บทที่ 36: เปิดเผยความจริงและการนิ่งเฉย!
บทที่ 36: เปิดเผยความจริงและการนิ่งเฉย!
“ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ!”
ดัดลีย์พูดชมดัมเบิลดอร์อย่างไร้อารมณ์ ก่อนจะหันไปหาแฮร์รี่ลูกพี่ลูกน้องของตัวเองแล้วพูดว่า “แฮร์รี่ จดชื่อนี้ไว้!”
แฮร์รี่ไม่ได้ตอบ แต่ตอบสนองด้วยการกระทำแทน
ดัมเบิลดอร์มองภาพที่แฮร์รี่หยิบสมุดโน้ตปกหนังสีดำเล่มใหม่เอี่ยมออกมาวางบนโต๊ะแล้วเริ่มเขียนลงไป ด้วยสายตาซับซ้อน
ด้วยกระดูกสันหลังที่ยังแข็งแรงดีและส่วนสูงตามธรรมชาติของตัวเอง ต่อให้ยังนั่งอยู่ ดัมเบิลดอร์ก็ยังมองเห็นชัดว่าแฮร์รี่กำลังเขียนอะไรลงในสมุด:
“เซเวอรัส สเนป คนทรยศน่ารังเกียจ ไอ้สารเลวที่มีเจตนาไม่เหมาะสมต่อลิลี่ จากการที่เขามอบตัวเองจึงยกเว้นโทษตายให้ แต่ไม่อาจหลีกหนีการลงโทษได้ ต้องถูกทรมานและแก้แค้นเป็นพิเศษ!”
“เฮ้อ”
ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจยาวอีกครั้ง รู้สึกเศร้าแทนชะตากรรมในอนาคตของสเนป
“เลิกถอนหายใจได้แล้ว ตอนนี้สเนปอยู่ที่ไหน ตายหรือยัง?”
ดัดลีย์ไม่สนใจความอ่อนไหวของดัมเบิลดอร์เลยแม้แต่น้อย และเริ่มการสอบสวนแบบอาชญากรทันที
“เขายังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้เป็นศาสตราจารย์วิชาปรุงยาที่ฮอกวอตส์” ดัมเบิลดอร์ตอบอย่างซื่อสัตย์
“ความเมตตาของคุณช่างล้นเหลือจริงๆ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ถึงขั้นปล่อยให้อาชญากรใช้ชีวิตสบายขนาดนี้!”
ดัดลีย์พูดเหน็บแนมอย่างไร้ความปรานีอีกครั้ง
ดัมเบิลดอร์รู้สึกหมดแรงอยู่บ้าง และเมื่อเขาเห็นว่าแฮร์รี่ไม่ต้องรอให้ดัดลีย์เตือนก็เพิ่มที่อยู่กับตำแหน่งงานของสเนปลงในสมุดทันที ความรู้สึกหมดแรงนั้นก็ยิ่งรุนแรงขึ้นในพริบตา
“ไม่ต้องมัวสนใจคนอื่นแล้ว ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ต่อไปก็ถึงตาคุณ!”
คำพูดเย็นชาและโหดเหี้ยมของดัดลีย์ดึงดัมเบิลดอร์ออกจากหล่มอารมณ์ของตัวเอง ก่อนจะกดเขาลงไปในเหวที่ลึกยิ่งกว่าเดิม
“บอกผมมา! ในเมื่อคุณได้รับข่าวล่วงหน้าจากสายข่าว และยังรับปากไว้แล้ว ทำไมคุณถึงปกป้องน้าลิลี่กับลุงเจมส์ของผมไม่ได้?”
เมื่อได้ยินคำซักถามของดัดลีย์ ใบหน้าของดัมเบิลดอร์ก็เต็มไปด้วยความเศร้า “ฉันเสนอให้ครอบครัวพอตเตอร์ใช้คาถาผู้พิทักษ์ความลับกับบ้านของพวกเขาที่ก็อดดริกส์โฮลโลว์ และพวกเขาก็ทำตาม นั่นเป็นคาถาป้องกันที่ทรงพลังและเป็นความลับมาก
อาคารที่ถูกเสกด้วยคาถานี้จะหายไปจากสายตาของผู้คน ไม่ว่าจะพ่อมดหรือมักเกิ้ลก็ไม่อาจรับรู้การมีอยู่ของมันได้ ตราบใดที่ผู้รักษาความลับไม่เปิดเผยข้อมูลตำแหน่งของบ้าน ต่อให้โวลเดอมอร์อยู่ใกล้มาก เขาก็ไม่มีทางหาบ้านของครอบครัวพอตเตอร์เจอ”
“แล้วคุณเอาตำแหน่งสำคัญอย่างผู้รักษาความลับไปฝากไว้กับไอ้โง่คนไหน ถึงได้เกิดสายข่าวที่เข้าข้างโวลเดอมอร์อีกคน?” ดัดลีย์ถามอย่างกดดัน
“เดิมทีลิลี่กับเจมส์อยากให้ฉันเป็นผู้รักษาความลับ แต่สุดท้ายพวกเขาเลือกเพื่อนสนิทของทั้งคู่ ซิเรียส แบล็ก ให้เป็นผู้รักษาความลับ” ดัมเบิลดอร์ตอบพร้อมถอนหายใจ
“งั้นก็เป็นคุณแบล็กคนโง่นี่ที่พาโวลเดอมอร์เข้าไปในบ้านของแฮร์รี่งั้นเหรอ?” ดัดลีย์ยังคงโจมตีต่อเนื่อง คำพูดของเขาหวานเหมือนน้ำผึ้ง
“ฉันก็ไม่แน่ใจทั้งหมด ซิเรียส แบล็กเป็นพ่อมดที่ฉลาดและทรงพลัง อีกทั้งยังสนิทกับครอบครัวพอตเตอร์มาก ตามเหตุผลแล้ว เขาไม่มีทางเปิดเผยข้อมูลให้โวลเดอมอร์แน่
แต่ความจริงก็คือ โวลเดอมอร์สามารถทะลุการป้องกันของคาถาผู้พิทักษ์ความลับและเข้าไปในบ้านของพอตเตอร์ได้”
ดัมเบิลดอร์เองก็สับสนกับเรื่องนี้เช่นกัน และทำได้เพียงพูดทุกอย่างที่เขารู้
“ตอนนี้คนคนนี้ตายหรือยัง แล้วหลังเกิดเรื่องคุณไม่ได้สอบสวนเขาเลยเหรอ?” ดัดลีย์ถึงกับพูดไม่ออกกับความเฉื่อยชาของดัมเบิลดอร์
“หลังเกิดเรื่อง ซิเรียสเสียใจอยู่นานมากท่ามกลางซากบ้านของแฮร์รี่ และไม่ได้ยินคำถามอะไรทั้งนั้น
หลังจากนั้น เขาก็จากไป และบนถนนของมักเกิ้ลแห่งหนึ่ง เขาก่อระเบิดครั้งใหญ่ คร่าชีวิตมักเกิ้ลสิบสองคน รวมถึงฆ่าเพื่อนสนิทอีกคนของเขาและครอบครัวพอตเตอร์อย่างคุณปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ด้วย
กระทรวงเวทมนตร์เชื่อว่าปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ถูกซิเรียสฆ่าตายระหว่างตามล่าซิเรียส ดังนั้นพวกเขาจึงจับซิเรียสขังไว้ในอัซคาบัน และมอบเหรียญเกียรติยศให้ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ผู้ล่วงลับ”
ดัมเบิลดอร์เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียด
“ผมต้องเห็นคนเป็น และผมก็ต้องเห็นศพ ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์คนนี้ตายจริงหรือเปล่า เมื่อวานรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คนนั้นยังยืนกรานว่าโวลเดอมอร์ตายแล้วอยู่เลย! แต่ความจริงล่ะ? คุณเห็นศพของเพ็ตติกรูว์ไหม?”
“ในที่เกิดเหตุเหลือเพียงนิ้วชี้ของเพ็ตติกรูว์เท่านั้น จุดระเบิดเลวร้ายเกินไป และไม่พบแขนขาหรือชิ้นส่วนอื่นของเพ็ตติกรูว์อีก”
“คุณรู้ไหมว่าต้องใช้ระเบิดขนาดไหนถึงจะระเบิดคนจนไม่เหลือแม้แต่เลือดเนื้อ? เพ็ตติกรูว์คนนี้ระเบิดตัวเองด้วย TNT หลายสิบกิโลกรัมหรือไง?”
ใบหน้าของดัดลีย์เต็มไปด้วยความดูถูกต่อพวกไม่รู้และพวกที่เลือกจะไม่รู้ “ผมพบว่าพ่อมดอย่างพวกคุณขาดแม้กระทั่งจิตวิญญาณพื้นฐานของการสืบค้นทางวิทยาศาสตร์ รวมถึงคุณด้วย!
เมื่อวานผมกับแฮร์รี่เห็นคาถาระเบิดในห้องนิรภัยใต้ดินของกริงกอตส์แล้ว พลังของมันไม่มีทางระเบิดคนจนไม่เหลือแม้แต่เลือดเนื้อได้แน่นอน
ถ้าซิเรียสไม่ได้แข็งแกร่งกว่าพ่อมดชื่อควีเรลล์สิบเท่า เขาก็ไม่มีทางระเบิดคนจนไม่เหลืออะไรเลยนอกจากนิ้วเดียวได้!
แล้วคุณไม่สงสัยเลยเหรอ ว่ากระดูกของเพ็ตติกรูว์ปลิวหายหมด แต่ทำไมนิ้วชี้ถึงยังอยู่ หรือว่าเมอร์ลินปกป้องนิ้วนั้นเอาไว้?
มักเกิ้ลสิบสองคนที่ตายในที่เกิดเหตุก็เป็นแบบเดียวกันไหม เหลือแต่นิ้วชี้นิ้วเดียว? ก็ได้ บางทีพวกมักเกิ้ลอาจอยู่ไกลจากศูนย์กลางระเบิดกว่า เลยได้รับความเสียหายน้อยกว่า
แล้วอาคารตรงศูนย์กลางระเบิดล่ะ มีการคำนวณระดับความเสียหายไหม ต้องใช้พลังงานมากแค่ไหนถึงจะทำลายอาคารแบบนั้นได้ และพลังระดับนั้นจะระเบิดคนจนไม่เหลือเลือดเนื้อได้จริงเหรอ?
ตอนที่มีคนตาย พวกพ่อมดอย่างคุณเคยสืบสวนจริงจังบ้างไหม?
คดีถูกปิดอย่างลวกๆ และจัดการแบบขอไปที มักเกิ้ลแถวนั้นหลังเกิดเหตุคงถูกกระทรวงเวทมนตร์ลบความทรงจำไปแล้วสินะ?
พวกคุณไม่สืบสวนเอง และก็ไม่ให้เจ้าหน้าที่ของมักเกิ้ลสืบสวน ชีวิตของคนธรรมดาสิบสองคนถูกพรากไปอย่างไร้ค่าแบบนั้น ผมเดาว่าสาเหตุการตายคงเป็น ‘แก๊สระเบิด’ ใช่ไหม? ตลกชะมัด!”
คำถามที่ทั้งรัดกุมและยิงรัวของดัดลีย์ทำให้ดัมเบิลดอร์นิ่งอึ้งไปเลย
นี่เป็นกระบวนการจัดการคดีที่พ่อมดยิ่งใหญ่ผู้มีชีวิตมากว่าร้อยปีอย่างเขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน มักเกิ้ลพัฒนาเร็วเกินไปแล้ว ตอนนี้พวกเขาสามารถมองทะลุหัวใจผู้คนและค้นหาความจริงได้โดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์
เมื่อเทียบกันแล้ว พ่อมดอย่างพวกเขาดูล้าหลัง หยิ่งผยอง และโง่เขลาจริงๆ
“การวิเคราะห์ของเธอมีเหตุผลมาก ดัดลีย์ ตอนนี้ดูเหมือนว่าปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์น่าจะแกล้งตายเพื่อหลบหนี ตอนนั้นไม่ใช่เพ็ตติกรูว์ตามล่าซิเรียสเพราะซิเรียสทรยศครอบครัวพอตเตอร์ แต่ความจริงอาจตรงกันข้าม!
ระเบิดนั้นถูกสร้างโดยเพ็ตติกรูว์ และความลับของคาถาผู้พิทักษ์ความลับก็ถูกเพ็ตติกรูว์เปิดเผย ซิเรียสไม่ได้เป็นผู้รักษาความลับ แต่เขามอบตำแหน่งนั้นให้เพ็ตติกรูว์แทน!
หลังโศกนาฏกรรมของครอบครัวแฮร์รี่ ซิเรียสจึงออกไปล้างแค้นเพ็ตติกรูว์!”
ดัมเบิลดอร์ที่จัดระเบียบความคิดได้แล้วเริ่มวิเคราะห์สถานการณ์ และสรุปความจริงออกมาได้โดยตรง
พ่อมดยิ่งใหญ่ผู้มีชื่อเสียงด้านสติปัญญาคนนี้ฉลาดและเข้าใจอะไรได้รวดเร็วจริง แต่เห็นได้ชัดว่าในอดีต เขาไม่เคยใช้สมองในลักษณะนี้เลย
“ไม่มีทางจริงๆ ใช่ไหม ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์!
คุณยังวิเคราะห์ตามแนวคิดของผมอยู่เลย! ผมเห็นในหนังสือ ‘ตำราปรุงยาแบบครบวงจร’ ว่าในโลกเวทมนตร์มียาชื่อสัจจะเซรุ่ม ผ่านมาตั้งสิบปีแล้ว! ซิเรียสถูกขังอยู่ในอัซคาบันเกือบสิบปี และเขาก็ยังไม่ตาย คุณไม่เคยไปสอบสวนเขาเลยเหรอ?
ถ้าเขาไม่พูด คุณก็ควรกรอกสัจจะเซรุ่มใส่เขา ใช้วิธีอะไรก็ได้!
ผมคิดว่าคุณไม่ได้สนใจความจริงเบื้องหลังการตายของน้าลิลี่กับลุงเจมส์เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา! สิ่งเดียวที่คุณคิดมาตลอดคงมีแค่การวางแผนให้แฮร์รี่ไปฆ่าโวลเดอมอร์ใช่ไหม?”
ดัดลีย์ถึงกับพูดไม่ออกจริงๆ
ในชาติก่อน ตอนอ่านนิยายและดูหนัง เขามองทุกอย่างจากมุมมองของพระเจ้าเลยไม่ได้ใส่ใจรายละเอียดพวกนี้มากนัก แต่ตอนนี้เมื่อเข้ามาอยู่ในโลกจริงแห่งนี้และกลายเป็นคนวงใน เขายอมรับการนิ่งเฉยและการกระทำผิดพลาดของดัมเบิลดอร์ไม่ได้จริงๆ!
……….