บทที่ 20 ยิงธนู

ตอนเช้า

เวลาสิบโมงกว่าๆ

ฉันกำลังงีบหลับอยู่ และหลังจากที่ได้นอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม ฉันก็ตื่นขึ้นมาเองตามธรรมชาติ

"ท่านแม่คะ ท่านแม่ตื่นแล้ว! มาดูนี่สิคะ"

เมื่อได้ยินเสียงของลูกสาว ในตอนแรกเธอยังไม่ได้หันไปมอง แต่ก็เห็นลูกสาวกำลังนอนคว่ำอยู่ข้างเตียง ถือกระดาษสีขาวแผ่นหนึ่งแล้วยื่นส่งมาให้เธอ

"อะไรหรือลูก?" โดยไม่ลังเล เธอหยิบแว่นตาจากข้างหมอนขึ้นมาสวม ลุกขึ้นนั่ง และพิจารณาดูเนื้อหาบนกระดาษอย่างละเอียด

ปรากฏว่ามันคือตารางรายการ เป็นตารางเวลาที่มีคำแนะนำระบุเอาไว้อย่างชัดเจนและรัดกุมว่าควรเข้านอน ตื่นนอน ออกกำลังกาย นวดตัว รับประทานอาหาร และอาบน้ำสมุนไพรเวลาใด

"นี่คือใบสั่งยาเพื่อการฟื้นฟูร่างกายที่หนูได้มาจากการส่งคนของตระกูลสาขาออกไปตามหาหมอชื่อดังในต่างแดน และต้องเสียค่าใช้จ่ายไปเป็นจำนวนมากเลยนะคะ" ฮิวงะ ฮินาตะ กล่าว "หากพวกเราปฏิบัติตามคำแนะนำในใบสั่งยานี้อย่างเคร่งครัด สุขภาพร่างกายของท่านแม่ก็จะค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ และฟื้นฟูกลับมาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดค่ะ"

"อย่างนั้นหรือ" ฮิวงะ ฮายามิ เหลือบมอง ฮิวงะ ฮินาตะ ด้วยความประหลาดใจและยิ้มออกมาอย่างมีความสุข "ขอบใจนะที่เอาใจใส่แม่ถึงขนาดนี้"

"ถ้าอย่างนั้น หากไม่มีปัญหาอะไร พวกเรามาทำตามตารางนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเลยดีไหมคะ?" ฮิวงะ ฮินาตะ กล่าว

เธอส่ายหน้าและกล่าวว่า "แม่รู้สภาพร่างกายของตัวเองดี แม่ไม่เป็นไรหรอก ไม่มีความจำเป็นจะต้องไปทำอะไรที่ฟุ่มเฟือยขนาดนั้นหรอกลูก"

เรื่องอื่นๆ ยังพอจัดการได้ แต่อาหารและการอาบน้ำสมุนไพรนั้นมีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อ ในฐานะคนที่มาจากตระกูลสาขาและถูกเลือกโดย ฮิวงะ ฮิอาชิ ให้มาแต่งงานด้วย นิสัยประหยัดมัธยัสถ์ของเธอที่มีมาตั้งแต่เด็กจึงไม่ใช่สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงกันได้ง่ายๆ

เธอไม่รังเกียจที่จะใช้จ่ายเงินไปกับลูกสาวของเธอ แต่เธอกลับรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับได้ในการใช้จ่ายเงินไปกับตัวเอง

"ท่านแม่จะเรียกมันว่าความฟุ่มเฟือยและสิ้นเปลืองได้อย่างไรกันคะ? มันไม่จริงเลยสักนิดค่ะ" ฮิวงะ ฮินาตะ กล่าว

"นอกจากนี้ เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับใบสั่งยาเพื่อการรักษานี้แล้ว ค่าใช้จ่ายอื่นๆ นั้นถือว่าเล็กน้อยไปเลยนะคะ เงินก็ถูกจ่ายไปเรียบร้อยแล้ว และถ้าหากพวกเราไม่ดำเนินการต่อไป มันก็จะเป็นการผลาญเงินทิ้งไปอย่างสูญเปล่า ซึ่งนั่นจะยิ่งน่าเสียดายมากกว่าอีกนะคะ"

"มันราคาเท่าไหร่กันล่ะ?" เธอเริ่มสงสัยขึ้นมาแล้ว

"อืม" ฮิวงะ ฮินาตะ ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงกล่าวว่า "สามล้านเจ็ดแสนสี่หมื่นเรียวค่ะ"

"อะไรนะ?!" ฮิวงะ ฮายามิ ร้องอุทานออกมาด้วยความตกใจ "ของแค่นี้มันจะไปมีราคาแพงขนาดนั้นได้ยังไงกัน? พวกเราถูกหลอกแล้วล่ะลูก!"

"จะเป็นแบบนั้นไปได้อย่างไรกันคะ? เขาเป็นคนมีชื่อเสียง ทักษะนินจาแพทย์ของเขาก็ยอดเยี่ยม เขาเป็นหมอชั้นแนวหน้าเลยนะคะ" ฮิวงะ ฮินาตะ กล่าว "เขาถึงกับให้คำรับประกันเอาไว้เลยนะคะว่าถ้าหากมันไม่ได้ผล พวกเราสามารถไปเรียกร้องค่าชดเชยและทำลายชื่อเสียงของเขาได้เลยค่ะ"

หลังจากเกลี้ยกล่อมอยู่นานและถึงขั้นขู่ว่าจะยอมอดข้าว ฮิวงะ ฮินาตะ ก็สามารถโน้มน้าวให้ท่านแม่ของเธอยอมทดลองดูได้ในที่สุด ฮิวงะ ฮินาตะ คว้ารายการใบสั่งยามาและเดินจากไปอย่างมีความสุข

'น้องสาวตัวน้อยที่แสนน่ารักของฉัน ฉันจะต้องทำให้น้องได้เกิดมาอย่างแน่นอน โดยไม่ทำให้สุขภาพของท่านแม่ต้องได้รับอันตรายใดๆ เลย'

เรื่องราวเกี่ยวกับการตามหาหมอชื่อดังหรือการยอมจ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อแลกกับยารักษานั้นไม่มีความจริงอยู่เลยแม้แต่น้อย ฮิวงะ ฮินาตะ แต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นมาเองทั้งนั้น

หากเธอจะกล่าวอ้างว่าตนเองมีความเชี่ยวชาญในความรู้ด้านนินจาแพทย์อย่างลึกซึ้งจากการศึกษาด้วยตัวเองโดยไม่มีอาจารย์คอยชี้แนะ มันก็คงจะน่าตกตะลึงจนเกินไป เธอไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกเสียจากต้องยกความดีความชอบไปให้กับบุคคลภายนอกที่ไม่มีอยู่จริง

'ด้วยการผสมผสานระหว่างการรับประทานยาสมุนไพรบำรุงและอาหารเสริม การมีตารางเวลาการนอนหลับที่เป็นปกติ และการรับประทานอาหารมื้อย่อยๆ บ่อยครั้ง ผนวกเข้ากับการนวดโดยใช้การสกัดจุดของมวยอ่อนเพื่อกระตุ้นศักยภาพและส่งเสริมระบบการย่อยอาหารรวมถึงการดูดซึม ฉันประเมินเอาไว้ว่ามันน่าจะใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งปีในการฟื้นฟูสุขภาพร่างกายให้กลับมาแข็งแรงสมบูรณ์อย่างเต็มที่'

'ตอนนี้ฉันอายุสามขวบครึ่งแล้ว และในอีกหนึ่งปีฉันก็จะมีอายุครบสี่ขวบครึ่ง ในเวลานั้น ท่านแม่ก็จะสามารถตั้งครรภ์ได้อย่างประสบความสำเร็จ และฉันก็จะมีอายุห้าขวบพอดีในตอนที่ฮานาบิเกิดมา ซึ่งนั่นก็เป็นช่องว่างระหว่างวัยของฮินาตะและฮานาบิที่เหมือนกันกับในเนื้อเรื่องเป๊ะเลย'

'ช่วงเวลาจะต้องไม่คลาดเคลื่อนไปจากนี้มากนัก มิฉะนั้นมันก็คงจะน่าสงสัยว่าเด็กทารกที่เกิดมานั้นจะเป็นฮานาบิจริงๆ หรือเปล่า'

หลังจากครุ่นคิดอย่างหนัก ฮิวงะ ฮินาตะ ก็สรุปมันออกมาได้ด้วยคำเพียงสองคำ: สมบูรณ์แบบ ฮิวงะ ฮินาตะ หัวเราะเบาๆ กับตัวเอง

ทันใดนั้น ฮิวงะ ฮินาตะ ก็รู้สึกบวมเป่งที่ดวงตาของเธอ ซึ่งมันมาพร้อมกับความรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อย เธอค้นหาขั้นบันไดที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อลงไปนั่ง หลับตาลง และรอคอยให้ความเจ็บปวดบรรเทาลง

'หลายเดือนผ่านพ้นไปแล้วนับตั้งแต่ที่ฉันดูดซับพลังงานของบรรพบุรุษเข้าไป และนี่ก็เป็นครั้งแรกเลยที่มีความผิดปกติบางอย่างปรากฏขึ้นกับดวงตาของฉัน'

ในไม่ช้า เพียงไม่กี่นาทีต่อมา หลังจากที่ความเจ็บปวดทุเลาลง ฮิวงะ ฮินาตะ ก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น การมองเห็นของเธอได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างมาก และเธอก็สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้อย่างชัดเจนมากยิ่งขึ้น

เธอสกัดจักระ เบิกเนตรสีขาว และได้รับวิสัยทัศน์สีขาวดำอันกว้างขวาง เป็นมุมมองที่ครอบคลุมแบบ 360 องศา ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ไปทั่วทั้งหมู่บ้านโคโนฮะงาคุเระและขยายแผ่ออกไปสู่ภายนอก

พลังการมองเห็นทะลุปรุโปร่ง ทัศนวิสัย และความสม่ำเสมอล้วนได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

'วิสัยทัศน์ระยะไกลที่ชัดเจนขนาดนี้ หากนำมาผสานเข้ากับการโจมตีระยะไกล มันจะต้องทรงอานุภาพอย่างแท้จริงแน่ๆ' ฮิวงะ ฮินาตะ คิดกับตัวเอง

น่าเสียดายที่จักระจะระเหยหายไปอย่างรวดเร็วทันทีที่มันหลุดออกจากร่างกาย

ฝ่ามือว่างแปดทิศเป็นวิธีการโจมตีระยะไกลเพียงหนึ่งเดียวของตระกูลฮิวงะ แต่ระยะการโจมตีที่มีประสิทธิภาพของมันก็ค่อนข้างจะจำกัดเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว ปัญหามันก็อยู่ที่คุณภาพของจักระ

ปัญหามันสามารถแก้ไขได้ด้วยการเพิ่มจักระของสัตว์หางที่มีคุณภาพสูงกว่า หรือการเชี่ยวชาญจักระเซียน

จักระที่มีคุณภาพสูงจะไม่ระเหยไปอย่างรวดเร็ว เมื่อผสานเข้ากับการล็อกเป้าหมายระยะไกลของเนตรสีขาว และด้วยการคำนวณมุมองศา การโจมตีอย่างแม่นยำก็จะสามารถถูกส่งออกไปได้ ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถสังหารศัตรูได้จากระยะไกลหลายไมล์

จักระของสัตว์หางและจักระเซียนนั้นเป็นสิ่งที่ยากจะนำมาผสานเข้าด้วยกันได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

"บางทีฉันน่าจะลองฝึกยิงธนูดูก็ดีเหมือนกันนะ" ฮิวงะ ฮินาตะ กล่าวอย่างครุ่นคิด

ในเนื้อเรื่อง มีคนสองคนที่ใช้ธนูและลูกศรเป็นอาวุธ

คนแรกคือ คิโดมารุ ผู้ซึ่งทำให้ ฮิวงะ เนจิ ต้องตกอยู่ในการต่อสู้ที่ยากลำบากและเกือบจะฆ่าเขาได้สำเร็จ

อีกคนหนึ่งคือ ซาสึเกะ ซึ่งฝึกฝนการยิงธนูมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และอาวุธซูซาโนะโอของเขาก็คือธนูและลูกศร

การยิงธนูมีระยะทำการที่ไกลกว่าการขว้างคุไนและวิชาดาวกระจายมาก ทำให้มันจับคู่เข้ากับเนตรสีขาวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ลูกศรยังสามารถนำมาใช้งานได้ในหลากหลายจุดประสงค์ด้วยการติดยันต์ระเบิด ถุงแก๊สพิษ และยาสลบเข้ากับพวกมัน

หลังจากครุ่นคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง ฮิวงะ ฮินาตะ ก็ตัดสินใจได้: เธอจะขอให้สาวใช้จากตระกูลสาขาที่คอยรับใช้เธอไปตามหานักธนูฝีมือดีมาให้ หากพวกเขาไม่สามารถหาใครในตระกูลสาขาได้ พวกเขาก็จะไปตามหาในหมู่บ้านโคโนฮะงาคุเระแทน

สาวใช้ในตระกูลสาขาไม่ได้มีเส้นสายอะไรมากมายนัก ดังนั้นเธอจึงเดินทางไปพบ ฮิวงะ ฮิอาชิ โดยตรง

"จะไปเรียนยิงธนูทำไมในเมื่อลูกมีมวยอ่อนอยู่แล้ว? มันเป็นการใช้พรสวรรค์ของลูกอย่างสูญเปล่า พ่อไม่อนุญาตให้ลูกเรียน" ฮิวงะ ฮิอาชิ ปฏิเสธความคิดนี้โดยไม่แม้แต่จะหยุดคิด

เขาเชื่อว่าด้วยพรสวรรค์และความสามารถของ ฮิวงะ ฮินาตะ หากนำมาประยุกต์ใช้กับมวยอ่อน ก็มีความเป็นไปได้สูงมากที่เธอจะสามารถยกระดับมันขึ้นไปอีกขั้นและทำให้มันแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น

สาวใช้จากตระกูลสาขาถ่ายทอดคำพูดของ ฮิวงะ ฮินาตะ และในไม่ช้าก็ออกไปพบ ฮิวงะ ฮิซาชิ อีกครั้ง

"การยิงธนู บางทีนั่นอาจจะเป็นทางออกที่เหมาะสมสำหรับตระกูลสาขาก็ได้" ฮิวงะ ฮิซาชิ พึมพำกับตัวเอง จมดิ่งลงสู่ห้วงความคิด

"เอ่อ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าวอย่างกล้าๆ กลัวๆ "เป็นท่านฮินาตะต่างหากค่ะที่จู่ๆ ก็อยากจะเรียนยิงธนูขึ้นมา แล้วมันจะไปเกี่ยวข้องกับตระกูลสาขาได้อย่างไรคะ?"

"เบื้องบนทำสิ่งใด เบื้องล่างก็ย่อมต้องปฏิบัติตาม ฉันยังจำเป็นต้องอธิบายหลักการข้อนี้ให้เธอฟังอีกงั้นหรือ?" ฮิวงะ ฮิซาชิ กล่าว

"พวกเราต้องทำในสิ่งที่ผู้กุมอำนาจต้องการจะทำ สิ่งที่พวกเขาชื่นชอบ และสิ่งที่พวกเขาหลงใหล ยึดถือมันประหนึ่งความจริงอันเที่ยงแท้ และให้คุณค่ากับทุกการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา"

"ต่อให้ท่านฮินาตะจะจริงจังและชื่นชอบมันจากก้นบึ้งของหัวใจ หรือต่อให้ท่านเพียงแค่สนใจมันแบบผิวเผินและล้มเลิกไปหลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่วันก็ตาม พวกเราก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อเรื่องนี้ได้"

เมื่อมาถึงจุดนี้ ฮิวงะ ฮิซาชิ ก็ลุกขึ้นยืน เดินออกไปที่ด้านนอกลานบ้าน และทำท่าทางราวกับว่ากำลังง้างธนู "ยิ่งไปกว่านั้น ยิ่งฉันคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่ามันเหมาะสมกับพวกเรามากจริงๆ"

"บอกฉันสิ ถ้าหากเธอสามารถล็อกเป้าหมายคู่ต่อสู้ของเธอได้จากระยะไกลเป็นกิโลเมตรด้วยการใช้เนตรสีขาว แล้วทำไมเธอถึงจะต้องเป็นฝ่ายเสนอตัวเข้าไปใกล้พวกเขาเพื่อต่อสู้ในระยะประชิดด้วยล่ะ? แบบนั้นมันไม่ถือเป็นการสูญเปล่าหรอกหรือ?"

"เอ่อ" สาวใช้จากตระกูลสาขาไม่สามารถให้คำตอบได้

"อย่างไรก็ตาม ตระกูลสาขาอย่างพวกเราก็ไม่มีคุณสมบัติพอที่จะฝึกฝนเคล็ดวิชามวยอ่อนขั้นสูงได้อยู่แล้ว" ฮิวงะ ฮิซาชิ หัวเราะออกมา "ทำไมพวกเราถึงไม่ใช้โอกาสนี้เจริญรอยตามท่านฮินาตะ และปล่อยให้ท่านได้เชี่ยวชาญวิชายิงธนูนี้ไปล่ะ? มันจะเป็นหนทางในการปราบศัตรูให้ราบคาบเลยล่ะ"