บทที่ 17 ราชวงศ์ฉินที่แท้จริง

บทที่ 17 ราชวงศ์ฉินที่แท้จริง

ภายใต้สายตาที่คาดหวังของทุกคน เจียงเยว่พยักหน้า "โทรศัพท์มือถือพวกนั้นคือของวิเศษที่เรานำมาถวายเมื่อครั้งที่แล้วที่มาเยือนราชวงศ์ฉินน่ะ"

แน่นอนว่าเขาจะไม่ปริปากบอกหรอกว่า พวกเขาถูกบังคับให้ถวายของเหล่านั้นหลังจากโดนจับขังคุกใต้ดิน

ผู้จัดการเจียงของเราก็ยังต้องรักษาหน้าตาตัวเองไว้อยู่บ้าง

เมื่อได้ยินเจียงเยว่ยอมรับ ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะร้องอุทาน "พระเจ้าช่วย!" "ให้ตายเถอะ!" ออกมาไม่ขาดปาก

หลังจากผ่านช่วงเวลาแห่งความตื่นตะลึง เจียงข่ายก็ล้วงเอาโทรศัพท์มือถือออกมาจากอกเสื้อด้วยความตื่นเต้น "งั้นพวกเราก็มาถวายกันบ้างเถอะ! ไอโฟนเครื่องนี้ของฉันจะขอเป็นเครื่องบรรณาการเอง!"

เจียงเยว่เอ่ยเตือน "ถ้าพวกนายอยากจะถวาย ฉันก็ไม่ห้ามหรอกนะ แต่ก่อนอื่นต้องลบรูปในอัลบั้มให้หมดก่อน! ลบพวกเกมกับแอพแปลกๆ ออกให้เกลี้ยง เหลือไว้แค่ฟังก์ชั่นพื้นฐานที่สุดอย่างกล้องถ่ายรูป ไฟฉาย แล้วก็เครื่องคิดเลขก็พอ จำไว้นะว่านี่คือ 'ของวิเศษแห่งสรวงสวรรค์' ที่เตรียมไว้สำหรับจิ๋นซีฮ่องเต้!"

จ้าวเหลยตบหน้าผากตัวเองด้วยความหงุดหงิด "ขาดทุนชะมัด ฉันมีโทรศัพท์แค่เครื่องเดียวเอง"

เจียงข่ายหัวเราะคิกคักอย่างเจ้าเล่ห์ "ฉันมีสองเครื่อง จะถวายให้ฮ่องเต้สักเครื่อง ฮ่าฮ่าฮ่า ต่อจากนี้ไปฉันก็จะได้ชื่อว่าเป็นคนที่เคยมอบของขวัญให้ฮ่องเต้แล้ว"

ฟางเกาชางกับหลี่จวินก็พกโทรศัพท์มาสองเครื่องเช่นกัน และกำลังถกเถียงกันว่าจะเลือกถวายเครื่องไหนดี

"เอาหัวเว่ยเครื่องนี้ดีไหม? กล้องชัดดีนะ" หลี่จวินลังเล "แต่ไฟฉายของไอโฟนสว่างกว่าน่ะสิ"

สือเสี่ยวอวี่และคนอื่นๆ ต่างจ้องเขม็งไปที่เจียงข่าย ฟางเกาชาง และหลี่จวิน

เสียงวิพากษ์วิจารณ์ของชาวบ้านดังแว่วมาแต่ไกล "ฝ่าบาททรงได้รับวาสนาจากสรวงสวรรค์เช่นนี้ ช่างเป็นโอรสสวรรค์ผู้ได้รับอาณัติจากสวรรค์อย่างแท้จริง"

"ข้าได้ยินมาว่าพวกกบฏในแคว้นฉู่ถึงกับอกสั่นขวัญแขนเลยล่ะ"

"แม้แต่เหล่าทวยเทพยังมาเข้าเฝ้า แสดงให้เห็นว่าต้าฉินของเรามีชะตาให้รุ่งเรืองสืบไป"

เมื่อได้ยินบทสนทนาเหล่านี้ เจียงเยว่ก็ตกอยู่ในห้วงความคิด

ดูเหมือนว่าจิ๋นซีฮ่องเต้จะจงใจประกาศเรื่อง "ทวยเทพถวายของวิเศษ" อย่างเอิกเกริก เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการกระชับอำนาจการปกครอง

โทรศัพท์มือถือกลายเป็นสิ่งลี้ลับที่เหนือธรรมชาติมากขึ้นเรื่อยๆ ในหมู่ชาวบ้าน และกลายเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองที่ทรงประสิทธิภาพที่สุด

"พวกนายจัดการเสร็จรึยัง?"

"เสร็จแล้วๆ"

เจียงข่ายและอีกสองคนส่งโทรศัพท์ให้เจียงเยว่ตรวจสอบ "ดูสิ ลบหมดเกลี้ยงแล้ว"

เจียงเยว่ทำมือเป็นสัญลักษณ์ 'โอเค' ให้ทั้งสามคน

"ไปกันเถอะ! ไปต่อแถวเข้าเมืองกัน"

เจียงเยว่แจกจ่ายป้ายระบุตัวตนให้ทุกคน พร้อมเอ่ยเตือน "อย่าทำป้ายระบุตัวตนหายล่ะ ตอนเข้าเมืองก็ระวังคำพูดคำจาให้ดี อย่าให้ใครจับพิรุธได้เป็นอันขาด"

กลุ่มคนเดินไปต่อแถวเพื่อเข้าเมืองอย่างว่าง่าย ทั้งเก้าคนแต่งกายสะอาดสะอ้าน ดูมีสง่าราศี แถมยังมีป้ายระบุตัวตนครบถ้วน จึงผ่านการตรวจสอบไปได้อย่างราบรื่น

ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าเมือง ฟางเกาชางและคนอื่นๆ อีก 8 คน ก็มีสภาพไม่ต่างจากยายหลิวเข้าสวนชมทิวทัศน์ ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างราวกับไม่พอที่จะซึมซับภาพตรงหน้า

"กำแพงเมืองพวกนี้สร้างจากดินอัดทั้งนั้นเลยนี่!" หลี่จวินยื่นมือไปสัมผัสกำแพงเมืองที่มีรอยด่าง ปลายนิ้วของเขาเปื้อนโคลนสีเหลืองเป็นปื้น "กำแพงเมืองอิฐสีน้ำเงินในซีรีส์นั่นมันหลอกลวงทั้งเพ!"

สือเสี่ยวอวี่บีบจมูก ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเหยเก "ทำไมถนนที่นี่ถึงเป็นแบบนี้เนี่ย...?"

ยังไม่ทันที่เธอจะพูดจบ หลี่หลินก็แทรกขึ้น "ปกติแหละ สถานที่ถ่ายทำในซีรีส์มันก็แค่สตูดิโอ เขาปล่อยให้ถนนเป็นดินโคลนไม่ได้หรอก ยังไงก็ต้องเทปูนทับอยู่แล้ว"

ถนนสายหลักปูด้วยหินแผ่นใหญ่ก็จริง แต่ทางเดินด้านข้างกลับเป็นทางดินโคลนทั้งหมด

ดูเหมือนฝนเพิ่งจะตกไปเมื่อไม่กี่วันก่อน พื้นถนนจึงเป็นร่องลึกจากรอยล้อเกวียน มีน้ำโคลนขุ่นขังอยู่ประปราย เด็กๆ เท้าเปล่าหลายคนวิ่งฝ่ารอยเกวียนนั้นไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ สาดกระเซ็นโคลนใส่กางเกงที่ปะชุนของพวกเขา

"สังเกตเห็นไหม? เสื้อผ้าของพวกเขาสีจืดชืดไปหมดเลย" สือเสี่ยวอวี่กระซิบ พลางดึง 'ชุดนักท่องเที่ยว' ตัวใหม่เอี่ยมของตัวเอง ตอนแรกเธอรู้สึกไม่ค่อยชอบชุดนี้สักเท่าไหร่ แต่เมื่อเทียบกับชาวบ้านรอบๆ ตัวแล้ว ชุดของพวกเขากลับดูดีมีระดับกว่ามาก

แม้ว่าเสื้อผ้าของชาวบ้านจะสะอาดสะอ้าน แต่เกือบทั้งหมดล้วนเป็นสีน้ำตาลในเฉดต่างๆ นานๆ ทีจะเห็นสีครามซีดๆ โผล่มาให้เห็นบ้าง ซึ่งก็ดูโดดเด่นสะดุดตาท่ามกลางฝูงชนไม่น้อย

อู๋เสี่ยวสือจ้องมองไปที่แขนเสื้อของหญิงชราคนหนึ่ง "แขนเสื้อข้างนั้นปะตั้ง 5 รอยแน่ะ! เสื้อผ้าพวกนี้ดูเหมือนเอาเศษผ้าขี้ริ้วมาเย็บต่อกันเลย"

ทุกคนมองตามสายตาของอู๋เสี่ยวสือ และเห็นว่าแขนเสื้อผ้าป่านเนื้อหยาบของหญิงชราคนนั้นเต็มไปด้วยรอยปะหลากสี รอยเย็บก็บิดๆ เบี้ยวๆ ดูออกชัดเจนว่าเย็บเองกับมือ

"นี่แหละของจริง!" ฟางเกาชางแอบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาถ่ายรูป ไม่วายอุทานออกมาว่า "ชุดของตัวประกอบที่รับบทเป็นชาวบ้านยากจนในซีรีส์ พอมาเทียบกับของจริงนี่ เหมือนกำลังเล่นละครนิทานหลอกเด็กชัดๆ"

พ่อค้าขายเครื่องปั้นดินเผาหลายคนนั่งยองๆ อยู่ริมถนน ชามและจานที่วางเรียงรายอยู่เบื้องหน้ามีรูปทรงโบราณ และมีรอยนิ้วมือปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนบนพื้นผิว หลี่หลินอดไม่ได้ที่จะหยิบชามดินเผาขึ้นมาพิจารณา "งานแฮนด์เมดล้วนๆ ถ้าเอาไปขายยุคปัจจุบันจะได้ราคาสักเท่าไหร่นะเนี่ย?"

ทั้ง 8 คนทำตัวราวกับหลุดเข้ามาในพิพิธภัณฑ์ ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวล้วนเป็นของแปลกใหม่สำหรับพวกเขา

ถ้าเจียงเยว่ไม่คอยกระแอมไอเตือนอยู่เป็นระยะๆ พวกบ้าเห่อพวกนี้ก็คงจะหลุดปากพูดอะไรแปลกๆ ออกมาจนหมดเปลือกเป็นแน่

ในเวลานี้ ทั้ง 8 คนกำลังนั่งยองๆ อยู่หน้าแผงขายรองเท้าฟาง

ทันทีที่พ่อค้าเห็นท่าทางของคนทั้ง 8 ก็รู้ทันทีว่าพวกเขามีเงิน จึงรีบกล่าวทักทายอย่างกระตือรือร้น

"นายท่านทั้งหลายต้องการซื้อรองเท้าฟางหรือขอรับ?" พ่อค้ายิ้มแย้มแจ่มใส หยิบรองเท้าฟางที่สานอย่างประณีตขึ้นมาคู่หนึ่ง "ดูฝีมือการสานนี่สิขอรับ รับรองว่าใส่ได้ทนทานถึงสามเดือนแน่นอน!"

ฟางเกาชางและคนอื่นๆ มองหน้ากัน หลี่จวินถูมือไปมาพลางเอ่ยถาม "ผู้จัดการเจียง เราซื้อได้ไหมครับ? นี่มันงานฝีมือของแท้จากราชวงศ์ฉินเลยนะ!"

พวกเขาไม่มีเงิน จึงทำได้เพียงหันไปพึ่งเจียงเยว่ ผู้ที่สามารถพาพวกเขาย้อนเวลามาได้

เจียงเยว่ลดเสียงลงแล้วพูดว่า "อัตราแลกเปลี่ยนคือ 1:2 เหรียญฉิน 1 เหรียญเท่ากับ 2 หยวน"

เมื่อเห็นว่าเจียงเยว่มีวิธีแลกเหรียญฉินจริงๆ พวกเขาก็ไม่อาจควบคุมความต้องการที่จะซื้อของได้อีกต่อไป

ส่วนเรื่องอัตราแลกเปลี่ยน 1:2 นั้น ไม่ใช่ปัญหาสำหรับพวกเขาเลยแม้แต่น้อย

"ซื้อ! ต้องซื้อ!" เจียงข่ายตะโกนด้วยความตื่นเต้น "ฉันเอา 3 คู่! จะเอาไปเป็นมรดกตกทอดประจำตระกูลเลย!"

"ฉันเอา 5 คู่!" ดวงตาของสือเสี่ยวอวี่เป็นประกาย "จะเอาไปฝากพ่อกับแม่ด้วย 2 คู่!"

เมื่อได้ยินออเดอร์ล็อตใหญ่ พ่อค้าก็ดีใจจนหนวดกระดิก "หากนายท่านซื้อเยอะขนาดนี้ ข้าน้อยจะลดราคาให้เป็นพิเศษ เอาเป็นคู่ละสามอีแปะดีไหมขอรับ?"

ผิดคาด ทั้ง 8 คนกลับพร้อมใจกันโบกมือปฏิเสธ "ไม่ต้องลดราคา!"

"เอาตามราคาเดิมนั่นแหละ!" ฟางเกาชางตบหน้าอกตัวเอง "เท่าไหร่ก็เท่านั้น!"

พ่อค้าถึงกับอึ้งไปเลย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเจอลูกค้าที่ปฏิเสธการต่อรองราคาแบบนี้

เจียงเยว่หัวเราะเบาๆ พวกบ้าเห่อพวกนี้ถึงจะไม่รู้เรื่องราคาสินค้าในยุคราชวงศ์ฉิน แต่ก็คงกลัวว่าจะจ่ายเงินน้อยเกินไปจนเป็นการเอาเปรียบคนอื่น

เจียงเยว่แลกเงิน 500 หยวนจากระบบ ได้มา 250 เหรียญฉิน แล้วส่งถุงเงินให้ฟางเกาชาง

"นี่ 250 เหรียญ"

ฟางเกาชางรับถุงเงินมาแล้วบอกกับพ่อค้าว่า "ลุง ไม่ต้องคู่ละสามอีแปะหรอก เอาเป็นคู่ละห้าอีแปะก็แล้วกัน จะได้คิดเลขง่ายๆ หน่อย"

พูดจบ เขาก็หยิบเหรียญออกมาจากถุงเงินสองร้อยเหรียญ "พวกเราเอา 40 คู่"

มือของพ่อค้าสั่นเทาขณะรับเหรียญทองแดงที่หนักอึ้ง เงินจำนวนนี้มากพอที่จะเป็นรายได้จากการขายรองเท้าฟางทั้งเดือนของเขาเลยทีเดียว!

"ขอบพระคุณ ขอบพระคุณนายท่านมากขอรับ" พ่อค้าพร่ำขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความดีใจอย่างหาที่สุดไม่ได้

สือเสี่ยวอวี่โบกมือ "ไม่ต้องขอบคุณหรอก! นี่คือสิ่งที่ลุงสมควรได้รับแล้ว"

พ่อค้าพยายามจะแถมรองเท้าสองคู่สุดท้ายบนแผงให้กลุ่มของพวกเขา แต่พวกเขาก็พร้อมใจกันโบกมือปฏิเสธรัวๆ

ท้ายที่สุด พวกเขาก็ตัดสินใจกวาดซื้อรองเท้าสองคู่สุดท้ายนั้นไปด้วยเลย

เจียงเยว่มองดูกลุ่มคนที่กำลังหอบหิ้วรองเท้าฟางพะรุงพะรัง ก่อนจะหันไปซื้อถุงผ้าจากแผงลอยใกล้ๆ "เอาใส่ลงไปในนี้ให้หมด เดี๋ยวเราต้องไปสถานที่สำคัญกันต่อ"