บทที่ 63 - ทะเบียนบ้าน
บทที่ 63 - ทะเบียนบ้าน
บทที่ 63 - ทะเบียนบ้าน
วูบ...
ปราณแห่งปัญญาที่ล่องลอยอยู่เต็มท้องฟ้าถูกหลี่ไท่ฉางดูดซับเข้าไปจนหมดสิ้น
ทว่าปราณเที่ยงธรรมกลับยังคงเปี่ยมล้น
บทกวีไผ่หิน: มอบให้หลี่ไท่ฉาง แม้จะแต่งขึ้นเพื่อหลี่ไท่ฉางโดยเฉพาะ แต่ถึงอย่างไรก็เป็นผลงานที่จ้าวเจิ้งเขียนขึ้นด้วยพู่กันของเขาเอง
จ้าวเจิ้งจึงสามารถดึงดูดและดูดซับปราณเที่ยงธรรมเข้ามาได้ ยิ่งผสานเข้ากับกลิ่นอายที่หลงเหลือจากการทะลวงระดับของหลี่ไท่ฉาง กลิ่นอายบนร่างของเขาก็ยิ่งพุ่งทะยานขึ้นอย่างต่อเนื่อง!
เพียงชั่วพริบตา เขาก็สามารถทะลวงผ่านขั้นผู้ศึกษาตำราระดับแปด ก้าวเข้าสู่ขั้นผู้ศึกษาตำรา... ระดับเก้า!
ในที่สุด
เขาก็ขาดอีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้นก็จะสามารถบรรลุขั้นบัณฑิตได้สำเร็จ!
ทว่าการจะทะลวงผ่านขีดจำกัดได้นั้นจำเป็นต้องใช้ปราณเที่ยงธรรมเป็นจำนวนมหาศาล บทกวี 'ไผ่หิน: มอบให้หลี่ไท่ฉาง' บทนี้แต่งขึ้นเพื่อหลี่ไท่ฉาง ดังนั้นจ้าวเจิ้งจึงไม่ได้ดูดซับปราณแห่งปัญญาจากบทกวีบทนี้มามากนัก เขาจึงทำได้เพียงบรรลุขั้นผู้ศึกษาตำราระดับเก้าเท่านั้น!
แต่ทว่า...
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว!
ขั้นผู้ศึกษาตำราระดับเก้า ก็ไม่เลวเลยทีเดียว!
จ้าวเจิ้งลืมตาขึ้น ปราณเที่ยงธรรมบนร่างของเขาพลันอันตรธานหายไปในพริบตา ทว่าดวงตาทั้งสองข้างกลับเปล่งประกายเจิดจรัส!
เป็นประกายแห่งสติปัญญาอันล้ำเลิศ!
อีกทั้งยังแฝงไว้ด้วยความเฉียบขาดดุดันในแบบฉบับของคนหนุ่มสาว!
แน่นอนว่า
นี่เป็นเพียงสิ่งที่แสดงออกให้เห็นภายนอกเท่านั้น แท้จริงแล้วภายในดวงตาทั้งสองข้างของเขา ซึ่งก็คือนัยน์ตาซ้อนนั้น โลกนัยน์ตาแห่งมรรคากำลังซ้อนทับกัน พลังแห่งธาตุดิน น้ำ ลม ไฟกำลังปั่นป่วนโกลาหล ภาพความอัศจรรย์อันไร้ที่สิ้นสุดปรากฏขึ้น ก่อนที่ทุกอย่างจะค่อยๆ สงบลงพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง
"สหายตัวน้อย!"
หลี่ไท่ฉางร่อนลงมายืนตรงหน้าจ้าวเจิ้ง เขาประสานมือคารวะจ้าวเจิ้งอย่างนอบน้อมตามธรรมเนียมของบัณฑิต
"เมื่อครู่ตาเฒ่าอย่างข้าเสียมารยาทไปหน่อย หวังว่าสหายตัวน้อยจะไม่ถือสานะ!" หลี่ไท่ฉางกล่าว
จากเดิมที่เคยแทนตัวเองว่าข้า ทว่าตอนนี้กลับเรียกตัวเองว่าตาเฒ่า แถมยังเอ่ยปากขอโทษสำหรับพฤติกรรมก่อนหน้านี้อีก ตาเฒ่าคนนี้ช่าง...
"เปลี่ยนสีหน้าได้ไวจริงๆ นะ!"
ร่างของเมิ่งซิงเหอปรากฏตัวขึ้นราวกับภูตผี เขาเอ่ยปากประชดประชันด้วยน้ำเสียงเย็นชา
หลี่ไท่ฉางขมวดคิ้วมุ่นพลางหันไปมองหน้าเมิ่งซิงเหอ
เมิ่งซิงเหอเลิกคิ้วขึ้นอย่างท้าทายโดยไม่ยอมอ่อนข้อให้เลยแม้แต่น้อย
เมื่อเห็นว่าทั้งสองฝ่ายกำลังจะเปิดศึกปะทะกัน จ้าวเจิ้งก็รีบพูดแทรกขึ้นมาทันทีว่า "ใต้เท้าหลี่ ข้าน้อยจะต้องออกเดินทางไปเมืองหลวงเฮ่าจิงในวันนี้แล้วขอรับ! หวังว่าใต้เท้าหลี่จะช่วยจัดการเรื่องย้ายทะเบียนบ้านให้ข้าน้อยด้วยนะขอรับ! เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาลุกลามบานปลายไปมากกว่านี้!"
หึ!
หลี่ไท่ฉางสะบัดแขนเสื้ออย่างแรง เขาแค่นเสียงใส่เมิ่งซิงเหออย่างเย็นชา ก่อนจะหันกลับมายิ้มแย้มและพูดกับจ้าวเจิ้งว่า "สหายตัวน้อยจ้าวเจิ้งไม่ต้องเกรงใจไป! แค่เรื่องย้ายทะเบียนบ้านเท่านั้น ถือเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก!"
หลี่ไท่ฉางพูดจบก็สะบัดมือใหญ่ออกไป
"ใกล้เพียงคืบไกลสุดหล้า!" เขาเอ่ยขึ้น
ชั่วพริบตาเดียว
เขาก็พาจ้าวเจิ้งก้าวเดินออกไป จ้าวเจิ้งสัมผัสได้ว่ามิติเบื้องหน้ากำลังซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ
จากนั้น
ฟุ่บ!
เขากับหลี่ไท่ฉางก็มาปรากฏตัวอยู่ที่ตระกูลจ้าว!
เหนือน่านฟ้าตระกูลจ้าว!
"ผู้นำตระกูลจ้าว! จ้าวเจิ้งแต่งงานเข้าตระกูลฉิน ตามกฎหมายของต้าเฉียน ทะเบียนบ้านของเขาจะต้องถูกย้ายออกจากตระกูลจ้าวไปยังตระกูลฉิน เจ้ามีข้อโต้แย้งหรือไม่"
เมิ่งซิงเหอที่ตามมาติดๆ ปรากฏตัวขึ้นข้างกายจ้าวเจิ้ง และทอดสายตามองลงไปยังตระกูลจ้าวเช่นกัน
หลี่ไท่ฉางไม่สนใจเมิ่งซิงเหอ เขาก้มหน้ามองต่ำลงไปเบื้องล่าง แล้วเอ่ยถามคนในตระกูลจ้าวด้วยท่าทีองอาจ
ตระกูลจ้าว...
เวลานี้ทั่วทั้งตระกูลจ้าวดูเงียบเหงาและเสื่อมโทรม บรรยากาศอึมครึมและหนักอึ้งไปทั่วทุกสารทิศ!
นายหญิงหวังนั่งร้องไห้น้ำตาอาบหน้าโดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ สายตาที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นชิงชังของนางจ้องเขม็งขึ้นไปบนท้องฟ้า จ้องมองมาที่จ้าวเจิ้งอย่างไม่วางตา
จ้าวเจิ้งเพียงแค่แค่นยิ้มเย็นชา
"เรียนใต้เท้า แม้จ้าวเจิ้งจะแต่งเข้าตระกูลอื่นไปแล้ว แต่ถึงอย่างไรเขาก็ยังเป็นลูกแท้ๆ ของข้าผู้นี้ ตอนนี้ข้าต้องมาสูญเสียลูกชายไปติดๆ กันถึงสองคน ทำให้เหลือจ้าวเจิ้งเพียงคนเดียวเท่านั้น ตามกฎหมายของต้าเฉียน จ้าวเจิ้งสมควรที่จะต้องอยู่ดูแลปรนนิบัติข้ากับภรรยาในยามแก่เฒ่า ดังนั้นทะเบียนบ้านนี้ ไม่จำเป็นต้องย้ายก็ได้ขอรับ!"
แคว้นต้าเฉียนมีกฎหมายข้อนี้อยู่จริงๆ
กฎหมายของแคว้นต้าเฉียนระบุไว้ว่า หากครอบครัวใดมีบุตรหลายคน และมีบุตรชายแต่งงานเข้าตระกูลอื่นไปเป็นลูกเขย แต่ยังไม่ได้ดำเนินการย้ายทะเบียนบ้านให้เรียบร้อย หากครอบครัวนั้นสูญเสียบุตรคนอื่นๆ ไปจนหมด เหลือเพียงบุตรชายที่แต่งออกไปเพียงคนเดียว ครอบครัวนั้นสามารถรักษาสถานะทะเบียนบ้านเดิมของบุตรชายไว้ได้ตลอดกาล และสามารถเจรจากับฝ่ายหญิงเพื่อขอตัวบุตรชายกลับคืนมาได้!
หากการเจรจาไม่เป็นผล ก็ต้องจ่ายเงินก้อนโตให้กับทางการ และต้องจ่ายค่าชดเชยมูลค่ามหาศาลให้กับฝ่ายหญิง เพื่อบีบบังคับขอตัวบุตรชายคืน!
ในตอนนี้ หากตระกูลจ้าวไร้ซึ่งทายาทสืบสกุลจริงๆ จ้าวเจิ้งก็อาจจะถูกตระกูลจ้าวทวงตัวกลับไปได้!
นี่คือข้อบังคับตามกฎหมายของแคว้นต้าเฉียน!
น่าเสียดายที่...
"เหลวไหลสิ้นดี! ลูกชายคนรองของเจ้า จ้าวหมิง ไม่ใช่ว่ายังมีชีวิตอยู่หรอกหรือ!" หลี่ไท่ฉางตวาดลั่น
"มันหายสาบสูญไปแล้วขอรับ! ข้าไม่ได้ติดต่อกับมันมาหลายปีแล้ว!" จ้าวหลีแก้ตัว
หลี่ไท่ฉางหรี่ตาลง มองจ้าวหลีด้วยสายตาเย็นชา
"เจ้าเห็นข้าเป็นไอ้โง่หรือไง ลูกชายคนรองของเจ้าไปฝากตัวเป็นศิษย์และบำเพ็ญเพียรอยู่กับเจ้าสำนักโหรหลวง แถมยังบอกว่าไม่ได้ติดต่อกันมาหลายปีอีก เจ้าลองติดต่อมันให้ข้าดูหน่อยสิ" หลี่ไท่ฉางพูดด้วยน้ำเสียงดุดัน
"มีเจ้าสำนักคอยคุ้มครองอยู่ ใครจะกล้าแตะต้องลูกชายคนรองของเจ้ากัน ข้าขอถามเจ้าอีกครั้ง เรื่องที่จ้าวเจิ้งจะย้ายทะเบียนบ้านเข้าตระกูลฉิน เจ้ามีข้อโต้แย้งหรือไม่!" หลี่ไท่ฉางตวาดถามอีกครั้ง
จ้าวหลีเงยหน้าขึ้น จ้องมองหลี่ไท่ฉางเขม็ง
ก่อนจะหันไปมองจ้าวเจิ้ง
"ไม่มีขอรับ!"
จากนั้น
จ้าวหลีก็ก้มหน้าลงและประสานมือตอบ
นายหญิงหวังส่ายหน้าอย่างบ้าคลั่ง น้ำตาอาบแก้ม นางจ้องมองจ้าวเจิ้งด้วยสายตาเคียดแค้น
จ้าวเจิ้งแสยะยิ้มยิงฟันส่งให้นาง
"เอาสมุดบัญชีตระกูลมา! ข้าจะเป็นพยานในการลบชื่อออกเอง!" หลี่ไท่ฉางสั่งการ
ใช่แล้ว
การย้ายทะเบียนบ้าน จำเป็นต้องขีดฆ่าชื่อบุคคลนั้นออกจากสมุดบัญชีตระกูลเดิมเสียก่อน แล้วจึงนำชื่อไปเพิ่มลงในสมุดบัญชีตระกูลใหม่!
นี่คือการยอมรับจากฟ้าดินและบรรพบุรุษ!
ขั้นตอนต่อไปก็คือการไปลงทะเบียนที่ที่ว่าการ เพื่อให้ได้รับการรับรองจากบ้านเมือง!
เมื่อทำตามขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น การย้ายทะเบียนบ้านก็ถือเป็นอันสมบูรณ์!
จ้าวหลีกัดฟันกรอดหันหลังเดินจากไป เขามุ่งหน้าไปยังศาลบรรพชน ท่ามกลางเสียงคัดค้านและเสียงก่นด่าด้วยความโกรธแค้นของเหล่าผู้อาวุโสตระกูลจ้าว เขาก็หยิบสมุดบัญชีตระกูลกลับมา
ในเวลานี้ จ้าวหลีรู้สึกว่าตัวเองแก่ชราลงไปมาก ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยความอ่อนล้าไร้เรี่ยวแรง
แม้มือจะสั่นเทา แต่เขาก็จำใจหยิบพู่กันขึ้นมา ขีดฆ่าชื่อ 'จ้าวเจิ้ง' ที่เขียนอยู่ในสมุดบัญชีตระกูลทิ้งไปในรวดเดียว!
วูบ...
ทันใดนั้น
จ้าวเจิ้งก็รู้สึกได้ว่าความผูกพันบางอย่างที่เชื่อมโยงเขากับตระกูลจ้าวเอาไว้ ได้มลายหายไปจนหมดสิ้น!
ร่างกายของจ้าวเจิ้งรู้สึกผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด
ในเวลาเดียวกันนั้น วาสนาแห่งปัญญาของตระกูลจ้าวก็เริ่มปั่นป่วน
มันปั่นป่วนอย่างรุนแรง ราวกับกำลังจะพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและแตกสลายไป!
"ลาก่อน!"
หลี่ไท่ฉางพาจ้าวเจิ้งจากมา เขาเอ่ยร่ายวิชา 'ใกล้เพียงคืบไกลสุดหล้า' อีกครั้ง และในวินาทีต่อมา พวกเขาก็มาปรากฏตัวอยู่ใจกลางตระกูลฉิน!
"ฮูหยิน!"
เมื่อเทียบกับตอนที่ปฏิบัติกับจ้าวหลี หลี่ไท่ฉางกลับประสานมือคารวะฮูหยินหลิวอย่างมีมารยาท ทำเอาฮูหยินหลิวตกใจจนต้องรีบคารวะตอบแทบไม่ทัน
เมิ่งซิงเหอเองก็ติดตามมาด้วยอีกครั้ง
หลี่ไท่ฉางไม่ได้สนใจเมิ่งซิงเหอ เขาเอ่ยกับฮูหยินหลิวว่า "รบกวนฮูหยินนำสมุดบัญชีตระกูลมาเพิ่มชื่อให้กับสหายตัวน้อยจ้าวเจิ้งด้วยเถิด! ตอนนี้สหายตัวน้อยจ้าวเจิ้งได้ถูกลบชื่อออกจากตระกูลจ้าวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว!"
ฮูหยินหลิวดีใจมาก นางรีบนำสมุดบัญชีตระกูลออกมาทันทีโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง และเขียนลงไปในช่องของฉินอีเหรินว่า
สามี: จ้าวเจิ้ง!
รัชศกปินซื่อปีที่สี่ วันที่สามเดือนอ้าย แต่งเข้าตระกูลฉิน!
วูบ...
จ้าวเจิ้งสัมผัสได้ว่าตัวเขามีสายใยเชื่อมโยงกับตระกูลฉินเพิ่มขึ้นมาอีกสายหนึ่ง
ในเวลาเดียวกันนั้น
ตูม...
อีกด้านหนึ่ง วาสนาแห่งปัญญาของตระกูลจ้าวที่กำลังปั่นป่วน ในที่สุดก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและมุ่งตรงมายังตระกูลฉิน!
ณ ศาลบรรพชนตระกูลฉิน วาสนาแห่งปัญญาม้วนตัวเป็นเกลียวคลื่น มันดูดซับและหลอมรวมวาสนาแห่งปัญญาที่ลอยมาจากตระกูลจ้าวทั้งหมด ก่อนจะกลายร่างเป็นมังกรวาสนาแห่งปัญญาตัวเขื่อง!
ทันใดนั้น ทั่วทั้งตระกูลฉินก็ราวกับเกิดความเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้!
"ท่านแม่! ข้านึกออกแล้ว ตัวอักษรนี้อ่านว่า 'เจี๋ย' ข้าเก่งไหมขอรับ"
"เอ๊ะ ทำไมข้าถึงรู้สึกว่าบทความนี้มันเข้าใจง่ายขึ้นล่ะ นี่มัน..."
ตระกูลฉิน
ทั่วทั้งตระกูลฉิน คนในตระกูลจำนวนไม่น้อย โดยเฉพาะบรรดาคนหนุ่มสาว ต่างก็ดูเหมือนจะเฉลียวฉลาดขึ้นมาก หลังจากที่วาสนาแห่งปัญญาของตระกูลฉินพุ่งทะยานขึ้นสูง
อย่างน้อยก็ฉลาดขึ้นในเรื่องการเรียนและการอ่านหนังสือ!
ในขณะที่คนตระกูลจ้าวต่างพากันทำหน้าอมทุกข์และเศร้าหมอง
แต่คนตระกูลฉินกลับมีใบหน้าที่เบิกบานและเต็มไปด้วยความปิติยินดี!
"สหายตัวน้อยจ้าวเจิ้ง ข้าขอตัวลาก่อน เจ้าวางใจได้เลย หากวันหน้าตระกูลฉินมีเรื่องเดือดร้อนอันใด ตาเฒ่าอย่างข้าจะรีบมาช่วยเป็นคนแรกอย่างแน่นอน!"
หลี่ไท่ฉางกล่าวอำลา
เขาเพิ่งทะลวงระดับสำเร็จ จึงจำเป็นต้องกลับไปฝึกฝนเพื่อรักษาระดับพลังให้มั่นคง
อีกทั้งยังต้องไปจัดการเรื่องการลงทะเบียนย้ายทะเบียนบ้านให้จ้าวเจิ้งที่ที่ว่าการอีกด้วย
จ้าวเจิ้งเดินไปส่งหลี่ไท่ฉางที่หน้าประตูตระกูลฉินด้วยตัวเอง
เมิ่งซิงเหออ้าปากพะงาบๆ ก่อนจะเดินตามออกไป ในที่สุดเขาก็ไม่ได้เอ่ยปากขอให้ท่านลุงอาจารย์ใหญ่มอบบทกวีให้
ทว่าจ้าวเจิ้งกลับเดาความในใจของเขาออก จึงเริ่มครุ่นคิดว่าจะมอบบทกวีบทไหนให้ดี และจะมอบให้ด้วยวิธีใด
ในตอนนั้นเอง ร่างเล็กๆ ที่ดูไร้เดียงสาและน่ารักร่างหนึ่ง พร้อมกับข้าวของพะรุงพะรัง ก็กำลังนั่งอยู่บนรถม้า นางบังคับรถม้าคันเล็กๆ คันนั้นมาจอดอยู่หน้าประตูตระกูลฉิน ก่อนจะถลึงตาใส่จ้าวเจิ้ง
"ท่านเขยตัวร้าย! อย่าหวังว่าจะแอบหนีไปคนเดียวนะเจ้าคะ! คุณหนูบอกว่ายังอยากฟังนิทานของท่านเขยอยู่! ดังนั้นไป๋ลู่คนนี้แหละที่จะเดินทางไปเมืองหลวงเฮ่าจิงพร้อมกับท่านเขย เพื่อคอยฟังนิทานจากท่านเขยทุกวัน แล้วนำกลับมาเล่าให้คุณหนูของข้าฟัง!"
ไป๋ลู่นั่งเท้าสะเอวอยู่บนรถม้า พลางส่งเสียงผ่านกระแสจิตไปหาจ้าวเจิ้ง
รอยยิ้มของนางช่างงดงามราวกับดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน
[จบแล้ว]