บทที่ 19 รุมกินโต๊ะ

ในช่วงนี้ที่ทุกคนต่างอยู่แต่ในบ้านและไม่มีอะไรให้ทำ ฮิวงะ ฮินาตะใช้เวลาไปกับการกินหม้อไฟและดูภาพยนตร์

เครื่องฉายภาพยนตร์เครื่องนี้ค่อนข้างจะมีราคาแพงเอาการสำหรับยุคสมัยนี้ แต่โชคดีที่เธอมักจะเป็นคนที่ใจกว้างเรื่องเงินทองเสมอ เธอใช้จ่ายทุกอย่างที่มี ไม่ว่าจะเพื่อตัวเธอเองหรือเพื่อคนอื่นๆ หากเธอไม่มีเงิน เธอก็จะไปหยิบยืมมา

โดยไม่ได้แจ้งให้ท่านพ่อของเธอทราบ เธอก็ลงมือทำไปก่อนแล้วค่อยมารายงานในภายหลัง

ในตอนแรก ท่านพ่อโกรธเป็นฟืนเป็นไฟจนปวดตับ เขาคิดว่า "ถ้าลูกอยากจะดูภาพยนตร์ ทำไมไม่ไปดูที่โรงภาพยนตร์ในเมืองใหญ่ล่ะ? มันไม่ได้เสียค่าใช้จ่ายอะไรมากมายเลย แล้วทำไมลูกถึงต้องซื้อของแบบนี้มาด้วยล่ะ?"

แต่ตอนนี้ เขากลับมานั่งดูภาพยนตร์อยู่ด้านข้างอย่างเงียบๆ ท่านแม่และท่านปู่ของเธอก็อยู่ที่นั่นด้วย

"ท่านฮินาตะคะ" สาวใช้จากตระกูลสาขา ซึ่งมีหน้าที่รับใช้คุณหนู เดินเข้ามาอย่างเงียบๆ คุกเข่าลงข้างๆ เธอ และกระซิบ สายตาของเธอเหลือบมองไปที่ภาพยนตร์ที่กำลังฉายอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ พร้อมกับคิดในใจว่า "พระเอกหล่อจังเลย"

"หืม?" ฮิวงะ ฮินาตะเหลือบมองด้วยหางตา

"ไปถามห้องครัวกันเถอะค่ะว่าต้องการวัตถุดิบอะไรเพิ่มเติมอีกไหมเพื่อที่พวกเขาจะได้เตรียมการให้พร้อม ทางที่ดีที่สุดคือให้ท่านฮินาตะไปดูสักหน่อยค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว

เมื่อรู้ว่านี่คือการรายงานเรื่องราวที่จำเป็นต้องปกปิดเอาไว้ไม่ให้ท่านพ่อและท่านปู่ของเธอได้รับรู้ ฮิวงะ ฮินาตะก็เข้าใจได้ในทันที เธอวางตะเกียบลง ใช้กระดาษทิชชู่เช็ดคราบน้ำมันพริกออกจากปาก และลุกขึ้นยืนเพื่อเดินออกไป

สาวใช้จากตระกูลสาขาแอบมองภาพยนตร์เป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะเดินตามหลังไปอย่างเสียดาย

"มีเรื่องอะไรล่ะ?" ฮิวงะ ฮินาตะเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น พร้อมกับรับรายชื่อที่สาวใช้จากตระกูลสาขายื่นส่งมาให้ เธอพบว่ามันคือรายชื่อที่ทุกคนล้วนเริ่มต้นด้วยตระกูลอุจิวะ เมื่อนับดูคร่าวๆ ก็มีมากกว่าสามสิบคน ประกอบไปด้วยโจนินสี่คนและคนที่เหลือล้วนเป็นจูนิน

"อะไรเนี่ย นี่คือคนของตระกูลอุจิวะที่ทุกคนกำลังหมายหัวอยู่ใช่ไหม?" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว ให้ตายเถอะ นี่พวกเขากำลังตั้งเป้าที่จะกวาดล้างทั้งตระกูลเลยนะเนี่ย พวกคนจากตระกูลสาขาพวกนี้ช่างโหดเหี้ยมกันจริงๆ

"คนที่มีชื่ออยู่บนสุดคือเป้าหมายที่ฮิวงะ ฟุมิโอะเป็นคนเลือกเอาไว้ค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขาอธิบาย "ส่วนคนอื่นๆ นั้นมักจะเข้ามารังแก ขูดรีด กรรโชก ข่มขู่ และก่อกวนพวกเราอย่างกะทันหันและบ่อยครั้งโดยไม่มีเหตุผลที่แน่ชัดเลยค่ะ"

"ก่อกวนงั้นรึ..." ดวงตาของฮิวงะ ฮินาตะเป็นประกายสว่างวาบ "เธอไม่ได้สูญเสียอะไรไปใช่ไหม?"

"เธอเพียงแค่ถูกจับแก้มเท่านั้นเองค่ะ แต่เธอเป็นคนขี้กลัวและก็หวาดกลัวมากด้วย เธอไม่กล้าออกไปข้างนอกมาหลายวันแล้วค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว

"ตกลง" ฮิวงะ ฮินาตะยื่นรายชื่อกลับไปให้สาวใช้และกล่าว

"จัดการตามรายชื่อนี้เลย อย่าปล่อยให้ใครรอดชีวิตไปได้ หาโอกาสฆ่าพวกมันให้หมด พวกมันคิดว่าพวกมันจะมารังแกพวกเราได้เพียงเพราะพวกเรายอมถอยให้งั้นเหรอ? เหอะ ฉันจะมอบตั๋วเที่ยวเดียวไปสู่แดนสุขาวดีให้พวกมันเอง"

"นี่...นี่! แบบนี้จะดีหรือคะ?" สาวใช้จากตระกูลสาขารู้สึกตื่นเต้น แต่ก็รู้สึกกังวลเป็นอย่างมากเช่นกัน ด้วยความหวาดกลัวว่าจะทำให้เรื่องราวบานปลายและก่อให้เกิดปัญหาใหญ่โตตามมา

"ท่านฮิซาชิกล่าวว่าการจัดการสักคนหรือสองคนนั้นไม่เป็นไรหรอกค่ะ แต่ถ้าหากเราจัดการพวกมันทั้งหมด ตระกูลอุจิวะจะต้องไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปแน่ แล้วถ้าเกิดพวกมันจับได้ว่าเป็นฝีมือของพวกเราล่ะคะ...?"

"ก็แค่อย่าทำให้คนอื่นสงสัยว่าเป็นพวกเราก็สิ้นเรื่อง จริงไหมล่ะ?" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว "ตระกูลอุจิวะมีศัตรูอยู่มากมาย และด้วยเนตรวงแหวนที่เป็นที่ปรารถนาอย่างมาก พวกเราจึงไม่ใช่คนกลุ่มเดียวที่มีแรงจูงใจในการลงมือหรอกนะ"

"ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะต้องคิดค้นแผนการอันรัดกุมเพื่อลบร่องรอยทั้งหมดของพวกเราทิ้งไปค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าวอย่างเคร่งขรึม

"ไม่" ฮิวงะ ฮินาตะยกนิ้วชี้ขึ้นมาแล้วส่ายไปมา "ในทางกลับกัน พวกเราควรจะจงใจทิ้งร่องรอยเอาไว้ ทางที่ดีที่สุดก็คือให้ผู้คนสามารถบอกได้เลยในทันทีที่เห็นว่าเป็นฝีมือของพวกเรา และไม่มีใครอื่นอยู่ในที่เกิดเหตุนอกเหนือจากพวกเรา"

"อา!" สาวใช้จากตระกูลสาขาถึงกับตกตะลึงจนพูดไม่ออก

ในขณะที่กำลังรอคอยข่าวสารอยู่ที่บ้าน สาวใช้จากตระกูลสาขาก็เดินทางมาเพื่อแจ้งข่าวสาร ฮิวงะ ฮิซาชิรับฟังเธออธิบายเกี่ยวกับความคิดและความตั้งใจของฮิวงะ ฮินาตะอย่างละเอียด และรู้สึกปีติยินดีขึ้นมาในทันที

"มันก็จริงอย่างนั้นนะ ด้วยวิธีนี้พวกมันก็จะมีแนวโน้มที่จะสงสัยพวกเราน้อยลง ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราก็ไม่ได้โง่เขลาสักหน่อย มันจะมีประโยชน์อะไรที่จะไปต่อสู้กับตระกูลอุจิวะอย่างเปิดเผยล่ะ?" ฮิวงะ ฮิซาชิอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาขณะที่กล่าวเช่นนี้

"ท่านฮินาตะกล่าวว่าสมาชิกตระกูลอุจิวะแต่ละคนควรจะถูกรุมกินโต๊ะด้วยจำนวนคนที่มากกว่าพวกเขาหลายเท่าตัวค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว "ไม่ว่าพวกมันจะเป็นจูนินของตระกูลอุจิวะหรือโจนินของตระกูลอุจิวะก็ตาม จะต้องส่งโจนินไปอย่างน้อยสิบคนเพื่อดักซุ่มโจมตีและสังหารพวกมันทิ้งค่ะ"

"..." ฮิวงะ ฮิซาชิ

หลังจากนิ่งเงียบไปครู่ใหญ่ ฮิวงะ ฮิซาชิก็กล่าวด้วยน้ำเสียงแห้งแล้งว่า "ฉันฟังผิดไป หรือว่าเธอพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า? โจนินมากกว่าสิบคนงั้นรึ?"

"ถูกต้องแล้วค่ะ นั่นคือสิ่งที่ท่านฮินาตะร้องขอมาค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว "ท่านยังบอกอีกด้วยว่า หากมีจำนวนคนไม่มากพอ พวกเราก็ควรจะล้มเลิกไปซะและห้ามลงมือทำอะไรอย่างเด็ดขาดเลยค่ะ"

"ไม่ได้สิ" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวด้วยความสับสน "พวกเราไม่จำเป็นต้องใช้โจนินถึงสิบคนเพื่อจัดการกับคนตระกูลอุจิวะเลยนะ! ยิ่งไม่ต้องพูดถึงระดับจูนินเลย..."

"ดิฉันก็บอกไปแบบนั้นเหมือนกันค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าวอย่างรู้สึกทั้งขบขันและหมดหนทาง

"แต่ท่านฮินาตะก็ยังคงยืนกรานที่จะทำแบบนี้ ไม่เพียงแต่ต้องใช้โจนินมากกว่าสิบคนเท่านั้น แต่ยังต้องพกพาคุไนและยันต์ระเบิดไปเป็นจำนวนมากเพื่อดำเนินการโจมตีทิ้งระเบิดจากระยะไกล และพยายามอย่าเข้าไปใกล้พวกคนตระกูลอุจิวะด้วยค่ะ"

ฮิวงะ ฮิซาชิถึงกับต้องยกมือขึ้นมานวดขมับของตนเอง

เขารู้สึกราวกับว่าเขาไม่ได้กำลังจะไปจัดการกับโจนินหรือจูนินของตระกูลอุจิวะ แต่กลับกำลังจะไปจัดการกับคาเงะจากหมู่บ้านนินจาใหญ่เสียมากกว่า

แน่นอนว่า คาเงะแต่ละคนย่อมมีหน่วยคุ้มกันคอยติดตามอยู่เสมอ หากมันมาถึงจุดที่ต้องจัดการกับคาเงะจริงๆ โจนินจากตระกูลสาขาสิบคนก็คงจะไม่มีโอกาสชนะมากนัก

"อ้อ แล้วก็ ให้ควักดวงตาของพวกตระกูลอุจิวะกลับมาด้วยถ้ามีโอกาส แต่ก็ไม่ต้องฝืนหรอกนะคะถ้าหากมันเป็นไปไม่ได้ แต่อย่างไรก็ตาม จะต้องทำลายส่วนหัวทิ้งเสียให้สิ้นซากค่ะ" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว

"นั่นเป็นเพราะต้องการที่จะป้องกันความสามารถในการอ่านใจของตระกูลยามานากะงั้นรึ?" ฮิวงะ ฮิซาชิถาม

สาวใช้จากตระกูลสาขาพยักหน้ารับ

ความสามารถในการอ่านใจและโทรจิตของตระกูลยามานากะนั้น ไม่เพียงแต่จะสามารถอ่านความทรงจำของคนเป็นได้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงความทรงจำของคนตายด้วย สื่อกลางในการเข้าถึงก็คือสมอง การทำลายสมองทิ้งเสียจะสามารถป้องกันไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้

ช่วงเวลาในการลงมือปฏิบัติการจะขึ้นอยู่กับว่าตระกูลอุจิวะจะเดินทางออกจากหมู่บ้านเมื่อไหร่ เรื่องนี้ไม่สามารถเร่งรีบได้

อันดับแรก ฮิวงะ ฮิซาชิได้ไปหาโจนินจากตระกูลสาขาแต่ละคนเพื่อถ่ายทอดข้อความของฮิวงะ ฮินาตะ และกำหนดแผนปฏิบัติการอย่างละเอียด อย่างเช่นการสร้างหลักฐานที่อยู่

จากนั้นพวกเขาก็ถูกจัดกลุ่มใหม่และแบ่งออกเป็นสามกะ โดยใช้เนตรสีขาวเพื่อคอยจับตาดูสมาชิกตระกูลอุจิวะที่มีรายชื่อบันทึกเอาไว้

สิ่งที่เหลืออยู่ก็มีเพียงแค่การเฝ้ารอคอยเท่านั้น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ร้านไอศกรีมดอกทานตะวันก็กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้ง โดยไม่ได้เป็นแผงลอยเคลื่อนที่อีกต่อไป แต่เป็นร้านค้าแบบถาวร

กลุ่มลูกค้าขาประจำที่มีอยู่เดิม ผนวกกับส่วนลดและโปรโมชันเปิดร้านใหม่ ได้ดึงดูดความสนใจไปเป็นจำนวนมาก และตระกูลอุจิวะ ซึ่งธุรกิจของพวกเขาย่ำแย่อยู่แล้ว ก็ถูกแย่งชิงลูกค้าไปจนหมดเกลี้ยง

ความวุ่นวายนั้นค่อนข้างเสียงดังทีเดียว อุซึมากิ นารูโตะ ซึ่งกำลังอยู่ว่างๆ ที่บ้านและจ้องมองเมนูอย่างเหม่อลอยก็พลอยได้ยินไปด้วย เมื่อถูกขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาจึงแอบย่องออกไปอย่างเงียบๆ เพื่อดูว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

"เฮ้ ไอ้หนู ใช่ เธอนั่นแหละ มานี่สิ อย่าเดินไปตรงนั้นเลย"

อุซึมากิ นารูโตะมองหาที่กำบังตามสัญชาตญาณ และพบว่าคนที่เรียกเขาก็คือพี่ชายที่มีเนตรสีขาวคนหนึ่ง เนื่องจากความชื่นชอบที่เขามีต่อเนตรสีขาว เขาจึงค่อยๆ ก้าวออกมาจากที่กำบังอย่างกล้าๆ กลัวๆ และเดินเข้าไปหา

นินจาจากตระกูลสาขาที่กำลังแจกใบปลิวพาตัวอุซึมากิ นารูโตะออกห่างจากฝูงชน บอกเขาเกี่ยวกับการเปิดร้าน และกล่าวเตือนไม่ให้เขาเข้าไปที่ร้าน เนื่องจากมันจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจ

"ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ถ้าเธอมีความต้องการอะไรเกี่ยวกับเรื่องอาหาร ก็แค่บอกใครก็ได้ที่มีดวงตาสีขาว สวมผ้าคาดหน้าผาก หรือมีผมหน้าม้าปรกหน้าผาก" นินจาจากตระกูลสาขากล่าว "เข้าใจไหม?"

อุซึมากิ นารูโตะพยักหน้ารับอย่างรวดเร็ว

พูดตามตรงเลยนะ นินจาจากตระกูลสาขาคนนั้นก็ไม่ได้อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเด็กคนนี้เลย อย่างไรก็ตาม ท่านฮินาตะได้สั่งกำชับพวกเขากับปากเอาไว้เป็นพิเศษว่าต้องปฏิบัติต่อลูกค้าทุกคนราวกับเป็นพระเจ้า และเมื่อพิจารณาตามนั้นแล้ว เด็กคนนี้ก็ถูกรวมอยู่ในนั้นด้วยอย่างเห็นได้ชัด

"เมนูอาหารยังคงเหมือนเดิมนะ" นินจาจากตระกูลสาขาอธิบาย "แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ใช่การส่งอาหารตามสั่งอีกต่อไปแล้ว แต่จะเป็นแผนเมนูอาหารแบบรายสัปดาห์แทน สิ่งที่เรียกว่าแผนเมนูอาหารแบบรายสัปดาห์นั้นก็คือ..."

อุซึมากิ นารูโตะตั้งใจฟัง ดวงตาสีฟ้าครามของเขาเป็นประกายระยิบระยับและสว่างไสวมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ