บทที่ 4: สั่งสอนจางเฉียน

หวังเอ้อร์โก่วยกมือขึ้นกุมใบหน้า แต่พอได้ยินว่าจะได้เมีย ดวงตาก็ลุกวาวเป็นประกายขึ้นมาทันที “ท่านป้า ผมจะฟังที่ท่านป้าบอกครับ”

อีกด้านหนึ่ง จางเฉียนเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว “ยายแก่หวังคุ่ยเฟิน ฝากไว้ก่อนเถอะ ไม่ช้าก็เร็วฉันต้องคิดบัญชีกับแกแน่” เธอสบถพึมพำพลางใช้ผ้าเช็ดผมที่เปียกชื้น

ทันใดนั้นเธอก็ชะงักไป ยิ้มกว้างค่อยๆ ผุดขึ้นบนใบหน้า เพราะเธอยังมีแผนสำรองอยู่ หากหวังเอ้อร์โก่วทำสำเร็จ ชื่อเสียงของซู่หยีก็ย่อยยับป่นปี้ สำหรับผู้หญิงในชนบทแล้ว หากชื่อเสียงต้องมัวหมองย่อมต้องถูกผู้คนตราหน้าและเหยียดหยาม วันนี้หวังคุ่ยเฟินอาจจะดูคุ้มดีคุ้มร้ายขึ้นมา แต่อย่างไรเสียยายแก่นั่นก็ไม่เคยชอบหน้าซู่หยีอยู่แล้ว ยิ่งถ้าซู่หยีมีมลทินแปดเปื้อน บวกกับมีหวังเอ้อร์โก่วทำเรื่องอย่างว่าสำเร็จ หล่อนก็คงหนีไม่พ้นถูกตราหน้าและโดนทอดทิ้ง—

“พี่สาว พี่จางเฉียนจ๋า”

จางเฉียนดึงสติกลับมาแล้วรีบดีดตัวลุกขึ้น “หวังเอ้อร์โก่วทำสำเร็จแล้วจริงๆ เหรอ?” เธอรีบก้าวเท้าเดินออกไปทันที

เนื่องจากเมื่อครู่เธอเพิ่งเปลี่ยนเสื้อผ้า ประตูรั้วลานบ้านจึงปิดสนิท คนข้างในมองไม่เห็นข้างนอก และคนข้างนอกก็มองไม่เห็นข้างในเช่นกัน

จางเฉียนเดินมาหยุดอยู่ที่หน้าประตูรั้ว “พี่เอ้อร์โก่ว สำเร็จไหมจ๊ะ?”

เสียงเรียก “พี่เอ้อร์โก่ว” ที่ทั้งหวานทั้งนุ่มหูนั้น ทำเอาบรรดาป้าๆ ที่ยืนอยู่ข้างนอกถึงกับหน้าแดงด้วยความกระดากอาย

หวังเอ้อร์โก่วซึ่งยืนอยู่หน้าประตูเหลือบมองหวังคุ่ยเฟินที่อยู่ข้างๆ หวังคุ่ยเฟินพยักหน้าให้สัญญาณ

หวังเอ้อร์โก่วจึงตะโกนตอบกลับไปว่า “ไม่... ไม่สำเร็จจ้ะ”

“ไม่สำเร็จเหรอ?!” จางเฉียนที่อยู่ข้างในแผดเสียงลั่น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความโกรธจัด

“พี่เอ้อร์โก่ว แผนนี้มันออกจะรัดกุมนะ! ซู่หยีเป็นคนในเมือง ผิวพรรณบอบบางเนื้อตัวนุ่มนิ่ม แรงก็ไม่ค่อยจะมี ผู้ชายอกสามศอกอย่างพี่เอ้อร์โก่วจะกดหล่อนลงไปไม่ได้ได้ยังไง? ขอแค่เรื่องมันเสร็จสม หล่อนก็ต้องตกเป็นเมียพี่แล้ว!”

ซู่หยีที่ยืนอยู่หน้าประตูขบกรามแน่น มือบางกำเข้าหากันจนสั่นเทา เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าจางเฉียนที่เธอเคยพูดคุยสนิทสนมด้วยจะเป็นคนที่มีจิตใจงูพิษร้ายกาจได้ถึงเพียงนี้

หวังคุ่ยเฟินเอื้อมมือไปตบหลังมือของซู่หยีเบาๆ “อย่าโกรธไปเลยลูก โกรธมากๆ มันไม่ดีต่อสุขภาพนะ” ตอนนี้สะใภ้ของเธอกำลังอุ้มท้องลูกแฝดอยู่ จะให้มีอารมณ์ขุ่นมัวไม่ได้เด็ดขาด

“เดี๋ยวแม่จะแก้แค้นให้เจ้าเอง”

นับจากนี้ไป หากใครกล้ามาแตะต้องเส้นผมของลูกสะใภ้เธอแม้แต่เส้นเดียว เธอจะไม่มีวันปรานีเด็ดขาด พวกผู้ชายในกองพลถังเหอก็ไม่ได้มีแรงเยอะไปกว่าเธอเท่าไหร่นัก หวดไปคนละหมัดสองหมัดก็เกินพอแล้ว

“พี่จางเฉียน ตามที่พี่พูดมาน่ะ ถ้าฉันทำสำเร็จจริงๆ แต่ป้าจางไม่ไล่ซู่หยีออกจากบ้านล่ะ ฉันควรทำยังไง? แล้วพี่จางเฉียนจะยอมแต่งงานกับฉันแทนไหมจ๊ะ?” หวังเอ้อร์โก่วเอ่ยถามพร้อมรอยยิ้มกรุ้มกริ่ม

จางเฉียนชะงักไป มือเรียวกำกระโปรงลายสก็อตสีน้ำเงินไว้แน่น ยายหวังสารเลวหน้าไม่อายเอ๊ย คาดหวังจะให้คนอย่างหวังเอ้อร์โก่วมาเป็นผัวงั้นเหรอ มันควรจะตักน้ำชะโงกดูเงาตัวเองบ้างนะ ว่าเนื้อตัวตะปุ่มตะป่ำเหมือนคางคกขึ้นวอขนาดนั้น ยังริอ่านมาหมายปองดอกฟ้าอย่างเธอ

ในเมื่อแผนการในวันนี้ล้มเหลว ซู่หยีคงต้องระแวดระวังตัวจากเธอมากขึ้นแน่ และหวังคุ่ยเฟินเองก็คงไม่ชอบหน้าเธอแล้วเช่นกัน ในอนาคตข้างหน้าหากเธอคิดจะหาเรื่องกลั่นแกล้งซู่หยีอีก คงมีโอกาสลงมือยากเต็มที

แต่ถ้ามีหวังเอ้อร์โก่วไว้เป็นเบี้ยล่าง วันหน้าเธอก็สามารถสั่งให้มันไปทำนู่นทำนี่แทนได้ และต่อให้หวังคุ่ยเฟินจับได้ คนที่โดนทุบตีก็ไม่ใช่เธออยู่ดี

ดังนั้นเธอจึงต้องพูดจาหว่านล้อมและหลอกล่อให้หวังเอ้อร์โก่วตายใจ เพื่อเก็บไว้ใช้งานต่อไป

“โถ พี่เอ้อร์โก่วเจ้าน้ำตา รู้ได้ยังไงจ๊ะว่าฉันแอบชอบพี่อยู่?

ยายแพศยาซู่หยีคนนั้นเป็นศัตรูของฉัน ถ้าพี่สามารถทำให้อีซู่หยีอับอายขายหน้า จนมันทนอยู่ไม่ไหวต้องหอบผ้าผ่อนหนีออกจากหมู่บ้านถังเหอไปเองได้ ถึงตอนนั้นฉันจะยอมแต่งงานไปเป็นเมียพี่ โอเคไหมจ๊ะ?” จางเฉียนเอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อนระคนหวานหยดย้อย

ยายแก่ที่อยู่ด้านนอกถึงกับถ่มน้ำลายลงพื้น “หน้าไม่อายจริงเชียว”

“ไม่รู้ว่าเคยอ่อยผู้ชายมาแล้วกี่คนต่อกี่คน!”

บรรดาครอบครัวที่มีสามีหรือมีลูกชายต่างพากันระแวดระวังตัวในใจ ตั้งมั่นว่าจะต้องจับตาดูคนของตัวเองให้ดีๆ จะปล่อยให้โดนแม่จิ้งจอกเก้าหางคนนี้ยั่วยวนไปไม่ได้เด็ดขาด

“พี่สาว พี่ชอบฉันจริงๆ เหรอจ๊ะ?” หวังเอ้อร์โก่วแกล้งทำเป็นเคลือบแคลงสงสัย

“พี่เอ้อร์โก่ว ฉันพูดเรื่องจริงจ้ะ ในหมู่บ้านถังเหอแห่งนี้ไม่มีผู้ชายคนไหนหล่อเหลาเกินพี่เอ้อร์โก่วอีกแล้ว และพี่เอ้อร์โก่วก็คงจะ ‘เก่งกาจ’ ที่สุดในเรื่องบนเตียงด้วยใช่ไหมล่ะจ๊ะ?” จางเฉียนคิดว่าการพูดจาพะเน้าพะนอและหยอดคำหวานใส่หวังเอ้อร์โก่วแบบนี้ จะทำให้ชายหนุ่มลิงโลดจนหัวปักหัวปำ

“ถุย! จางเฉียน อีหญิงร่านหน้าไม่อาย!”

“ปัง!”

หวังคุ่ยเฟินแผดเสียงคำรามลั่น ก่อนจะถีบประตูรั้วให้เปิดออกอย่างแรง

“กรี๊ด!”

จางเฉียนหลบไม่ทัน ถูกประตูรั้วกระแทกเข้าที่ศีรษะอย่างจัง เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นมาก็ต้องตกใจสุดขีด เมื่อเห็นกลุ่มป้าๆ ยืนออกันอยู่เต็มหน้าประตู รวมไปถึงพวกผู้ชายที่เพิ่งกลับมาจากท้องนา หมวกฟางยังคาอยู่บนศีรษะ กำลังยืนมุงดูเหตุการณ์กันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

ส่วนหวังคุ่ยเฟินกำลังหิ้วคอเสื้อหวังเอ้อร์โก่วที่เนื้อตัวเขียวช้ำไปทั้งตัว

“พวก... พวกป้ามาได้ยังไงกัน?”

“จางเฉียน แกมันอีคนใจคออำมหิต บงการให้หวังเอ้อร์โก่วไปทำร้ายอี๋อี๋ของฉัน!

เมื่อกี้แกยังพูดจาออดอ้อนออเซาะกับหวังเอ้อร์โก่วอยู่เลย ฉันว่าพวกแกสองคนน่ะศีลเสมอกัน เหมาะสมกันยังกับกิ่งทองใบหยก!” หวังคุ่ยเฟินตะโกนด่าพลางเท้าสะเอว

“จริงด้วยจางเฉียน ในเมื่อแกชอบหวังเอ้อร์โก่วขนาดนั้น ก็รีบแต่งๆ กันไปซะเถอะ เอ้อร์โก่วจะได้ช่วยดูแลแกเป็นอย่างดีไงล่ะ” ป้าหลี่เอ่ยเสริมพร้อมรอยยิ้มเยาะ

บ้านของเธอก็มีลูกชายเหมือนกัน หากวันใดวันหนึ่งลูกชายเธอต้องมาฉิบหายเพราะผู้หญิงอย่างจางเฉียน คงได้เกิดเรื่องหายนะแน่ๆ ลูกสะใภ้อย่างจางเฉียนมีแต่จะนำความเดือดร้อนมาให้

จางเฉียนส่ายหน้าปฏิเสธเป็นพัลวัน “ไม่นะ ฉันไม่แต่ง!”

“เอ้อร์โก่ว มัวยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ รีบอุ้มเมียแกเข้าบ้านไปดูซิว่าหล่อนบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า!” หวังคุ่ยเฟินผลักหวังเอ้อร์โก่วไปข้างหน้า

หวังเอ้อร์โก่วเผยให้เห็นฟันเหลี่ยมสีเหลืองอ๋อย ยิ้มร่าพลางถลาเข้าไปโอบกอดจางเฉียนไว้

“เมียจ๋า ไม่ต้องห่วงนะ พี่รับผิดชอบเธอเอง”

“ไปไกลๆ นะ ออกไป!” จางเฉียนสะบัดแขนเสื้อไล่อย่างบ้าคลั่ง

ถ้าเป็นเวลาปกติ บรรดาป้าๆ คงรีบพุ่งตัวเข้าไปจับแยกออกจากกันแล้ว

ทว่าในวันนี้ ธาตุแท้ของจางเฉียนทำให้ทุกคนรู้สึกขยะแขยงและหวาดระแวง จางเฉียนไม่เพียงแต่เป็นตัวปัญหาสร้างความเดือดร้อน แต่ยังเป็นนางจิ้งจอกจอมยั่วยวนอีกด้วย

หวังเอ้อร์โก่วช้อนตัวอุ้มเธอขึ้นมา “พี่จางเฉียน ฉันไม่เคยรู้เลยว่าพี่แอบชอบฉันมาตลอด ฮิๆๆๆ”

“ฉันไม่ได้ชอบแก! ปล่อยฉันลงนะ ปล่อย!” จางเฉียนดิ้นรนสุดชีวิต

“ป้าจาง ป้าจางจ๋า ฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่กล้าทำอีกแล้ว ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ!”

“จางเฉียน แกพูดผิดแล้วล่ะ แกเป็นคนบอกเองว่าชอบหวังเอ้อร์โก่ว ป้าๆ ทุกคนก็อยู่ที่นี่ ได้ยินกันเต็มสองรูหู ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราทุกคนจะเป็นพยานให้เอง วันไหนที่แกกับเอ้อร์โก่วแต่งงานกัน ฉันจะห่อเงินใส่ซองแดงก้อนโตให้แน่นอน” หวังคุ่ยเฟินเอ่ยด้วยรอยยิ้มสะใจ

ไม่นานนัก จางเฉียนก็ถูกเอ้อร์โก่วลากเข้าไปในบ้าน มีการยื้อยุดฉุดกระชากกอดรัดฟัดเหวี่ยงกันนัวเนีย

ผ่านไปไม่ถึงสองวินาที จางเฉียนก็วิ่งเตลิดเปิดเปิงออกมา กระดุมตรงคอเสื้อของชุดลายสก็อตถูกกระชากขาดวิ่น เผยให้เห็นลำคอขาวผ่อง

หวังเอ้อร์โก่ววิ่งไล่ตามออกมาติดๆ

หวังคุ่ยเฟินก้าวเท้าเข้าไปพยุงร่างของจางเฉียนที่ล้มคว่ำอยู่บนพื้นให้ลุกขึ้น “จางเฉียน แกสบายใจได้แล้วล่ะ ตอนนี้แกกับเอ้อร์โก่วได้เนื้อต้องตัวกันถึงขนาดนี้แล้ว เขาย่อมต้องตบแต่งแกเป็นเมียอย่างแน่นอน ใช่ไหมล่ะ?”

จางเฉียนกัดริมฝีปากแน่นจนห่อเลือด “หวังคุ่ยเฟิน แกมันยายแก่สารเลว แกจงใจทำร้ายฉัน!” พูดจบเธอก็ตวัดแขนพุ่งตัวเข้าใส่หวังคุ่ยเฟินทันที

“เพียะ!”

หวังคุ่ยเฟินฟาดฝ่ามือใส่ใบหน้าของจางเฉียนอย่างแรง ชาติที่แล้วเธอฉลาดน้อยจนมองไม่เห็นว่าจางเฉียนเป็นคนชั่วช้าคอยลอบกัดขนาดนี้ จนต้องสูญเสียทั้งลูกสะใภ้และหลานตัวน้อยไป

“เพียะ!” เธอฟาดซ้ำไปอีกหนึ่งฉาด

“อีตัวดี ถ้าแกอยากจะได้หวังเอ้อร์โก่วเป็นผัวนักก็เอาไปซะ ไม่มีใครเขาไปแย่งแกหรอก แต่แกกลับบังอาจลามปามมาถึงอี๋อี๋ของฉัน นี่ขนาดฉันเพิ่งจะช่วยลากแกขึ้นมาจากแม่น้ำถังนะ ถ้ารู้อย่างงี้ ฉันปล่อยให้แกจมดิ่งตายคาก้นแม่น้ำไปซะยังจะดีกว่า!”

“อะไรนะ? จางเฉียนตกแม่น้ำถังเหรอ?”

จ้าวซื่อเดินเข้ามาใกล้ “เมื่อเช้านี้จางเฉียนตกแม่น้ำจริงๆ ครับ ถ้าไม่ได้ป้าจางใช้ไม้คานช่วยดึงขึ้นมา ป่านนี้คงไม่มีชีวิตรอดกลับมาแล้วล่ะ”

“นี่มันเนรคุณชัดๆ แว้งกัดคนที่มีพระคุณช่วยชีวิต!”

“นั่นสิ! แถมยังคิดจะทำร้ายลูกสะใภ้ของคนอื่นเขาอีก ใจคอโหดเหี้ยมอำมหิตแท้ๆ”

“ถ้าถามฉันนะ เรื่องนี้ต้องรายงานส่งตรงไปยังหน่วยคอมมูน ให้ทุกคนได้เห็นโฉมหน้าของผู้หญิงไร้ยางอายคนนี้กันให้ทั่ว!”

“ฉันอยากจะรู้นักว่าใครมันจะกล้า!”

ทันใดนั้น เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากทางด้านหลังของพวกเขา ปรากฏร่างของคนผู้หนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกสีแดง กางเกงสีน้ำเงินคราม รองเท้าผ้าหัวเหลี่ยม ในมือถือตะกร้าสานจากไม้ไผ่กำลังเดินตรงเข้ามา