บทที่ 40: แค่แต่งเรื่องแบบนี้ก็กลัวแล้วเหรอ?

บทที่ 40: แค่แต่งเรื่องแบบนี้ก็กลัวแล้วเหรอ?

พอได้ยินว่าดัดลีย์เริ่มมีแนวโน้มจะขุดเรื่องเก่าขึ้นมาอีก ดัมเบิลดอร์ก็เงียบลงทันทีและตั้งใจฟังคำพูดต่อไปของดัดลีย์อย่างว่าง่าย

“ผมอ่านในหนังสือ ‘เหตุการณ์สำคัญแห่งโลกเวทมนตร์ยุคใหม่’ ว่า หลังจากโวลเดอมอร์หายตัวไปเมื่อสิบปีก่อน พวกผู้เสพความตายถูกจับขังไว้ในอัซคาบัน?”

ก่อนจะมอบหมายภารกิจ ดัดลีย์ถามคำถามที่เกี่ยวข้องขึ้นมาก่อน

“ส่วนใหญ่ถูกขังไว้ในอัซคาบัน แต่ก็มีผู้เสพความตายบางส่วนอ้างว่าตัวเองถูกคำสาปสะกดใจควบคุม และไม่ได้ตั้งใจเข้าร่วมกับโวลเดอมอร์จริงๆ คนพวกนี้จ่ายค่าปรับจำนวนมากและรอดพ้นจากการถูกจำคุก” ดัมเบิลดอร์ตอบ

“แล้วมีการสอบสวนด้วยสัจจะเซรุ่มไหม?”

“...ไม่มี สัจจะเซรุ่มเป็นยาระดับสูงที่มีแค่ปรมาจารย์ด้านปรุงยาไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถปรุงได้ มันไม่สามารถผลิตจำนวนมากได้ และด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัวกับมนุษยธรรม จึงแทบไม่ถูกใช้ในการสอบสวน

อีกอย่าง คนพวกนี้ส่วนใหญ่มาจากตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่มีอิทธิพลในโลกเวทมนตร์ และเป็นสมาชิกแกนหลักของแต่ละครอบครัว พวกเขาไม่ใช่ผู้ติดตามคลั่งไคล้ของโวลเดอมอร์ เพราะงั้น...”

“เข้าใจแล้ว พวกสองหน้าอำนาจใหญ่ ดูเหมือนสังคมพ่อมดก็ไม่ได้มีอะไรใหม่”

ดัดลีย์พยักหน้าอย่างเข้าใจ “แต่ผมต้องเตือนคุณนะ ศาสตราจารย์ ถ้าคุณประกาศการกลับมาของโวลเดอมอร์ต่อโลกเวทมนตร์ คนพวกนี้มีโอกาสสูงที่จะเริ่มเคลื่อนไหว คุณต้องกดดันทางจิตใจพวกเขาให้มากพอล่วงหน้า”

“เธอพูดถูก ดัดลีย์! ตระกูลเลือดบริสุทธิ์สายอนุรักษนิยมจำนวนมากขัดขวางการพัฒนาของโลกเวทมนตร์อย่างหนัก ความคิดของพวกเขาทั้งเสื่อมทรามและสุดโต่ง สมควรถูกจัดการสักหน่อย ฉันจะเตือนพวกเขา”

ดัมเบิลดอร์เห็นด้วยกับมุมมองของดัดลีย์อย่างมาก แต่กลับคิดข้ออ้างที่เหมาะสมสำหรับลงมือไม่ออก

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาชินกับการมีสมองภายนอกคอยช่วยคิดแล้ว

“ฉันควรทำยังไง ดัดลีย์?” ดัมเบิลดอร์ถาม

ดัดลีย์รอให้ดัมเบิลดอร์ถามประโยคนี้อยู่แล้ว!

เขายิ้มอย่างชั่วร้ายก่อนจะพูดว่า “ง่ายมาก ฆ่าผู้เสพความตายทั้งหมดที่ถูกขังอยู่ในอัซคาบัน!”

“อะไรนะ?!!!” ดัมเบิลดอร์ตกใจสุดขีด ก่อนจะถามย้ำอย่างไม่อยากเชื่อ “เธอหมายถึง...ฆ่าทั้งหมดเลย?!”

“ถูกต้อง!”

น้ำเสียงของดัดลีย์หนักแน่นอย่างเหลือเชื่อ และจริงๆ แล้วเขายังสงสัยด้วยซ้ำว่าทำไมดัมเบิลดอร์ถึงตกใจขนาดนี้

“ศาสตราจารย์ คุณควรทำแบบนี้ตั้งนานแล้ว! ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่าคุณจะตกใจอะไร หลักการตาต่อตา ฟันต่อฟัน มันเข้าใจง่ายขนาดไหน?

ผู้เสพความตายที่ภักดีต่อโวลเดอมอร์คนไหนไม่มีเลือดติดมือ? ถ้าเป็นกฎหมายมักเกิ้ล พวกเขาควรถูกประหารไปนานแล้ว!

พ่อมดยุคเก่าอย่างพวกคุณยังใจอ่อนเกินไป ใจอ่อนจนแทบโง่!

ผู้เสพความตายฆ่าพ่อมดธรรมดา ฆ่าพ่อมดที่ทำงานให้คุณและต่อสู้เพื่อความยุติธรรม แต่พวกมันกลับไม่ต้องชดใช้ด้วยชีวิต แบบนี้ยุติธรรมเหรอ?

ถ้าตอนนี้คุณไม่ฆ่าพวกมัน พอโวลเดอมอร์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง และพวกมันก่อเหตุแหกคุกอัซคาบันครั้งใหญ่ ผู้เสพความตายที่ถูกผู้คุมวิญญาณทรมานมาเกือบสิบปีพวกนี้จะสร้างความเสียหายให้โลกเวทมนตร์มากแค่ไหน คุณเคยคิดไหม?

เก็บศัตรูไว้ทำร้ายพวกเดียวกัน ผมนึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะมีอะไรโง่กว่านี้อีกไหม!

การฆ่าผู้เสพความตายพวกนี้ตอนนี้ ไม่เพียงข่มขู่พวกสองหน้าที่กำลังลังเลได้อย่างหนัก แต่ยังลดกำลังหลักของฝ่ายโวลเดอมอร์ได้มากอีกด้วย คุณยังสามารถค้นหาจุดอ่อนของโวลเดอมอร์จากความทรงจำของพวกมันได้ด้วย ซึ่งก็คือฮอร์ครักซ์ลับพวกนั้น

นี่เป็นการกระทำที่ได้ประโยชน์หลายทาง คุณยังต้องลังเลหรือตกใจอะไรอีก? แค่ลงมือก็พอ!”

“ดัดลีย์ สิ่งที่เธอพูดมีเหตุผลมาก แต่...เรื่องนี้...ผู้เสพความตายพวกนั้นส่วนใหญ่เป็นเลือดบริสุทธิ์ ถ้าพูดกันจริงๆ พวกเขาส่วนมากก็มีความเกี่ยวดองกับครอบครัวพ่อมดในโลกเวทมนตร์ ถ้าถูกฆ่าหมด ฉันรับได้ยากมาก และพ่อมดคนอื่นก็คงยิ่งรับไม่ได้”

ดัมเบิลดอร์ยังคงลังเลอยู่บ้าง

“ผมไม่ได้จะพูดอะไรนะ แต่ทั้งอังกฤษมีพ่อมดแค่ประมาณสามพันคน ถ้าคำนวณจริงๆ ใครไม่เกี่ยวดองกับใครบ้าง?

ตอนที่ผู้เสพความตายฆ่าพวกคุณ พวกมันไม่เห็นจะคิดถึงญาติห่างๆ เลย!

ถ้าคุณยังเก็บพวกมันไว้ อนาคตคนที่ตายก็มีแต่พวกคุณ! ถึงตอนนั้น ไม่ใช่ว่าพ่อมดสามพันคนจะหายไปครึ่งหนึ่งไม่ได้!”

คำพูดที่แทงเข้ากลางใจของดัดลีย์ทำให้ดัมเบิลดอร์ถูกโน้มน้าวอย่างสมบูรณ์

หลังจากคิดอย่างหนัก ดัมเบิลดอร์ที่เข้าใจนิสัยของผู้คุมวิญญาณดี เชื่อว่าถ้าไม่มีการแทรกแซง ผู้เสพความตายมีโอกาสสูงมากที่จะแหกคุกอัซคาบัน และโวลเดอมอร์อาจดึงเผ่าพันธุ์ผู้คุมวิญญาณที่ชั่วร้ายโดยธรรมชาติเข้าฝ่ายตัวเองได้ด้วย

ถ้าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นจริง เขาอาจรับไหว แต่พ่อมดคนอื่นไม่มีทางรับไหวแน่

“ดี! ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง!” ดัมเบิลดอร์กำไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ในกระเป๋าเสื้อคลุมแน่น

เมื่อเห็นดัมเบิลดอร์ตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว น้ำเสียงของดัดลีย์ก็อ่อนลงเล็กน้อย

“ศาสตราจารย์ จริงๆ แล้วความกังวลของคุณก็ไม่ผิด การสังหารหมู่ขนาดใหญ่ ต่อให้เพื่อความยุติธรรม ก็ย่อมทำให้พ่อมดโง่ๆ ธรรมดาพวกนั้นหวาดกลัว และส่งผลเสียต่อชื่อเสียงกับอำนาจของคุณ ซึ่งไม่เป็นผลดีต่อแผนใหญ่ของพวกเราในอนาคต”

สมองของดัมเบิลดอร์ตามไม่ทันแล้ว

คนที่อยากฆ่าผู้เสพความตายคือเธอ คนที่เริ่มกังวลก็เธออีก ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้วและเริ่มมีเจตนาฆ่าแล้ว แต่เธอกลับพูดอีกแบบ

สุดท้ายแล้วเธอต้องการอะไรกันแน่?

ดัดลีย์เห็นความสับสนในสายตาของดัมเบิลดอร์ จึงอธิบายว่า “สิ่งที่ผมหมายถึงคือ คุณลงมือโดยตรงไม่ได้ คุณต้องแต่งเรื่องให้มันดูดี”

“แต่งเรื่องยังไง?” ดัมเบิลดอร์ถามตรงๆ

“เรื่องมันเป็นแบบนี้ รัฐมนตรีฟัดจ์ถูกตัดสินว่าคอร์รัปชั่นและรับสินบน ถูกพิจารณาคดี ปลดจากตำแหน่ง และถูกสอบสวน ด้วยความแค้น เขาจึงหลบหนีไปอัซคาบัน

เขาหลอกผู้คุมวิญญาณให้ปล่อยผู้เสพความตายที่ถูกคุมขัง โดยตั้งใจจะใช้พลังของพวกมันกลับมายึดตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คืน

แผนสมคบคิดสุดสะเทือนขวัญนี้บังเอิญถูกศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ที่มาเยี่ยมซิเรียสพบเข้า

ในช่วงเวลาคับขัน เพื่อป้องกันไม่ให้โลกเวทมนตร์ได้รับอันตราย ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์จึงจำเป็นต้องลงมืออย่างเด็ดขาด ใช้เวทมนตร์ลึกลับและทรงพลัง กำจัดผู้เสพความตายที่กำลังก่อจลาจลจนสิ้นในครั้งเดียว!

หลังจากนั้น รัฐมนตรีฟัดจ์ที่ถูกจับกุมก็ทนรับแรงกระแทกจากชีวิตไม่ไหว จนสมองได้รับความเสียหาย สูญเสียความทรงจำทั้งหมด และกลายเป็นคนโง่

สุดท้าย ภายใต้การจัดการอันเมตตาของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ผู้เปี่ยมกรุณา เขาถูกส่งไปขังในคุกลับที่ไม่มีผู้คุมวิญญาณ เพื่อใช้ชีวิตบั้นปลายที่เหลืออยู่”

ดัดลีย์เล่าได้ลื่นไหลราวกับไม่ได้กำลังแต่งเรื่องขึ้นมาเอง แต่กำลังรายงานข่าวที่ผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด

ดัมเบิลดอร์นิ่งอึ้ง ส่วนแฮร์รี่เองก็ตกใจอยู่บ้างเช่นกัน

“เป็นไง ศาสตราจารย์? ถ้าแต่งเรื่องแบบนี้ พ่อมดส่วนใหญ่ก็จะยิ่งยอมรับในความแข็งแกร่งและอำนาจของคุณมากขึ้น แทนที่จะเกิดความรู้สึกด้านลบต่อคุณ

ส่วนพวกสองหน้าที่กำลังลังเลก็จะถูกคุณข่มขู่ ต่อให้วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ไปหาพวกมัน พวกมันก็จะลังเลและไม่กล้าเข้าร่วมกับโวลเดอมอร์ง่ายๆ พวกมันอาจถึงขั้นรายงานเรื่องโวลเดอมอร์ให้คุณรู้ และทรยศเขาด้วยซ้ำ”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

--------------------

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🍬ฮอกวอตส์ : เกิดใหม่เป็นดัดลี่ย์!

♾️วันสิ้นโลก: ระบบเพิ่มพูนเสบียง 10 ล้านเท่า

📦วันสิ้นโลก: สายเลือดคริปโตเนียนจากกล่องสมบัติล้านใบ

🏵️ปลุกอาชีพผู้อัญเชิญ: ฉันมีสูตรโกงซื้อทุกอย่างได้ในราคา 1 เหรียญทองแดง

⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน(จบแล้ว)

🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม

🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล