บทที่ 24: เผชิญหน้ากับดัมเบิลดอร์กลางถนน!

ดัดลีย์มีความสุขมากที่ปลดล็อกเหตุการณ์น่าเสียใจระดับ A ซึ่งยังมีความเป็นไปได้ที่จะทำสำเร็จ

เขาเข้าใจดีว่าการเลี้ยงมังกรในฮอกวอตส์ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนที่เขาพูดออกไป

การชี้กวางเป็นม้า หรือเรียกหนูว่าเป็ด จำเป็นต้องมี ‘อำนาจ’ เป็นแรงสนับสนุน

หากไม่มีเส้นสาย การติดสินบนด้านการเงิน อำนาจทางทหารที่เด็ดขาด หรือแรงกดดันจากอำนาจและชื่อเสียง กระทรวงเวทมนตร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของคอร์นีเลียส ฟัดจ์ก็ยังคงบังคับใช้กฎหมายและระเบียบของพ่อมดอยู่ดี

แต่ดัดลีย์มั่นใจว่าเขามีวิธีเฉพาะในการบรรลุเงื่อนไขด้าน ‘อำนาจ’ เหล่านี้ ขึ้นอยู่กับพัฒนาการในอนาคต

เขามั่นใจในเรื่องนี้มาก

ต่างจากดัดลีย์ที่มั่นใจเรื่องการทำลายกฎ ดัมเบิลดอร์ชายชราที่ตามอยู่ด้านหลังกลับขมวดคิ้วแล้ว

พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ค้นพบว่าดัดลีย์ไม่มีความเคารพต่อกฎเกณฑ์เลย เขาเป็นคนไร้กฎหมายโดยสมบูรณ์!

เขากำลังคิด กำลังคิดว่าจะชี้นำดัดลีย์ไปสู่ ‘เส้นทางที่ถูกต้อง’ ยังไง

เขาไม่อยากเห็นโวลเดอมอร์คนใหม่ปรากฏขึ้นในช่วงชีวิตของตัวเอง!

“ดัดลีย์ เดอร์สลีย์ แฮร์รี่ พอตเตอร์!”

เมื่อเห็นดัดลีย์กับแฮร์รี่กำลังจะเข้าไปยังจุดหมายสุดท้ายของการซื้อของ   ร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์   ดัมเบิลดอร์ก็ปรากฏตัวขวางหน้าพวกเขาและพูดขึ้น

เขาหยุดดัดลีย์กับแฮร์รี่ไว้ หยิบจดหมายตอบรับออกมาจากกระเป๋า ส่งให้ดัดลีย์ แล้วพูดว่า

“คุณเดอร์สลีย์ที่รัก ในนามของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ ในฐานะอาจารย์ใหญ่คนปัจจุบันของโรงเรียนฮอกวอตส์แห่งเวทมนตร์และคาถา ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ ในปีเดียวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ และสามารถเข้าเรียนพร้อมกันได้”

ดัดลีย์หยุดเดิน มองพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ตรงหน้า ซึ่งในสายตาเขา ทั้งฉลาดและโง่ ทั้งกล้าหาญและขี้ขลาด ทั้งชราจนน่าเวทนา จากนั้นรอยยิ้มล้อเล่นและความเย็นเยียบก็ค่อย ๆ ปรากฏบนใบหน้า

“คุณพูดว่ายินดีอย่างยิ่ง? ยินดีแค่ไหนกันล่ะ? แล้วใครบอกว่าฉันจะไปฮอกวอตส์?

พูดตามตรง ก่อนเกิดเรื่องวันนี้ ฉันยังเคารพคุณอยู่ระดับหนึ่ง และเตรียมจะไปฮอกวอตส์กับแฮร์รี่

แต่ตอนนี้ ถ้าคุณไม่สามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลกับฉันได้ ฉันจะให้พ่อแม่พาแฮร์รี่กับฉันย้ายไปต่างประเทศ

พวกเราไปอิลเวอร์มอร์นีในอเมริกาได้ ไปโบซ์บาตงในฝรั่งเศส ไปเดิร์มสแตรงก์ทางยุโรปเหนือ หรือแม้แต่สำนักเวทมนตร์ในจีนก็ได้ ยังไงไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน ฉันก็มั่นใจว่าแฮร์รี่กับฉันจะกลายเป็นพ่อมดที่แข็งแกร่ง แม้แต่แข็งแกร่งกว่าคุณด้วยซ้ำ!

จากนั้นพวกเราจะกลับมาที่นี่ ทรมานสัตว์ประหลาดไร้จมูกหน้าตาน่าเกลียดอย่างโวลเดอมอร์ที่พวกเราเจอวันนี้ รวมถึงทุกคนที่เคยทำร้ายครอบครัวของน้าลิลี่ จนพวกมันอยากตาย ฆ่าคนที่ควรถูกฆ่า และลงโทษคนที่ควรถูกลงโทษ!”

เสียงของดัดลีย์เย็นเยียบราวลมหนาวที่แทงเข้ากระดูก แม้แต่แฮกริดยังรู้สึกหวาดกลัวจนตัวสั่น ส่วนคิ้วของดัมเบิลดอร์ก็ขมวดเป็นร่องลึก ตกตะลึงอย่างถึงที่สุด

และความตกตะลึงที่ปนความเศร้านั้นก็ยิ่งหนักขึ้นหลังจากแฮร์รี่เห็นด้วยกับดัดลีย์อย่างไม่มีเงื่อนไข

“ผมจะฟังลูกพี่ลูกน้อง! เขาให้ผมไปเรียนที่ไหน ผมก็จะไป! แล้วผมจะต้องแก้แค้นให้พ่อแม่แน่นอน!”

แฮร์รี่พูด น้ำเสียงสั่นเล็กน้อย แต่ความตั้งใจแน่วแน่กลับไม่ลดลงเลย

บริเวณรอบตัวพวกเขาถูกกำแพงพร่าเลือนปิดกั้นไว้นานแล้ว คำพูดน่าตกตะลึงเหล่านี้ ซึ่งถ้าหลุดออกไปคงกลายเป็นข่าวใหญ่ในโลกเวทมนตร์ กลับไม่รั่วไหลออกไปแม้แต่น้อยเพราะวิธีการของดัมเบิลดอร์

ดัมเบิลดอร์ครุ่นคิดอยู่นาน สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะแอบใช้การพินิจใจกับดัดลีย์ และผลลัพธ์… ก็ตรงตามที่ดัดลีย์พูดทุกอย่าง

ดัดลีย์หมายความตามนั้นจริง ๆ

เมื่อได้ยินเสียงแจ้งเตือนจากระบบเกี่ยวกับการบุกรุกทางจิตในหัว สีหน้าของดัดลีย์ก็เผยความดูแคลนออกมา เขามั่นใจอย่างถึงที่สุดว่าดัมเบิลดอร์เริ่มใจกว้างน้อยลงและแก่จริง ๆ แล้ว

สิ่งที่ดัมเบิลดอร์เพิ่งอ่านไปก็คือความคิดจริงของดัดลีย์

แม้วันนี้เขาจะเผชิญอันตรายไม่น้อย แต่ถ้ามองจากผลลัพธ์แล้ว การกระทำของดัดลีย์ก็ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก และทำให้เขามีทุนพอจะเดินเกมอย่างดุดัน

ตอนนี้เขาหลอมรวมกับศิลาอาถรรพ์แล้ว ทำให้มีระดับพลังเวทเทียบเท่าศาสตราจารย์เวทมนตร์ระดับสูง และในอนาคตก็ยังจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

ตราบใดที่เขาเรียนรู้การใช้คาถาฝ่ายมืดและฝ่ายสว่างหลากหลายรูปแบบให้ชำนาญ หรือเอาแบบง่ายกว่านั้น…

กลับบ้านไปถ่ายโอน [สายเลือดพ่อมดอ่อนแอ] ที่ได้จากการหลอมรวมเลือดของแฮร์รี่ให้แม่ของเขา จากนั้นก็สอนคาถาให้แม่สักสองสามอย่าง อย่างน้อยก็สามารถทำเหตุการณ์น่าเสียใจระดับ D [เพ็ตทูเนีย   การปฏิเสธโลกเวทมนตร์] สำเร็จ และได้รับโอกาสหลอมรวมไอเทมเวทมนตร์ระดับ D หนึ่งครั้ง

รวมกับของในคลังปัจจุบันของเขา (ระดับ C สองครั้ง ระดับ D สองครั้ง) ก็จะสามารถสังเคราะห์เป็นโอกาสหลอมรวมไอเทมเวทมนตร์ระดับ B ได้หนึ่งครั้ง

ถ้าเขาหลอมรวมไม้กายสิทธิ์ที่เสียหายของควีเรลล์ ซึ่งถือเป็นไอเทมเวทมนตร์ระดับ B ขั้นสูง เขาก็จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับศาสตราจารย์ชั้นสูงที่เชี่ยวชาญคาถาฝ่ายสว่างและฝ่ายมืดจำนวนมากทันที

ต้องรู้ไว้ว่า ถ้าไม้กายสิทธิ์ของควีเรลล์ไม่ได้เสียหาย มันอาจถูกระบบจัดเป็นไอเทมเวทมนตร์ระดับ A เลยด้วยซ้ำ

คาถาทั้งหมดที่ควีเรลล์เคยใช้ในชีวิต รวมถึงคาถาที่โวลเดอมอร์ใช้ผ่านร่างของควีเรลล์ตอนสิงร่าง สามารถถูกดัดลีย์รับช่วงและเรียนรู้ได้อย่างสมบูรณ์หลังการหลอมรวม

แบบนี้ดัดลีย์ก็จะมีทุนพอจะยืนหยัดในโลกเวทมนตร์ของประเทศไหนก็ได้ ต่อให้เขาไม่ทำเหตุการณ์น่าเสียใจอื่น ๆ ต่อ หรือไม่ไปฮอกวอตส์เพื่อพบตัวละครจากเรื่องต้นฉบับและปลดล็อกเหตุการณ์ใหม่ ๆ มันก็ไม่ได้แย่จนรับไม่ได้สำหรับเขา

เขาสามารถพาครอบครัวที่อยากปกป้องหลีกหนีจากความขัดแย้ง แล้วนั่งดูดัมเบิลดอร์กับโวลเดอมอร์สู้กันด้วยสติปัญญาและชีวิตได้เต็ม ๆ

เมื่อเขาฝึกฝนจนแข็งแกร่งพอ เขาก็จะกลับมาและกวาดล้างโวลเดอมอร์กับผู้เสพความตายทั้งหมดในครั้งเดียว

แผนจำลองที่เพิ่งถูกคิดขึ้นใหม่นี้ เรียกได้ว่าแทบไม่มีอุปสรรคอะไรเลย ยกเว้นดัมเบิลดอร์ที่กำลังยืนขวางอยู่ตรงหน้า

เว้นเสียแต่ว่าดัมเบิลดอร์จะมืดมนจนสุดทาง ฆ่าเขาทิ้ง แล้วเปลี่ยนความทรงจำของแฮร์รี่กับแฮกริด บังคับแก้ทุกอย่างให้กลับเข้าที่

แต่ถ้าเป็นแบบนั้น ดัมเบิลดอร์จะแตกต่างจากโวลเดอมอร์ตรงไหน? ความเชื่อที่เขาต่อสู้มาตลอดหลายปีจะถูกทำลายด้วยมือของตัวเอง

ดัมเบิลดอร์ไม่มีทางทำแบบนั้น เช่นเดียวกับที่ดัดลีย์ยอมเอาชีวิตเป็นเดิมพันมากกว่ายอมให้คนอื่นควบคุม

“เป็นไงล่ะ? คุณกางกำแพงกั้นแล้วคิดอยู่นานขนาดนี้ คิดคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบได้หรือยัง?”

ดัดลีย์พูดอย่างสงบ ดวงตาเหมือนมองทะลุจิตใจผู้คน ไม่เหมือนเด็กอายุสิบเอ็ดปีเลยแม้แต่น้อย

“ดัดลีย์” ในที่สุดดัมเบิลดอร์ก็พูด ดวงตาเผยทั้งความเหนื่อยล้าและความผ่านโลกมาอย่างยาวนาน “เธอเป็นพ่อมดหนุ่มที่ฉลาดมาก เธอน่าจะมองออกว่าฉันกำลังพยายามขัดเกลาแฮร์รี่…”

“ฮ่า!” ดัดลีย์หัวเราะ “แน่นอนว่าฉันดูออกว่าคุณอยากขัดเกลาแฮร์รี่ แต่ประเด็นสำคัญมันอยู่ตรงนั้นเหรอ? ประเด็นคือคุณไม่มีความสามารถในการวางแผนอย่างเหมาะสมเลย แต่กลับดื้อดึงจะสร้างแผนที่หยาบคาย อันตราย และไร้ความรับผิดชอบสุด ๆ แบบนี้ขึ้นมา!

ทำไมโวลเดอมอร์ถึงรู้ว่าศิลาอาถรรพ์อยู่ที่กริงกอตส์ และทำไมถึงตรงไปที่ห้องนิรภัยหมายเลข 713? คุณเก็บศิลาอาถรรพ์ไว้ที่กริงกอตส์ ด้านหนึ่งก็ให้แฮกริดพาฉันกับแฮร์รี่ไปเอา อีกด้านหนึ่งก็ปล่อยข่าวออกไปล่วงหน้า ล่อโวลเดอมอร์ที่กระหายพลังชีวิตเข้ามา ไม่ใช่เหรอ?

แฮร์รี่มีเวทป้องกันจากน้าลิลี่ โวลเดอมอร์ฆ่าเขาไม่ได้ แต่ทรมานเขาได้ คุณทนดูเด็กอายุสิบเอ็ดปีโดนคำสาปกรีดแทงได้เหรอ? นี่เรียกว่าขัดเกลางั้นเหรอ?

สำหรับคุณ ฉันก็แค่คนแปลกหน้า ในความคิดแรกเริ่มของคุณ ฉันก็แค่มักเกิ้ลไร้ความสำคัญคนหนึ่ง ชีวิตฉันจะเป็นจะตาย คุณคงไม่สนใจเลยใช่ไหม? ฉันเข้าใจได้

แต่แล้วแฮกริดล่ะ? แฮกริดเชื่อใจคุณมาก แทบจะบูชาคุณเป็นพระเจ้า คุณสั่งอะไรก็ทำ คุณเคยนึกถึงชีวิตเขาบ้างไหม?

ก่อนหน้านี้ในห้องนิรภัยใต้ดิน ถ้าโวลเดอมอร์ใช้คำสาปพิฆาตใส่เขาแทน ‘บอมบาร์ดา’ สิ่งที่คุณจะเห็นตอนนี้ก็คือศพสูงสามเมตรครึ่ง!”

ภายในกำแพงกั้น ดัดลีย์ตะโกนใส่ดัมเบิลดอร์อย่างเดือดดาล ทุกคำพูดแทงลึกถึงหัวใจ

ใบหน้าของแฮร์รี่ซีดเผือดลงเรื่อย ๆ ระหว่างฟัง และความประทับใจที่เขามีต่อดัมเบิลดอร์ก็ดิ่งลงเรื่อย ๆ เช่นกัน

ส่วนแฮกริดนั้น ริมฝีปากสั่น ดวงตากลมโตจ้องดัมเบิลดอร์แน่น ราวกับกำลังอ้อนวอนให้ดัมเบิลดอร์ปฏิเสธคำพูดของดัดลีย์

“ฉัน… ฉัน…”

ดัมเบิลดอร์ถูกชุดคำถามของดัดลีย์เล่นงานจนเสียอาการ อารมณ์แบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้นกับเขาเลย แต่หลังจากคิดอยู่นาน เขาก็พบว่าตัวเองไม่เคยคิดละเอียดและรอบคอบขนาดนั้นจริง ๆ

“ฉันไม่คิดเลยจริง ๆ ว่าพวกเธอจะเจอโวลเดอมอร์ที่กริงกอตส์ ฉันคำนวณเวลาได้ไม่ดีพอ”

สุดท้ายเขาทำได้เพียงตอบกลับด้วยประโยคเดียว ใบหน้าชราปรากฏทั้งความตำหนิตัวเองและความรู้สึกผิด จนแทบไม่กล้ามองตาแฮกริดด้วยซ้ำ

แต่ความโกรธของดัดลีย์ยังไม่จางหายเลยแม้แต่น้อย

……….