บทที่ 34: ใช้ฮอร์ครักซ์จัดการฮอร์ครักซ์?
บทที่ 34: ใช้ฮอร์ครักซ์จัดการฮอร์ครักซ์?
“มีพรสวรรค์มหัศจรรย์แบบนี้อยู่จริงงั้นเหรอ?”
ดัมเบิลดอร์ตกใจกับคำตอบของดัดลีย์ และพยายามใช้ความรู้กว้างขวางของตัวเองอธิบายที่มาของพรสวรรค์นี้
“ดัดลีย์ บางทีบรรพบุรุษของเธออาจเชี่ยวชาญวิชาเล่นแร่แปรธาตุ หรือมีความเป็นไปได้มากกว่านั้น คือบรรพบุรุษของเธอเคยเชี่ยวชาญการแปรสภาพมนุษย์ ซึ่งเป็นวิชาเล่นแร่แปรธาตุโบราณต้องห้ามที่สูญหายไปแล้ว
เหมือนกับที่ผู้มีพรสวรรค์ด้านการพินิจใจโดยกำเนิด ต้องมีบรรพบุรุษที่เชี่ยวชาญเวทมนตร์จิตใจ และผู้มีพรสวรรค์เมตามอร์ฟเมกัสโดยกำเนิด ก็ต้องมีบรรพบุรุษที่เชี่ยวชาญการแปลงร่าง
เพียงแต่ว่า ถ้าเธอสืบทอดพรสวรรค์ทรงพลังขนาดนี้มาได้ ตามหลักแล้วเธอไม่ควรเป็นมักเกิ้ล!”
“ใครจะไปรู้ล่ะ?” ดัดลีย์ยักไหล่ ไม่ได้แสดงท่าทีเห็นด้วยหรือปฏิเสธการคาดเดาของดัมเบิลดอร์ “คำถามต่อไป!”
“เอ่อ... ก็ได้”
ดัมเบิลดอร์สงบผิดคาด เดิมทีเขาคิดว่าดัดลีย์จะสนใจสิ่งที่เขาพูด แต่กลับถูกปฏิเสธอย่างนุ่มนวล
เขาจึงไม่มีทางเลือก นอกจากถามต่อไปตามแนวคิดเดิม
“ดัดลีย์ เธอรู้ได้ยังไงว่าสิ่งของที่แฮกริดจะไปเอาให้ฉันคือศิลาอาถรรพ์ แล้วเธอเตรียมทับทิมก้อนนี้ไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้แทนมันได้ยังไง?”
ขณะถาม ดัมเบิลดอร์ก็หยิบอัญมณีสีแดงเข้มคล้ายลูกกวาดออกมาจากกระเป๋าเสื้อ
มันคือก้อนที่ดัดลีย์แอบสลับใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของแฮกริดก่อนหน้านี้
เมื่อได้ยินดัมเบิลดอร์ถามเรื่องนี้ ดัดลีย์ก็อดบ่นในใจไม่ได้ นี่คือช่องโหว่ใหญ่ที่สุดที่หลงเหลือจากการกระทำเมื่อวาน
ศิลาอาถรรพ์ปลอม ถ้าตอนนั้นมันฆ่าวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ไม่ได้ ก็ปล่อยให้ลอร์ดโวลเดอมอร์เอาไปดีใจเก้อไม่ดีกว่าเหรอ!
ตาแก่ผมขาวเคราขาวอย่างนายจะยุ่งอะไรนักหนา ถึงได้ใช้ “ผู้ทำลายคำสาปสูงสุด” ดักเอาไว้?
ทีนี้ดีเลย ฉันต้องมาปวดหัวคิดคำอธิบายอีก!
ดัดลีย์บ่นในใจไม่หยุด พลางคิดว่าจะตอบยังไงดี
เขาไม่ได้คิดจะโกหก แต่แน่นอนว่าเขาก็จะไม่พูดความจริงทั้งหมดเหมือนกัน
“นี่คือสัญชาตญาณหยั่งรู้โดยกำเนิดของผม ผมสามารถรู้เรื่องบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตได้ แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด และก็ไม่ได้แม่นยำเสมอไป”
“ดัดลีย์ เธอเป็นผู้หยั่งรู้โดยกำเนิดด้วยงั้นเหรอ?! บรรพบุรุษของเธอก็ยังมี...”
ดัมเบิลดอร์ตกใจอีกครั้ง จำนวนครั้งที่เขาตกใจในช่วงสองวันนี้ มากกว่าสิบปีก่อนรวมกันเสียอีก
“พอเลย ผมรู้ว่าคุณจะพูดอะไร! ไม่มีสักคำที่ผมอยากฟัง”
ดัดลีย์ขัดจังหวะการเชื่อมโยงไร้สาระของดัมเบิลดอร์ทันที “ช่วยเข้าใจให้ถูกด้วย ผมกำลังบอกว่าผมเก่ง แล้วมันเกี่ยวอะไรกับการที่คุณเอาแต่ชมบรรพบุรุษผม? ยังไงพวกเขาก็ไม่ได้ยินอยู่ดี!”
ดัมเบิลดอร์ “เอ่อ...”
“คำถามต่อไป! หรือคุณถามเสร็จแล้ว?” ดัดลีย์เร่ง
“...ยัง! ฉันยังมีอีกสองสามคำถาม” ดัมเบิลดอร์ฝืนหยุดอาการพูดไม่ออก แล้วถามต่อ “งั้นในห้องนิรภัยใต้ดินของกริงกอตส์ เธอเตือนแฮกริดล่วงหน้าเพราะมองเห็นว่าลอร์ดโวลเดอมอร์อยู่ใกล้ ๆ งั้นเหรอ?”
“เปล่า ผมไม่ได้มองเห็น ผมคุยเรื่องนี้กับแฮร์รี่แล้ว ให้เขาเล่าให้คุณฟังเอง!”
ดัดลีย์เลือกทางลัด หันไปให้แฮร์รี่อธิบายเรื่องแผลเป็นบนหน้าผาก เศษเสี้ยววิญญาณที่หลงเหลือ และการรับรู้วิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์ให้ดัมเบิลดอร์ฟัง
แฮร์รี่ไม่ลังเล และเริ่มเล่าอย่างกระชับทันที
ดัมเบิลดอร์ตั้งใจฟัง แต่ยิ่งฟังก็ยิ่งขมวดคิ้วลึกขึ้น พอฟังจบ เมฆหมอกอึมครึมก็ปกคลุมหัวใจเขาจนแน่นหนา
“มันคือฮอร์ครักซ์! ลอร์ดโวลเดอมอร์เรียนรู้และใช้ศาสตร์มืดชั่วร้ายแบบนี้จริง ๆ! ไม่แปลกเลยที่เขาจะแข็งแกร่งขนาดนั้น ไม่แปลกเลยที่เขาจะกำจัดได้ยากขนาดนี้!”
ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นทันที แล้วเริ่มเดินวนไปมาในห้องนอนของดัดลีย์ สีหน้าสงบนิ่งก่อนหน้านี้หายไปหมดแล้ว
“ถ้าเศษเสี้ยววิญญาณในแผลเป็นบนหน้าผากของแฮร์รี่ ถูกสร้างขึ้นโดยบังเอิญจากลอร์ดโวลเดอมอร์ งั้นเขาต้องสร้างฮอร์ครักซ์อื่นไว้ก่อนแล้วแน่ ๆ และอาจมีมากกว่าหนึ่งชิ้นด้วยซ้ำ!
ด้วยความบ้าคลั่งของลอร์ดโวลเดอมอร์ เรื่องนี้แทบจะเป็นไปได้แน่นอน!”
ดัมเบิลดอร์พูดไปครึ่งหนึ่งเหมือนอธิบาย อีกครึ่งเหมือนพึมพำกับตัวเอง
“ช่วยใจเย็นหน่อยนะ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์” ดัดลีย์พูดปลอบ “ต่อให้คุณเดินไปเดินมาอีกสักร้อยรอบ ฮอร์ครักซ์ของลอร์ดโวลเดอมอร์ก็ไม่วิ่งมาหาคุณแล้วทำลายตัวเองหรอก”
“ขอโทษนะเด็ก ๆ ฉันเสียมารยาทแล้ว”
ดัมเบิลดอร์หยุดเดิน เขาเองก็ไม่อยากเป็นแบบนี้ แต่ฮอร์ครักซ์ ศาสตร์มืดชนิดนี้ มันรับมือยากเกินไปจริง ๆ
“ฮอร์ครักซ์คืออะไร?” เมื่อเห็นดัมเบิลดอร์นั่งลงอีกครั้ง แฮร์รี่ก็รีบถาม
สีหน้าของดัมเบิลดอร์ซับซ้อน “แฮร์รี่ มันคือศาสตร์มืดชั่วร้ายที่ต้องใช้การฆาตกรรมเป็นเงื่อนไขในการร่าย
ผ่านการฆ่าคนอย่างไร้มนุษยธรรมในฐานะพิธีกรรม วิญญาณของผู้ใช้จะถูกแยกออก และนำชิ้นส่วนวิญญาณที่ถูกตัดขาดไปเก็บไว้ในวัตถุ เพื่อสร้างฮอร์ครักซ์
ด้วยวิธีนี้ ต่อให้ร่างกายของพ่อมดตาย และวิญญาณหลักดับสูญ วิญญาณก็ยังสามารถเกิดใหม่ผ่านฮอร์ครักซ์ได้ เป็นการบรรลุเป้าหมายแห่งความเป็นอมตะ”
ดัมเบิลดอร์อธิบายด้วยน้ำเสียงหนักอึ้งมาก หลังอธิบายหน้าที่ของฮอร์ครักซ์แล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้ดัดลีย์กับแฮร์รี่เดินผิดทาง เขาก็กล่าวถึงข้อเสียของฮอร์ครักซ์อย่างจริงจังด้วย
“อย่าได้ลองศาสตร์มืดชนิดนี้เด็ดขาด มันโหดร้ายมาก และการแยกวิญญาณก็เป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างที่สุด! วิญญาณที่แตกสลายจะทำให้นิสัยของคนเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง การรับรู้ถดถอย...”
ขณะที่ดัมเบิลดอร์กำลังเตือนอย่างจริงจัง จู่ ๆ ดัดลีย์ก็เกิดความคิดขึ้นมา และเสนออย่างตื่นเต้นว่า
“ตอนนี้เศษเสี้ยววิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกพูดว่าอยู่ในแผลเป็นบนหน้าผากของแฮร์รี่ แต่จริง ๆ แล้วมันเชื่อมกับวิญญาณของแฮร์รี่อยู่แล้ว
งั้นพวกเราจะให้แฮร์รี่เรียนศาสตร์มืดชนิดนี้ ฆ่าหนึ่งในพรรคพวกของลอร์ดโวลเดอมอร์ ทำพิธี แล้วแยกเศษเสี้ยววิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์ออกมาทำลายไม่ได้เหรอ?!”
ดวงตาของดัมเบิลดอร์เบิกกว้างเมื่อได้ยินคำพูดนั้น ตกใจจนแทบหวาดกลัว
“หยุดความคิดน่ากลัวนั่นเดี๋ยวนี้ ดัดลีย์! เธอจะ... เธอจะให้แฮร์รี่เรียนรู้การฆ่าคนได้ยังไง?!”
สีหน้าของดัดลีย์เย็นลง “เก็บความเมตตาไร้สาระที่โผล่มาเป็นพัก ๆ ของคุณไปเถอะ ดัมเบิลดอร์! คุณพาแฮร์รี่กับลอร์ดโวลเดอมอร์มาที่ฮอกวอตส์ ก็เพราะคิดจะให้แฮร์รี่ฆ่าลอร์ดโวลเดอมอร์ เพื่อกำจัดภัยร้ายครั้งใหญ่ของโลกเวทมนตร์ไม่ใช่เหรอ?
อะไรล่ะ คุณชี้นำให้แฮร์รี่ฆ่าคนได้ แต่พอผมพูดออกมาตรง ๆ คุณกลับรับไม่ได้?
แฮร์รี่กับผมต้องล้างแค้นให้น้าลิลี่กับลุงเจมส์ ศัตรูยังไงก็ต้องถูกฆ่าไม่ช้าก็เร็ว ในเมื่อจะฆ่าอยู่แล้ว ทำไมไม่ใช้ประโยชน์จากพวกมันให้คุ้ม?
หรือว่าคุณมีวิธีที่มั่นใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ในการช่วยแฮร์รี่แยกเศษเสี้ยววิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์?”
“ไม่ ดัดลีย์! เธอคิดง่ายเกินไป! การสร้างฮอร์ครักซ์คือศาสตร์มืดชั่วร้ายอย่างที่สุด มันแยกวิญญาณของผู้ใช้ แฮร์รี่ไม่สามารถใช้วิธีนี้แยกเศษเสี้ยววิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์ได้!
ถ้าทำแบบนั้น จะมีแต่ทำลายวิญญาณของแฮร์รี่เอง!”
ดัมเบิลดอร์อธิบายด้วยน้ำเสียงเข้มงวดและเร่งรีบอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าเขากลัวจริง ๆ
“อันตรายเกินไป ใช้ไม่ได้ งั้นก็พักไว้ก่อน”
ดัดลีย์กลับมาสงบอีกครั้ง เขาไม่ได้คิดจะเอาแฮร์รี่มาเสี่ยงทันทีอยู่แล้ว ต่อให้จะใช้วิธีนี้จริง เขาก็จะทดลองกับหนูทดลองสองตัวก่อน
ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจยาว เขาเริ่มเข้าใจแล้ว ดัดลีย์อาจเป็นคนดี แต่เขาไม่ใช่คนดีแบบธรรมดาแน่นอน
อย่างไรก็ตาม พวกเขาจำเป็นต้องหาวิธีปลอดภัยในการจัดการเศษเสี้ยววิญญาณของลอร์ดโวลเดอมอร์ในตัวแฮร์รี่จริง ๆ
และนั่นก็เป็นเรื่องยากมาก รวมถึงเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้หัวใจของดัมเบิลดอร์ถูกปกคลุมด้วยความหม่นหมอง
……….