บทที่ 37: การวิเคราะห์ตัวเองของดัมเบิลดอร์!
บทที่ 37: การวิเคราะห์ตัวเองของดัมเบิลดอร์!
“สัจจะเซรุ่มมันไร้มนุษยธรรมและผิดกฎ...” ดัมเบิลดอร์พยายามแก้ตัวตามสัญชาตญาณ หวังจะกอบกู้ภาพลักษณ์ของตัวเองในใจของแฮร์รี่กับดัดลีย์
แต่ทันทีที่คำพูดหลุดออกจากปาก เขาก็เสียใจและรีบหยุดตัวเองทันที
เขาไม่ใช่คนที่ทำตามกฎอย่างเคร่งครัดอยู่แล้ว การใช้กฎมาเป็นโล่ป้องกันตัวมีแต่จะย้อนกลับมาทำร้ายตัวเอง และยิ่งพิสูจน์ให้แฮร์รี่กับดัดลีย์เห็นว่าเขายังใจแคบและไม่เคยทบทวนตัวเองจริงๆ
“ฉันผิด! ฉันอย่างมหันต์ ผิดตั้งแต่แรกแล้ว!”
ดัมเบิลดอร์พูดด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง แต่หลังจากพูดประโยคนี้ออกมา เขากลับเหมือนปลดภาระหนักออกจากบ่า รู้สึกโล่งขึ้นมาก
“ดัดลีย์ แฮร์รี่! บางทีฉันอาจไม่เคยเป็นคนที่สามารถจัดการทุกอย่างได้ถูกต้องตั้งแต่ต้นจนจบ ความผิดพลาดอยู่กับฉันมาตลอดทั้งชีวิต
ตอนหนุ่มๆ เพราะความรักที่ทำให้ฉันตาบอด ฉันทำร้ายครอบครัวของตัวเอง ช่วยเหลือคนที่ไม่ควรช่วย และสร้างจอมมารคนแรกขึ้นมา
ต่อมาเมื่ออายุมากขึ้น ฉันก็พาโวลเดอมอร์เข้าสู่โลกเวทมนตร์อย่างไม่เหมาะสม ปล่อยให้ปีศาจที่ไม่เห็นคุณค่าชีวิตและไม่มีวันเข้าใจความรักได้เรียนรู้เวทมนตร์อันทรงพลัง จนกลายเป็นจอมมารคนที่สอง
จอมมารคนแรกถูกฉันส่งเข้าคุกด้วยมือตัวเอง ซึ่งทำให้ฉันได้รับชื่อเสียงและการยกย่องเกินจำเป็น จนฉันยิ่งคิดว่าตัวเองถูกเสมอ และถูกความเชื่อของตัวเองพันธนาการไว้
ฉันอยากชดใช้ความผิดพลาดที่ตัวเองเคยทำ อยากฝังจอมมารคนที่สองอย่างโวลเดอมอร์ และนำสันติกลับคืนสู่โลกเวทมนตร์
ความคิดนี้ครอบงำฉัน ทำให้ฉันบ้าคลั่ง ทำให้ฉันมองข้ามรายละเอียด ทำให้ฉันพูดเรื่องการเสียสละอย่างง่ายดาย ทำให้ฉันล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนถูกขังอยู่กับที่ ทำให้ฉันเริ่มสงสัยตัวเอง ก่อนจะไปยึดติดกับคำพยากรณ์อย่างหนัก และอยากโยนภาระทั้งหมดให้แฮร์รี่
ฉันกลายเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวเอง หรือบางที ฉันอาจไม่เคยค้นพบตัวเองเลย!”
ภายใต้การซักถามและยั่วยุต่อเนื่องของดัดลีย์ ดัมเบิลดอร์ปลดเกราะป้องกันทั้งหมดลงอย่างสมบูรณ์ วิเคราะห์ชีวิตเกือบทั้งชีวิตของตัวเองด้วยมุมมองที่เข้มงวดถึงขีดสุด และพูดสารภาพจากใจออกมา
ดวงตาของแฮร์รี่ร้อนผ่าว เขารู้สึกสะเทือนใจอย่างมาก
ดัดลีย์เองก็เผยสีหน้าชื่นชมอย่างจริงใจและพยักหน้าต่อเนื่อง
“เมื่อคนเราอายุมากถึงระดับหนึ่ง ความคิดและการรับรู้จะเริ่มแข็งตัว ทำให้ยากที่จะยอมรับแนวคิดหรือสิ่งใหม่ๆ
ผมต้องยอมรับนะ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก
อายุมากกว่าร้อยปีแล้ว แต่ยังมีความกล้าพอจะล้มล้างตัวตนในอดีตและเปลี่ยนตัวเองใหม่
แค่เรื่องนี้อย่างเดียว คุณก็เป็นคนที่ยิ่งใหญ่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ผมใช้คำนี้กับคุณอย่างจริงใจและตรงตามความหมายที่สุด!”
การได้รับการยอมรับจากดัดลีย์ช่วยปลอบประโลมความปั่นป่วนทางอารมณ์ของดัมเบิลดอร์ที่แทบควบคุมไม่อยู่หลังการวิเคราะห์ตัวเองได้เล็กน้อย
“แฮร์รี่ ดัดลีย์ พวกเธอยกโทษให้ฉันแล้วใช่ไหม?” ดัมเบิลดอร์ถาม ดวงตาแดงชื้น
“ตอนนี้ความจริงค่อนข้างชัดแล้ว และถ้าจะพูดกันอย่างยุติธรรม การตายของน้าลิลี่กับลุงเจมส์ก็โทษคุณไม่ได้
พวกเขาเลือกเข้าร่วมฝ่ายของคุณด้วยความเชื่อของตัวเอง และยืนหยัดต่อสู้กับโวลเดอมอร์
หลังจากใช้คาถาผู้พิทักษ์ความลับ พวกเขาก็ปฏิเสธข้อเสนอหวังดีของคุณที่จะเป็นผู้รักษาความลับด้วยความคิดของตัวเอง และฝากชีวิตของครอบครัวไว้กับซิเรียส
ไม่ว่าซิเรียสจะหันไปเข้ากับโวลเดอมอร์จริงๆ แล้วเปิดเผยความลับ หรือจะมอบตำแหน่งผู้รักษาความลับให้เพ็ตติกรูว์อย่างชาญฉลาดจนความลับรั่วไหลทางอ้อม มันก็พิสูจน์ได้ว่าพวกเขาไว้ใจผิดคน
น้าลิลี่กับลุงเจมส์เป็นผู้ใหญ่แล้ว และควรรับผลจากการตัดสินใจของตัวเอง
ดังนั้นผมคิดว่าในเรื่องนี้ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ไม่ได้ผิด อย่างมากก็แค่เกิดอุบัติเหตุจนคุณทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับสเนปสายลับไม่ได้ และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่แฮร์รี่กับผมจะต้องยกโทษให้หรือไม่”
ดัดลีย์พูดความคิดเห็นของตัวเองออกมาอย่างตรงไปตรงมา ก่อนจะหันไปมองแฮร์รี่ ซึ่งก็พยักหน้าเห็นด้วยเช่นกัน
แฮร์รี่ที่จิตใจดีโดยธรรมชาติย่อมไม่ใช่คนไร้เหตุผลอยู่แล้ว
“ดีจริงๆ ที่พวกเธอคิดแบบนั้น...” ดัมเบิลดอร์ได้รับการปลอบโยนทางใจอยู่บ้าง แต่ดัดลีย์กลับเริ่มโหมด ‘ปูทางก่อนด่า’ อีกรอบอย่างไม่คาดคิด
ดัดลีย์ขัดดัมเบิลดอร์ทันทีตอนที่อีกฝ่ายเริ่มรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย “สิ่งที่คุณควรขอการให้อภัยจากพวกเราจริงๆ คือเรื่องหลังจากโศกนาฏกรรมต่างหาก ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์!
น้าลิลี่กับลุงเจมส์เต็มใจติดตามคุณไปต่อสู้กับโวลเดอมอร์ ตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ มันเป็นเรื่องของพวกเขาเอง และไม่มีอะไรต้องพูดมากกว่านั้น
แต่หลังจากพวกเขาสละชีวิตแล้ว ในฐานะผู้นำของพวกเขา คุณควรอธิบายและชดเชยให้แฮร์รี่ แม่ของผมเพ็ตทูเนีย และแม้แต่ผมในฐานะสมาชิกครอบครัวอย่างเหมาะสม
แต่หลังเกิดเรื่อง คุณไม่เพียงไม่สืบสวนความจริงทั้งหมดอย่างละเอียด คุณยังไม่เคยมาพบพ่อแม่ผมต่อหน้าเพื่ออธิบายเรื่องราวและแสดงความรู้สึกของตัวเองเลย
คุณปล่อยให้แฮร์รี่ที่ยังเป็นแค่ทารก หลังเพิ่งสูญเสียพ่อแม่อย่างน่าเศร้า ถูกแฮกริดพาขี่มอเตอร์ไซค์บินกลางดึกเกือบทั้งคืน ก่อนจะเอามาทิ้งไว้หน้าบ้านพวกเราให้ตากลมหนาวอยู่หลายชั่วโมง โดยมีแค่จดหมายบางๆ อธิบายสถานการณ์
คุณไม่แม้แต่จะยอมเคาะประตูเรียกพ่อแม่ผมก่อนจากไปด้วยซ้ำ คุณควรดีใจนะที่ซอยพรีเว็ตค่อนข้างปลอดภัยตอนกลางคืน และคุณก็ควรดีใจด้วยที่แม่ผมมีนิสัยตื่นเช้ามารับนมหน้าประตูบ้าน
ถ้าตอนนั้นแฮร์รี่ถูกพวกค้ามนุษย์ลักพาตัวไป ผมนึกไม่ออกเลยว่ามันจะกลายเป็นโศกนาฏกรรมมนุษย์แบบไหน
แล้วเรื่องจดหมายที่คุณทิ้งไว้ ผมอ่านแล้วนะ ระหว่างบรรทัดแทบไม่มีคำขอโทษเลย คุณเน้นแต่ความจำเป็นที่พ่อแม่ผมต้องรับเลี้ยงแฮร์รี่ และน้ำเสียงยังแฝงการข่มขู่อีกต่างหาก ซึ่งมันไม่ใช่วิธีอธิบายกับครอบครัวของเหยื่อที่เหมาะสมเลย
พ่อแม่ผมดีกับผมมาก แต่ยอมรับตามตรงว่าพวกเขาไม่ใช่คนใจดี แม่ผมเพ็ตทูเนียกับน้าลิลี่มีปัญหากันมาตั้งแต่เด็กเพราะเรื่องพรสวรรค์เวทมนตร์ ส่วนพ่อผมเวอร์นอนก็เป็นมักเกิ้ลที่เกลียดพ่อมดสุดๆ
เรื่องพวกนี้คุณควรรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์!”
“ฉันรู้ แต่...” ใบหน้าของดัมเบิลดอร์เผยความอึดอัด
“แต่อะไร? แต่ทั้งที่รู้ทั้งหมด คุณก็ยังโยนแฮร์รี่ให้พวกเขา โดยไม่มีการเตรียมตัว ไม่มีการทำความเข้าใจ
เพราะเวทป้องกันจากความรักของแม่บนตัวแฮร์รี่จะทำงานระยะยาวได้เฉพาะในที่ที่มีญาติสายเลือดและสามารถเรียกว่าบ้านได้
เพราะพ่อมดไร้สมองในโลกเวทมนตร์ยกย่องแฮร์รี่เป็นผู้กอบกู้ และคุณไม่อยากให้วัยเด็กของแฮร์รี่เติบโตท่ามกลางคำสรรเสริญจนทำให้นิสัยเสีย
คุณกำลังจะพูดแบบนี้ใช่ไหม?”
ความไม่พอใจของดัดลีย์สลายไปมากแล้วจากการวิเคราะห์ตัวเองอย่างจริงใจของดัมเบิลดอร์ แต่เมื่อพูดถึงพ่อแม่ของเขาและวัยเด็กของแฮร์รี่ ความไม่พอใจก็ยังอดพุ่งขึ้นมาอีกไม่ได้
“ฉันคิดแบบนั้นจริง แต่ฉันมองข้ามรายละเอียดไป ฉันจะขอโทษครอบครัวเดอร์สลีย์อย่างจริงใจทีหลัง” ดัมเบิลดอร์รีบยอมรับความผิด เพราะเขาเห็นว่าความโกรธของดัดลีย์เริ่มก่อตัวขึ้นอีกแล้ว
“มองข้ามรายละเอียด?” ดัดลีย์หัวเราะเยาะ “ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมเชื่อว่าเรื่องอื่นคุณอาจคิดไม่ครบจริง แต่เรื่องนี้ คุณคิดไว้ชัดเจนสุดๆ แล้ว!
คุณรู้ทั้งนิสัยและพฤติกรรมของพ่อแม่ผม แต่ก็ยังอยากให้พวกเขาเลี้ยงแฮร์รี่
ไม่ใช่เพราะคุณอยากให้แฮร์รี่มีวัยเด็กที่ถูกกีดกันและกดขี่หรอกเหรอ แล้วพอแฮร์รี่อายุสิบเอ็ดปี ซึ่งก็คือปีนี้ เวลานี้ คุณก็จะพาแฮร์รี่เข้าสู่ฮอกวอตส์
จากนั้นคุณก็จะปรากฏตัวต่อหน้าแฮร์รี่ในฐานะผู้ใหญ่ใจดีและลึกลับ จนได้รับความรักจากเด็กกำพร้าที่ขาดความรักมาตั้งแต่เด็กได้อย่างง่ายดาย และทำให้คุณสามารถจัดการเส้นทางเติบโตในอนาคตของแฮร์รี่ได้สะดวกขึ้น สุดท้ายก็เปลี่ยนแฮร์รี่ให้กลายเป็นดาบคมสำหรับต่อกรกับโวลเดอมอร์ตามคำพยากรณ์ ใช่ไหม?”
……….