บทที่ 39: แผนการของดัดลีย์และภารกิจหนักอึ้ง!
บทที่ 39: แผนการของดัดลีย์และภารกิจหนักอึ้ง!
“ผมรู้อยู่แล้วว่ามันต้องออกมาแบบนี้ สื่อถูกควบคุม ถูกนักการเมืองโง่ๆ บีบบังคับ และยังได้รับการยอมรับโดยปริยายจากคุณ ดัมเบิลดอร์”
ดัดลีย์ส่งหนังสือพิมพ์ให้แฮร์รี่ ก่อนจะพูดวิจารณ์อย่างไม่ไว้หน้า
“ดัดลีย์ ฉันไม่ได้สั่งให้รัฐมนตรีฟัดจ์ทำแบบนี้ ฉันเตือนเขาแล้ว เป็นเขาเอง...” ดัมเบิลดอร์รีบแก้ตัว รู้สึกว่าเรื่องนี้โทษเขาจริงๆ ไม่ได้
“เขาทำเองโดยสมัครใจ?” ดัดลีย์พูดแทรก “ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมว่าคุณควรทบทวนตัวเองจริงๆ บางครั้งคุณก็ไร้เดียงสาและอ่อนแอเกินไปจริงๆ
เมื่อวานที่ตรอกไดแอกอน ตอนผมกับแฮร์รี่กำลังซื้อไม้กายสิทธิ์ รัฐมนตรีฟัดจ์ตะโกนใส่คุณกับแฮกริดกลางถนนใช่ไหม? เขาอาจถึงขั้นชี้หน้าขู่คุณด้วยซ้ำ ใช่ไหม?
เขากำลังรังแกคุณ แต่คุณก็ยังปล่อยให้เขาวิ่งวุ่นทำตัวอาละวาดต่อไป แบบนี้ไม่ใช่การยอมรับการกระทำของเขาโดยปริยายหรอกเหรอ?
คุณจะประนีประนอมไปอีกนานแค่ไหน ผมไม่เข้าใจจริงๆ ทำไมคุณไม่จัดการคนแบบนี้ให้เร็วๆ คุณจะเก็บเขาไว้ฉลองคริสต์มาสหรือไง?”
พอได้ยินดัดลีย์พูดแบบนี้ ดัมเบิลดอร์ก็สะดุ้ง ก่อนจะรีบพูดว่า “ดัดลีย์ เธอคงไม่ได้คิดจะให้รัฐมนตรีฟัดจ์ตายใช่ไหม?”
“คุณคิดอะไรอยู่เนี่ย?” ดัดลีย์เบิกตากว้าง “อย่าคิดว่าผมเลวขนาดนั้นสิ! ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมแค่บอกให้คุณปลดเขาออกจากตำแหน่ง!
ไอ้คนโง่ที่ถูกอำนาจครอบงำจนปฏิเสธความจริงแบบนั้น ไม่ควรนั่งเก้าอี้รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ต่อไปแล้ว แบบนั้นจะทำร้ายพ่อมดทั้งอังกฤษ!”
“ที่แท้ก็แบบนี้เอง”
ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจโล่งอก การปลดรัฐมนตรีฟัดจ์ออกจากตำแหน่งยอมรับได้ง่ายกว่าฆ่าเขามาก
“แต่ฉันจะปลดรัฐมนตรีฟัดจ์ยังไง? จะให้ฉันใช้เวทมนตร์กับชื่อเสียงกดดันด้วยกำลัง... แบบนั้นคงเจอแรงต้านเยอะมาก!”
หลังเห็นด้วยกับแนวคิดของดัดลีย์ ดัมเบิลดอร์ก็เริ่มคิดไม่ออกว่าจะลงมือยังไง
“ไม่จำเป็น การใช้กำลังมันยุ่งยากและหยาบเกินไป ถ้าคุณทำแบบนั้น คุณก็จะกลายเป็นโวลเดอมอร์ในคราบแกะ!”
ดัดลีย์เริ่มวางกลยุทธ์ให้ดัมเบิลดอร์ “คุณต่อสู้กับโวลเดอมอร์อย่างเปิดเผยมาร่วมยี่สิบปีแล้ว ในกระทรวงเวทมนตร์น่าจะมีคนที่ภักดีกับคุณอยู่บ้างใช่ไหม?”
“มีอยู่ไม่กี่คน ดัดลีย์ เธออยากทำอะไร?” ดัมเบิลดอร์ถาม
“ให้คนของคุณไปหาหลักฐานการกระทำผิดกฎหมายและอาชญากรรมของรัฐมนตรีฟัดจ์ คนที่หลงใหลในอำนาจจนปฏิเสธความจริงแบบนั้น ต้องเคยลิ้มรสความหอมหวานของอำนาจแน่ๆ
เป็นไปได้เหรอที่คนแบบนั้นจะไม่เคยรับสินบน หรือไม่เคยเล่นพรรคเล่นพวกบิดเบือนความยุติธรรม?”
ดัดลีย์สงบนิ่งและมั่นใจ ราวกับกำลังวางกลยุทธ์อยู่หลังม่าน “ให้คนของคุณรีบลงมือ หรือไม่ก็ศาสตราจารย์ คุณไปเองเลย ใช้การพินิจใจอ่านความทรงจำของรัฐมนตรีฟัดจ์เพื่อหาหลักฐานอาชญากรรมทั้งหมดอย่างรวดเร็ว
จากนั้นให้คนของคุณส่งหลักฐานเข้าสภาเวทมนตร์ และยื่นถอดถอนรัฐมนตรีฟัดจ์อย่างเป็นทางการ
ต่อมา ในฐานะประธานสูงสุดแห่งสภาเวทมนตร์ คุณก็แค่ต้องทำหน้าที่ตัดสินคดีคอร์รัปชั่นของรัฐมนตรีฟัดจ์อย่างยุติธรรม ปลดเขาออกจากตำแหน่งอย่างเปิดเผยและถูกต้องตามกฎหมาย แล้วเสนอชื่อพ่อมดที่ยอดเยี่ยมและฟังคำพูดของคุณขึ้นมาควบคุมกระทรวงเวทมนตร์แทน
พูดตรงๆ นะ ในโลกเวทมนตร์อังกฤษ อำนาจสามส่วนที่ควบคุมฝ่ายบริหาร ตุลาการ และการศึกษา คุณถืออยู่ถึงสองส่วน แถมชื่อเสียงของคุณก็ไม่มีใครเทียบได้ ผมนึกไม่ออกเลยว่าบนหน้ากระดานจะมีอะไรหยุดคุณได้”
“ดัดลีย์ เธอ... โชคดีจริงๆ ที่เธอเลือกยืนอยู่ฝั่งความยุติธรรม ไม่อย่างนั้นฉันไม่กล้านึกเลยว่าโตขึ้นเธอจะทำอะไรบ้าง!”
ดัมเบิลดอร์ตกตะลึงกับแผนที่ดัดลีย์เสนอออกมา
“ศาสตราจารย์ คุณเข้าใจผิด ผมไม่ได้ยืนอยู่ฝั่งความยุติธรรม ผมยืนอยู่ฝั่งครอบครัวของผมต่างหาก แต่เพื่อให้ครอบครัวผมมีชีวิตที่ปลอดภัยและดี ผมจำเป็นต้องมีโลกเวทมนตร์ที่รักษาระเบียบอันค่อนข้างยุติธรรมเอาไว้
อีกอย่าง ไม่ว่าผมจะยืนอยู่ฝั่งไหน สิ่งที่ผมจะทำได้ในอนาคตก็เกินจินตนาการของคุณแน่นอน!”
ดัดลีย์มั่นใจมาก น้ำเสียงหนักแน่นอย่างถึงที่สุด
“ฉันเชื่อเรื่องนั้นอย่างสุดซึ้ง!” ดัมเบิลดอร์ไม่ได้รู้สึกเลยว่าดัดลีย์กำลังโอ้อวด “งั้นฉันจะเริ่มจัดการทันที โวลเดอมอร์กลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งแล้ว และฉันต้องทำให้โลกเวทมนตร์ตื่นตัวให้เร็วที่สุด
อ้อ แล้วนี่คือตั๋วที่เธอกับแฮร์รี่ต้องใช้ไปฮอกวอตส์ตอนเปิดเรียน ที่สถานีคิงส์ครอสในลอนดอน ชานชาลาเก้าเศษสามส่วนสี่ รถไฟด่วนฮอกวอตส์!”
ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้น หยิบตั๋วรถไฟสองใบออกมาวางบนโต๊ะในห้องนอนของดัดลีย์ ก่อนจะเตรียมกล่าวลาและจากไป
แต่ดัดลีย์กลับเรียกเขาเอาไว้
“รีบอะไรขนาดนั้น คุณอายุกว่าร้อยปีแล้ว ทำไมถึงใจร้อนเหมือนเด็กหนุ่ม! คุณลืมสิ่งที่ผมเพิ่งพูดไปแล้วเหรอ เดือนนี้ยังมีอีกหลายเรื่องที่ผมต้องให้คุณทำ!”
“หา? เดือนนี้? ฉันนึกว่าเรื่องอื่นจะค่อยทำหลังเปิดเรียนเสียอีก! ยังไงการเปลี่ยนตัวรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ก็เป็นเรื่องใหญ่ ใช้เวลาหนึ่งเดือนก็แทบจะกระชั้นแล้ว!”
หลังผ่านการทบทวนตัวเอง ดัมเบิลดอร์ก็ได้แรงผลักดันแบบสิงโตน้อยแห่งกริฟฟินดอร์ตอนวัยรุ่นกลับมาอีกครั้ง แต่เพราะการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกะทันหัน เขาจึงยังปรับตัวไม่ทัน สูญเสียความนิ่งสุขุมแบบเดิมไปบางส่วน
“นั่งลงดีๆ เวลาเหมือนน้ำในฟองน้ำ ถ้าไม่พอก็บีบมันออกมา!
เรื่องเปลี่ยนตัวรัฐมนตรี อย่างมากคุณก็แค่ต้องออกหน้าใช้การพินิจใจและขึ้นศาล ส่วนงานจุกจิกก็โยนให้คนอื่นจัดการไป
เมื่อรัฐมนตรีฟัดจ์ล้มลง เขากับพวกพ้องจะทิ้งตำแหน่งว่างเอาไว้จำนวนมาก นี่เป็นผลประโยชน์มหาศาลสำหรับพ่อมดที่ทำงานให้คุณ เพราะงั้นไม่ต้องกลัวว่าพวกเขาจะไม่ขยัน”
ดัดลีย์วิเคราะห์ทุกอย่างอย่างชัดเจน และอีกไม่นาน เขาก็จะจัดตารางภารกิจของดัมเบิลดอร์ให้ชัดเจนไม่ต่างกัน
“ศาสตราจารย์ นอกจากจัดการรัฐมนตรีฟัดจ์แล้ว เดือนนี้คุณต้องไปอัซคาบัน และใช้สัจจะเซรุ่มหรือการพินิจใจถามซิเรียสเกี่ยวกับข้อสงสัยสุดท้ายที่ยังไม่คลี่คลายเกี่ยวกับการตายของน้าลิลี่กับลุงเจมส์ของผม
ถ้าซิเรียสเข้าร่วมกับโวลเดอมอร์และเปิดเผยความลับจริง ก็ทำให้เขาพิการแล้วพาตัวมาหาแฮร์รี่กับผม
แต่ถ้าซิเรียสแค่ฉลาดเกินไปจนไว้ใจเพ็ตติกรูว์ผิดคน และยอมสละตำแหน่งผู้รักษาความลับ งั้นก็ให้เขาบอกลักษณะพิเศษทั้งหมดของเพ็ตติกรูว์ โดยเฉพาะความสามารถที่ช่วยให้เพ็ตติกรูว์ปลอมตัวและหลบซ่อน
แล้วก็...”
“ถ้าซิเรียสไม่ได้ตั้งใจทำให้พ่อแม่ผมตาย ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ได้โปรดช่วยเขาออกมาจากอัซคาบันด้วย เขาถูกขังมาเกือบสิบปีแล้ว และด้วยความรู้สึกผิดในใจ การลงโทษที่เขาได้รับก็มากพอจะชดใช้ความผิดแล้ว”
หลังจากดัดลีย์จงใจหยุดพูด แฮร์รี่ก็รับช่วงต่อจากลูกพี่ลูกน้องอย่างเป็นธรรมชาติ “ยังไงนี่ก็เป็นเรื่องความแค้นของพ่อแม่ผม และการจัดการศัตรูก็ต้องมีความคิดเห็นที่ชัดเจนจากผม”
“ความหมายของแฮร์รี่ก็คือความหมายของผม” ดัดลีย์พูดต่อ “อีกอย่าง ถ้าคุณจะปล่อยซิเรียส อย่าเพิ่งบอกเขาว่าเพ็ตติกรูว์น่าจะแกล้งตายหนีไป ไม่งั้นเขาอาจทำอะไรบุ่มบ่ามจนแหวกหญ้าให้งูตื่น
และดีที่สุดคือปล่อยเขาหลังจากผมกับแฮร์รี่เปิดเรียนไปแล้วหนึ่งเดือน ก่อนอื่นหาที่ให้เขาสงบสติอารมณ์ก่อน
ผู้คุมวิญญาณในอัซคาบันเก่งเรื่องทรมานคนมาก เพราะงั้นหลังถูกขังมานานขนาดนี้ สภาพจิตใจของเขาย่อมไม่ปกติเป็นธรรมดา”
“ฉันเข้าใจ” ดัมเบิลดอร์พยักหน้าเห็นด้วย แต่สีหน้ายังลังเลอยู่บ้าง และพูดติดขัดว่า “ดัดลีย์ ฉันยังคงหวังว่าเธอจะไม่ให้แฮร์รี่ต้องสัมผัสกับเรื่องนองเลือดเร็วเกินไป...”
“แฮร์รี่จะได้สัมผัสกับเรื่องนองเลือดหรือไม่ มันไม่ใช่เรื่องที่ผมตัดสินได้ ศาสตราจารย์! ถ้าโชคชะตาอยากเล่นตลกกับพวกเรา พวกเราก็ทำได้แค่เผชิญหน้ากับความยากลำบากตรงๆ และเป็นนักสู้ที่ไม่ยอมแพ้และกล้าหาญ!”
ดัดลีย์สลายความสงสารและความอ่อนแอที่เพิ่งเกิดขึ้นในใจดัมเบิลดอร์อย่างแข็งกร้าว ก่อนจะยิ้มกว้างแล้วพูดเสริมว่า
“พวกเราเห็นกับตาในห้องนิรภัยใต้ดินของกริงกอตส์ว่าคนประหลาดที่มีใบหน้าทั้งด้านหน้าและด้านหลังกลายเป็นรูปปั้นทองคำแล้วกลายเป็นฝุ่นยังไง ฉากนั้นกระตุ้นอารมณ์ไม่แพ้เหตุการณ์นองเลือดเลย อย่ามองพวกเราเป็นเด็กอ่อนแอสิ!
เพราะงั้น เก็บความสงสารของคุณไปได้แล้ว ดัมเบิลดอร์! ให้ผมมอบภารกิจถัดไปให้คุณต่อ!”
……….