บทที่ 38: พันธมิตรเชิงรุกและรับมือที่ไม่มีวันแตกหัก!
บทที่ 38: พันธมิตรเชิงรุกและรับมือที่ไม่มีวันแตกหัก!
“ฉะ…ฉัน…ฉัน…ฉันไม่ได้คิดถึงชั้นนั้นในเชิงจิตสำนึก”
ดัมเบิลดอร์ทบทวนความคิดดั้งเดิมของตัวเองอย่างรวดเร็ว และเมื่อคิดลึกลงไป เขาก็ตระหนักขึ้นมาทันทีว่า “แต่ในจิตใต้สำนึก ฉันอาจคิดแบบนั้นจริงๆ และฉันก็ไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำ!
ดัดลีย์ การวิเคราะห์ของเธอเหมือนคมมีดที่แทงลึกเข้ามาในหัวใจฉัน”
ระหว่างที่ดัมเบิลดอร์พูด ความอับอายบนใบหน้าของเขาก็ค่อยๆ จางหาย และการวิเคราะห์ตัวเองก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
“อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าตัวเองถูกเสมอมานานเกินไป ใต้เป้าหมายอันยิ่งใหญ่ในการต่อสู้กับโวลเดอมอร์และช่วยโลกเวทมนตร์เอาไว้ มีความคิดด้านมืดซ่อนอยู่มากมาย เหมือนเงาที่อยู่ใต้แสงแดด ดูสมเหตุสมผลมาก และถูกมองข้ามได้ง่ายมาก!
ทั้งหมดนี้คือความผิดของฉันจริงๆ ดัดลีย์ แฮร์รี่ ถ้าพวกเธอไม่ยกโทษให้ ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูด ในอนาคตฉันจะชดเชยให้พวกเธอและครอบครัวเดอร์สลีย์ด้วยการกระทำจริง”
หลังจากดัมเบิลดอร์กล่าวคำขอโทษ ดัดลีย์ก็เงียบไป
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่หันไปมองแฮร์รี่
แฮร์รี่เข้าใจความหมายของลูกพี่ลูกน้องตัวเองดี ลูกพี่ลูกน้องของเขาเคารพความคิดเห็นของเขา และไม่อยากตัดสินใจแทนว่าเขาควรให้อภัยใครหรือไม่
แฮร์รี่คิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ว่า
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ไม่ว่าความตั้งใจของคุณจะเป็นยังไง ตอนนั้นคุณก็ให้ที่หลบภัยกับพ่อแม่ของผมจริงๆ และผมก็รู้สึกขอบคุณมากที่คุณส่งผมมาที่นี่ ทำให้ผมได้เติบโตมาพร้อมลูกพี่ลูกน้องของผม
เพราะงั้น ผมไม่ได้เกลียดคุณมากขนาดนั้น ผมจะพยายามให้อภัยคุณ”
“ดี ดีมาก! แฮร์รี่ ฉันโล่งใจจริงๆ” น้ำตาเอ่อขึ้นในดวงตาของดัมเบิลดอร์และไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
ดัดลีย์เองก็สงบลงในตอนนี้ และภายใต้สายตาเปี่ยมความคาดหวังของดัมเบิลดอร์ เขาก็พูดขึ้นว่า
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมเป็นคนที่มองเรื่องความจริงเป็นหลัก คำพูดมีพลังน้อยกว่าการกระทำมาก เพราะงั้นผมจะให้อภัยคุณหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับการกระทำของคุณในอนาคต
อีกอย่าง แฮร์รี่กับผมไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทนพ่อแม่ของผม หลังจากเราคุยกันเสร็จ กรุณาทำตามสัญญาและขอโทษพวกเขาด้วย”
“ฉันจะทำแน่นอน ดัดลีย์!” ดัมเบิลดอร์รับปากทันที
“งั้นตอนนี้ เมื่อเรื่องในอดีตคุยกันจบแล้ว ก็ถึงเวลาพูดถึงอนาคต!”
ดัดลีย์ตั้งสมาธิ พลางจัดระเบียบคำพูดของตัวเอง ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของการเจรจาในวันนี้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลานี้ทั้งหมด
“พูดมาเลย ดัดลีย์ บอกความต้องการของเธอกับแฮร์รี่มา แล้วฉันจะพยายามทำให้ได้มากที่สุด! ไม่ว่าพวกเธอจะอยากอยู่ในอังกฤษ ไปฮอกวอตส์กับฉัน หรือไปเรียนเวทมนตร์ต่างประเทศ ฉันก็จะสนับสนุน!”
ตอนนี้ดัมเบิลดอร์รู้สึกโล่งใจไปมากแล้ว
“ดูเหมือนว่าศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์จะทบทวนตัวเองอย่างจริงจังแล้วจริงๆ!”
ดัดลีย์รู้สึกพอใจเล็กน้อย การเจรจายังไม่เริ่มอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ แต่เขาก็สำเร็จไปครึ่งทางแล้ว
“ตอนนี้ ผมจะเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาคตอย่างเป็นทางการ!
ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ คุณรับประกันได้ไหมว่าตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป คุณจะไม่คอยชี้นำการเติบโตของแฮร์รี่อย่างลับๆ อีก?”
“ได้ ฉันรับประกัน! จากนี้ไป ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับแฮร์รี่จะถูกพูดคุยกับเธอและแฮร์รี่ก่อน และพวกเธอจะเป็นคนตัดสินใจว่าจะทำหรือไม่”
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ คุณรับประกันได้ไหมว่าคุณจะไม่ขัดขวาง และจะช่วยเหลือการกระทำของผมกับแฮร์รี่ในการล้างแค้นโวลเดอมอร์และพรรคพวกของเขา?”
“ได้ ฉันรับประกัน! การกำจัดโวลเดอมอร์และผู้ติดตามของเขาคือเป้าหมายของฉัน!”
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ถ้าผมกับแฮร์รี่ไปเรียนที่ฮอกวอตส์ คุณรับประกันได้ไหมว่าครอบครัวของพวกเรา โดยเฉพาะพ่อแม่ผม ครอบครัวเดอร์สลีย์ จะไม่ได้รับอันตราย?”
“ได้ ฉันรับประกัน! ฉันจะไม่ปล่อยให้โศกนาฏกรรมแบบลิลี่และเจมส์เกิดขึ้นอีกเด็ดขาด!”
“ดี! ดีมาก! ดีเยี่ยมสุดๆ!”
ดัดลีย์ลุกขึ้นทันที เดินไปหาดัมเบิลดอร์ที่ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตาและอารมณ์ ก่อนจะยื่นมือขวาออกไปอย่างจริงจัง
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ งั้นคุณยินดีจะรับฟังคำแนะนำของนักวางกลยุทธ์วัยสิบเอ็ดปีคนนี้ในการใช้ชีวิตและการต่อสู้ในอนาคต และสร้างพันธมิตรเพื่อสิ่งนั้นไหม?”
“ดัดลีย์ เธอ...” ดัมเบิลดอร์อึ้งไป เขารู้สึกว่าดัดลีย์กำลังเล่นหมากพ่อมดกระดานใหญ่มาก
“ส่งมอบอำนาจและชื่อเสียงของคุณมาให้ผมใช้สิ ศาสตราจารย์! ให้ผมเป็นสมองที่สองของคุณ เพื่อชีวิตที่สวยงามและสงบสุข เพื่อกำจัดความเสียใจ เพื่อการพัฒนาตัวเองอย่างบริสุทธิ์ เพื่อเป้าหมายร่วมกันของพวกเรา เพื่ออนาคตในอุดมคติ!”
“ฉันหวังว่าการตัดสินใจครั้งนี้ของฉันจะไม่ผิดอีกครั้ง!”
หลังจากคิดอย่างจริงจังอยู่หลายวินาที ดัมเบิลดอร์ก็ยื่นมือแก่ชราของตัวเองออกมาและจับมือขวาของดัดลีย์แน่น เส้นสายเวทมนตร์บิดเกลียวที่สวยงามและเหนือจริงสองเส้นปรากฏขึ้นกลางอากาศ พันรอบข้อมือของทั้งคู่ ก่อนจะส่องประกายแล้วหายไปไร้ร่องรอย
พวกเขาได้สร้างพันธมิตรที่ไม่มีวันแตกหักขึ้นแล้ว
ในตอนนี้ ดัมเบิลดอร์ยังนึกภาพไม่ออกเลยว่า หลังจากสร้างพันธมิตรเชิงรุกและรับมือกับดัดลีย์แล้ว เขาจะทำเรื่องสั่นสะเทือนฟ้าดินมากมายแค่ไหน รวมถึงเรื่องที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยด้วย
และเขาก็ยิ่งนึกไม่ออกว่า พันธมิตรนี้จะนำความเปลี่ยนแปลงระดับพลิกฟ้าคว่ำดินมาสู่โลกเวทมนตร์ในอนาคตอย่างไร
ในช่วงเวลานี้ ความคิดที่แรงกล้าที่สุดของดัมเบิลดอร์มีเพียงอย่างเดียว นั่นคือดัดลีย์กับแฮร์รี่ยอมรับเขาแล้วในที่สุด
ในวัยชรากว่าร้อยปีของเขา เขาได้มีสหายและเพื่อนสนิทสองคนที่ก้าวข้ามช่องว่างของอายุ
“ลูกพี่ลูกน้อง! พวกเราจะอยู่ที่นี่ต่อเหรอ?”
แฮร์รี่เห็นกระบวนการทั้งหมดที่ดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์สร้างพันธมิตรกัน หลังจากเส้นเวทมนตร์ที่ไม่มีวันแตกหักหายไป เขาก็อดถามไม่ได้ในที่สุด
“ใช่แล้ว แฮร์รี่! ตอนนี้พวกเรามีพ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ยี่สิบเป็นพวก แล้วจะต้องไปเร่ร่อนต่างแดนทำไม?”
ดัดลีย์เผยรอยยิ้มของผู้ชนะจากการเจรจา
แต่ก่อนที่ดัมเบิลดอร์กับแฮร์รี่จะได้ฉลอง ดัดลีย์ก็เข้าสู่โหมด ‘ทำงาน’ อย่างจริงจังทันที
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ อีกไม่ถึงเดือนก็จะเปิดเรียนแล้ว พวกเราต้องลงมือ!”
“ลงมือ? ดัดลีย์ เธอหมายถึงการลงมือแบบไหน?” ดัมเบิลดอร์สับสนเล็กน้อย
“หลายอย่างเลย!” สมองของดัดลีย์หมุนอย่างรวดเร็ว “และในนั้น เรื่องเร่งด่วนที่สุดก็คือจัดการรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คนนั้นที่ไม่เชื่อฟัง! คุณคงอ่านเดลี่พรอเฟ็ตวันนี้แล้วใช่ไหม?
ถ้าผมเดาไม่ผิด มันไม่ได้พูดถึงชื่อโวลเดอมอร์เลยแม้แต่น้อย ใช่ไหม?”
เมื่อได้ยินแบบนั้น สีหน้าของดัมเบิลดอร์ก็เผยความจนใจทันที “ใช่แล้ว!”
พูดจบ ดัมเบิลดอร์ก็หยิบหนังสือพิมพ์ที่มีภาพเคลื่อนไหวพับอยู่ฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋า
ดัดลีย์รับมันมาแล้วกางออกตรงหน้าเขากับแฮร์รี่
พาดหัวหน้าหนึ่งรายงานเอาไว้อย่างเด่นชัดว่า:
“เมื่อวานห้องนิรภัยใต้ดินของกริงกอตส์จัดการซ้อมระบบรักษาความปลอดภัยพิเศษ; แผ่นดินไหวเล็กน้อยในตรอกไดแอกอนเป็นเพียงอุบัติเหตุ!”
“ก๊อบลินแห่งกริงกอตส์รับประกันอย่างจริงจัง: ไม่มีทรัพย์สินในห้องนิรภัยสูญหาย โปรดวางใจ!”
……….