บทที่ 15 ทวีความพยายามให้หนักขึ้น

ตระกูลฮิวงะ

โรงฝึก

ฮิวงะ ฮิอาชิได้ทดสอบความแข็งแกร่งของลูกสาวด้วยตัวเอง และผลลัพธ์ก็ทำให้เขาตกตะลึง เขาแทบไม่อยากจะเชื่อเลย เขาไม่เคยเห็นลูกสาวฝึกฝนหรือบ่มเพาะพลังเลย แล้วความแข็งแกร่ง ความเร็ว และปฏิกิริยาตอบสนองของเธอจะเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?

สิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุดก็คือประสบการณ์การต่อสู้ของเธอ เธอเชี่ยวชาญมากจนดูราวกับโจนินที่ผ่านการต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายมานับครั้งไม่ถ้วน

หากมีสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับร่างกายของลูกสาวที่แตกต่างจากคนอื่นๆ สิ่งนั้นก็คือความอยากอาหารของเธอ เธอเป็นประเภทที่สามารถกินทุกอย่างที่ต้องการและน้ำหนักไม่เพิ่มขึ้นเลย มันจะเกี่ยวข้องกับอาหารการกินของเธอหรือเปล่านะ?

กินจนแข็งแกร่งขึ้นงั้นหรือ?

ทำไมข้าถึงไม่ลองทำดูบ้างล่ะ?

"ไม่มีอะไรแล้ว หนูขอตัวกลับก่อนนะคะ" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าวและกำลังจะเดินจากไป เธอมีความสุขมากที่ได้พบกับอุซึมากิ นารูโตะเป็นครั้งแรกในวันนี้และได้ช่วยปรับปรุงเรื่องอาหารการกินให้กับเขา เธอคิดว่าคืนนี้เธอคงจะกินข้าวเพิ่มได้อีกสักสองถัง

"เดี๋ยวก่อนสิ" ฮิวงะ ฮิอาชิร้องเรียกฮิวงะ ฮินาตะ

"คะ?" ฮิวงะ ฮินาตะเอ่ยถามด้วยความงุนงง

"ไอศกรีมที่ลูกทำน่ะ ช่วงนี้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลย ลูกทำเงินไปได้เท่าไหร่แล้วล่ะ?" ฮิวงะ ฮิอาชิถาม

"ก็เรื่อยๆ ค่ะ หนูไม่ได้สนใจเรื่องเงินทองเท่าไหร่ และหนูก็ไม่รู้ตัวเลขที่แน่ชัดหรอกค่ะว่าหามาได้เท่าไหร่แล้ว" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว

"ไม่สนใจงั้นรึ!" ฮิวงะ ฮิอาชิกล่าวอย่างมีความสุข "ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้พ่อเป็นคนรับช่วงบริหารจัดการต่อเถอะ พ่อจะพยายามทำให้มันใหญ่โตและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และหาเงินให้ได้มากกว่าเดิม แน่นอนว่า เงินทั้งหมดนี้ย่อมต้องตกเป็นของลูกในอนาคต พ่อก็แค่เก็บรักษามันเอาไว้ให้ลูกชั่วคราวเท่านั้นเอง"

อย่าตกลงนะ อย่าตกลงเด็ดขาด อย่าตกลง! ฮิวงะ ฮิซาชิที่กำลังเฝ้าดูการประลองยังคงมีสีหน้าเรียบเฉย แต่หัวใจของเขากำลังมอดไหม้ไปด้วยความร้อนรน เขาเอาแต่พร่ำบอกเรื่องนี้กับตัวเองซ้ำไปซ้ำมา ในขณะที่ลอบก่นด่าพี่ชายของตนเองอยู่ในใจว่าช่างไร้ยางอายที่พยายามจะแย่งชิงความสำเร็จของลูกสาวไป

"ไม่เอาค่ะ" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว

"อะไรนะ?" ฮิวงะ ฮิอาชิถึงกับชะงักงัน

"หนูอาจจะไม่ได้สนใจเรื่องเงินทอง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าหนูควรจะปล่อยให้คนอื่นมาบริหารจัดการเงินที่เป็นของหนูนะคะ" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว

"คนอื่นงั้นรึ..." ใบหน้าของฮิวงะ ฮิอาชิมืดมนลง "ของของลูกก็คือของของพ่อ และของของพ่อก็คือของของลูก ทำไมถึงต้องไปคิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องแบบนี้ด้วยล่ะ?"

"สรุปสั้นๆ ก็คือ หนูไม่ยอมค่ะ" ฮิวงะ ฮินาตะกล่าว "หากท่านพ่อยังคงดึงดันที่จะเอาเงินของหนูไปและเพิกเฉยต่อความต้องการของหนู ถ้าอย่างนั้นก็อย่ามาโทษหนูในอนาคตก็แล้วกันนะคะ เมื่อท่านพ่อแก่ตัวลง หนูจะไม่เลี้ยงดูท่านพ่อในยามบั้นปลายชีวิตหรอกนะคะ"

ยอดเยี่ยมมาก! ฮิวงะ ฮิซาชิรู้สึกตื่นเต้นเสียจนแทบจะตบมือและส่งเสียงเชียร์ออกมา แต่โชคดีที่เขายั้งตัวเองเอาไว้ได้

"นี่...นี่มัน!" มือของฮิวงะ ฮิอาชิสั่นเทาขณะที่เขาจ้องมองแผ่นหลังของลูกสาวที่กำลังเดินจากไป เขารู้สึกไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ

เขาว่ากันว่าลูกสาวเปรียบเสมือนเสื้อกันหนาวตัวน้อยที่แสนอบอุ่นของคนเป็นพ่อไม่ใช่หรือไง?

แล้วทำไมเขาถึงได้ลงเอยด้วยการมีค้อนที่ทรงพลังและมีอานุภาพทำลายล้างสูงขนาดนี้มาแทนล่ะ...?

"ถ้าหลานอยากจะเก็บมันเอาไว้ ก็ปล่อยให้หลานเก็บมันไว้เถอะ หลานเป็นคนจ่ายเงินลงทุนด้วยตัวเอง และเจ้าก็ไม่ได้ออกเงินเลยสักแดงเดียว แล้วตอนนี้เจ้าจะไปทวงมันมาได้อย่างไรล่ะ?" ท่านปู่กล่าว

"ลูกเพิ่งจะอายุเท่าไหร่เองครับ? แล้วถ้าเกิดลูกถูกหลอกเอาเงินจำนวนมหาศาลไปจนหมดล่ะครับ?" ฮิวงะ ฮิอาชิกล่าวอย่างดื้อดึง "ที่ข้าทำแบบนี้ก็เพื่อความหวังดีต่อตัวลูกเองทั้งนั้น นอกจากนี้ มันก็ไม่ได้มีแค่เงินของลูกเท่านั้นนะครับ ตระกูลสาขาต่างหากที่เป็นฝ่ายจ่ายเงินมากที่สุด"

"ถ้าเป็นอย่างนั้น ภาษีก็ควรจะเพิ่มขึ้นสิ แล้วทำไมมันถึงได้ลดลงแทนล่ะ?" ท่านปู่เอ่ยถามด้วยความงุนงง

"ข้าตรวจสอบดูแล้วครับ ตระกูลสาขาลงทุนด้วยเงินจำนวนมากแต่กลับรับส่วนแบ่งเพียงน้อยนิด ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่ได้อะไรกลับมามากนักหรอกครับ" ฮิวงะ ฮิอาชิกล่าวด้วยน้ำเสียงอู้อี้ "ค่าจ้างที่ฮินาตะจ่ายให้กับคนของตระกูลสาขานั้นช่างน้อยนิดจนน่าสมเพช พวกเขาแทบจะไม่มีเงินพอประทังชีวิตให้ครบสามมื้อต่อวันด้วยซ้ำ แล้วพวกเราจะไปเก็บภาษีจากพวกเขาได้อย่างไรล่ะครับ?"

"ช่างเลือดเย็นเสียจริง!" ท่านปู่จ้องมองฮิวงะ ฮิอาชิด้วยความตกตะลึง "พวกแกทำงานกันจนสายตัวแทบขาดแต่กลับไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรเลย แบบนี้พวกแกต้องการอะไรกันแน่?"

"ท่านฮินาตะมาจากตระกูลหลัก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ถูกต้องและสมควรแล้วครับ" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวอย่างใจเย็น

ค่าจ้างบนหน้ากระดาษนั้นต่ำเตี้ยเรี่ยดินจริงๆ แต่โบนัสที่ไม่ได้ถูกบันทึกเอาไว้นั้นกลับสูงลิ่ว โบนัสเหล่านี้คือรางวัลพิเศษที่ฮิวงะ ฮินาตะมอบให้ และทุกคนก็ต่างรู้กันและเก็บเรื่องนี้เอาไว้เป็นความลับอย่างเงียบๆ โดยไม่กล้าปล่อยให้ผู้นำตระกูลและเหล่าผู้อาวุโสล่วงรู้

"ฮินาตะจ่ายเงินน้อยที่สุด ใช้แรงงานคนของตระกูลสาขาเป็นจำนวนมาก และกวาดผลกำไรไปได้มากที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว พวกเรากลับไม่ได้เงินก้อนนั้นมาเลยแม้แต่แดงเดียว แล้วแบบนี้จะให้ข้าไม่ร้อนรนได้อย่างไรล่ะครับ?" ฮิวงะ ฮิอาชิถอนหายใจ

"ถ้าอย่างนั้นก็ไปคุยกับฮินาตะอีกครั้งสิ หลานเป็นเด็กมีเหตุผล ข้าเชื่อว่าเจ้าจะต้องเกลี้ยกล่อมหลานได้แน่" ท่านปู่กล่าว

"ท่านพ่อก็ลองไปพูดเองดูสิครับ" ฮิวงะ ฮิอาชิกล่าวด้วยใบหน้าที่มืดมน "ถ้าเกิดลูกไม่ยอมเลี้ยงดูข้าในยามบั้นปลายชีวิตขึ้นมาจริงๆ แล้วข้าจะไปเรียกร้องโอดครวญกับใครได้ล่ะครับ?"

ความเงียบงันโรยตัวลงมาอย่างยาวนาน

ในขณะที่ฮิวงะ ฮิซาชิกำลังรู้สึกกระวนกระวายใจและเตรียมตัวที่จะขอตัวลากลับ ทันใดนั้นฮิวงะ ฮิอาชิก็กล่าวขึ้นว่า "ข้าคิดออกแล้ว! พวกเราทำแบบนี้ได้: ข้าจะสร้างธุรกิจที่คล้ายคลึงกันขึ้นมาอีกแห่ง โดยเลียนแบบรูปแบบธุรกิจที่ฮินาตะทำอยู่ และแย่งชิงส่วนแบ่งทางธุรกิจมาทั้งหมด ข้าจะไม่แตะต้องเงินที่ฮินาตะหามาได้ มันก็แค่การแข่งขันที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน ฟังดูมีเหตุผลใช่ไหมล่ะ?"

ด้วยอุปกรณ์แบบเดียวกันและบุคลากรชุดเดียวกัน แถมยังใช้เงินลงทุนที่มากกว่าเดิม มันจึงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่าเขาจะล้มเหลวได้อย่างไร ในเมื่อเรื่องราวความสำเร็จของฮิวงะ ฮินาตะได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามันสามารถทำได้จริง

"ความคิดเข้าท่าดีนี่ ปู่จะร่วมลงทุนด้วยก็แล้วกัน" ท่านปู่หัวเราะร่วน

"ฮิซาชิ เจ้าอยากจะร่วมลงทุนด้วยไหม?" ฮิวงะ ฮิอาชิถาม

"กระผมก็อยากจะร่วมลงทุนด้วยเหมือนกันครับ แต่โชคร้ายที่กระผมไม่มีเงินเลย" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวอย่างรู้สึกเสียดาย

"ไม่เป็นไร เดี๋ยวข้าจะให้เจ้ายืมเงินเอง พวกเราเป็นพี่น้องกัน พวกเราสามารถหาเงินร่วมกันได้" ฮิวงะ ฮิอาชิกล่าว

เวลาเป็นเงินเป็นทอง

ฮิวงะ ฮิอาชิรวบรวมสมาชิกของตระกูลสาขามาอย่างรวดเร็วและแจกจ่ายงานให้กับพวกเขา

ฮิวงะ ฮิอาชิตั้งใจที่จะสนับสนุนให้ทุกคนร่วมลงทุน แต่ฮิวงะ ฮินาตะได้สูบเงินของทุกคนไปจนหมดเกลี้ยงแล้ว ทำให้พวกเขาไม่มีเงินเหลือพอที่จะนำมาร่วมลงทุนได้อีก เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะต้องยอมถอดใจ

หลังจากการประชุมเสร็จสิ้น โจนินจากตระกูลสาขาทุกคน รวมไปถึงตัวแทนอีกสองสามคนที่ได้รับการคัดเลือกจากจูนินของตระกูลสาขา ก็ได้แอบมารวมตัวกันอย่างลับๆ

"ข้าคงไม่ต้องพูดย้ำอีกครั้งหรอกใช่ไหม? ว่าพวกเราจะต้องทำอะไรต่อไป?" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าว

"การจะทำงานให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่การจงใจสร้างความปั่นป่วนและทำลายมันให้พังพินาศนั้นกลับเป็นเรื่องที่ง่ายดายเสียยิ่งกว่าง่าย" โจนินจากตระกูลสาขาคนหนึ่งหัวเราะเบาๆ

"การขึ้นราคาสินค้า การยืดระยะเวลาในการจัดส่งออกไป และที่รุนแรงยิ่งไปกว่านั้นคือการใส่เศษเล็บ เส้นผม และแมลงสาบลงไปในอาหาร—ถ้าพวกเขาสามารถทำเงินจากเรื่องพรรค์นั้นได้ ข้าจะยอมเด็ดหัวของตัวเองออกมาแล้วเอาไปเตะเล่นเป็นลูกฟุตบอลเลย" ตัวแทนนินจาตระกูลสาขาอีกคนกล่าวอย่างจริงจัง

"ถูกต้องแล้ว" ฮิวงะ ฮิซาชิพยักหน้า "แต่อย่าทำให้มันเกินเลยไปนักล่ะ ถ้าเกิดเรื่องราวมันบานปลายเกินกว่าจะควบคุมได้และท่านพี่ล่วงรู้เข้า พวกเราจะต้องเดือดร้อนหนักแน่ๆ"

"พวกเราควรจะนำเรื่องนี้ไปรายงานให้ท่านฮินาตะทราบไหมคะ?" สาวใช้จากตระกูลสาขาซึ่งเป็นครูสอนพิเศษของฮิวงะ ฮินาตะเอ่ยถาม

"แน่นอนว่าพวกเราต้องนำเรื่องนี้ไปรายงานให้ท่านทราบ" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวอย่างไม่ลังเล "เป้าหมายของพวกเราคือการสนับสนุนให้ท่านฮินาตะก้าวขึ้นสู่อำนาจก่อนกำหนด ไม่ใช่การทรยศต่อตระกูลหลัก"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าว ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกโดยไม่รู้ตัว

เหตุผลที่พวกเขากล้าสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของฮิวงะ ฮิอาชิ ก็เป็นเพราะว่าฮิวงะ ฮินาตะคือผู้นำตระกูลหลักคนต่อไป และความจงรักภักดีที่พวกเขามีต่อฮิวงะ ฮินาตะก็ไม่ถือว่าเป็นการทรยศต่อตระกูลหลัก

หากแม้กระทั่งฮิวงะ ฮินาตะก็ยังต้องถูกปิดบังเอาไว้ ถ้าอย่างนั้นก็คงจะไม่มีใครกล้าดำเนินการต่อไปอย่างแน่นอน ผลที่ตามมาของการทรยศต่อตระกูลหลักนั้นน่าสะพรึงกลัวเกินกว่าจะจินตนาการได้

สาวใช้จากตระกูลสาขา ซึ่งสามารถเข้าออกตระกูลหลักและเข้าพบฮิวงะ ฮินาตะได้อย่างอิสระ ได้เดินทางไปรายงานเรื่องนี้ให้ฮิวงะ ฮินาตะทราบ ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังรอคอยอย่างเงียบๆ ใครบางคนก็เริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับรายได้ของพวกเขาในช่วงที่ผ่านมา

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา มันเป็นเพราะท่านฮินาตะนั้นใจกว้างอย่างแท้จริง

ทุกคนต่างต้องการที่จะทำงานร่วมกับฮิวงะ ฮินาตะ ทำงานอย่างหนักโดยไม่มีปริปากบ่น และถึงกับรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาทำลงไปนั้นยังไม่มากพอด้วยซ้ำ พวกเขากังวลว่าฮิวงะ ฮินาตะจะสูญเสียผลประโยชน์เนื่องจากการทำงานและโบนัสที่ได้รับไม่สมน้ำสมเนื้อกัน ดังนั้นพวกเขาจึงทุ่มเททำงานให้หนักมากยิ่งขึ้นไปอีก

กว่าครึ่งชั่วโมงต่อมา สาวใช้จากตระกูลสาขาก็เดินทางกลับมา และทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบงันเพื่อรอคอยผลลัพธ์

"ได้โปรดทวีความพยายามของพวกคุณให้หนักขึ้นไปอีก ทำให้ท่านพ่อรู้สึกเจ็บปวดอย่างถึงที่สุดไปเลย" สาวใช้จากตระกูลสาขากล่าว "นั่นคือสิ่งที่ท่านฮินาตะสั่งการมาค่ะ"

เงียบกริบ

"มีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างท่านฮินาตะและท่านฮิอาชิหรือเปล่าครับ?" ใครบางคนเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง

"นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเราควรจะเข้าไปก้าวก่ายหรอกนะ" ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวพร้อมกับกระแอมไอแห้งๆ "อันที่จริงแล้ว การเป็นแบบนี้แหละคือสิ่งที่ดีที่สุด หากท่านฮินาตะและท่านพี่มีความคิดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน แล้วทั้งหมดที่พวกเราทำมานี้มันจะไปมีความหมายอะไรกันล่ะ?"