บทที่ 23 : ตระกูลหลิว | บทที่ 24 : หลิวเหล่าต้า

บทที่ 23 : ตระกูลหลิว

บทที่ 23 ตระกูลหลิว

หลินเซียวส่งสัญญาณให้เจียงโหย่วฟู่ส่งรวงข้าวสาลีคั่ววางลงบนแผ่นไม้ที่สะอาด จากนั้นจึงกล่าวกับเสี่ยวล่วนว่า:

“นี่คือสิ่งที่สหายเต๋าเจียงมอบให้เจ้าสำหรับมื้อค่ำนี้ พรุ่งนี้เช้าเราจะนำอาหารมาให้เจ้าอีก คืนนี้อย่าเดินเตร่ไปไหน ตราบใดที่เจ้าไม่ออกจากกระท่อมมุงจากนี้ สิ่งอันตรายภายนอกก็ทำอะไรเจ้าไม่ได้”

เมื่อเห็นรวงข้าวสาลีคั่วบนแผ่นไม้ เสี่ยวล่วนก็ขานรับหลินเซียวอย่างขอไปทีเป็นอย่างแรก จากนั้นจึงขอบคุณเจียงโหย่วฟู่ด้วยความดีใจ

อย่างไรก็ตาม เจียงโหย่วฟู่ที่ยังไม่เข้าใจภาษาอสูร ได้ยินเพียงเสียงเสี่ยวล่วนร้อง “กุ๊กๆ” ใส่เขาเท่านั้น

แต่โดยไม่ต้องให้หลินเซียวช่วยแปล เขาก็สัมผัสได้โดยสัญชาตญาณว่าเสี่ยวล่วนกำลังขอบคุณเขา เขาจึงยิ้มให้เสี่ยวล่วนอย่างเขินอายเล็กน้อย:

“ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ข้าจะนำอาหารมาให้เจ้าอีก”

เสี่ยวล่วนเองก็ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด แต่มันรู้สึกว่าตนเองมีค่าและมีความสุขมาก จึงร้อง “กุ๊กๆ” ต่อไปไม่หยุด

เมื่อมองดูการสื่อสารระหว่างไก่กับมนุษย์ที่ภาษาเข้ากันไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว หลินเซียวก็หัวเราะเบาๆ และไม่คิดจะอาสาช่วยแปลให้พวกเขาอีก

หลังจากบอกลาเสี่ยวล่วน ทุกคนก็ลงจากเขาพร้อมกัน

เมื่อถึงตีนเขา พวกเขาก็กล่าวลากันและแยกย้ายกันกลับบ้านที่ตีนเขานั้นเอง

บ้านของหลิวอวี้หนานไม่ได้อยู่ทางเดียวกับคนอื่น เขาจึงเดินกลับเพียงลำพัง

วันนี้ท้องฟ้ามืดลงเร็วมาก

เมื่อช่วงเวลาชั่วจิบชาที่แล้ว ยังพอมองเห็นเค้าโครงและสีสันของสิ่งต่างๆ ได้อยู่บ้าง แต่ตอนนี้กลับมืดมิดจนแทบมองไม่เห็นนิ้วมือทั้งห้าของตัวเองที่เหยียดออกไปข้างหน้า

หลิวอวี้หนานต้องเดินโซเซมุ่งหน้ากลับบ้าน ฝีเท้าของเขาดูไม่มั่นคงนัก

หลังจากเดินมาเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็เห็นลานบ้านของตนเอง

อย่างไรก็ตาม ในบ้านที่ปกติแล้วพวกเขาไม่แม้แต่จะกล้าจุดตะเกียงน้ำมัน แต่ตอนนี้ลานบ้านกลับสว่างไสว

เมื่อมองจากระยะไกล หลิวอวี้หนานเห็นว่าในลานบ้านเล็กๆ ของเขา มีคบเพลิงหลายอันปักอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ทำให้ลานบ้านที่ทรุดโทรมสว่างจ้าน่าเกรงขามราวกับตอนกลางวัน

มีร่างหลายร่างเดินไปมาอยู่ภายใต้แสงคบเพลิง

ในความเงียบสงัดยามค่ำคืน เขาได้ยินเสียงร้องไห้และเสียงตะโกนของมารดาเป็นระยะๆ พร้อมกับเสียงกระซิบกระซาบที่ซ่อนอยู่ในความมืด

หัวใจของเขาพลันบีบรัด ฝีเท้าเร่งเร็วขึ้นโดยไม่รู้ตัว หลังจากก้าวไปได้ไม่กี่ก้าวเขาก็เริ่มออกวิ่ง

ไม่นานเขาก็มาถึงนอกลานบ้านเล็กๆ ของเขา

ประตูรั้วลานบ้านเปิดกว้าง หลิวอวี้หนานเห็นมารดาของเขาถูกคนหลายคนล้อมรอบไว้ทันที รวมถึงน้องสาวตัวน้อยที่เพิ่งอายุได้แปดขวบซึ่งถูกโอบกอดไว้ในอ้อมแขนของแม่ ทั้งคู่มีดวงตาที่แดงก่ำและเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและคับแค้นใจ

เขาไม่ได้สนใจคนอื่น

หลิวอวี้หนานเม้มริมฝีปากและกัดฟันแน่น เดินเข้าไปข้างในทีละก้าว เขาใช้มือผลักฝูงชนออกไปอย่างแรง ปกป้องมารดาและน้องสาวด้วยร่างกายที่ซูบผอมของตนเอง

เขาบดบังสายตาของคนอื่นในลานบ้านไม่ให้มองมาที่แม่ม่ายหลิวและหลิวเซิ่งเซิ่ง

เขาหันกลับมา เงยหน้าขึ้น และจ้องมองผู้คนในลานบ้านด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

คนเหล่านั้นคือ ท่านย่าหลิว, ท่านป้ามู่ และท่านอาสะใภ้สามหลิว

เมื่อเห็นหลิวอวี้หนานปรากฏตัว ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร ท่านย่าหลิวก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อบ่นกับเขา:

“อวี้หนาน รีบมาดูแม่ของเจ้าเร็ว! โถ่เอ๋ย นางทำเหมือนพวกเรากำลังจะทำร้ายเขาสองคนอย่างนั้นแหละ? ก็แค่ส่งนังหนูเซิ่งเซิ่งไปทำงานในบ้านเศรษฐี ขนาดเป็นสาวใช้ในบ้านที่ร่ำรวยขนาดนั้น ยังได้กินดีอยู่ดี ใส่เสื้อผ้าดีๆ ตลอดทั้งวัน แต่นางที่เป็นแม่กลับทำเหมือนพวกเรากำลังผลักเซิ่งเซิ่งลงขุมนรก! ดูเอาเถอะ!”

ท่านป้ามู่ที่อยู่ด้านข้างก็รีบเสริมขึ้นทันที:

“ใช่แล้ว อวี้หนาน ข้าจะบอกให้นะ ธุรกิจที่เพื่อนของพี่ชายคนโตของเจ้าแนะนำมานั้นทำกำไรได้งามมาก! เจ้าจะหาโอกาสแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว! ใช้เงินลงทุนเพียงสิบตำลึงเงิน และเจ้าสามารถทำเงินได้ถึงยี่สิบตำลึงในหนึ่งเดือน!”

“เดิมที ครอบครัวเรายังหาเงินสิบตำลึงได้ไม่มากนักในตอนนี้ พี่ชายคนโตของเจ้าเลยไม่ได้คิดเรื่องนั้น แต่ใครจะไปรู้ล่ะ วันนี้พี่ชายคนโตของเจ้าเข้าไปในเมืองเพื่อหางานทำ และบังเอิญไปเห็นบ้านเศรษฐีในอำเภอรับสมัครสาวใช้ด้วยเงินสิบตำลึงต่อคนพอดี! บอกข้าซิ ว่านี่ไม่ใช่ความประบังเอิญที่สวรรค์ช่วยให้พี่ชายคนโตของเจ้าหาเงินก้อนโตหรอกรึ?”

หลังจากนั้นไม่นาน ท่านอาสะใภ้สามหลิวก็กล่าวเสริม:

“ถูกต้องที่สุด! นั่นมันตั้งยี่สิบตำลึงเชียวนะ! ลองคิดดูสิ ถ้าครอบครัวเรามีเงินยี่สิบตำลึง เจ้ากับแม่ของเจ้าก็จะได้กินอิ่มนอนหลับไปพร้อมกับพวกเราไม่ใช่หรือ?”

ด้วยประโยคที่พรั่งพรูออกมาทีละประโยค หลิวอวี้หนานก็เข้าใจทุกอย่างทันที

ข้างหลังเขา หลิวเซิ่งเซิ่งคว้าขากางเกงของเขาแล้วร้องไห้พลางกล่าวว่า:

“พี่จ๋า หนูไม่อยากจากพี่กับแม่ไป หนูไม่อยากไปเป็นสาวใช้ให้คนอื่น ฮือๆ—”

“ถุย ถุย ถุย! เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ อย่างเจ้าจะไปรู้อะไร? ในบ้านเศรษฐีเหล่านั้น แม้แต่สาวใช้ก็ยังมีชีวิตความเป็นอยู่ที่สุขสบาย เจ้าอาจจะไม่อยากกลับมาเลยก็ได้ถ้าได้ไปที่นั่น! อีกอย่าง ถ้าเจ้าไปเป็นสาวใช้ให้คนอื่น เจ้าก็สามารถนำเงินสิบตำลึงกลับมาให้ครอบครัวได้! นี่เป็นวิธีเดียวที่ครอบครัวเราจะไม่เสียทรัพยากรไปกับการเลี้ยงดูตัวขาดทุนอย่างเจ้า!”

หลิวอวี้หนานหันไปมองมารดาและน้องสาวด้วยสายตาที่ปลอบโยน

เขามองดูคนทั้งสามตรงหน้าที่พูดสลับกันไปมา หัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า:

“ลูกพี่ลูกน้องคนโตอยู่ที่ไหนล่ะ?”

ท่านป้ามู่โบกมือแล้วพูดว่า:

“เฮ้อ มันก็แค่เรื่องพาตัวน้องสาวของเจ้าไปลงนามในสัญญา ทำไมพี่ชายคนโตของเจ้าต้องมายุ่งด้วยล่ะ? พี่ชายคนโตของเจ้าเป็นคนทำเรื่องใหญ่”

หลิวอวี้หนานพยักหน้าเหมือนจะเข้าใจ จากนั้นจึงหันไปถามท่านอาสะใภ้สามหลิว:

“แล้วลูกพี่ลูกน้องหญิงคนโตล่ะ อยู่ที่ไหน?”

แม้ว่าหลิวอวี้หนานจะไม่ได้บอกว่าทำไมเขาถึงถามถึงลูกพี่ลูกน้องหญิงคนโตขึ้นมาทันที แต่ท่านอาสะใภ้สามหลิวดูเหมือนจะรู้ว่าเขากำลังถามอะไร ดวงตาของนางวูบไหวขณะพูดว่า:

“พี่สาวคนโตของเจ้าน่ะโตแล้ว และเริ่มมีการพูดคุยเรื่องการแต่งงานกันแล้ว มันจะเหมาะสมได้อย่างไรที่จะให้นางไปเป็นสาวใช้ให้คนอื่น?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลิวอวี้หนานก็พยักหน้าอีกครั้ง

เขาพูดเบาๆ ว่า:

“บ้านเศรษฐีหลังไหนกันนะที่ใจกว้างขนาดที่ยอมจ่ายเงินถึงสิบตำลึงเพื่อจ้างสาวใช้... เหอะ”

ไม่มีใครได้ยินเขา

ทันใดนั้น เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ โคจรปราณไปที่จุดตันเถียน รวบรวมสมาธิ และตั้งท่าม้าอย่างมั่นคง

ทั้งสามคนจากตระกูลหลิวมองดูเขาด้วยความสับสน

พวกเขาไม่เห็นว่าในขณะนี้ กระแสลมรอบตัวของหลิวอวี้หนานดูเหมือนจะหมุนวนอยู่รอบกายเขา

ก่อนที่พวกเขาจะได้ทันถามว่าเขากำลังทำอะไร พวกเขาก็เห็นหลิวอวี้หนานคว้าแขนของท่านป้ามู่ พยุงหลังของนางไว้ และด้วยแรงที่ระเบิดออกมา เขาก็ยกตัวท่านป้ามู่ขึ้นจริงๆ!

ท่านป้ามู่ถูกหลานชายยกขึ้นไปในอากาศกะทันหัน และเสียงกรีดร้องของนางก็หลุดออกมาจากลำคอด้วยความหวาดกลัว!

ทันทีที่นางส่งเสียงออกมา นางก็พบว่าตัวเองกำลังโบยบินอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน บินข้ามกำแพงลานบ้านเล็กๆ ของแม่ม่ายหลิวไป และจากนั้น ด้วยเสียง ‘ตุบ’ นางก็กระแทกลงกับพื้นอย่างแรงที่นอกรั้วตระกูลหลิว!

วินาทีที่นางร่อนลงจอด สมองของนางก็ว่างเปล่าพร้อมกับเสียงอื้ออึงในหู นางหวาดกลัวมากจนไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดร้าวที่แล่นไปทั่วร่างกายเสียด้วยซ้ำ

หลานชายคนนี้อายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น!

ท่านย่าหลิวและท่านอาสะใภ้สามหลิวที่ยังอยู่ในลานบ้าน ต่างก็ตกตะลึงกับฉากที่เหลือเชื่อตรงหน้า

ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้น แม้แต่มารดาและลูกสาวที่อยู่ข้างหลังหลิวอวี้หนานก็ยังตกตะลึง

แต่หลังจากหายจากอาการช็อก หลิวเซิ่งเซิ่งก็เต็มไปด้วยความดีใจและชื่นชมพลางเชียร์ว่า:

“พี่เก่งที่สุดเลย!”

เมื่อถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงอุทานของหลิวเซิ่งเซิ่ง ท่านย่าหลิวและท่านอาสะใภ้สามหลิวก็กรีดร้องราวกับเห็นผี:

“ฆ่าคนแล้ว!”

หลิวอวี้หนานมองไปที่พวกเขา น้ำเสียงของเขาเย็นเยือก:

“ท่านย่าหลิวกับท่านอาสะใภ้สามหลิวจะออกไปเอง หรือจะให้ข้าไปส่ง?”

(จบตอน)

บทที่ 24 : หลิวเหล่าต้า

บทที่ 24 หลิวเหล่าต้า

เมื่อท่านย่าหลิวและท่านอาสะใภ้สามหลิวมองไปที่หลิวอวี้หนานอีกครั้ง พวกนางก็รู้สึกว่าเขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป แต่เป็นผีร้ายที่คลานออกมาจากขุมนรกชั้นที่สิบแปด

ด้วยความหวาดกลัว พวกนางจึงรีบหันหลังกลับและวิ่งหนีออกไปจากลานบ้านตระกูลหลิวทันที

หลังจากเฝ้ามองพวกนางวิ่งหนีไปจนไกล ในที่สุดหลิวอวี้หนานก็เลิกฝืนทำเป็นเข้มแข็ง แขนของเขาทิ้งลงข้างลำตัวอย่างอ่อนแรงจากความเหนื่อยล้า

เขาเพิ่งจะทะลวงระดับได้สำเร็จ ประกอบกับอาศัยจังหวะและแรงเหวี่ยงเล็กน้อย จึงทำได้เพียงกัดฟันเหวี่ยงท่านป้ามู่ซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคนออกไปนอกลานบ้าน

แต่ถึงอย่างไร เขาก็เพิ่งจะทะลวงระดับ และยังไม่รู้วิธีใช้พลังปราณเพื่อปรับสมดุลเส้นลมปราณของตัวเองด้วยซ้ำ

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านตระกูลหลิน

หลินเซียวซึ่งกำลังกินข้าวอยู่กับหลินต้าโหย่วและหลินอวิ๋น จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงแจ้งเตือนจากระบบในใจ

【 ติ๊ง — — ขอแสดงความยินดีกับศิษย์หลิวอวี้หนานที่เลื่อนระดับสู่ขัดเกลาปราณระดับที่หนึ่ง 】

หลินเซียว : ?

เห็นได้ชัดว่าตอนที่พวกเขาลงมาจากภูเขาและทุกคนกำลังพูดถึงความคืบหน้าของตัวเอง เจ้าโล้นยังบอกอยู่เลยว่าเขารู้สึกว่ายังห่างไกลจากการเลื่อนระดับไม่ใช่หรือ?

ทันใดนั้น สายฝนพรำก็เริ่มโปรยปรายลงมาด้านนอก

ด้วยสายตาของหลินเซียวในตอนนี้ เขายังคงมองเห็นมันได้อย่างชัดเจน

ในเวลานี้ ทุกคนควรจะกลับถึงบ้านกันหมดแล้ว

เขาคิดว่าบางทีเจ้าโล้นอาจจะกลับบ้านไปบำเพ็ญเพียรต่อ จึงทำให้ทะลวงระดับได้สำเร็จ

อีกด้านหนึ่ง ท่านย่าหลิวหนีออกจากบ้านของหลิวอวี้หนานด้วยความตื่นตระหนกพร้อมกับลูกสะใภ้ทั้งสองคน ท่านย่าหลิวและท่านอาสะใภ้สามหลิวช่วยกันกึ่งลากกึ่งจูงท่านป้ามู่ที่ถูกเหวี่ยงออกมานอกลานบ้าน ทั้งสามวิ่งกระหืดกระหอบกลับไปยังบ้านเดิมของตระกูลหลิว

เมื่อเห็นสภาพที่ดูไม่ได้ของพวกนาง หลิวเหล่าต้า ลูกชายคนโตของท่านย่าหลิวก็ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า:

"นังเด็กเซิ่งเซิ่งนั่นล่ะ? พวกเจ้าไม่ได้พานางกลับมาด้วยหรือ?"

ท่านป้ามู่เริ่มคร่ำครวญและร้องไห้โฮใส่เขา:

"ท่านพี่! ท่านต้องให้ความเป็นธรรมกับข้านะ — —! หลิวอวี้หนานเจ้าเด็กบ้าคนนั้น มันไม่เห็นหัวข้าที่เป็นป้าสะใภ้ของมันเลย แล้วมันก็ไม่เคารพท่านที่เป็นลุงด้วย — —! แง้ๆๆๆ — —"

หลิวเหล่าต้าขมวดคิ้วมุ่นและพูดกับท่านป้ามู่อย่างโกรธเคือง:

"จะร้องไห้ทำไม! พูดจาให้รู้เรื่องหน่อย!"

เสียงร้องไห้ของท่านป้ามู่เงียบลงไปครึ่งหนึ่งทันที นางพูดว่า:

"เจ้าเด็กเหลือขอนั่น มัน... มันกล้าเหวี่ยงข้าออกมานอกลานบ้าน!"

หลิวเหล่าต้ามองดูรูปร่างที่อ้วนท้วนของนางแล้วไม่เชื่อ:

"ร่างผอมๆ อย่างมันน่ะนะจะเหวี่ยงเจ้าได้? ข้าเกรงว่าจะเป็นเจ้าที่ตกใจจนวิ่งหนีออกมาเองหลังจากโดนมันเอาไม้ไล่ฟาดสักสองสามทีมากกว่าล่ะมั้ง?"

ท่านย่าหลิวก้าวออกมาพูดกับเขาว่า:

"โอ๊ย เหล่าต้า ที่เมียเจ้าพูดน่ะเรื่องจริง! เด็กนั่นน่ะเหมือนผีเข้าเลย มีเรี่ยวแรงมหาศาล! มันคว้าตัวเมียเจ้าแล้วเหวี่ยงออกมาเลย! มันยังขู่ข้าด้วย! ถ้าข้าไม่หนีออกมา กระดูกเก่าๆ ของข้าคงถูกทิ้งไว้ที่หน้าบ้านพวกมันแล้ว!"

เมื่อได้ยินแม่ของตัวเองพูดเช่นนั้น หลิวเหล่าต้าก็ยังกึ่งเชื่อกึ่งสงสัย แต่นั่นก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาแสดงอำนาจในฐานะลุง:

"เจ้าเด็กนั่น! ช่างไม่รู้จักเด็กไม่รู้จักผู้ใหญ่! ในฐานะลุง ข้าต้องไปสั่งสอนมันแทนพ่อของมันเสียหน่อย!"

พูดจบ เขาก็ตบขาตัวเองแล้วลุกขึ้นเดินเข้าไปในลานบ้าน หยิบไม้พลองจากข้างกำแพง แล้วมุ่งหน้าไปยังบ้านของหลิวอวี้หนาน

ตระกูลหลิว

หลังจากที่ทั้งสามคนจากฝั่งท่านย่าหลิวจากไปแล้ว หลิวอวี้หนานก็พยายามเดินไปปิดประตูบ้านเพื่อบดบังสายตาที่สอดรู้สอดเห็นจากความมืด

เขาช่วยพยุงแม่และน้องสาวเข้าไปในบ้าน พร้อมกับปลอบโยนหลิวเซิ่งเซิ่งที่ยังคงสะอึกสะอื้นจากการร้องไห้:

"น้องหญิง ไม่ต้องกลัวนะ พี่ชายอยู่ที่นี่ ไม่มีใครพรากเจ้าไปได้หรอก"

หลิวเซิ่งเซิ่งมองเขาด้วยดวงตาที่เป็นประกายทั้งที่ยังสะอึกอยู่และพูดว่า:

"พี่จ๋า น้องไม่กลัวแล้ว! พี่จะช่วยน้องตีพวกนั้นให้หนีไปเอง!"

แม่ม่ายหลิวลูบหัวนางด้วยความรัก จากนั้นก็หันไปมองหลิวอวี้หนานด้วยความปลื้มใจ:

"อวี้หนานโตขึ้นแล้ว และตอนนี้ก็สามารถปกป้องน้องสาวได้แล้ว"

จากนั้นนางก็เสริมด้วยความเป็นห่วง:

"เมื่อครู่นี้ เจ้าบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?"

หลิวอวี้หนานไม่ได้บอกความจริง เขาเพียงแค่ส่ายหน้าให้นางแล้วพูดว่า:

"ท่านแม่ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ข้าไม่เป็นไรเลย ถ้านางมาอีก ข้าก็เหวี่ยงนางออกไปได้อีก"

"เจ้ายังเด็กนัก ร่างกายก็ยังโตไม่เต็มที่ ป้าของเจ้าคนนั้นทั้งตัวสูงและแข็งแรง เจ้าจะไปเอาเรี่ยวแรงมหาศาลมาจากไหนเพื่อเหวี่ยงนางออกไป? อย่าฝืนตัวเองเพื่อแม่เลย พรุ่งนี้เราไปที่โรงหมอในเมืองเพื่อตรวจดูอาการเสียหน่อยเถอะ — —" แม้จะได้ยินเขาพูดเช่นนั้น แม่ม่ายหลิวก็รู้สึกเพียงว่าเขากำลังปลอบโยนเพื่อไม่ให้นางเป็นห่วงเท่านั้น

หลิวอวี้หนานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบอกว่า:

"ท่านแม่ ข้าไม่ได้บอกท่านหรือ? ช่วงนี้ข้าได้บำเพ็ญเพียรกับเซียวเกอเอ๋อร์ เมื่อครู่นี้จู่ๆ ข้าก็เกิดความหยั่งรู้ขึ้นมา ข้ารู้สึกว่าเส้นลมปราณภายในร่างกายของข้าไหลเวียนได้อย่างราบรื่น และข้าก็ทะลวงระดับได้สำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ! นั่นเป็นเหตุผลที่ข้ามีเรี่ยวแรงเหวี่ยงหญิงชั่วคนนั้นออกไปได้ ได้โปรดอย่าเป็นห่วงข้าเลย"

แม่ม่ายหลิวรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย นางไม่คาดคิดเลยว่าเด็กชายตระกูลหลินคนนั้นจะมีความสามารถในการบำเพ็ญเพียรจริงๆ!

พวกเขาไม่ได้หลบเลี่ยงหลิวเซิ่งเซิ่งขณะพูดคุยกัน หลิวเซิ่งเซิ่งได้ยินการสนทนานั้นและพูดขึ้นมาทันทีว่า:

"ท่านแม่ พี่จ๋า น้องก็อยากบำเพ็ญเพียรเหมือนกัน! น้องอยากปกป้องท่านแม่กับพี่ด้วย!"

แม่ม่ายหลิวมองดูนางด้วยดวงตาที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก และในขณะที่นางกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง ก็มีเสียง 'ปัง' ดังมาจากประตูบ้าน!

มีคนกำลังทุบประตู! ตามมาด้วยการกระแทกที่รุนแรงยิ่งขึ้น และประตูรั้วบ้านตระกูลหลิวที่ทรุดโทรมอยู่แล้วก็พังทลายลงมาเสียงดังโครม

ที่หน้าลานบ้าน หลิวเหล่าต้ายืนอยู่อย่างเกรี้ยวกราด ด้านหลังของเขามีท่านย่าหลิวและท่านอาสะใภ้สามหลิวที่คอยด้อมๆ มองๆ ตามมาด้วย

เนื่องจากท่านป้ามู่รู้สึกปวดระบมไปทั้งตัว สุดท้ายนางจึงไม่ได้ตามมาดูเหตุการณ์วุ่นวายนี้

ทันทีที่ประตูพังลง หลิวเหล่าต้าก็ก้าวเข้ามาในลานบ้านตระกูลหลิวอย่างย่ามใจราวกับเป็นที่รกร้างว่างเปล่า และเดินตรงเข้าไปหาหลิวเซิ่งเซิ่ง

หลิวอวี้หนานรีบเดินออกมาจากบ้านและขวางทางหลิวเหล่าต้าเอาไว้

"ท่านลุงคิดจะทำอะไร?"

ด้านนอกลานบ้าน เพื่อนบ้านบางคนที่เห็นเหตุการณ์วุ่นวายต่างส่งเสียงขึ้นว่า:

"หลิวเหล่าต้า เจ้ากำลังทำอะไรน่ะ? ทำไมต้องพังประตูบ้านคนอื่นด้วย? มีอะไรก็ค่อยๆ พูดกันไม่ได้หรือ?"

ทันใดนั้นก็มีเสียงอื่นกระซิบห้ามคนที่เพิ่งพูด:

"พอเถอะ! นางผู้หญิงคนนี้ เจ้าไม่กลัวหรือว่าหลิวเหล่าต้าจะมาพังบ้านเราด้วย?"

"เหอะ! เขาไม่กล้าหรอก! ถ้าเขากล้ามาพังบ้านเรา ข้าจะไปฟ้องผู้ใหญ่บ้าน — —"

เสียงนั้นหยุดลงกะทันหันราวกับมีคนเอามือปิดปากไว้ ในความมืดมีเพียงเสียงผู้ชายกระซิบว่า:

"เจ้าก็รู้ดีพอๆ กับข้านั่นแหละ ว่าเจ้าอันธพาลคนนั้นกล้าแม้แต่จะเถียงผู้ใหญ่บ้านเฒ่า..."

หลิวเหล่าต้าไม่ได้สนใจเสียงตะโกนของพวกเพื่อนบ้านเลย เขาเพียงแค่เหลือบมองหลิวอวี้หนานที่สูงไม่ถึงคางของเขา แล้วยิ้มอย่างดูถูก:

"อะไรกัน? เจ้าอาศัยแรงเหวี่ยงเล็กน้อยมาอวดดีต่อหน้าป้าสะใภ้ แล้วตอนนี้ยังคิดจะมาทำเป็นเก่งต่อหน้าข้าอีกงั้นหรือ?"

หลิวเหล่าต้าที่มีรูปร่างสูงใหญ่และร่างกายที่แข็งราวกับหิน ยืนอยู่ตรงหน้าหลิวอวี้หนานเหมือนกับกำแพงหินขนาดมหึมา ทำให้ใครก็ตามที่เห็นรู้สึกได้ถึงความแตกต่างของพละกำลังอย่างมหาศาล

หลิวอวี้หนานเองก็รู้ดีว่าหากเขาต้องเผชิญหน้ากับหลิวเหล่าต้าตรงๆ เขาจะไม่มีกำลังพอที่จะโต้กลับได้เลย

แม้ว่าเขาจะก้าวเข้าสู่ขัดเกลาปราณระดับที่หนึ่งแล้วก็ตาม

แต่ถึงอย่างไรมันก็เป็นเพียงแค่ขัดเกลาปราณระดับที่หนึ่งเท่านั้น

มันแค่ทำให้ร่างกายของเขาดีขึ้นกว่าคนธรรมดาทั่วไป

แต่ลุงของเขาเป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านละแวกนี้ เขาขึ้นชื่อเรื่องพละกำลังมหาศาลมาตั้งแต่เด็ก และการสร้างความเดือดร้อนรวมถึงการต่อสู้ก็เป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของเขา

ร่างกายที่เต็มไปด้วยมัดกล้ามเนื้อที่แน่นขนัดนั้นทำให้ชาวบ้านธรรมดาๆ แค่เห็นก็ตัวสั่นแล้ว

แต่หลิวอวี้หนานรู้ดีว่าเขาถอยไม่ได้

หากเขาถอยแม้เพียงก้าวเดียว น้องสาวของเขาจะต้องพบกับจุดจบที่เลวร้ายแน่

หลิวเหล่าต้าลองชั่งน้ำหนักไม้พลองในมือซึ่งหนาพอๆ กับแขนของผู้ใหญ่ แล้วมองไปที่หลิวอวี้หนาน:

"เจ้าจะหลีกไปหรือไม่?"

หลิวอวี้หนานจ้องมองเขาเขม็ง ยืนตัวตรง ไม่พูดจาสักคำ แต่ใช้การกระทำเป็นคำตอบ

หลิวเหล่าต้าหัวเราะด้วยความโกรธจัด:

"ดี! ข้าถือว่าเจ้าใจเด็ด! ถ้าอย่างนั้นข้าก็จะไม่เกรงใจแล้วนะ!"

พูดจบ เขาก็ยกไม้พลองขนาดใหญ่ในมือขึ้นแล้วเหวี่ยงเข้าหาหัวไหล่ของหลิวอวี้หนานอย่างดุดัน!

เขาต้องการจะทำลายแขนของเด็กนี่เสียก่อน!

หลิวอวี้หนานรีบหลบไปด้านข้าง และการเหวี่ยงครั้งแรกของหลิวเหล่าต้าก็พลาดเป้าไป

หลิวเซิ่งเซิ่งที่อยู่ในบ้านอยากจะตบมือและส่งเสียงเชียร์พี่ชายของนาง

แต่ทว่าเหนือความคาดหมาย หลิวเหล่าต้ากลับคว้าแขนอันผอมบางของหลิวอวี้หนานเอาไว้ได้ด้วยมือข้างเดียว ในขณะที่มืออีกข้างก็เหวี่ยงไม้พลองเข้าใส่อีกครั้ง!

คราวนี้ หลิวอวี้หนานที่มีร่างกายผอมแห้งราวกับกิ่งไม้ไม่มีที่ให้หลบหนี และถูกฟาดเข้าอย่างจัง

แขนที่เต็มไปด้วยมัดกล้ามเนื้อของหลิวเหล่าต้าเหวี่ยงไม้พลองที่ทั้งหนาและแข็ง กระแทกเข้าที่แขนซ้ายของหลิวอวี้หนานอย่างแรง จนดูเหมือนว่าในอากาศจะได้ยินเสียงกระดูกที่ยังเติบโตไม่เต็มที่ของเด็กหนุ่มแตกหัก

"พรวด!" เพียงแค่การโจมตีครั้งเดียว หลิวอวี้หนานก็รู้สึกถึงแรงกระแทกมหาศาลที่ส่งผ่านจากแขนเข้าสู่หน้าอก เขากระอักเลือดออกมาเต็มปากทันที รู้สึกราวกับว่าช่องอกของเขาถูกทำลายจนแหลกละเอียดด้วยแรงกระแทกอันรุนแรงที่ส่งผ่านมาจากหัวไหล่

(จบตอน)