่ยเย่าหัวครุ่นคิด "แต่มันก็คงมีวันที่คำตัดสินที่ยุติธรรมจะมาถึง"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ศาสตราจารย์เจสันก็จบการปราศรัยและมาที่บ้านหลังนี้ แต่เขากลับพบเพียงการ์น เบอร์ตันเท่านั้น

การ์น เบอร์ตันพูดกลั้วหัวเราะ "ศาสตราจารย์ คำปราศรัยเยี่ยมมากครับ แต่ผมคิดว่าคุณน่าจะเปลี่ยนรถกระบะเชฟโรเลตของคุณได้แล้ว ฟอร์ดเป็นไง?"

เจสันถามอย่างไม่เข้าใจ "รถกระบะของผมก็ยังขับได้ดีอยู่นี่ ทำไมต้องเปลี่ยนล่ะ?"

การ์น เบอร์ตันบอกว่า "เพราะว่าบริษัทมอนซานโตเป็นสปอนเซอร์ให้ไงล่ะ ตอนนี้บริษัทมอนซานโตคือปีศาจ มันไม่คู่ควรกับฐานะของคุณหรอก"

เจสันเห็นด้วย "งั้นก็เปลี่ยนแล้วกัน"

เซี่ยเย่าหัวก็นั่งอยู่บนรถกระบะฟอร์ด แล่นไปตามทางหลวงที่มุ่งหน้าจากลิตเติลร็อกไปยังเมมฟิส

ฟาร์มสองข้างทางหลวงชนบทกำลังเก็บเกี่ยวผลผลิต ฝ้าย ถั่วเหลือง ข้าวโพด และข้าวสาลี ถักทอรวมกันเป็นภาพความงดงามของชนบทอันงดงาม

ทว่าเซี่ยเย่าหัวกลับไม่สนใจความงดงามนั้นเลย เขานั่งอยู่บนรถกระบะที่ยกสูง สายตาสอดส่ายมองหาวัชพืชในไร่นา

ส่วนผสมของม่ายเฉ่าเว่ยสูตรใหม่ได้กำจัดโคกกระสุนเหล็กไปแล้ว แต่กลับมีวัชพืชสายพันธุ์ใหม่โผล่ขึ้นมาในไร่นาของรัฐบาลกลางอีกครั้ง

ที่ชานเมืองเมมฟิส เซี่ยเย่าหัวได้เห็นฉากการปราศรัยแบบเดียวกับที่ลิตเติลร็อก

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ทั่วทั้งภาคกลางและภาคใต้ของรัฐบาลกลางเต็มไปด้วยการประชุมแบบนี้ เสียงต่อต้านบริษัทมอนซานโตก็ดังขึ้นเรื่อย ๆ

การที่เทียนเหอสนับสนุนทุนแก่นักวิทยาศาสตร์การเกษตรไม่ใช่เรื่องที่ทำอย่างผลีผลาม นี่เป็นเรื่องปกติมากในรัฐบาลกลาง

ศาสตราจารย์เจสันที่เมืองลิตเติลร็อกรับเงินสนับสนุนจากบริษัทมอนซานโตมากว่าสิบปีแล้ว แต่เขาไม่ใช่คนของบริษัทมอนซานโต

มีคนแบบเขาอยู่อีกมากมาย

เมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี

ฮิวจ์ แกรนต์ เป็นนักวิทยาศาสตร์วัย 45 ปี เขาเติบโตในเมืองทำเหมืองถ่านหินและทอผ้าเก่าแก่ในสกอตแลนด์ เขามีสำเนียงสกอตติชที่หนักแน่น

เมื่อคลื่นต่อต้านบริษัทมอนซานโตรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ คณะกรรมการบริหารของบริษัทมอนซานโตจึงเลือกเขาขึ้นมาแทนที่เบรตต์ บิจิแมน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนเดิม

เบรตต์ บิจิแมนได้นำพาบริษัทมอนซานโตก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดครั้งใหม่ ผ่านการเข้าซื้อกิจการเซียนเจิ้งต๋า และระบบต้านทานหนงต๋าเวอร์ชันอัปเกรด

มันกลายเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมการเกษตรยักษ์ใหญ่ระดับซูเปอร์ที่มีมูลค่าตลาดเกินแสนล้านดอลลาร์

เมล็ดพันธุ์ต้านทานหนงต๋าก็กลายเป็นเครื่องพิมพ์ธนบัตรอีกครั้ง

ทว่า เมื่อทุกภาคส่วนในรัฐบาลกลางลุกฮือขึ้นต่อต้านบริษัทมอนซานโต ยุโรปสั่งแบนเมล็ดพันธุ์ดัดแปลงพันธุกรรม อเมริกาใต้อนุมัติล่าช้า ตลาดประเทศจีนพ่ายแพ้อย่างราบคาบ และปัญหาอื่น ๆ ตามมา เบรตต์ บิจิแมนก็ไม่เป็นที่โปรดปรานของบริษัทอีกต่อไป

การแต่งตั้งฮิวจ์ แกรนต์ส่งผลดีต่อภาพลักษณ์ของบริษัทมอนซานโตมากกว่า เพราะเขาแทบจะไม่โอ้อวดหรือพูดจาโผงผาง

แน่นอนว่าเขาก็มีช่วงเวลาที่บ้าบิ่นและทำตามอำเภอใจบ้างเหมือนกัน

ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่แกรนต์เคยติดตามทีมสำรวจของ "National Geographic" ไปสำรวจการละลายของชั้นน้ำแข็งอันเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน เขากระโดดลงไปในน้ำทะเลอันหนาวเหน็บทะลุถึงกระดูกของมหาสมุทรอาร์กติกด้วยความวู่วาม

เขายังเคยพาชาวนาเปี่ยมด้วยอารมณ์ขันกลุ่มหนึ่งออกไปร้องคาราโอเกะด้วยกันอย่างสนุกสนาน

แต่ส่วนใหญ่แล้ว แกรนต์เป็นที่รู้จักในเรื่องความสงบนิ่งและมีสติในแบบนิกายเซน

ตรงกันข้ามกับเบรตต์ บิจิแมน เขาเลือกออฟฟิศขนาดเล็กในสำนักงานใหญ่ของบริษัทมอนซานโต แทนที่จะเป็นห้องสวีทสุดหรูบริเวณหัวมุมที่มีเฟอร์นิเจอร์ไม้เนื้อแข็งระดับพรีเมียม

ใจดี เป็นมิตร อ่อนโยน เงียบขรึม... ทั้งหมดนี้คือฉลากที่นักข่าวและสื่อมวลชนแปะให้กับผู้จัดการวัยกลางคนของบริษัทมอนซานโตคนนี้

สำหรับบริษัทที่กำลังประสบปัญหาด้านภาพลักษณ์ ความนิ่งสงบของแกรนต์คือสิ่งที่คณะกรรมการบริหารของบริษัทมอนซานโตอยากเห็นพอดี

แกรนต์เริ่มดิ้นรนจากระดับล่างสุด

ตอนอายุ 23 ปี เขาเห็นโฆษณารับสมัครงานของบริษัทมอนซานโต และได้กลายมาเป็นพนักงานขายหนงต๋าของบริษัทมอนซานโตในสกอตแลนด์ทันที

ด้วยผลงานที่โดดเด่น เขาจึงได้เป็นผู้นำทีมหนงต๋าในไอร์แลนด์เหนือ

จากนั้นเขาก็ถูกเรียกตัวกลับมาที่เซนต์หลุยส์ และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้านักวางกลยุทธ์คนใหม่ของแบรนด์หนงต๋า ซึ่งตอนนั้นเขาอายุเพียง 30 ปี

ในฐานะหัวหน้านักวางกลยุทธ์ ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สิทธิบัตรของไกลโฟเซตหนงต๋ากำลังจะหมดอายุ แกรนต์สามารถรักษาส่วนแบ่งการตลาดของหนงต๋าเอาไว้ได้อย่างชาญฉลาด

ในปี 2001 แบรนด์ไกลโฟเซตหนงต๋าเพียงแบรนด์เดียว ยังคงมีรายได้สูงถึง 2.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

หลังจากที่มีการระบาดของโคกกระสุนเหล็ก กลยุทธ์การขายระบบต้านทานหนงต๋าเวอร์ชันอัปเกรดก็เป็นสิ่งที่เขาออกแบบมาเช่นกัน รวมถึงการปล่อยให้ม่ายเฉ่าเว่ยลอยเข้าไปในพื้นที่ฟาร์มข้างเคียงด้วย

และนั่นก็นำผลกำไรที่น่าทึ่งมาสู่บริษัทมอนซานโตอีกครั้ง

เพราะเหตุนี้ แกรนต์จึงเป็นคนของ 'หนงต๋า' อย่างแท้จริง

ความสำเร็จในอาชีพการงานของเขาทั้งหมดล้วนมาจากสารเคมีอันทรงพลังที่ชื่อ 'หนงต๋า'

ขณะนี้ ในฐานะกัปตันเรือ แกรนต์กำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่อีกครั้ง

บทที่ 504 : ความยโสโอหังของหนงต๋า

แดน เจนกินส์เดินเข้าไปในออฟฟิศขนาดเล็กที่ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน ฮิวจ์ แกรนต์นั่งอยู่ข้างในนั้น ดูสุภาพและเยือกเย็นเหมือนกับที่สื่อและคณะกรรมการบริษัทต่างยกย่อง

มีเพียงคนที่คุ้นเคยกับเขาเท่านั้นถึงจะรู้ว่า ภายใต้ใบหน้าที่เยือกเย็นนั้นซ่อนเขี้ยวเล็บที่ดุร้ายเอาไว้

ในช่วงปีที่ฮิวจ์ แกรนต์ดำรงตำแหน่งหัวหน้านักกลยุทธ์ของหนงต๋า บริษัทมอนซานโตได้เอาชนะบริษัทคู่แข่งด้านเคมีภัณฑ์ไปมากมาย

และยิ่งไปกว่านั้นคือไม่มีเกษตรกรคนไหนเลยที่ได้ผลประโยชน์จากบริษัทมอนซานโต

ทั่วโลกก็เป็นเช่นนี้เหมือนกันหมด

เจนกินส์เชื่อว่าครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เกษตรกรนั้นไม่น่ากลัว สิ่งที่น่ากังวลคือขุมกำลังที่อยู่เบื้องหลังเกษตรกรต่างหาก

ฮิวจ์ แกรนต์โบกมือแล้วพูดว่า “นั่งสิ เจนกินส์ คุณน่าจะนำข่าวดีมาบอกผมนะ”

เจนกินส์ถือปึกเอกสารอยู่ในมือ เขาหยิบหนังสือพิมพ์สองสามฉบับออกมาจากด้านบนสุด

“ทุกรัฐปรากฏกลุ่มเกษตรกรต่อต้านบริษัทมอนซานโต นักวิทยาศาสตร์การเกษตรกำลังป่าวประกาศว่าระบบต้านทานหนงต๋าก่อให้เกิดภัยพิบัติทางการเกษตร”

แกรนต์รับไปกวาดตามอง บุคคลบนหน้าปกล้วนเป็นร่างที่คุ้นตา

ส่วนใหญ่คือนักวิชาการที่บริษัทมอนซานโตเคยให้ทุนสนับสนุน

“ดูเหมือนคู่แข่งจะลงมือแล้วสินะ”

เจนกินส์เสนอแนะว่า “พวกเราควรหยุดให้ทุนสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์การเกษตรพวกนี้”

แกรนต์พยักหน้า “ทำตามที่คุณบอกเถอะ เอาเงินไปให้คนที่พูดเข้าข้างเราดีกว่า”

“ยังมีเรื่องยุ่งยากอีกเรื่อง” เจนกินส์กล่าว “ข่าวจากสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแจ้งว่า องค์การอนามัยโลกตั้งใจจะใช้มาตรการขั้นเด็ดขาดกับไกลโฟเซต โดยจะติดป้ายกำกับว่า ‘อาจเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์’ ให้กับมัน”

ในที่สุดใบหน้าที่เรียบเฉยของแกรนต์ก็เปลี่ยนสี

ภาวะดื้อยายังเป็นปัญหาที่พอควบคุมได้ แต่ข่าวนี้มันคือระเบิดลูกใหญ่ชัดๆ

“พวกนักเคลื่อนไหวรวมตัวกันได้เตรียมพร้อมมากเลยนะ!” แกรนต์มองนักวิทยาศาสตร์การเกษตรบนหน้าปกอีกครั้ง “เหมือนฉลามที่ได้กลิ่นคาวเลือดเลย”

แกรนต์จ้องมองเจนกินส์อีกครั้ง “แล้ว กรรมาธิการฝ่ายกิจการกำกับดูแลของผม ทางสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมกับกระทรวงเกษตร คุณประสานงานไปถึงไหนแล้ว?”

เจนกินส์ดึงเอกสารออกมาอีกฉบับ ยื่นให้แกรนต์ด้วยสองมือ “นี่คือเอกสารอนุมัติเมล็ดพันธุ์ดัดแปลงพันธุกรรมตัวใหม่จากรัฐบาลกลางครับ”

แกรนต์พูดด้วยความพึงพอใจว่า “ดีมาก งั้นพวกเราก็ผ่านด่านการตรวจสอบกำกับดูแลด่านสุดท้ายมาได้แล้ว”

เจนกินส์ถาม “แล้วทางองค์การอนามัยโลกล่ะครับ?”

แกรนต์กดเสียงต่ำ “ใช้เส้นสายทั้งหมดขัดขวางหรือชะลอไม่ให้องค์การอนามัยโลกออกรายงานฉบับนี้!”

“นอกจากนี้ ประสานงานกับสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมต่อไป ให้พวกเขาออกแถลงการณ์ตัดสินใจในทางตรงกันข้าม ยืนยันว่าไกลโฟเซต ‘ไม่น่าจะเป็นสาเหตุให้มนุษย์เป็นมะเร็ง’”

“สุดท้าย หาคนรับจ้างเขียนและสถาบันมาเขียนบทความแทน พิสูจน์ว่าหากใช้งานอย่างเหมาะสม ไกลโฟเซตจะไม่มีอันตรายใดๆ”

เจนกินส์คือบุคคลสำคัญในการประสานงานกับหน่วยงานรัฐบาลกลาง หลังจากที่แกรนต์พูดคุยกับเขาแบบส่วนตัวแล้ว เขาก็เรียกประชุมผู้จัดการทั้งหมดที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทมอนซานโตอีกครั้ง

ออกคำสั่งไปทีละข้อๆ

หนงต๋าคือผลิตภัณฑ์เคมีเกษตรที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ด้วยผลิตภัณฑ์เรือธงตัวนี้ ทำให้บริษัทมอนซานโตร่ำรวยมหาศาลมานานหลายสิบปี

จากนั้น บริษัทมอนซานโตก็เอาเงินที่หาได้จากหนงต๋าไปทุ่มให้กับงบประมาณ ‘การตลาดที่สูงลิ่วจนน่ารังเกียจและน่าขุ่นเคือง’

ในตอนนั้น สิ่งพิมพ์ทุกเล่มที่ผู้คนได้รับ ตั้งแต่นิตยสารรายสัปดาห์ในชนบทไปจนถึงนิตยสารประเภทอื่นๆ ล้วนเขียนเอาไว้ว่า “ซื้อหนงต๋า ซื้อหนงต๋า”

เมื่อขับรถผ่านรัฐมิสซูรี บรรดาเกษตรกรก็มักจะเห็นป้ายบิลบอร์ดโฆษณาขายผลิตภัณฑ์ของบริษัทมอนซานโตเสมอ

มาวันนี้ แกรนต์ก็เลือกใช้วิธีการเดิม

ทุ่มเงิน!

ใช้ผลกำไรอันมหาศาลทุ่มเบิกทางออกไป!

แกรนต์ทำงานที่บริษัทมอนซานโตมาตั้งแต่ยุคแปดศูนย์ หนงต๋าคือแบรนด์ที่เขาคุ้นเคยและหลงรัก

เขาจะไม่มีวันยอมแพ้และทิ้งยากำจัดวัชพืชที่พาเขามาอยู่ในจุดนี้เด็ดขาด!

ทว่าเกษตรกรกลับต้องทนทุกข์ทรมานจากสารเคมีตัวโปรดของแกรนต์อย่างหนัก

เมื่อแกรนต์ออกคำสั่ง ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทมอนซานโตก็วิ่งเต้นไปทั่ว ในทำนองเดียวกัน กระแสการต่อต้านบริษัทมอนซานโตของเหล่านักวิทยาศาสตร์การเกษตรก็ขึ้นสู่จุดสูงสุดครั้งใหม่เช่นกัน

มาร์ก ล็อกซ์ คือคนประเภทที่เกษตรกรให้ความไว้วางใจ

ตั้งแต่เมื่อสามสิบกว่าปีก่อน เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านวัชพืชและผู้เชี่ยวชาญด้านการส่งเสริมระดับรัฐของมหาวิทยาลัยรัฐโอไฮโอ

เช่นเดียวกับศาสตราจารย์แจนเซนจากอาร์คันซอ เขาก็ขับรถกระบะเชฟโรเลตที่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทต่างๆ ตระเวนไปทั่วไร่ถั่วเหลืองและข้าวโพดในรัฐโอไฮโอ สะสมระยะทางวิ่งได้อย่างน่าทึ่ง

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่เปี่ยมประสบการณ์และมีความรู้กว้างขวางคนนี้ มีรูปร่างสูงใหญ่ ไว้ผมสีดอกเลา และมีน้ำเสียงแหบต่ำ

เวลาที่เขาให้คำแนะนำอย่างจริงจังเกี่ยวกับวิทยาการใหม่ล่าสุดของเทคโนโลยีควบคุมวัชพืช มันฟังดูมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือมาก

“ก่อนอื่นผมต้องยอมรับว่า เช่นเดียวกับงานของนักวิทยาศาสตร์ด้านวัชพืชส่วนใหญ่ในประเทศ หลายปีมานี้งานวิจัยของผมได้รับการสนับสนุนเงินทุนจากบริษัทมอนซานโต”

“แต่ผมไม่ใช่คนของบริษัทมอนซานโตแน่นอน”

นักวิชาการหลายสิบคนที่เข้าร่วมประชุมต่างหัวเราะออกมาอย่างรู้กัน เงินทุนสนับสนุนมหาวิทยาลัยจากรัฐและรัฐบาลกลางกำลังลดลง ภาควิชาวิทยาศาสตร์การเกษตรต่างก็ยินดีรับเงินทุนจากบริษัทยักษ์ใหญ่ทั้งนั้น

มาร์ก ล็อกซ์ กล่าวต่อว่า “ต้นศตวรรษที่ 21 ตอนที่ปัญหาวัชพืชดื้อยาเริ่มปรากฏขึ้นในประเทศ ผมก็วิ่งวุ่นอยู่แนวหน้ามาตลอด

แรกสุดเลยคือหญ้าขี้กลาก

นักวิทยาศาสตร์ด้านพืชผลจากมหาวิทยาลัยเดลาแวร์ค้นพบความสามารถในการดื้อยาไกลโฟเซตของมัน แต่บริษัทมอนซานโตไม่ยอมรับผลการวิจัยนี้

ตามมาด้วยผักโขมน้ำและหญ้าละอองยักษ์ วัชพืชที่เกิดปัญหานี้มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ผมไม่รู้สึกแปลกใจเลยสักนิด เพราะมนุษย์ทางที่ดีอย่าริไปเล่นการพนันครั้งใหญ่กับพระแม่ธรรมชาติเด็ดขาด และนี่ก็คือสิ่งที่บริษัทมอนซานโตกำลังทำอยู่

การใช้ยากำจัดวัชพืชมากเกินไป เป็นการสร้างแรงกดดันต่อวิวัฒนาการของสายพันธุ์วัชพืชอย่างหนัก บีบบังคับให้พวกมันเกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม

ทั้งโคกกระสุนเหล็ก ฝอยทอง และมดแดงเพลิงก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน นี่คือเรื่องราวของกฎการเอาชีวิตรอดในแบบของดาร์วินขนานแท้

และจุดกำเนิดก็มาจากระบบอัลกอริทึมที่บริษัทมอนซานโตต้องการขายสารเคมีให้มากขึ้นๆ แบบปีแล้วปีเล่า

เรื่องราวมันเริ่มทวีความน่าเกลียดน่าชังมากขึ้นเรื่อยๆ บริษัทมอนซานโตต้องการจะเป็น ‘ผู้พิทักษ์ประตู’ ให้กับความดื้อยาของวัชพืช…”

ในขณะนั้นเอง ก็มีหนึ่งในนักวิชาการที่เข้าร่วมประชุมยืนขึ้น แล้วก้าวเดินขึ้นไปบนเวทีทีละก้าว

ในพริบตา ชายคนนี้ก็ดึงดูดความสนใจจากทุกคนในห้องโถง

“นั่นคือโรวัน มิก เขาอยากจะทำอะไรน่ะ?”

“ฉันจำได้ว่าเขาเป็นตัวแทนของบริษัทมอนซานโต ใครเชิญเขามา?”

โรวัน มิก ไม่มีท่าทีประหม่าแม้แต่น้อย เขาเดินขึ้นไปบนเวที ยืนประจันหน้ากับมาร์ก ล็อกซ์ แล้วพูดเสียงดังว่า “พวกคุณชัดเจนว่าไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังพูดอะไรอยู่?”

“บริษัทมอนซานโตทำผิดอะไร?”

“พวกเราแก้ปัญหาให้เกษตรกร หากไม่มีระบบต้านทานหนงต๋าฉบับอัปเกรด พื้นที่เพาะปลูกในประเทศก็ยังต้องทนทุกข์ทรมานจากโคกกระสุนเหล็กอยู่!”

ล็อกซ์พูดด้วยความโกรธจัดว่า “แต่มันสร้างปัญหาที่รุนแรงยิ่งกว่าเดิม เกษตรกรถูกลากเข้าไปติดกับดักที่ใหญ่กว่าเดิม และม่ายเฉ่าเว่ยก็ยังไม่ผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานกำกับดูแลเลยด้วยซ้ำ!”

โรวัน มิก ชูเอกสารในมือขึ้นมา แล้วเย้ยหยันว่า “แต่ตอนนี้ผ่านแล้ว ใบอนุมัติจากรัฐบาลกลางไง!”

ด้านล่างเวทีเกิดเสียงฮือฮาดังอื้ออึง

ล็อกซ์ร้องลั่นว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่โรวัน มิกยื่นเอกสารให้เขา ต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้ โรวัน มิกคงไม่กล้าปลอมแปลงเอกสารแน่

แถมยังสามารถตรวจสอบได้ตลอดเวลา

มุมปากของโรวัน มิกยกขึ้น เขาสังเกตทุกอย่างในที่เกิดเหตุพลางพูดว่า “ผลิตภัณฑ์ใหม่แกะกล่อง ต้องใช้เวลายาวนานมากๆ ในการรวบรวมข้อมูลที่มีความหมาย

แค่สถานการณ์ตอนที่โคกกระสุนเหล็กระบาดอย่างหนักเมื่อสามปีก่อน มันก็ไม่มีเวลาให้ยืดเยื้ออีกแล้ว

ในตอนนั้นเกษตรกรยังคงใช้เทคโนโลยีของบริษัทมอนซานโตต่อไป และบริษัทมอนซานโตก็ตั้งใจจะมอบเทคโนโลยีนี้ให้แก่เกษตรกร

เป็นการร่วมมือที่ยุติธรรมและโปร่งใส!”

ล็อกซ์รู้สึกว่าจรรยาบรรณวิชาชีพของตัวเองกำลังถูกท้าทาย เขาโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ “ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้!”

โรวัน มิกพูดเหน็บแนม “คุณไม่มีสิทธิ์นั้น อีกอย่างฉันต้องมาจับตาดูคุณไว้ ป้องกันไม่ให้คุณปล่อยข่าวลือ เสื่อมเสียชื่อเสียงอย่างบ้าคลั่ง!”

ล็อกซ์ตวาดกลับ “พวกเราพูดความจริง การระเหยของม่ายเฉ่าเว่ย ไม่เพียงแต่จะทำให้พื้นที่การเกษตรทั่วประเทศต้องรับเคราะห์ แต่มันยังจะทำให้เกิดวัชพืชที่น่ากลัวยิ่งกว่าเดิมขึ้นมาอีก”

“แต่ตอนนี้มันไม่ได้มีนี่” โรวัน มิกพูด “ฉันขอเตือนคุณนะ ทนายความก็อยู่ในที่นี้ด้วย บางทีพวกเราอาจจะส่งคนเข้าไปตรวจสอบงานในห้องแล็บของคุณ ใครก็ตามที่เคยท้าทายบริษัทมอนซานโต จุดจบของพวกเขามันน่าอนาถกันทั้งนั้นแหละ”

ที่เกิดเหตุเงียบกริบราวกับป่าช้า โรวัน มิกกวาดสายตามองไปรอบๆ ใบหน้าประดับด้วยความหยิ่งผยองจนพูดไม่ออก

หากฮิวจ์ แกรนต์มาเห็นฉากนี้ เขาคงจะไม่พอใจอย่างแน่นอน บริษัทมอนซานโตที่เย่อหยิ่งจองหองขนาดนี้ไม่ใช่ภาพลักษณ์ที่เขาอยากจะแสดงให้สาธารณชนเห็น

ทว่าความเย่อหยิ่งจองหองนั้นมันถูกสลักลึกเข้าไปในกระดูกดำของบริษัทมอนซานโตเสียแล้ว

ก็เหมือนกับตัวเขาเองนั่นแหละ ที่ไม่เคยคิดจะล้มเลิกหนงต๋า ซ้ำยังพยายามดึงดันให้ระบบต้านทานหนงต๋าฉบับอัปเกรดเข้าสู่ตลาดให้มากขึ้น

เหมือนกับเป้าหมายใหม่ที่เขาเพิ่งทำสำเร็จในตอนนี้

ในวันนี้ บริษัทมอนซานโตได้จัดการแถลงข่าวขึ้น รัฐบาลเวียดนามอนุมัติให้ผลิตภัณฑ์ดัดแปลงพันธุกรรมของบริษัทมอนซานโตสามารถใช้ในเวียดนามได้แล้ว

การปฏิวัติต้านทานหนงต๋าลุกลามไปถึงเวียดนามแล้ว

หลังจากข่าวนี้แพร่ออกไป สื่อทั่วโลกต่างก็แชร์และรายงานข่าวในทันที พร้อมทั้งพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเหลือเชื่อมาก

ในฐานะผู้รับเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดจากฝนเหลือง เวียดนามและบริษัทมอนซานโตมีความแค้นฝังลึกชนิดที่ไม่เผาผีกันอยู่

มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจนมากๆ คือ อำนาจทางการเงินของบริษัทมอนซานโตนั้นมากพอที่จะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเวียดนามได้

แต่จนถึงวันนี้ บริษัทมอนซานโตก็ยังไม่ได้แสดงสัญญาณใดๆ ว่ามีความสนใจที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมในความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามเลย

แถมยังได้รับการยกเว้นไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายใดๆ สำหรับโครงการช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากฝนเหลืองในเวียดนาม โดยผู้ที่ต้องจ่ายบิลนี้คือผู้เสียภาษีระดับชาติ

ในทางกลับกัน บริษัทมอนซานโตได้มอบสิ่งอื่นให้กับประชาชนชาวเวียดนาม นั่นคือ เมล็ดพันธุ์ข้าวโพดดัดแปลงพันธุกรรม

สิ่งที่น่าขันยิ่งกว่านั้นคือ ‘พิธีเปิดตัว’ เมล็ดพันธุ์ข้าวโพดของบริษัทมอนซานโตที่จัดขึ้นในนครโฮจิมินห์กลับยิ่งใหญ่อลังการเป็นพิเศษ

ในงานมีการกางเต็นท์ขนาดใหญ่หลายหลัง แต่ละหลังสามารถจุคนได้หลายร้อยคน

ในงานเฉลิมฉลองที่ดำเนินต่อเนื่องนานหลายวันนี้ มีเกษตรกรจำนวนมากที่ยอมรับเมล็ดพันธุ์ของบริษัทมอนซานโต

เหงียนห่งลานก็เป็นหนึ่งในคนที่เชื่อมั่น

เธอเปลี่ยนนาข้าวประมาณ 10 หมู่ ให้กลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรมสำหรับปลูกข้าวโพดดัดแปลงพันธุกรรมของบริษัทมอนซานโตโดยเฉพาะ

เธอกล่าวว่า “ตอนนี้ฉันสบายใจขึ้นมาหน่อยแล้ว เพราะฉันไม่ต้องกังวลเรื่องวัชพืชและศัตรูพืชหลักในไร่ข้าวโพดของฉันมากเท่าเมื่อก่อนแล้ว”

หลังจากนั้น คนอื่นๆ ก็พากันทำตาม

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับหนึ่งในเวียดนามรายงานว่า “บริษัทตัวแทนของบริษัทมอนซานโตได้ทำการฝึกอบรมเกษตรกรไปแล้วกว่า 16,000 คน ในสถานที่กว่า 200 แห่ง”

คนทั่วโลกต่างตกตะลึงกับเรื่องนี้

ในชั่วขณะนี้ องค์กรต่อต้านบริษัทมอนซานโตและต่อต้านพืชดัดแปลงพันธุกรรมทั่วโลกราวกับถูกตีแสกหน้าเข้าอย่างจัง!

ไม่สามารถทำความเข้าใจได้เลยจริงๆ

ชาวเวียดนามยอมปล่อยบริษัทมอนซานโตไปได้ยังไง?

ไม่เพียงแต่ปล่อยไป แต่ยังชักศึกเข้าบ้านอีกครั้งด้วย

ในความเป็นจริง เพื่อช่วงเวลานี้ ฮิวจ์ แกรนต์ได้วางแผนมานานแล้ว ตั้งแต่หลายปีก่อน บริษัทมอนซานโตใช้กระทรวงเกษตรของรัฐบาลกลางเป็นสะพานเชื่อมเพื่อเข้าไปเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจที่สำคัญของรัฐบาลเวียดนาม แวดวงวิชาการ สถาบันวิจัย และมหาวิทยาลัยต่างๆ

และจังหวะเวลาที่รัฐบาลเวียดนามเลือกอนุมัติผลิตภัณฑ์ดัดแปลงพันธุกรรมของบริษัทมอนซานโตก็พอเหมาะพอเจาะพอดี ทำให้สามารถกู้หน้าและชื่อเสียงในระดับชาติกลับคืนมาได้บ้าง

สิ่งที่น่าขุ่นเคืองยิ่งกว่าคือ ทั้งสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม กระทรวงเกษตร ไปจนถึงประธานาธิบดี ล้วนออกมาแสดงความคิดเห็นในเชิงสนับสนุนบริษัทมอนซานโต ไม่ว่าจะเป็นทางตรงหรือทางอ้อม

และตามมาติดๆ สถาบันที่ทรงอิทธิพลบางแห่งก็เริ่มออกมาเป็นกระบอกเสียงให้บริษัทมอนซานโตเช่นกัน

“ในช่วงเวลาที่ผลผลิตทางการเกษตรของรัฐบาลกลางดิ่งลงสู่ความมืดมิด เป็นพวกเขานี่แหละที่เข้ามาแก้ปัญหาวัชพืชดื้อยา ทำให้การผลิตทางการเกษตรของระดับชาติสามารถฟื้นตัวกลับสู่สภาวะปกติได้”

“บริษัทมอนซานโตคือผู้บุกเบิกเทคโนโลยีชีวภาพ!”

“ลองดูผลผลิตทางการเกษตรของปีนี้สิ ลองฟังเสียงของเกษตรกรในพื้นที่ดู ทั้งถั่วเหลือง ฝ้าย ข้าวโพด ล้วนได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์กันทั้งนั้น”

“ทุกอย่างกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี”

ในประเทศนี้ อิทธิพลของบริษัทมอนซานโตได้แทรกซึมเข้าไปในทุกๆ ด้าน

และเมื่อผลผลิตทางการเกษตรของอินเดียลดลงอย่างฮวบฮาบ ตลาดส่งออกสินค้าเกษตรของอเมริกาก็ฟื้นตัวขึ้นอย่างมาก เจ้าของฟาร์มทั้งรายเล็กรายใหญ่ที่กัดฟันยืนหยัดมาได้ก็ได้รับผลเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี

ในรัฐต่างๆ ของประเทศก็เริ่มมีสื่อนำเสนอข่าวของเจ้าของฟาร์มที่ทำกำไรได้เป็นกอบเป็นกำ

สนุกสนาน อารมณ์ดี เต็มเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา……

ซึ่งช่างแตกต่างอย่างชัดเจนกับเกษตรกรที่ไม่ได้ปลูกพืชดัดแปลงพันธุกรรมที่ต้านทานทั้งหนงต๋าและม่ายเฉ่าเว่ยในเวลาเดียวกัน

เสียงของผู้รับเคราะห์และผู้ที่ได้รับผลประโยชน์ดังระงมสลับกันไปมา ทำให้ทั้งประเทศตกอยู่ในสภาวะแตกแยกกัน

ในเวลานี้ นักกลยุทธ์ระดับโลกของบริษัทมอนซานโตได้ตีพิมพ์บทความอธิบายและให้คำแนะนำ

“เพื่อควบคุมวัชพืชดื้อยาอย่างเช่น โคกกระสุนเหล็ก ไม่ให้ทำลายล้างการเกษตรของประเทศต่อไป บริษัทมอนซานโตยอมรับว่าได้ใช้มาตรการที่รุนแรงบางอย่างจริง แต่นั่นก็เป็นเพราะไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

ในที่นี้พวกเราขอแนะนำให้เจ้าของฟาร์มที่ได้รับผลกระทบ รีบใช้แผนต้านทานหนงต๋าฉบับอัปเกรดให้เร็วที่สุด

สุดท้ายนี้ ทางบริษัทกำลังวิจัยและพัฒนาพืชต้านทานหนงต๋าและม่ายเฉ่าเว่ยสายพันธุ์อื่นๆ อยู่

หากหยุดใช้แผนระบบต้านทานหนงต๋า โคกกระสุนเหล็กมีความเป็นไปได้สูงที่จะกลับมาระบาดอีกครั้ง เมื่อถึงเวลานั้นประเทศชาติจะยิ่งสูญเสียอย่างหนักหน่วงขึ้นไปอีก!”

บริษัทมอนซานโตยอมรับผิด แต่ก็เหมือนไม่ได้ยอมรับอะไรเลย เจ้าของฟาร์มที่ได้รับความสูญเสียได้แต่อยากจะร้องไห้แต่กลับไม่มีน้ำตา

บริษัทเมล็ดพันธุ์และสารเคมีรายใหญ่อื่นๆ ก็ถูกปกคลุมไปด้วยเงามืดเช่นกัน

ท่าทีของรัฐบาลกลางนั้นชัดเจนมาก เมื่อเทียบกับอันตรายที่เกิดจากสูตรร่วมม่ายเฉ่าเว่ยตัวใหม่ โคกกระสุนเหล็กนั้นเห็นได้ชัดว่าน่ากลัวกว่าหลายเท่าตัว

โคกกระสุนเหล็กจะรุกรานและทำลายล้างพื้นที่การเกษตรและพืชผลทุกชนิดโดยไม่แบ่งแยก

ในขณะที่แผนของบริษัทมอนซานโตอย่างน้อยก็สามารถปกป้องพืชผลที่ทนต่อหนงต๋าและม่ายเฉ่าเว่ยเอาไว้ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบริษัทมอนซานโตที่คอยเคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังอีก

อย่างน้อย ในอเมริกา กระแสต่อต้านบริษัทมอนซานโตก็ถูกระงับลงแล้ว

ฮิวจ์ แกรนต์รู้สึกพอใจกับผลงานของบริษัทในช่วงนี้มาก และเขาก็ได้รับคำชมเชยจากคณะกรรมการบริหารเช่นกัน

บริษัทมอนซานโตผ่านพ้นวิกฤติทางกระแสสังคมในประเทศมาได้แล้ว ลำดับต่อไปเขาจะเริ่มจัดการกับพวกคู่แข่ง

คอร์ทีวา, จงฮว่าเซิ่งหนีซือ, ลิมาเกรน, ไบเออร์, ราสฟ์, และบรรดาบริษัทขนาดเล็กในตลาดอเมริกาเหนืออย่างบริษัทเมล็ดพันธุ์เทียนเหอ

คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดหนีไม่พ้นคอร์ทีวาแน่นอน

นี่คือบริษัทใหม่ที่เกิดจากการรวมตัวกันของแผนกการเกษตรของบริษัทเถาซื่ออี้หนงและบริษัทดูปองท์ โดยสืบทอดทรัพย์สินทั้งหมดมาจากทั้งเถาซื่อและดูปองท์

คนที่คอยขัดขาบริษัทมอนซานโตอยู่เบื้องหลังในครั้งนี้ จะต้องมีคอร์ทีวาอยู่ด้วยแน่นอน

ความจริงแล้ว ด้วยคุณสมบัติที่ระเหยได้ง่ายของม่ายเฉ่าเว่ย บริษัทเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดที่ต้องการเจาะตลาดระดับประเทศล้วนเป็นศัตรูของบริษัทมอนซานโตทั้งสิ้น

เพราะมันจะไปทำลายพืชผลทั้งหมดที่ไม่มีคุณสมบัติทนทานต่อหนงต๋าและม่ายเฉ่าเว่ยให้พินาศ

บริษัทมอนซานโตเองก็มีสูตรม่ายเฉ่าเว่ยที่สามารถยับยั้งการระเหยได้ แต่มันไม่จำเป็น เพราะครั้งนี้ สิ่งที่หนงต๋าต้องการก็คือการผูกขาดตลาด!

วิกฤติการณ์ของประเทศชาติ จะเป็นโอกาสของบริษัทมอนซานโต หนงต๋าในมือของเขา แกรนต์ จะก้าวไปสู่ความรุ่งโรจน์ครั้งใหม่!