บทที่ 29 - ฉันขอแลกบทกวีหนึ่งบทกับบะหมี่ของลุงหนึ่งชาม

บทที่ 29 - ฉันขอแลกบทกวีหนึ่งบทกับบะหมี่ของลุงหนึ่งชาม

กรุงเยียนจิงเช่นเดียวกัน

ลมหนาวพัดกรรโชกแรง

ณ ร้านขายบะหมี่จ๋าเจี้ยงเมี่ยนแห่งหนึ่งในตรอกสือหม่า นอกประตูเฉียนเหมิน ร้านเงียบเหงาไม่ค่อยมีลูกค้า เถ้าแก่ยืนพิงเคาน์เตอร์มองออกไปดูท้องฟ้าสีเทาหม่นข้างนอกอย่างเบื่อหน่าย

ตอนนั้นเอง ชายหนุ่มรูปร่างผอมบางจนผิดปกติ ผมเผ้ายุ่งเหยิง หนวดเคราเฟิ้ม และสวมแว่นตาคนหนึ่งก็ผลักประตูเข้ามา

"เถ้าแก่ ขอจ๋าเจี้ยงเมี่ยนชามใหญ่ชามนึง"

"ได้เลยครับคุณลูกค้า รอกระเดี๋ยวนะครับ" เถ้าแก่รับคำอย่างแข็งขัน ตักน้ำซุปบะหมี่ให้ชายหนุ่มหนึ่งชาม ก่อนจะรีบเดินเข้าไปวุ่นวายในครัว

ไม่นานนัก บะหมี่จ๋าเจี้ยงเมี่ยนชามใหญ่ควันฉุยก็ถูกยกมาเสิร์ฟ

ชายหนุ่มดูเหมือนจะหิวโซ เขาสวาปามบะหมี่ชามโตจนหมดเกลี้ยงในพริบตา แม้แต่น้ำซุปในชามก็ซดจนหยดสุดท้าย

"คุณลูกค้า จะรับน้ำซุปเพิ่มอีกสักชามไหมครับ?" เถ้าแก่ถามอย่างกระตือรือร้น

"ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ" ชายหนุ่มยิ้มแล้วถามต่อ "เท่าไหร่ครับ?"

"สามเหมา กับคูปองอาหารสามเหลียงครับ"

ชายหนุ่มคลำหาเงินในกระเป๋าเสื้อผ้า ก่อนที่ใบหน้าจะเปลี่ยนเป็นกระอักกระอ่วน

"เถ้าแก่ เงินผมไม่พอน่ะครับ" ชายหนุ่มล้วงธนบัตรใบละหนึ่งเหมาที่ยับยู่ยี่ออกมาจากกระเป๋า

"โธ่... คุณลูกค้าครับ ร้านบะหมี่ผมก็แค่ร้านเล็กๆ กำไรก็น้อยนิด ยุคนี้ทำมาค้าขายก็ลำบาก ให้แปะโป้งไม่ได้หรอกนะครับ" เถ้าแก่เริ่มทำหน้าลำบากใจ

ชายหนุ่มเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะโพล่งขึ้นมาว่า "เถ้าแก่ ผมขอจ่ายค่าบะหมี่เป็นบทกวีที่ผมแต่งได้ไหมครับ?"

"คุณเป็นกวีเหรอครับ?"

ชายหนุ่มพยักหน้ารับ

แววตาของเถ้าแก่เปลี่ยนเป็นความชื่นชมทันที

ชายหนุ่มนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเริ่มท่องบทกวีด้วยสำเนียงจีนกลางที่ติดสำเนียงใต้เบาๆ:

ทองแดงแห่งเอเชีย ทองแดงแห่งเอเชีย

ปู่ของฉันตายที่นี่ พ่อของฉันก็ตายที่นี่ และฉันก็จะตายที่นี่เช่นกัน

เธอคือผืนดินเพียงแห่งเดียวที่ใช้ฝังศพคน

ทองแดงแห่งเอเชีย ทองแดงแห่งเอเชีย

ผู้ที่ชื่นชอบความสงสัยและการโบยบินคือนก ผู้ที่กลืนกินทุกสิ่งคือเกลียวคลื่น

……

…..

ทองแดงแห่งเอเชีย ทองแดงแห่งเอเชีย

หลังจากเสียงกลองดังขึ้น เราก็เรียกหัวใจที่เต้นระรัวท่ามกลางความมืดมิดว่าดวงจันทร์

ดวงจันทร์ดวงนี้ ประกอบขึ้นจากเธอเป็นส่วนใหญ่...

หลังจากชายหนุ่มท่องจบ เขาก็มองหน้าเถ้าแก่ร้านบะหมี่

"คุณลูกค้าครับ ผมความรู้น้อย ฟังไม่ค่อยเข้าใจหรอกครับ" เถ้าแก่พูดด้วยความเกรงใจ "แต่เอาเป็นว่า บะหมี่ชามนี้ผมไม่คิดเงินก็แล้วกัน บทกวีของคุณก็เก็บไว้เถอะครับ"

"ไม่ได้ครับ ผมบอกแล้วไงว่าจะเอาบทกวีมาแลกกับค่าบะหมี่" ชายหนุ่มยืนกราน ล้วงปากกาหมึกซึมที่เหน็บอยู่กระเป๋าเสื้อหน้าอกออกมา แล้วขอเศษกระดาษยับๆ จากเถ้าแก่มาหนึ่งแผ่น ก่อนจะเริ่มจรดปากกาเขียนอย่างรวดเร็ว พอเขียนเสร็จก็ยื่นให้เถ้าแก่

เถ้าแก่พับกระดาษอย่างระมัดระวังแล้วเก็บใส่กระเป๋าเสื้อ เขาอ่านไม่ออกหรอก แต่ลูกชายที่เรียนอยู่มัธยมปลายคงจะอ่านรู้เรื่องมั้ง?

"เดี๋ยวครับเถ้าแก่ ขอผมดูบทกวีนั่นอีกทีได้ไหม?" จู่ๆ ชายหนุ่มก็นึกอะไรขึ้นได้

เถ้าแก่นึกว่าเขาจะขอแก้คำบางคำ จึงรีบยื่นกระดาษบทกวีคืนให้

"ในเมื่อผมเอามันมาแลกค่าบะหมี่แล้ว บทกวีบทนี้ก็ไม่ใช่ของผมอีกต่อไป" ชายหนุ่มขีดฆ่าชื่อผู้แต่งที่อยู่บรรทัดสุดท้ายทิ้งอย่างรวดเร็ว:

ไห่จื่อ.

ชายหนุ่มคืนกระดาษให้เถ้าแก่ ผลักประตูออกไป กระชับเสื้อให้แน่น แล้วมุ่งหน้าฝ่าพายุหิมะไป

"เสียดายจัง... ส่งไปประกวดที่ 'นิตยสารบทกวี' ไม่ได้ซะแล้ว" ชายหนุ่มพึมพำกับตัวเอง แล้วเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

……

ตลอดช่วงบ่าย เซี่ยหงจวินฟุบหน้าอยู่กับโต๊ะเรียน เอาแต่เขียนๆ ลบๆ จนกระทั่งใกล้เลิกเรียนถึงได้เขียนเสร็จ

การต้องมาประชันฝีมือกับเหล่ายอดฝีมือพวกนี้ ถ้าไม่เอาไม้เด็ดออกมาก็คงไม่รอดแน่ๆ

ในตอนนี้ บทกวีที่กำลังฮิตในวงการกวีคือบทกวีกำกวมของเป่ยเต่าและผองเพื่อน ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความยากและซับซ้อนซ่อนเงื่อน เขาจะลองเขียนบทกวีที่สว่างสดใสและงดงามสุดๆ ออกมาสักบทดีไหมนะ?

นี่คือสิ่งที่เซี่ยหงจวินกำลังครุ่นคิดอยู่

หลังจากเค้นสมองคิดอยู่ทั้งบ่าย เขาก็นึกถึงบทกวีบทหนึ่งขึ้นมาได้:

เพียงแค่นึกถึงเรื่องที่ทำให้เสียใจที่สุดในชีวิต

ดอกเหมยก็ร่วงหล่นลงมา

เช่น มองดูเธอว่ายน้ำข้ามไปยังอีกฝั่งของแม่น้ำ

เช่น ปีนขึ้นไปบนบันไดไม้สน

เรื่องอันตรายนั้นงดงามก็จริงอยู่

แต่สู้มองดูเธอขี่ม้ากลับมาไม่ได้

ใบหน้าอบอุ่น

เอียงอาย. ก้มหน้าลง, ตอบคำถามขององค์จักรพรรดิ

มีกระจกบานหนึ่งรอคอยเธออยู่เสมอ

ให้เธอได้นั่งในที่ที่คุ้นเคยหน้ากระจกบานนั้น

เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง, เพียงแค่นึกถึงเรื่องที่ทำให้เสียใจที่สุดในชีวิต

ดอกเหมยก็ร่วงหล่นลงมาเต็มภูเขาทางทิศใต้

………..

『ในกระจก』 ของ จางเจ่า

บทกวีบทนี้ในยุคหลังได้รับการยกย่องอย่างสูง มีนักวิจารณ์กล่าวไว้ว่า ไม่ว่าจะนึกถึงหรือท่องบทกวีนี้กี่ครั้ง ก็จะหวนนึกถึงความงดงามที่สัมผัสได้เมื่อครั้งแรกที่อ่าน ความงดงามนั้นช่างเลือนราง ยากจะจับต้อง แฝงไปด้วยความหม่นหมองและความเศร้าโศก ซึ่งร้อยรัดอยู่ตลอดทั้งบทกวี

ในบทกวีมีหญิงสาวที่งดงาม ยากจะจับต้อง หม่นหมองและเศร้าโศกอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับในบทกวี 'ตรอกสายฝน' ของไต้วั่งชู

โอเค!

เรียบร้อย!

หันไปก็เห็นเฉินเจาตี้กำลังจ้องมองเขาอยู่

"มา ลองอ่านดูสิว่าฉันเขียนเป็นยังไงบ้าง?"

เซี่ยหงจวินยื่นสมุดโน้ตไปให้

"นาย... นาย..." เฉินเจาตี้อ่านบทกวีบทนี้แล้วก็ต้องตกตะลึง

กลอนรัก!

เป็นกลอนรักที่งดงามยิ่งกว่าบท 'พบ หรือไม่พบ' เสียอีก!

"ชอบไหมล่ะ?"

"ชอบสิ"

"ชอบประโยคไหนที่สุดล่ะ?"

เฉินเจาตี้ชี้ไปที่ประโยคสุดท้าย แล้วพูดเสียงเบาว่า "แค่จินตนาการภาพตามก็สวยงามมากแล้ว"

"ใจตรงกันเลย!"

หลังจากกินข้าวเสร็จ เซี่ยหงจวินก็ถือบทกวีไปหาขงชิงเฉวียนที่หอพักครูด้านหลังโรงเรียน

ขงชิงเฉวียนพักอยู่ห้องเดี่ยว ตอนเย็นเขามักจะไม่กลับบ้าน แต่จะไปกินข้าวที่โรงอาหารครูเพื่อความสะดวก พอเห็นเซี่ยหงจวินถือบทกวีมาหา เขาก็รู้สึกประหลาดใจ

"เขียนเสร็จเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?"

"อ๋อ เปล่าครับ ผมเคยเขียนเอาไว้บ้างแล้ว เมื่อบ่ายแค่เอามาปรับปรุงเกลาคำนิดหน่อยน่ะครับ" เซี่ยหงจวินตีหน้าตายโกหกหน้าตาเฉย

ขงชิงเฉวียนร้องอ้อ แล้วก็นั่งลงที่โต๊ะทำงาน ตั้งใจอ่านบทกวี

หลังจากอ่านจบ ขงชิงเฉวียนก็จ้องมองเขาเขม็ง จู่ๆ ก็โพล่งถามขึ้นมาว่า "เธอเคยมีความรักไหม?"

เซี่ยหงจวินส่ายหัว

คุณครูครับ อย่ามองผมด้วยสายตาจับผิดแบบนั้นสิครับ ผมขอสาบานในชื่อเซี่ยหงจวินเลยว่า ไม่เคยมีความรักแน่นอน!

"แล้วทำไม... เธอถึงเขียนกลอนรักที่สวยงามขนาดนี้ออกมาได้ล่ะ?!"

เอ่อ...

"ครูครับ ไม่เคยกินเนื้อหมู ก็ต้องเคยเห็นหมูวิ่งบ้างสิครับ"

"ฮ่าฮ่า..." ขงชิงเฉวียนหลุดขำกับการเปรียบเทียบที่แอบติดตลกของเซี่ยหงจวิน

"เอาล่ะๆ ครูไม่ถามแล้วล่ะ แต่เอาเป็นว่าบทกวีบทนี้ของเธอคว้ารางวัลได้สบายๆ แน่นอน และนี่ก็จะเป็นใบเบิกทางชั้นดีในการขอโควตารับเข้าศึกษาเป็นกรณีพิเศษของเธอด้วย!"

แล้วนิยายเรื่อง 'รักใต้ต้นซานจา' ของผมล่ะ?

ช่างเถอะ เก็บเป็นความลับไว้ก่อนดีกว่า...

เซี่ยหงจวินเดินกลับมาจากห้องพักของขงชิงเฉวียน ถึงได้นึกขึ้นได้ว่ายังมีจดหมายจากผู้อ่านอีกปึกหนึ่งที่ยังไม่ได้เปิดอ่าน

"โอ๊ะ... ซ่งเจินเจินส่งจดหมายมาอีกแล้ว" เซี่ยหงจวินยิ้ม ดูท่าทางเขาจะได้แฟนคลับสาวมาคนนึงจริงๆ แฮะ

ในจดหมาย น้ำเสียงของซ่งเจินเจินยังคงเคารพและกระตือรือร้นเหมือนเดิม เธอเขียนมาเพื่อขอบคุณคุณครูเซี่ยที่ช่วยเกลาบทกวีสั้นๆ บทนั้นให้ ตอนนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน 'นิตยสารบทกวี' เรียบร้อยแล้ว

"คุณครูเซี่ยคะ นี่เป็นครั้งแรกที่หนูได้ค่าต้นฉบับจากการเขียนกลอน หนูดีใจมากๆ เลยค่ะ! ถ้าคุณครูมากรุงเยียนจิง หนูจะเลี้ยงถังหูลู่คุณครูนะคะ หนูชอบกินถังหูลู่ที่สุดเลยค่ะ"

พอได้อ่านข้อความที่แฝงความซุกซนนี้ เซี่ยหงจวินก็อดอมยิ้มไม่ได้

เด็กคนนี้น่ารักจริงๆ เลย

จากนั้น ซ่งเจินเจินก็ถามต่อว่าเซี่ยหงจวินได้ส่งผลงานเข้าร่วมการประกวดของนิตยสารบทกวีครั้งนี้ไหม เธอบอกว่าตัวเองก็ส่งเข้าร่วมเหมือนกัน พร้อมกับแนบบทกวีสั้นๆ มาให้คุณครูเซี่ยช่วยวิจารณ์อีกบท

"โห... บทนี้เขียนได้ระดับสูงเลยนะเนี่ย"

เซี่ยหงจวินกวาดสายตาอ่านบทกวีด้านล่างด้วยความรู้สึกประหลาดใจ

……

สีสันทั้งมวลเลือนลางหาย

ภูตผีสีดำปรากฏกายเพียงยามราตรี

หยิบพู่กันจุ่มหมึกเข้ม

ทุกสรรพชีวิตร่วงโรยรา

ผู้คนห่มกายด้วยสายลมหนาวเดินผ่านฤดูกาล...

เริ่มมีกลิ่นอายของบทกวีกำกวมแล้วแฮะ

(จบแล้ว)