บทที่ 23 เฉินเหล่าซาน

ภายในลานบ้าน

คำพูดของเฉินลั่วทำเอาหวังชิงกุ้ยและพวกตกใจไม่น้อย

แม้ว่าในช่วงหลายปีก่อนจะมีเหตุการณ์ที่ชาวบ้านร่วมมือกับตำรวจอยู่บ้าง แต่ในช่วงสองปีมานี้เมื่อกองกำลังตำรวจค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น เรื่องแบบนี้ก็น้อยลงไปทุกที

ไม่ใช่ว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากชาวบ้าน แต่เป็นเพราะตำรวจพยายามลดโอกาสที่ชาวบ้านจะได้รับอันตรายให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากับพวก “ไอ้พวกตาน้ำข้าว” (ชาวรัสเซีย) โดยตรงแบบนี้

ถ้าเกิดพลาดพลั้งขึ้นมา ทั้งสองฝ่ายคงได้เปิดฉากยิงกันแน่

ถึงแม้เฉินลั่วจะมีฝีมืออยู่บ้าง และตอนที่มาถึงก็ได้ยินคนพูดกันว่าเฉินลั่วอาจจะมีฝีมือยิงปืนที่ไม่เลว แต่ต่อให้เขาเป็นยอดนักแม่นปืน หวังชิงกุ้ยก็ไม่มีทางอนุญาตให้เฉินลั่วเข้าไปยุ่งเกี่ยวเด็ดขาด

ดังนั้น พอเฉินลั่วพูดจบ หวังชิงกุ้ยก็ถลึงตาใส่เขาอย่างหงุดหงิดพลางกล่าวเสียงต่ำว่า “เลิกคิดไปได้เลย ครั้งนี้เป็นปฏิบัติการร่วมระหว่างตำรวจกับกองทัพ สรุปคือช่วงนี้แกอยู่เฉยๆ ในบ้านไป ถ้าขาดเหลืออะไร เงินหลายร้อยนั่นก็น่าจะพอใช้”

เมื่อเห็นหวังชิงกุ้ยพูดจริงจังขนาดนั้น เฉินลั่วก็อดขมวดคิ้วไม่ได้

อันตรายขนาดนั้นเลยหรือ?

เขานึกในใจว่าโชคดีแล้วที่ไม่ได้ไป พร้อมกับด่าตัวเองในใจว่าพอได้เกิดใหม่ก็ลืมตัวไปเสียสนิท อะไรก็อยากจะเข้าไปมีส่วนร่วมไปหมด

“ได้ครับ งั้นผมรอฟังข่าวดีจากพวกคุณแล้วกัน”

เฉินลั่วถอนหายใจยาว ก่อนจะยิ้มแล้วโยนกวางที่ชำแหละเสร็จแล้วลงในอ่างน้ำเพื่อเริ่มล้าง โดยไม่พูดถึงเรื่องที่อยากจะช่วยอีกเลย

หวังชิงกุ้ยยิ้มแล้วพยักหน้า “วางใจเถอะ ครั้งนี้กองกำลังป้องกันชายแดนของเรากับหน่วยสืบสวนของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะระดับเมืองร่วมมือกัน คนเป็นพันๆ พวกไอ้พวกตาน้ำข้าวนั่นไม่มีทางก่อเรื่องได้หรอก”

…

บ่ายสองโมงครึ่ง

เหลียงเสี่ยวเยี่ยนพาลูกสาวคนโตและคนรองเก็บโต๊ะ ส่วนเฉินลั่วก็ช่วยสวี่หมิงเฉิง ตำรวจหนุ่มที่มาพร้อมกับหวังชิงกุ้ย ส่งหวังชิงกุ้ยขึ้นรถ

“งั้นผมไปก่อนนะครับพี่ลั่ว”

สวี่หมิงเฉิงกระโดดขึ้นฝั่งคนขับ โบกมือให้เฉินลั่วก่อนจะสตาร์ทรถออกไป

เฉินลั่วโบกมือลาส่งท้าย มองดูรถที่ค่อยๆ หายลับไปในพายุหิมะ

ส่งคนเสร็จเขาก็หันหลังเตรียมจะเดินกลับเข้าบ้าน แต่พอหันกลับมา เขาก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่า “เฮ้ย!”

พร้อมกันนั้น ร่างกายเขาก็กระโดดถอยหลังไปโดยสัญชาตญาณ

“โฮ่~ ดูสิเนี่ยเกิดเรื่องจนได้ ขอโทษทีนะเสี่ยวลั่ว!”

เมื่อมองชัดๆ ว่าคนที่มาขอโทษคือใคร เฉินลั่วก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะขมวดคิ้วถามว่า “อาสาม? ทำอะไรของอาเนี่ย ไม่รู้หรือไงว่าคนตกใจจนหัวใจวายได้น่ะ? เมื่อกี้เกือบจะลั่นไกยิงอาไปแล้วนะ”

ถึงจะพูดแบบนั้น แต่บนใบหน้าของเฉินลั่วไม่มีความโกรธเคืองเลยแม้แต่น้อย เพราะเขายังรู้สึกขอบคุณเฉินเหล่าซานอยู่ไม่น้อย ในอดีตหลายต่อหลายครั้งที่อวิ๋นชุ่ยกับหลินซูฟางรังแกเหลียงเสี่ยวเยี่ยน ก็ได้เฉินเหล่าซานนี่แหละที่คอยยื่นมือเข้ามาจัดการให้

รวมถึงวันนี้ที่เฉินเหล่าซานยังช่วยจัดการอวิ๋นชุ่ยกับเฉินเต้าจนอ้วกแตกอ้วกแตน น้ำใจส่วนนี้เฉินลั่วต้องจดจำไว้

เฉินเหล่าซานฉีกยิ้ม “อย่าเลย ฉันได้ยินเจ้าหนุ่มเจิ้นหัวพูดมาว่าฝีมือยิงปืนของแกน่ะระดับนี้…”

ขณะพูด เฉินเหล่าซานก็ชูนิ้วโป้งให้เฉินลั่ว

เฉินลั่วส่ายหัวอย่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออก ก่อนจะเดินไปทางประตูบ้าน “ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว อาสามวันนี้มาหาผม มีธุระอะไรหรือเปล่า?”

พอพูดจบ เฉินเหล่าซานก็เริ่มมีท่าทีอึกอัก ทำให้เฉินลั่วที่เดินมาถึงตัวเขาอดสงสัยไม่ได้

“ทำไม พูดไม่ออกหรือไง?”

เฉินเหล่าซานตบต้นขาฉาดใหญ่ “เออๆ ไม่มีอะไรที่พูดไม่ได้หรอก คือว่า…”

พูดถึงตรงนี้ เขาก็เหลียวซ้ายแลขวาอย่างระแวดระวัง เมื่อมั่นใจว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ ก็โน้มตัวไปกระซิบข้างหูเฉินลั่วว่า “เสี่ยวลั่ว อาปีนี้สี่สิบสามแล้ว ร่างกายมัน… ไม่กล้าปิดบังแกหรอก อาซะของแกไม่ได้ให้ฉันขึ้นเตียงมาครึ่งเดือนแล้ว แกเข้าใจที่อาจะสื่อใช่ไหม?”

พรืด…

เฉินลั่วอดหัวเราะออกมาไม่ได้ เขาตบไหล่เฉินเหล่าซานเบาๆ “ผมนึกว่าเรื่องอะไร คนเราก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ อาสาม บอกมาเถอะว่าอยากให้ผมหาอะไรให้”

เฉินเหล่าซานถึงได้มีสีหน้ากระปรี้กระเปร่าขึ้นมา “คืออย่างนี้ อาได้ยินเจ้าหนุ่มเจิ้นหัวบอกว่าฝีมือยิงปืนแกเก่งมาก ถ้าวันหลังมีโอกาส ช่วยหาพวกอวัยวะเพศเสืออะไรพวกนี้ให้หน่อยได้ไหม? แกวางใจเถอะ ราคาเท่าไหร่สามจะจ่ายให้เต็มที่ ไม่มีขาดตกบกพร่องแน่นอน”

“อวัยวะเพศเสืออะไร? พวกคุณสองคนคุยเรื่องอะไรกัน?”

เฉินเหล่าซานเพิ่งพูดจบ เสียงของเหลียงเสี่ยวเยี่ยนก็ดังขึ้นจากด้านหลัง

ชั่วพริบตาเดียว เฉินเหล่าซานรู้สึกเหมือนฟ้าถล่มลงมาตรงหน้า

เฉินลั่วกลั้นหัวเราะแล้วเอ่ยว่า “อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่สามซะไม่ยอมให้สาม…” อื้อ อื้อ…

ยังพูดไม่ทันจบ เฉินเหล่าซานก็เอามือปิดปากเฉินลั่วไว้แน่น เพื่อไม่ให้เขาพูดต่อ ก่อนจะยิ้มแห้งๆ “นั่น… เสี่ยวเยี่ยน ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่อาสามจะให้เสี่ยวลั่วช่วยหาของให้นิดหน่อยน่ะ”

เหลียงเสี่ยวเยี่ยนไม่ใช่เด็กสาวไร้เดียงสาแล้ว เธอเป็นแม่ของลูกสาวสี่คน ในฐานะคนที่ผ่านโลกมาแล้ว เธอเข้าใจความหมายของเฉินเหล่าซานในทันที

ใบหน้าสวยแดงก่ำขึ้นมาฉับพลัน เธอถลึงตาใส่ทั้งสองคนอย่างหงุดหงิด ก่อนจะหันหลังเดินกลับเข้าลานบ้านไปอย่างหัวเสีย

เดินไปได้ไม่กี่ก้าว เธอก็หยุดชะงักแล้วหันกลับมาพูดว่า “พ่อของลูก เนื้อกวางสามสิบชั่งที่ให้เก็บไว้ให้เจิ้นหัวหั่นเสร็จแล้วนะ วางไว้บนโต๊ะข้างนอกนั่น เดี๋ยวคุณเอาไปส่งให้เจิ้นหัวหน่อยสิ?”

เฉินลั่วพยักหน้า กำลังจะพูดอะไร เฉินเหล่าซานก็รีบกระโดดลงจากที่เดิม “ฉัน… ฉันไปส่งเอง ฉันจะเอาไปให้เจ้าหนุ่มเจิ้นหัวเอง เสี่ยวลั่ว เรื่องของอาฝากด้วยนะ อย่าลืมล่ะ”

พูดจบ เฉินเหล่าซานก็ไม่รอให้เฉินลั่วตอบ รีบพุ่งตัวเข้าไปในลานบ้าน คว้าถุงผ้าบนโต๊ะแล้ววิ่งหนีไป พลางหันกลับมาตะโกนบอกเฉินลั่วเป็นระยะว่า “เสี่ยวลั่ว ใส่ใจหน่อยนะ อาฝากความหวังไว้ที่แกคนเดียวนะ”

เหลียงเสี่ยวเยี่ยนเขินจนทำอะไรไม่ถูก เธอถลึงตาใส่เฉินเหล่าซานที่วิ่งจากไปอย่างหงุดหงิด แต่พอเห็นสีหน้ายิ้มๆ ของเฉินลั่ว เธอก็รีบก้มหน้าลง สายตาเริ่มหลบเลี่ยง

ทว่าวินาทีต่อมา เธอก็รู้สึกว่าร่างกายตัวเองลอยขึ้นจากพื้น สองมือโอบกอดคอเฉินลั่วไว้โดยสัญชาตญาณ เมื่อเห็นใบหน้าที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม เธอก็รีบหันหน้าหนีไปทางอื่นแล้วกระซิบว่า “ปล่อยฉันลงเดี๋ยวนี้ ถ้าลูกๆ มาเห็นเข้าจะทำยังไง”

เฉินลั่วกลืนน้ำลายอึกใหญ่ กลับมาเกิดใหม่ได้สี่วันแล้ว ช่วงสองสามวันแรกเพื่อป้องกันไม่ให้เหลียงเสี่ยวเยี่ยนได้รับบาดเจ็บ เขาจึงอดทนมาตลอด แต่ทว่าวันนี้…

“เมียจ๋า คืนนี้ได้ไหม?”

สิ้นคำพูด ร่างกายของเหลียงเสี่ยวเยี่ยนก็แข็งทื่อไปชั่วขณะ ผ่านไปหลายวินาทีเธอก็รีบดิ้นลงจากอ้อมกอดของเฉินลั่ว แล้วรีบวิ่งเข้าไปในบ้าน

เฉินลั่วมองแผ่นหลังของภรรยาด้วยความงุนงง ก่อนจะพึมพำกับตัวเองว่า “ไม่ใช่สิ นี่ตกลงหรือปฏิเสธกันแน่เนี่ย?”

ในขณะที่เฉินลั่วกำลังลังเลว่าคืนนี้จะได้กิน “เนื้อ” มื้อแรกหลังกลับมาเกิดใหม่หรือไม่ เฉินม่อ ลูกชายคนที่สามของบ้านเฉินที่ไปอยู่หอพักมาครึ่งเดือน ก็แบกสัมภาระของตัวเองเดินมาถึงหน้าบ้านด้วยสีหน้าแปลกๆ

(จบบท)