บทที่ 26: รัฐมนตรีฟัดจ์ ตื่นตระหนก เข้มงวดแต่แข็งแกร่ง!
บทที่ 26: รัฐมนตรีฟัดจ์ ตื่นตระหนก เข้มงวดแต่แข็งแกร่ง!
รัฐมนตรีฟัดจ์กำลังร้อนรนสุดขีด
แต่ความร้อนรนนี้ไม่ได้เกิดจากการกลับมาของโวลเดอมอร์อย่างที่ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์พูด
ต้นตอที่แท้จริงกลับเป็นดัมเบิลดอร์เองต่างหาก
ในมุมมองของเขา โวลเดอมอร์ตายมาเกือบสิบปีแล้ว และไม่มีทางฟื้นคืนชีพได้อีก
ดัมเบิลดอร์กำลังพูดเกินจริงแน่นอน!
ชายชราคนนี้ แก่แล้วแต่ยังไม่ยอมวางมือ ดูเหมือนจะไม่พอใจกับตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์และประธานศาลวิเซนกาม็อตอีกต่อไปแล้ว!
เขาถึงขั้นอยากสร้างเรื่อง แต่งคำโกหก เพื่อแย่งอำนาจของรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ไปจากตัวเอง!
ดังนั้นหลังจากได้รับรายงานจากมือปราบมาร เขาก็รีบหารือมาตรการรับมือกับพวกคนสนิท ก่อนจะมุ่งหน้ามาตรอกไดแอกอนทันทีโดยไม่หยุดพัก
พวกมือปราบมารทำงานรวบรวมข้อมูลได้ไม่ละเอียดพอ
เรื่องนี้ทำให้รัฐมนตรีฟัดจ์ไม่แน่ใจว่าดัมเบิลดอร์ร่วมมือกับพวกก๊อบลินแห่งกริงกอตส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในคู่กรณี และยืนกรานเรื่องการกลับมาของโวลเดอมอร์หรือเปล่า
เขายังไม่มั่นใจด้วยว่าดัมเบิลดอร์แอบปล่อยข่าวปลอมสุดสะเทือนขวัญนี้ให้พวกนักข่าวเดลี่พรอเฟ็ตรู้แล้วหรือยัง
ดังนั้นจุดประสงค์เดิมที่รัฐมนตรีฟัดจ์พาคนมายังตรอกไดแอกอนจึงมีอยู่สองอย่าง
อย่างแรกคือทำให้พวกก๊อบลินกริงกอตส์ปิดปาก และอย่างที่สองคือทำให้เดลี่พรอเฟ็ตพูดตามที่เขาต้องการ
แต่หลังจากมาถึง เขาก็พบว่าตัวเองต้องทำอีกเรื่องเพิ่ม
รัฐมนตรีฟัดจ์มองเห็นศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ยืนอยู่หน้าร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์ พร้อมกับครึ่งยักษ์ที่มีประวัติอาชญากรรมติดตัว
ภายในใจของเขา ความหวาดกลัว ความโกรธ ความตื่นตระหนก และความไม่เต็มใจพุ่งพล่านขึ้นมาไม่หยุด
สุดท้ายทุกอย่างก็หลอมรวมกลายเป็นความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ต่ออำนาจ
เขาหันหน้าไปกระซิบสั่งงานเลขาสาวในชุดสีชมพูอยู่ไม่กี่คำ
จากนั้นเมื่อมองดูคนสนิทผู้ยอดเยี่ยมที่ต่อหน้าเขาอ่อนน้อมอย่างมาก แต่ต่อหน้าคนอื่นกลับหยิ่งผยองสุดขีด เดินตรงไปยังเดลี่พรอเฟ็ตกับกริงกอตส์พร้อมมือปราบมารสองคน เขาก็รู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย
หลังจากนั้นเขาถึงค่อยจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย สั่งให้มือปราบมารอีกสองคนไล่พ่อมดที่กำลังเดินเล่นอยู่บนถนนออกไป แล้วตัวเองก็เดินตรงไปหาดัมเบิลดอร์
“ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมคิดว่าคุณควรให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลกับผมนะ!”
ตอนที่ยังอยู่ห่างจากดัมเบิลดอร์ไม่กี่ก้าว รัฐมนตรีฟัดจ์ก็เปิดปากพูดก่อนด้วยน้ำเสียงกดดัน
“คุณก็อยากได้คำอธิบายเหมือนกันเหรอ?!”
ดัมเบิลดอร์เริ่มหงุดหงิด เขายอมฟังคำตำหนิเย็นชาจากพ่อมดหนุ่มที่มีจิตใจบริสุทธิ์ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะยอมฟังคำยั่วยุจากนักการเมืองที่ไม่เอาไหน
“คุณ... นั่นมันน้ำเสียงแบบไหนกัน?! ดัมเบิลดอร์ ผมยอมรับว่าคุณเก่งมาก แต่คุณต้องจำไว้นะ ว่าผม คอร์นีเลียส ฟัดจ์ คือรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์!”
เมื่อรัฐมนตรีฟัดจ์ได้ยินคำพูดไม่อดทนของดัมเบิลดอร์ เขาก็เสียการควบคุมทันที ทั้งโมโหทั้งหงุดหงิดจนแทบกระทืบเท้า
“เอาล่ะ ฟัดจ์ คุณเป็นรัฐมนตรี ผมรู้ดีอยู่แล้ว แน่นอน”
ดัมเบิลดอร์พยายามสงบใจและปรับสภาพอารมณ์ตัวเองอย่างเต็มที่ แต่น้ำเสียงของเขาก็ยังคงคมกริบอยู่เล็กน้อย “แต่ตอนนี้คุณไม่ควรมาอยู่ที่นี่ คุณควรอยู่ที่กระทรวงเวทมนตร์!
ทำให้เพื่อนร่วมงานของคุณ ทำให้ทั้งโลกเวทมนตร์อังกฤษ ตื่นตัวเข้าไว้!
โวลเดอมอร์กลับมาแล้ว!”
“คุณ... ไร้สาระ!”
สีหน้าทั้งหมดของรัฐมนตรีฟัดจ์เต็มไปด้วยความสงสัยและไม่พอใจ “เลิกเล่นละคร ปลุกปั่นผู้คนอยู่ที่นี่ได้แล้ว ดัมเบิลดอร์! คนที่คุณก็รู้ว่าใครตายไปนานแล้ว! เขาไม่มีทางกลับมาได้ ผมพูดแล้ว!”
แฮกริดที่ทนไม่ได้เวลามีคนตั้งคำถามกับดัมเบิลดอร์จึงรีบพูดขึ้น เขาเป็นหนึ่งในคนที่อยู่ในเหตุการณ์และเชื่อว่าตัวเองมีสิทธิ์พูดมากพอ
“ท่านรัฐมนตรี มันเรื่องจริง! ในห้องนิรภัยใต้ดินของกริงกอตส์ ผมเห็นโวลเดอมอร์เกาะอยู่ที่ด้านหลังหัวของพ่อมดคนนึงกับตาตัวเอง ผมไม่มีทางจำหน้าที่น่ากลัวแบบนั้นผิดแน่ แล้วเขายังร่ายคาถาใส่ผมด้วย!”
ความโกรธของฟัดจ์ปะทุหนักกว่าเดิมเมื่อได้ยินว่ามีคนกล้าขัดคำพูดเขา เขาหันไปโจมตีแฮกริดด้วยตัวเองทันที
“คำพูดของพ่อมดชั้นต่ำที่มีคดีฆาตกรรมติดตัวจะมีความน่าเชื่อถืออะไร?
ถ้าคนที่คุณก็รู้ว่าใครร่ายคาถาใส่คุณจริง คุณจะยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้มาพูดโกหกผมได้อีกเหรอ? ถ้าดัมเบิลดอร์ไม่ได้ปกป้องคุณ ผมคงจับคุณโยนเข้าอัซคาบันไปนานแล้ว!”
“พอได้แล้ว ฟัดจ์!”
ดัมเบิลดอร์เริ่มโมโหอยู่บ้าง เขารู้สึกผิดกับแฮกริดอยู่แล้ว ดังนั้นจึงทนดูฟัดจ์ดูถูกแฮกริดต่อหน้าไม่ได้ “แฮกริดเป็นพ่อมดที่ดี คุณไม่มีสิทธิ์พูดกับเขาแบบนั้น!”
ตอนนี้ใบหน้าของแฮกริดแดงก่ำไปหมด เขานึกถึงความอยุติธรรมที่ตัวเองแบกรับมาหลายปีจนกลั้นน้ำตาแห่งความโกรธเอาไว้ไม่อยู่
“ผมไม่ได้ฆ่าใคร! อาราก็อกก็ไม่ได้ฆ่าใครเหมือนกัน!” แฮกริดตะโกน “ทั้งหมดเป็นเพราะโวลเดอมอร์ใส่ร้ายผม! เขาต่างหากที่เปิดห้องแห่งความลับ เขาต่างหากที่ฆ่าคน! ในห้องนิรภัยใต้ดิน เขายอมรับกับผมเองแล้ว!”
“แปะ แปะ แปะ”
เมื่อได้ยินดัมเบิลดอร์ปกป้องแฮกริด และได้ยินคำโต้กลับของแฮกริด รัฐมนตรีฟัดจ์ก็โมโหจนหัวเราะออกมาแทน ก่อนจะปรบมือทันที
“ดี ดี ดี! ที่แท้พวกคุณเล่นแบบนี้กันนี่เอง? ดูเหมือนว่าศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่เพียงอยากใช้คนที่คุณก็รู้ว่าใครที่ตายไปแล้วมาล้มผม แต่ยังอยากโยนอีกหนึ่งคดีให้เขา เพื่อช่วยล้างมลทินให้ลูกน้องตัวใหญ่สมองทึบของคุณจนหมดจดเลยสินะ!
คนตายพูดไม่ได้ แผนนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ!”
“ไม่ ฟัดจ์ คุณกำลังระแวงเกินไป! ฉันเชื่อว่าแฮกริดไม่โกหก โวลเดอมอร์ยังไม่ตายจริงๆ และอีกไม่นานเขาจะกลับมา! คุณต้องทำให้โลกเวทมนตร์ระวังตัวให้มากพอ!”
ดัมเบิลดอร์ย้ำด้วยความจริงใจ
แต่รัฐมนตรีฟัดจ์ไม่เชื่อสักคำเดียว
เขาโน้มใบหน้าแก่ที่อ่อนวัยกว่าดัมเบิลดอร์เข้าไปใกล้หูอีกฝ่ายทันที แล้วกระซิบอย่างอาฆาต
“เลิกแสดงได้แล้ว ดัมเบิลดอร์! ผมมองทุกอย่างออกหมด!
ถ้าคุณไม่อยากเสียชื่อ และไม่อยากให้ลูกน้องตัวใหญ่สมองทึบของคุณถูกส่งไปอัซคาบัน ก็หยุดเผยแพร่ข่าวงี่เง่าชวนตื่นตระหนกพวกนี้ซะ! นี่คือคำเตือนจากรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์!”
หลังจากพูดจบ รัฐมนตรีฟัดจ์ก็ไม่สนใจดัมเบิลดอร์กับแฮกริดอีก และหมุนตัวเดินไปยังเดลี่พรอเฟ็ตอย่างสง่างาม
มือปราบมารสองคนที่เหลือรีบเดินตามทันที
ฉากนี้ดูเท่มาก มีเพียงข้อเสียเดียวก็คือหลังจากรัฐมนตรีฟัดจ์เดินออกไปได้ระยะหนึ่ง ขาของเขาก็อดสั่นอยู่หลายครั้งไม่ได้
โชคดีที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
ดัมเบิลดอร์ที่ถูกทิ้งไว้ตรงนั้นรู้สึกว่าความกังวลในใจหนักอึ้งยิ่งกว่าเดิม
เขาไม่เคยคิดเลยว่าเพียงแค่วันเดียว แผนการที่วางไว้อย่างรอบคอบแทบไร้ช่องโหว่ของตัวเองจะกลายเป็นปมยุ่งเหยิงที่จัดการได้ยากแบบนี้
ต่อจากนี้เขาควรทำยังไงดี?
...
ข้ามจากความรู้สึกผิดและความหดหู่ของดัมเบิลดอร์ไปก่อน ดัดลีย์กับแฮร์รี่ที่เดินเข้าไปในร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์กลับอยู่ในอีกสถานการณ์หนึ่ง
เวลาย้อนกลับไปตอนที่ลูกพี่ลูกน้องทั้งสองเพิ่งเข้ามาในร้านไม้กายสิทธิ์
ร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์มีเวทป้องกันเสียง ดังนั้นหลังจากผลักประตูเข้าไป เสียงจากถนนด้านนอกก็ไม่ได้ยินอีกต่อไป
นั่นเป็นเพราะงานประณีตอย่างการทำไม้กายสิทธิ์จำเป็นต้องใช้บรรยากาศเงียบสงบ
ตอนที่ทั้งสองเพิ่งเข้ามา ด้านหลังเคาน์เตอร์ยังไม่มีใครอยู่
สายตาของดัดลีย์และแฮร์รี่ถูกดึงดูดทันทีด้วยชั้นไม้สูงทั้งสองฝั่งของร้านที่เต็มไปด้วยกล่องไม้กายสิทธิ์จำนวนมหาศาล
ไม้กายสิทธิ์สำหรับพ่อมดก็เหมือนอาวุธปืนสำหรับมักเกิ้ล
ห้องโบราณที่เต็มไปด้วยไม้กายสิทธิ์แห่งนี้ชัดเจนว่าเป็นคลังอาวุธของพ่อมด ทั้งยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยมนตร์ขลัง
และในสายตาของดัดลีย์ ไม้กายสิทธิ์เหล่านี้กลับเผยให้เห็นภาพอีกแบบหนึ่ง
……….