บทที่ 8: หวังคุ่ยเฟินไม่ใช่ลูกพลับนิ่ม

"ทุบแกแล้วจะทำไม? แกด่าแช่งครอบครัวฉันได้ แต่ฉันไม่มีสิทธิ์ตบปากแกคืนรึไง?

ลองอ้าปากพล่ามอีกคำดูสิ ลองดูว่าฉันจะไม่ฉีกปากเน่าๆ ของแกออกเป็นชิ้นๆ"

ตั้งแต่กลับชาติมาเกิดใหม่ คนที่เธอทะนุถนอมที่สุดก็คือลูกสะใภ้และหลานตัวน้อยทั้งสองคน ทันทีที่มาถึงเธอกลับได้ยินคนมาใส่ร้ายป้ายสีลูกสะใภ้ แถมยังแช่งชักหักกระดูกหลานตัวน้อยของเธอ ซึ่งเป็นเรื่องที่เธอไม่มีวันยอมอดทนอดกลั้นอย่างเด็ดขาด

หลี่ชุนหลานซึ่งมีน้องเขยเป็นถึงหัวหน้ากองพลหมู่บ้านถังเหอไม่ได้มีความเกรงกลัวหวังคุ่ยเฟินเลยสักนิด เธอเอามือกุมหน้าอกและสวนกลับทันควัน

"แต่งเอาลูกสาวตระกูลนายทุนเข้ามาเป็นสะใภ้ ตัวแกเองนั่นแหละ หวังคุ่ยเฟิน ที่สมควรโดนตัดสิ้นทายาทขาดสูญ!"

หวังคุ่ยเฟินก้าวพรวดเดียวถึงตัว คว้าหมับเข้าที่เส้นผมของหลี่ชุนหลานก่อนจะกระหน่ำตบฉาดใหญ่ไปสองทีซ้อน

"มาเลย ลองปากดีพูดอีกคำดูสิ"

หลี่ชุนหลานโดนตบจนหัวสมองอื้ออึงไปหมด

หวังคุ่ยเฟินลงมือรวดเร็วเกินไป ชาวบ้านที่อยู่แถวนั้นยังไม่ทันจะได้เข้ามาห้ามปรามด้วยซ้ำ

ป้าๆ อีกหลายคนที่เคยร่วมวงนินทาว่าร้ายซู่หยีพร้อมกับหลี่ชุนหลานเมื่อครู่ต่างพากันถอยกรูดออกไปทันที เพราะกลัวว่าจะโดนหวังคุ่ยเฟินแจกฝ่ามือไปซะด้วย

หลี่ชุนหลานดิ้นรนพลางเอามือกุมหน้าอก หวังคุ่ยเฟินกล้าทุบตีเธอจริงๆ ด้วย! "หวังคุ่ยเฟิน น้องชายสามีฉันเป็นถึงหัวหน้ากองพล แกกล้าดียังไงมาแตะต้องฉัน?"

มือของหวังคุ่ยเฟินที่จิกหัวหลี่ชุนหลานอยู่ยังคงไม่ปล่อย "เป็นหัวหน้ากองพลแล้วยังไง? เป็นครอบครัวหัวหน้ากองพลแล้วจะเที่ยวแช่งคนอื่นไปทั่ว พ่นสิ่งสกปรกออกจากปากได้ตามใจชอบงั้นรึ?"

พูดจบเธอก็ฟาดฝ่ามือใส่ไปอีกสองฉาดใหญ่เสียงดังสนั่น

"กรี๊ด!" หลี่ชุนหลานส่งเสียงร้องโหยหวนปานหมูถูกเชือด

"คุณแม่คะ" ซู่หยีรีบเข้ามาดึงแขนหวังคุ่ยเฟินไว้พลางกระซิบกระซาบเสียงเบา "หัวหน้ากองพลมาแล้วค่ะ"

หวังคุ่ยเฟินเหลือบไปเห็นหัวหน้ากองพลและพี่ชายของเขากำลังรีบวิ่งกระหืดกระหอบตรงมาทางนี้จริงๆ

หวังคุ่ยเฟินผลักร่างหลี่ชุนหลานออกไป "ไม่ต้องกลัวนะแม่หนู พวกเราเป็นฝ่ายถูก ถ้าหัวหน้ากองพลกล้าลำเอียงหรือปรักปรำพวกเรา เราจะไปร้องเรียนที่คอมมูนทันที"

"คุณแม่คะ ฉันไม่กลัวหรอกค่ะ ถ้าหลี่ชุนหลานเริ่มร้องไห้ฟูมฟาย เดี๋ยวคุณแม่ก็แกล้งร้องตามไปด้วยนะคะ" ซู่หยีเอ่ยเสียงเบาพลางประคองหวังคุ่ยเฟินไว้

หวังคุ่ยเฟินเผยรอยยิ้ม "ลูกสะใภ้ของแม่ฉลาดจริงๆ ไม่ต้องห่วง เรื่องการแสดงงิ้วแบบนี้แม่ก็ถนัดไม่แพ้ใครเหมือนกัน"

ขาดคำลง หลี่ชุนหลานก็ทิ้งตัวลงนั่งกับพื้น เอามือทุบต้นขาตัวเองพลางแผดเสียงร้องไห้โฮเสียงดังลั่น

"ผัวของหลี่ชุนหลานเอ๊ย ฉันไม่อยากอยู่แล้ว!"

"ดูสิ่งที่หวังคุ่ยเฟินทำกับฉันสิ!"

สามีของหลี่ชุนหลานก็คือสามีของหลี่ชุนหลาน ส่วนน้องชายของเขาก็คือหัวหน้ากองพลที่เป็นหัวหน้ากองพลหมู่บ้านถังเหอ

สามีของหลี่ชุนหลานเหลือบมองบาดแผลบนใบหน้าและหน้าผากของหลี่ชุนหลาน และกำลังจะอ้าปากเอาเรื่องหวังคุ่ยเฟิน

ทว่าหวังคุ่ยเฟินกลับทรุดฮวบลงไปนั่งกับพื้นก่อน "ฉันเองก็นึกไม่อยากอยู่แล้วเหมือนกัน! ยายแก่หัวขโมยคนนั้นบังอาจมาด่าแช่งลูกสะใภ้ของฉัน แล้วฉันไม่มีสิทธิ์ตอบโต้ ต้องยอมทนรับอยู่ฝ่ายเดียวรึไง? ความยุติธรรมมันอยู่ที่ไหนกัน?"

เสียงร้องไห้ฟูมฟายของเธอแผดดังกว่าหลี่ชุนหลานถึงสองสามเท่า

หลี่ชุนหลานอ้าปากค้าง ถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ

ขอบตาของซู่หยีเริ่มแดงก่ำ เธอ ก้าวไปข้างหน้า "หัวหน้ากองพลคะ ถึงแม้ว่าปูมหลังครอบครัวของฉันในอดีตจะยากจนข้นแค้น แต่ตอนนี้ฉันแต่งงานกับจื้อจวินและเป็นสมาชิกคนหนึ่งของกองพลถังเหอแล้ว นโยบายต่างๆ ก็เปลี่ยนไปแล้ว ทว่าป้าชุนหลานก็ยังขุดคุ้ยฐานะในอดีตของฉันขึ้นมาโจมตีอีก" พูดจบเธอก็ยกมือขึ้นเช็ดน้ำตา

"ถึงฉันจะไม่ได้มีร่างกายแข็งแรงบึกบึนเหมือนพวกป้าๆ น้าๆ ในกองพล แต่หล่อนมีสิทธิ์อะไรมาพูดว่าการที่จื้อจวินแต่งงานกับฉันจะทำให้ตระกูลต้องตัดสิ้นทายาทขาดสูญ?" ซู่หยีตาแดงก่ำ พูดได้ครึ่งประโยคเธอก็หันหลังเดินมุ่งหน้าไปยังแม่น้ำ "ฉันไปตายเสียยังดีกว่า"

หัวหน้ากองพลตกใจสุดขีด "เร็วเข้า รีบไปห้ามหล่อนไว้เร็ว!"

หวังคุ่ยเฟินเองก็ตกใจกับการกระทำของลูกสะใภ้จนรีบลุกพรวดขึ้นมา "อี๋อี๋!"

เธอกระโจนไปคว้าตัวซู่หยีไว้ได้ทันท่วงที

ซู่หยีส่งสายตาเป็นนัยให้หวังคุ่ยเฟิน เมื่อนั้นเองหวังคุ่ยเฟินถึงได้เข้าใจแผนการ

"หัวหน้ากองพล วันนี้ท่านจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร? ถ้าท่านจัดการไม่ได้ พวกเราก็จะไปขอความยุติธรรมที่คอมมูน"

เมื่อหัวหน้ากองพลได้ยินว่าจะไปร้องเรียนถึงคอมมูน ก็รีบก้าวเข้ามาไกล่เกลี่ยทันที "ป้าจาง ใจเย็นๆ ก่อน ใจเย็นๆ นะ"

กองพลถังเหอกำลังมุ่งมั่นที่จะได้รับการคัดเลือกให้เป็นกองพลขั้นก้าวหน้า หากต้องมาเสียตำแหน่งนั้นไปเพราะเรื่องอื้อฉาวนี้ เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

เขาหันขวับไปตวาด "หลี่ชุนหลาน! สิ่งที่เมียของจื้อจวินพูดเป็นความจริงใช่ไหม?"

สามีของหลี่ชุนหลานเห็นน้องชายของตนกำลังเดือดดาล ชายหนุ่มที่เมื่อครู่ยังทำท่าทางดุดันจะเอาเรื่องก็รีบจดๆ จ้องๆ ถอยฉากออกไปทันที

หลี่ชุนหลานที่มีใบหน้าบวมเป่งเอ่ยอ้อมแอ้ม "น้องสามี... ฉัน... ฉันไม่ได้ตั้งใจ"

หัวหน้ากองพลตวาดกลับด้วยความโมโห "แค่บอกว่าไม่ได้ตั้งใจ แล้วจะเที่ยวไปสาดโคลนใส่สหายซู่ตามใจชอบได้งั้นรึ?"

"ผัวของหลี่ชุนหลาน รีบๆ ลากตัวเมียแกกลับบ้านไปเดี๋ยวนี้เลย!"

สามีของหลี่ชุนหลานรีบคว้าแขนหลี่ชุนหลานเดินดุ่มๆ กลับบ้านไป ส่วนหลี่ชุนหลานก็ได้แต่กระทืบเท้าด้วยความขัดใจ

เมื่อทั้งสองคนคล้อยหลังไป หัวหน้ากองพลก็หันมายิ้ม "ป้าจาง ดูสิ ป้าเองก็ทุบตีหล่อนไปแล้ว ถือว่าเห็นแก่หน้าฉัน ให้เรื่องมันจบลงตรงนี้เถอะนะ ป้าก็รู้ว่าปีนี้กองพลของพวกเรามีโอกาสได้รับเลือกเป็นกองพลขั้นก้าวหน้า

นี่เป็นผลงานร่วมกันของคนทั้งกองพล จะปล่อยให้มันหลุดลอยไปเฉยๆ ไม่ได้หรอก"

หวังคุ่ยเฟินเอ่ยอย่างแบ่งรับแบ่งสู้ "หัวหน้ากองพล ท่านก็บอกมาเถอะว่าปกติแล้วหญิงแก่อย่างฉันเคยไปก่อเรื่องระรานใครเขาไหม?"

"นอกจากฉันจะไม่เคยสร้างความเดือดร้อนแล้ว ฉันยังกู้หน้าสร้างเกียรติยศให้กองพลของพวกเราตั้งเท่าไหร่ ถ้าไม่มีคนมาอึรดหัวฉันก่อน มีหรือฉันจะลงไม้ลงมือ อี๋อี๋เป็นลูกสะใภ้ของฉัน แล้วฉันเองก็ยังไม่ตาย ใครกล้ามาปากหอยปากปูนินทาหล่อนลับหลังล่ะ?

วันนี้ฉันขอประกาศไว้ตรงนี้เลยนะ ใครที่คิดจะมาก่อเรื่อง หญิงแก่อย่างฉันไม่ใช่ลูกพลับนิ่มที่จะมาเคี้ยวเล่นได้ง่ายๆ ฉันจะโต้กลับให้ถึงที่สุดแน่"

พวกลูกสะใภ้สาวๆ และป้าๆ ที่อยู่รอบๆ ต่างพากันหันมามองหน้ากันเลิกลัก

"ปกติแล้วหวังคุ่ยเฟินเกลียดซู่หยีจะตายไปไม่ใช่เหรอ? ทำไมจู่ๆ ถึงได้หันมาเอ็นดูหล่อนขนาดนี้ล่ะ พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกหรือไง?"

"ซู่หยีเป็นเด็กสาวที่สวยที่สุดในคอมมูนเลยนะ ถ้าลูกชายฉันได้แต่งงานกับคนแบบนี้ ฉันก็คงมีความสุขเหมือนกัน" (ถึงแม้เรื่องที่หล่อนทำมาหากินไม่เป็นจะไม่ค่อยดีก็เถอะ)

"ป้าจางวางใจเถอะ ผ่านเหตุการณ์ในวันนี้ไปแล้ว พวกหล่อนคงไม่กล้าทำอีกแน่" หัวหน้ากองพลช่วยเกลี้ยกล่อม

หวังคุ่ยเฟินหยิบหมวกฟางขึ้นมาจากพื้นพลางปัดเศษดินที่ติดอยู่ออก "ก็ได้ ในเมื่อหัวหน้ากองพลเอ่ยปากเอง ฉันก็จะไม่เอาความอีก ขอบคุณหัวหน้ากองพลที่อุตส่าห์เดินมาเคลียร์เรื่องให้ ท่านรีบกลับไปทำงานของท่านเถอะ"

หัวหน้ากองพลพยักหน้ารับพลางหัวเราะหึๆ "งั้นพวกป้าก็จับปลากันต่อเถอะ ฉันขอตัวกลับก่อน"

ปลาในแม่น้ำถูกจับไปจนหมดตั้งนานแล้ว จะไปมีปลาเหลืออยู่อีกได้ยังไง? เมื่อคิดได้ดังนั้นเขาก็ส่ายหัวแล้วเดินจากไป

จางเฉียนและหวังชิวหลาน สองแม่ลูกต่างพากันยืนตะลึงพรึงเพริด เมื่อครู่พวกเธอเพิ่งจะคิดว่าการที่หวังคุ่ยเฟินทุบตีพี่สะใภ้ของหัวหน้ากองพลจะต้องกลายเป็นเรื่องใหญ่โตแน่ๆ

หวังคุ่ยเฟินจะต้องถูกนำตัวไปวิพากษ์วิจารณ์ต่อหน้าสาธารณชนอย่างแน่นอน และทั้งสองคนก็กำลังตั้งตารอดูเรื่องโจษจันอันน่าขบขันนี้อยู่ ทว่านึกไม่ถึงเลยว่า หวังคุ่ยเฟินที่เป็นฝ่ายลงมือทุบตีกลับไม่เป็นอะไรเลยสักนิดเดียว

จางเฉียนกำตะกร้าในมือไว้แน่น หวังคุ่ยเฟินกับซู่หยีช่างน่ารังเกียจสิ้นดี

"คุณแม่คะ พวกเราจะยอมปล่อยให้เรื่องมันจบลงแบบเสียเปรียบฟรีๆ อย่างนี้เหรอ?"

หวังชิวหลานปรายสายตามองหวังคุ่ยเฟิน "จะรีบร้อนไปทำไม? พวกเรายังมีเวลาอีกถมเถ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าหล่อนจะไม่ทำเรื่องผิดพลาดอะไรเลย พวกเราคอยดูกันต่อไปเถอะ"

หวังเอ้อร์โก่วที่อยู่ในแม่น้ำโดนกิตติศัพท์ของหวังคุ่ยเฟินทำให้ขวัญหนีดีฝ่อ พลันนึกขึ้นได้ว่าหวังคุ่ยเฟินก็เคยตบหน้าเขาฉาดใหญ่แบบนั้นเหมือนกัน จึงรีบขยับตัวว่ายหนีออกไปให้ไกลยิ่งขึ้น

เหม่ยหลี่เองก็ตกตะลึงพรึงเพริดอย่างถึงที่สุด นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นป้าจางลงมือทุบตีคนอื่น หากเป็นเธอที่โดนหลี่ชุนหลานด่าแช่งแบบนั้น เธอคงไม่กล้าแม้แต่จะโต้ตอบหรือเถียงกลับคำเดียว ป้าจางช่างดุดันเฉียบขาดเหลือเกิน

หวังคุ่ยเฟินถอดรองเท้าออกแล้วก้าวลงไปในแม่น้ำเพื่อจับปลา "อี๋อี๋ ลูกยืนอยู่บนฝั่งเถอะนะ อย่าลงมาเลย"

ซู่หยีขานรับ "ค่ะคุณแม่" ก่อนจะยืนถือถังน้ำอยู่บนริมตลิ่ง

"ปลาในแม่น้ำโดนจับไปหมดเกลี้ยงแล้ว ไม่เหลือแม้แต่เงาปลาหรอกคุ่ยเฟิน อย่าไปเสียแรงเปล่าเลย" ป้าคนหนึ่งเอ่ยเตือนด้วยรอยยิ้ม

"ใช่แล้ว ดูสิ หวังเอ้อร์โก่วลงไปจับตั้งนานสองนาน ยังจับไม่ได้สักตัวเลย"

จางเฉียนยืนรอคอยด้วยรอยยิ้มหยันที่มุมปาก รอคอยที่จะได้เห็นหวังคุ่ยเฟินเดินกลับมามือเปล่า

ทว่าหวังคุ่ยเฟินกลับก้มตัวลงโดยไม่สนใจเสียงนกเสียงการอบข้าง สายตาจับจ้องเขม็งไปยังผิวน้ำที่กำลังม้วนตัวเป็นระลอกคลื่นยิบยับ