บทที่ 9: การปราศรัย

บทที่ 9: การปราศรัย

เช้าวันอาทิตย์ จัตุรัสกลางชุมชนฟอเรสต์ฮิลส์ยังคงชุ่มฉ่ำไปด้วยหยาดน้ำค้าง

เฉินสืออันมาถึงก่อนเวลาที่กำหนดไว้หนึ่งชั่วโมง เขาสำรวจลานกว้างที่กำลังจะกลายเป็นเวทีของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ผู้สูงอายุที่มาวิ่งออกกำลังกายยามเช้า บรรดาแม่ที่เข็นรถเข็นเด็ก และครอบครัวที่กำลังมุ่งหน้าไปโบสถ์—คนเหล่านี้คือกลุ่มผู้ฟังที่เขาจะต้องเผชิญหน้าในวันนี้

เขาเลือกเนินลาดชันเล็กน้อยทางฝั่งตะวันออกของน้ำพุ พื้นที่ตรงนั้นยกตัวสูงขึ้นมานิดหน่อย และจะไม่มีสิ่งรบกวนสายตาเป็นฉากหลังมากนัก

เขาจัดการติดตั้งเครื่องขยายเสียงอย่างระมัดระวัง จัดสายไมโครโฟนให้เรียบร้อย และวางป้ายโฆษณาไว้ในจุดที่สะดุดตาแต่ไม่ดูเกะกะจนเกินไป

เวลาเก้าโมงตรง ผู้ฟังกลุ่มแรกที่ถูกกระตุ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็นก็เริ่มมารวมตัวกัน

เฉินสืออันไม่ได้รีบร้อนเริ่มต้นในทันที แต่เขากลับปรับระดับไมโครโฟนแทน

"ทดสอบ หนึ่ง สอง สาม"

น้ำเสียงที่ถ่ายทอดผ่านลำโพงนั้นชัดเจนและหนักแน่น กังวานแผ่ซ่านไปในมวลอากาศยามเช้า

ชายวัยกลางคนที่กำลังจูงสุนัขเดินเล่นหยุดฝีเท้าลง

"คุณคือคนที่พูดเรื่อง 'ทลายกรงขังทางความคิด' ในใบปลิวใช่ไหม?"

"ใช่แล้วครับ" เฉินสืออันส่งยิ้ม "หวังว่าผมจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวังนะ"

ทักษะวาทศิลป์ครองใจเริ่มทำงานอย่างเงียบเชียบ และก็เป็นไปตามคาด ชายคนนั้นไม่ได้เดินจากไป แต่กลับเดินไปหาที่นั่งบนม้านั่งแทน

พอถึงเวลาเก้าโมงครึ่ง ผู้คนราวสองถึงสามสิบคนก็มารวมตัวกัน ณ บริเวณนั้น

มีทั้งแม่บ้านที่มองมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น กรรมกรในชุดช่างที่ดูเหมือนเพิ่งเลิกกะดึก และวัยรุ่นหน้าตาอ่อนเยาว์สองสามคนที่มาด้วยท่าทีอยากลองฟังดู

เฉินสืออันสูดลมหายใจเข้าลึกขณะกระชับไมโครโฟนในมือ

"มิตรสหายทุกท่าน"

น้ำเสียงของเขากังวานก้องไปทั่วทั้งลานจัตุรัสอย่างชัดเจนและมั่นคงผ่านไมโครโฟน

"ลองมองดูโลกรอบตัวพวกคุณสิ—ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นปรี๊ด ป้ายราคาสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตเปลี่ยนใหม่แทบทุกวัน ทว่าเงินเดือนของพวกคุณกลับยังคงย่ำอยู่กับที่ราวกับติดหล่ม"

เขาจงใจทิ้งจังหวะ ปล่อยให้ความวิตกกังวลที่มีร่วมกันคุกรุ่นขึ้นในมวลอากาศ

เสียงกระซิบกระซาบดังขึ้นเบาๆ ในหมู่คนฟัง บางคนก็พยักหน้าเห็นด้วยโดยไม่รู้ตัว

"พวกคุณต่างทำหน้าที่ของตัวเองอย่างแข็งขัน ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์การเอาชีวิตรอดทั้งหมดที่ตกทอดมาจากรุ่นพ่อ"

น้ำเสียงของเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความเข้าอกเข้าใจ "แต่พวกคุณกลับพบว่าตัวเองเป็นเหมือนลากงล้อวิดน้ำ ที่ต้องยุ่งวุ่นวายอยู่ทั้งวันทั้งคืนแต่ก็ยังคงย่ำอยู่กับที่ โปรดจำไว้เถอะครับว่าพวกคุณไม่ได้ทำอะไรผิดเลย เพียงแต่กฎเกณฑ์ของเกมบนโลกใบนี้ มันถูกเขียนขึ้นมาใหม่โดยที่พวกคุณไม่ทันได้ตั้งตัวต่างหาก!"

หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งที่หิ้วตะกร้าผักวางถุงช็อปปิ้งลง แล้วหันมามองเขาอย่างตั้งใจ

ฝูงชนเพิ่มจำนวนขึ้นเป็นห้าถึงหกสิบคนโดยไม่รู้ตัว คนที่มาทีหลังต้องไปยืนอออยู่ตรงขอบแปลงดอกไม้ด้านนอก

"แต่วันนี้ ผมอยากจะเปิดเผยความจริงประการหนึ่ง ซึ่งทั้งโหดร้ายและเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวังให้พวกคุณได้รับรู้!"

น้ำเสียงของเฉินสืออันพลันดังกังวานก้องกังวาน

"ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ระดับความขยันขันแข็งของพวกคุณ แต่อยู่ที่มิติทางความคิดของพวกคุณต่างหาก! ในขณะที่โลกใบนี้ก้าวขึ้นเครื่องบินเจ็ตไปแล้ว พวกคุณกลับยังมัวแต่นั่งซ่อมทางเกวียนกันอยู่เลย!"

การเปรียบเปรยนี้เรียกเสียงหัวเราะแห่งความเข้าใจดังกระหึ่มขึ้นมาเป็นระลอก

ชายในชุดหมีช่างสีซีดจางตะโกนสนับสนุนขึ้นมา

"พูดได้ถูกต้องที่สุด!"

"ลองมองดูสองมือของพวกคุณสิ!" เฉินสืออันชูมือทั้งสองข้างของตนเองขึ้น แววตาที่ส่องประกายเจิดจ้ากวาดมองไปทั่วฝูงชน

"มือคู่นี้สามารถสร้างมูลค่า โอบกอดครอบครัว และพลิกโฉมโชคชะตาได้!"

"แต่มันจำเป็นต้องได้รับการชี้นำจากจิตใจที่ทรงพลัง!"

"สิ่งที่พันธนาการพวกคุณไว้อย่างแท้จริง ไม่เคยเป็นกำแพงแห่งความสามารถ แต่เป็นเพดานของขีดจำกัดที่พวกคุณสร้างขึ้นมาขังตัวเองเอาไว้ต่างหาก!"

เขาค่อยๆ เดินไปยังแถวหน้า น้ำเสียงพลันลดต่ำลงและหนักแน่นจริงจัง ราวกับกำลังเอ่ยสนทนากับแต่ละคนเป็นการส่วนตัว

"พวกคุณเชื่อหรือว่าตัวเองถูกลิขิตมาให้เป็นแค่คนธรรมดาที่ต่ำต้อย? พวกคุณยอมรับโชคชะตาที่ต้องมานั่งกังวลเรื่องบิลค่าใช้จ่ายไปตลอดชีวิตงั้นหรือ? พวกคุณพอใจแล้วหรือที่จะได้แต่มองดูความสำเร็จของคนอื่น แล้วคอยปลอบใจตัวเองว่า 'พวกเขาก็แค่โชคดีเท่านั้นแหละ'?"

คำถามที่ถาโถมเข้ามาเป็นชุดราวกับคมมีดแหลมคมที่กรีดผ่านเปลือกนอก

ชายหนุ่มสวมแว่นตาคนหนึ่งกำหมัดแน่นโดยไม่รู้ตัว เล็บจิกทึ้งลึกลงไปในฝ่ามือ

"ไม่! ผมไม่มีวันยอมรับเด็ดขาด!"

เฉินสืออันชูแขนทั้งสองข้างขึ้นกะทันหัน น้ำเสียงกึกก้องดั่งระฆังใบใหญ่ "ทุกจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ล้วนเคยดิ้นรนต่อสู้กับความต่ำต้อยธรรมดา! และผู้ที่ก้าวออกมาเป็นผู้ชนะได้นั้น มักจะเป็นดวงวิญญาณที่กล้าหาญ ซึ่งกล้าที่จะทุบทำลายโซ่ตรวนทางความคิดของตนเองทิ้งเสมอ!"

"ความสำเร็จไม่เคยเป็นเกมลอตเตอรี่สำหรับคนดวงดี แต่มันคือรางวัลตอบแทนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่เบิกเนตรปลุกสติปัญญาของตนเองแล้วต่างหาก! ความมั่งคั่งไม่ใช่ขุมทรัพย์ที่คนตระหนี่ถี่เหนียวซุกซ่อนไว้ แต่มันมักจะหลั่งไหลไปสู่จิตใจอันปราดเปรื่องที่สามารถเชื่อมโยงกับมันได้เสมอ!"

ถ้อยคำอันทรงพลังถาโถมเข้ามาประดุจเกลียวคลื่น

ผู้คนที่เดินผ่านไปมาบริเวณลานจัตุรัสถูกดึงดูดด้วยบรรยากาศอันเดือดพล่าน และทยอยเดินเข้ามาร่วมสมทบกับฝูงชนอย่างต่อเนื่อง

วงล้อมที่เคยบางตาค่อยๆ หนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ จนมีผู้คนเกือบร้อยคนเบียดเสียดกันแน่นขนัดอยู่รอบน้ำพุ ส่วนคนที่มาทีหลังก็ทำได้เพียงเขย่งปลายเท้าเพื่อมองดู

เฉินสืออันฉวยจังหวะนี้เดินกลับไปยืนอยู่ตรงกึ่งกลางลาน ชูนิ้วขึ้นมาสามนิ้วอย่างโดดเด่น

"ณ ที่แห่งนี้ และในวินาทีนี้ ผมจะมอบกุญแจสามดอกให้แก่พวกคุณ! กุญแจแห่งปัญญาทั้งสามดอก ที่จะไขเปิดประตูแห่งความมั่งคั่งในยุคสมัยใหม่ และทุบทำลายกรงขังในความคิดของพวกคุณให้แหลกละเอียด!"

ดวงอาทิตย์ยามเช้าโผล่พ้นยอดแหลมของโบสถ์ขึ้นมาพอดี สาดส่องแสงสีทองอาบไล้เป็นเงาโครงร่างล้อมรอบตัวเขา

ทุกสายตาจับจ้องไปที่ชายหนุ่มชาวตะวันออกคนนี้ ด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 388/1000"

ตัวเลขบนหน้าต่างระบบพุ่งพรวดขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

รอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเฉินสืออันโดยแทบไม่มีใครสังเกตเห็น

เขารู้ดีว่าเมล็ดพันธุ์ที่ฝังลงไปในใจของคนเหล่านี้ ได้เริ่มหยั่งรากและแตกหน่อออกมาแล้ว

เฉินสืออันค่อยๆ ลดนิ้วมือลงหนึ่งนิ้ว น้ำเสียงสงบเยือกเย็นทว่าทรงพลัง

"กุญแจดอกที่หนึ่ง—การปรับโครงสร้างทางความคิด"

เขากวาดสายตามองฝูงชนที่กำลังจดจ่อ "พวกคุณรู้ไหมครับว่าสินค้าอะไรที่ขายดีที่สุดในซูเปอร์มาร์เก็ตตอนนี้? ไม่ใช่ขนมปัง ไม่ใช่นม—แต่เป็นกระดาษโน้ตโพสต์อิท!"

คำตอบที่ผิดคาดนี้ทำให้ทุกคนหันมองหน้ากันด้วยความฉงน

"นั่นเป็นเพราะมันสามารถตอบสนองความต้องการเร่งด่วนที่สุดของคนยุคใหม่ได้ นั่นก็คือ จะจำเรื่องสำคัญๆ ในยุคที่มีข้อมูลข่าวสารล้นทะลักได้อย่างไร"

เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว "ทว่าพวกคุณกลับยังคงใช้สมุดจดบันทึกแบบเดียวกับที่คุณปู่ของพวกคุณใช้อยู่เลย การปรับโครงสร้างทางความคิดก็คือ การมองเห็นความต้องการที่แท้จริงของยุคสมัยนี้ ไม่ใช่ความต้องการที่พวกคุณจินตนาการมโนทึกทักขึ้นมาเอง"

ชายวัยกลางคนผู้หนึ่งที่กอดกระเป๋าเอกสารไว้แน่นพยักหน้ารับ ราวกับเพิ่งบรรลุสัจธรรมบางอย่าง

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 402/1000"

ข้อความแจ้งเตือนจากระบบกะพริบวาบขึ้นมาอย่างเงียบๆ

เฉินสืออันลดนิ้วที่สองลง

"กุญแจดอกที่สอง—การปรับเปลี่ยนรูปแบบคุณค่า"

"เมื่อหนึ่งเดือนก่อน เจ้าของร้านหนังสือคนหนึ่งบอกกับผมว่า เขากำลังวางแผนจะปิดกิจการ เพราะไม่มีใครมาซื้อหนังสืออีกต่อไปแล้ว" เสียงกระซิบกระซาบด้วยความเสียดายดังขึ้นจากกลุ่มคนฟัง

"แต่ผมบอกเขาไปว่า คุณไม่ได้กำลังขายหนังสือ คุณกำลังขายทางออกของปัญหาด้วยความรู้ต่างหาก"

"เขาจึงเริ่มจัดเซตหนังสืออย่าง 'รายชื่อหนังสือสำหรับผู้ประกอบการ' และ 'ชุดหนังสือที่พ่อแม่ต้องมี' ผลก็คือ ตอนนี้ยอดขายของเขาพุ่งขึ้นถึงสี่เท่าตัวแล้ว"

แววตาของเฉินสืออันทอประกายเจิดจ้า "สิ่งที่พวกคุณต้องทำ ไม่ใช่การมานั่งพร่ำบ่นว่าธุรกิจมันทำยากแค่ไหน แต่เป็นการกำหนดนิยามใหม่ให้กับคุณค่าที่พวกคุณเป็นผู้ส่งมอบต่างหาก!"

ผู้ฟังหลายคนในฝูงชนที่มีลักษณะเหมือนเจ้าของร้านค้ารายย่อย รีบควานหาปากกาและกระดาษขึ้นมาจดบันทึกอย่างเร่งรีบ

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 431/1000"

เฉินสืออันลดนิ้วสุดท้ายลง

"กุญแจดอกที่สาม—การยกระดับการกระทำ"

น้ำเสียงของเขาพลันแหลมคมขึ้น "พวกคุณรู้ไหมครับว่า ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงยังคงจมปลักอยู่ในขั้นตอนของการฝันกลางวันไปตลอดกาล? นั่นก็เพราะพวกเขามักจะเฝ้ารอ 'ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด' อยู่เสมอยังไงล่ะครับ"

เขาเลียนแบบข้ออ้างยอดฮิต: "'รอให้ลูกโตกว่านี้ก่อนเถอะ' 'รอให้เก็บเงินทุนได้พอเสียก่อน' 'รอให้เศรษฐกิจมันดีขึ้นกว่านี้อีกนิด'..."

น้ำเสียงล้อเลียนของเขาเรียกเสียงหัวเราะจากทุกคน แต่มันก็เป็นเสียงหัวเราะที่เจือไปด้วยความรู้สึกจุกอกเพราะโดนใจแทงดำ

"ฟังให้ดีนะครับ!" เขาตบไมโครโฟนดังป้าบ เสียงนั้นดังกึกก้องเข้าไปถึงก้นบึ้งหัวใจของทุกคน

"ปี 1970 จะไม่มีวันหวนกลับมา และวัยหนุ่มสาวของพวกคุณก็เช่นกัน! ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุดเพียงหนึ่งเดียว ก็คือ ณ ที่แห่งนี้ และเดี๋ยวนี้!"

ชายชราคนหนึ่งที่นั่งอยู่บนรถเข็นจู่ๆ ก็ปรบมือขึ้นมาอย่างแรง น้ำตาเอ่อคลออยู่ในดวงตาที่ขุ่นมัวของเขา

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 467/1000"

ในตอนนั้นเอง เสียงที่แตกแถวขัดจังหวะก็ดังแทรกขึ้นมาจากด้านหลังฝูงชน

"พูดน่ะมันง่าย! แล้วชนชั้นแรงงานธรรมดาๆ อย่างพวกเรา จะมีอะไรให้ 'ปรับโครงสร้าง' หรือ 'เปลี่ยนรูปแบบ' ได้บ้างล่ะหะ?"

เจ้าของคำถามคือชายร่างกำยำที่มีหนวดเคราเฟิ้ม เขายืนกอดอกและทำสีหน้าท้าทาย

ทั่วทั้งลานจัตุรัสเงียบกริบลงในทันตา ทุกคนหันไปมองเฉินสืออันเป็นตาเดียว

เขาเพียงแค่ส่งยิ้ม "เป็นคำถามที่ดีมากครับ! ไม่ทราบว่าคุณทำงานอะไรครับ?"

"กรรมกรก่อสร้าง! ทำมาสิบห้าปีแล้ว!"

"เยี่ยมไปเลยครับ!" เฉินสืออันเดินตรงเข้าไปหาเขา

"คุณรู้ไหมครับว่าวงการก่อสร้างตอนนี้ขาดแคลนอะไรมากที่สุด? ไม่ใช่กรรมกรก่อสร้างหรอกนะครับ แต่เป็นหัวหน้าคุมงานก่อสร้างที่อ่านแบบแปลนเป็น บริหารจัดการทีมงานได้ และประเมินต้นทุนเป็นต่างหาก และทักษะพวกนี้..."

เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ผู้ฟังทั้งหมด "...ล้วนหาเรียนได้ตามโรงเรียนภาคค่ำของวิทยาลัยชุมชนทั้งนั้น"

เขาหันกลับมาทางฝูงชนอีกครั้ง

"นี่แหละครับคือการปรับโครงสร้างทางความคิด—เปลี่ยนจาก 'ฉันเป็นกรรมกร' มาเป็น 'ฉันคือผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมก่อสร้าง'"

"การปรับเปลี่ยนรูปแบบคุณค่า—จากที่เคยขายแรงกาย ก็เปลี่ยนมาเป็นการให้บริการด้านการบริหารจัดการแทน ส่วนการยกระดับการกระทำ ก็คือการไปสมัครเรียนที่วิทยาลัยชุมชนในคืนนี้เลยยังไงล่ะครับ!"

ชายร่างกำยำอ้าปากค้าง แต่ท้ายที่สุด ภายใต้สายตาที่จับจ้องของทุกคน เขาก็ได้แต่ยกมือเกาหัวและยิ้มเจื่อนๆ ออกมา

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 512/1000"

ตัวเลขทะลุหลักห้าร้อยคนไปแล้ว!

"มิตรสหายทุกท่าน"

น้ำเสียงของเขากลับมาสงบเยือกเย็นอีกครั้ง

"กุญแจทั้งสามดอกนี้ไม่อาจเสกความมั่งคั่งให้พวกคุณได้โดยตรง แต่มันสามารถไขเปิดประตูที่นำไปสู่ความมั่งคั่งนั้นได้"

"จงจำเอาไว้ว่า ความเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นในวินาทีที่พวกคุณยืนฟังผมอยู่นี้"

"แต่มันเกิดขึ้นระหว่างทางที่พวกคุณเดินกลับบ้าน"

"ในการตัดสินใจที่พวกคุณจะลงมือทำในเช้าวันพรุ่งนี้"

"ในทุกๆ ทางเลือกที่พวกคุณกล้าที่จะแตกต่างต่างหาก"

เขาปิดไมโครโฟน ทว่าฝูงชนก็ยังไม่ยอมสลายตัวไปไหนเป็นเวลานาน

หญิงสาวคนหนึ่งก้าวออกไปข้างหน้าอย่างกล้าๆ กลัวๆ

"คุณเฉินคะ การบรรยายครั้งต่อไปของคุณจะจัดขึ้นเมื่อไหร่คะ?"

"เร็วๆ นี้ครับ"

เขายิ้มขณะที่กำลังเก็บอุปกรณ์

"เดี๋ยวพวกคุณก็จะทราบในไม่ช้า"

ขณะที่เขาหอบหิ้วอุปกรณ์เดินฝ่าฝูงชนที่กำลังค่อยๆ แยกย้ายกันไป ตัวเลขบนหน้าต่างระบบก็ยังคงขยับเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ แต่มั่นคง

"จำนวนคนที่เชื่อใจคุณ: 539/1000"

ได้ผู้ศรัทธาหน้าใหม่มากกว่าสองร้อยคนภายในครึ่งวัน

เฉินสืออันเงยหน้ามองหลังคาที่ตั้งเรียงรายสลับซับซ้อนของย่านฟอเรสต์ฮิลส์

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เขาต้องการให้ชื่อของ "คุณเฉิน" กลายเป็นตำนานที่ถูกเล่าขานปากต่อปากไปทั่วทั้งชุมชนแห่งนี้

ในขณะเดียวกัน ภายใต้ต้นโอ๊กริมลานจัตุรัส ชายวัยกลางคนผู้ถือกระเป๋าเอกสารยืนนิ่งงันอยู่เนิ่นนาน

เขาสวมชุดสูทสีเข้มภูมิฐาน ผมที่ขมับเริ่มมีสีดอกเลาประปราย แววตาของเขาซ่อนความเฉียบขาดและรอบคอบอันเป็นคุณสมบัติเฉพาะตัวของนักการเมืองเอาไว้

โรเบิร์ต วิลสัน ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนีย

เขาเดินทางมาที่นิวยอร์กเพื่องานระดมทุน และระหว่างที่กำลังเดินทางกลับโรงแรม ก็ถูกดึงดูดด้วยการชุมนุมของผู้คนที่ดูแปลกตาบนลานจัตุรัส จึงเดินเรื่อยเปื่อยเข้ามาดู

เดิมทีเขาตั้งใจจะหยุดดูแค่ครู่เดียว แต่กลับถูกตรึงให้ยืนอยู่กับที่ด้วยใบหน้าของชายหนุ่มชาวตะวันออกคนนั้น

เขาได้ประจักษ์กับตาตัวเองว่า เฉินสืออันใช้ถ้อยคำเป็นสายบังเหียน เพื่อควบคุมม้าพยศที่เป็นดั่งอารมณ์ความรู้สึกของผู้ฟังได้อย่างไร

เขาเสกสรรปั้นแต่งแนวคิดที่เป็นนามธรรม ให้กลายเป็นกุญแจที่สามารถไขเปิดหัวใจของทุกคนได้อย่างไร

ลมหายใจของวิลสันถี่กระชั้นขึ้นโดยไม่รู้ตัว

ในฐานะนักการเมืองที่กำลังตกหล่มอยู่กับแคมเปญหาเสียงเลือกตั้ง เขารู้ซึ้งถึงคุณค่าของความสามารถนี้เป็นอย่างดี—นี่แหละคือพลังที่ใช้รวมใจผู้คนและจุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ได้อย่างแท้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาใฝ่ฝันอยากจะได้มาใช้กับรัฐเพนซิลเวเนีย ดินแดนที่ถูกปกคลุมด้วยเมฆหมอกแห่งการปิดตัวของโรงงาน เจ็บปวดรวดร้าวจากการว่างงาน และกำลังสิ้นหวังโหยหาทิศทางที่จะก้าวต่อไป

ชายหนุ่มแปลกหน้าผู้นี้ดูเหมือนจะเป็นผู้ถือกุญแจดอกสำคัญ ที่เขากำลังดิ้นรนตามหาเพื่อไขเข้าสู่หัวใจของประชาชนในรัฐ

"ไปสืบประวัติคนคนนี้มา"

วิลสันกระซิบสั่งผู้ช่วยที่อยู่ข้างกาย สายตายังคงจับจ้องมองตามแผ่นหลังของเฉินสืออันที่กำลังเดินจากไป

"เราต้องการคนเก่งแบบนี้"

ผู้ช่วยรีบจดบันทึกลงในสมุดอย่างรวดเร็ว

"ให้เราเข้าไปทาบทามเขาเลยไหมครับ?"

"ยังก่อน"

วิลสันส่ายหน้าเบาๆ

"สังเกตการณ์ดูไปก่อน คนที่มีพรสวรรค์ที่แท้จริง ต้องอาศัยการเชิญชวนที่ระมัดระวังรอบคอบกว่านี้"