บทที่ 14 - สะพานข้ามแม่น้ำ: บททดสอบความเป็นมนุษย์

เบื้องหน้าคือสะพานคอนกรีตขนาดยักษ์ที่ทอดข้ามแม่น้ำของเมือง

ตัวสะพานยาวเกือบห้าร้อยเมตร

นี่คือเส้นทางหลักเส้นเดียวที่จะออกไปสู่เขตปลอดภัยนอกเมือง ไปยังทิศทางของค่ายทหารรักษาสันติภาพ

ทว่าตอนนี้

บนสะพานแห่งนี้ กลับอัดแน่นไปด้วยผู้ลี้ภัยท้องถิ่นนับหมื่นคน เบียดเสียดกันจนมองไม่เห็นพื้นถนน

คนเบียดคน คนดันคน

รถเข็นไม้พังๆ รถยนต์มือสองที่จอดเสีย ผู้หญิงที่หอบลูกจูงหลาน เด็กที่ร้องไห้ตามหาพ่อแม่...

ทั้งสะพานถูกปิดตายจนแม้แต่แมลงวันสักตัวก็บินผ่านไม่ได้

ในอากาศคละคลุ้งไปด้วยกลิ่นเหม็นเหงื่อ กลิ่นคาวเลือด กลิ่นขยะเน่าเหม็น และกลิ่นแห่งความหวาดกลัวขั้นสุด

"หลบไป! หลบทางหน่อยสิโว้ย!!!"

กู้เหยียนกดแตรพวงมาลัยอย่างบ้าคลั่ง

เสียงแตรบาดหูดังก้องไปทั่วหัวสะพาน

แต่มันไม่ได้ผลเลย

คลื่นผู้ลี้ภัยแตกตื่นจนควบคุมไม่ได้แล้ว เสียงปืนใหญ่จากด้านหลังเหมือนกำลังไล่ต้อนพวกเขา ทุกคนต่างพยายามดิ้นรนเบียดไปข้างหน้าตามสัญชาตญาณ

ใครล้มลง ก็จะถูกฝ่าเท้านับไม่ถ้วนเหยียบย่ำจนจมมิดในพริบตา

บางคนถึงกับชักมีดออกมาแทงกันเองเพื่อแย่งพื้นที่ว่างเพียงนิดเดียว

ตัวถังขนาดมหึมาของรถบัสจอดนิ่งอยู่ตรงหัวสะพาน เหมือนโขดหินที่ถูกคลื่นมนุษย์อันสิ้นหวังกระแทกซัดเข้าใส่ ขยับเขยื้อนไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียว

ตูม! ตูม! ตูม!

ด้านหลัง

จากถนนฝั่งศูนย์การค้า มีเสียงระเบิดทึบๆ และเสียงกราดยิงของปืนกลหนักดังแว่วมา

นั่นคือหน่วยทหารรับจ้างแบล็กวอเตอร์ที่นำโดยตู๋เสอ

พวกมันอ้อมผ่านทะเลเพลิงมาได้ แล้วตามรอยล้อรถบัสมาติดๆ ราวกับวิญญาณอาฆาตอีกครั้ง

สิบนาที

ตัวเลขเคานต์ดาวน์บนเรดาร์ขยับลงอย่างเลือดเย็น

อย่างมากก็อีกสิบนาที ไอ้พวกเครื่องจักรสังหารที่พกทั้งปืนยิงจรวดต่อต้านรถถังและปืนซุ่มยิงลำกล้องใหญ่พวกนั้น ก็จะมาโผล่ที่ท้ายรถบัส

ถ้ายังจอดแช่อยู่ตรงนี้

รถเหล็กหนักสิบสองตันคันนี้ ก็คือเป้านิ่งชั้นดีนี่เอง

จรวด RPG แค่นัดเดียว ก็เปลี่ยนเพื่อนร่วมชาติชาวต้าเซี่ยกว่าหกสิบชีวิตในรถให้กลายเป็นเถ้าถ่านได้เลย

ในห้องโดยสาร ความหวาดกลัวระเบิดขึ้นอีกครั้ง

"จบแล้ว... ผ่านไปไม่ได้แล้ว..."

ชายอ้วนรองประธานหอการค้าทรุดลงไปกองกับพื้นรถ สองมือทึ้งหัวตัวเอง น้ำตาปนเขม่าควันไหลอาบแก้มจนเป็นทางยาว

"ข้างหลังตามมาแล้ว! พวกมันตามมาแล้ว!"

นักศึกษาหญิงหลายคนกอดกันแน่น ตัวสั่นเป็นเจ้าเข้า

ซูชิงหานกัดริมฝีปากจนขาวซีด เธอกุมมือหยาบกร้านที่ชุ่มเลือดของจ้าวเถี่ยจู้ไว้แน่น

จ้าวเถี่ยจู้ที่บาดแผลตรงหน้าอกยังคงมีเลือดซึมออกมา เขาฝืนลืมตาขึ้นมองผู้ลี้ภัยที่เบียดเสียดกันอยู่นอกหน้าต่าง แล้วแค่นยิ้มเศร้าๆ

"น้องกู้..."

เสียงของจ้าวเถี่ยจู้เบาหวิว แต่แฝงความเด็ดเดี่ยว

"ไม่ต้องสนใจพวกเราแล้ว..."

"นายตัวคนเดียว... เป้าหมายเล็ก... กระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายหนีไปเถอะ..."

กู้เหยียนไม่หันกลับมามอง

เขาคาบบุหรี่ห่วยๆ ที่ยังไม่ได้จุดไฟไว้แน่นจนก้นกรองแหลกคากราม

เท้าซ้ายของเขาลอยอยู่เหนือคลัตช์ เท้าขวาแตะคันเร่ง

ขอแค่เขาปล่อยคลัตช์ แล้วเหยียบคันเร่งมิด

ด้วยน้ำหนักมหาศาลถึงสิบสองตันและพละกำลังอันบ้าคลั่งของเครื่องยนต์ดีเซลรถบัส

เขาสามารถขับรถไถเป็นรถแทรกเตอร์ บดขยี้ร่างของผู้ลี้ภัยนับหมื่นคนข้างหน้าไปได้เลย

บดขยี้เพื่อสร้างทางเลือด

บดขยี้เพื่อสร้างทางรอด

ในห้องไลฟ์สด

ผู้ชมกว่าสองร้อยล้านคนเห็นภาพคลื่นผู้ลี้ภัยเบื้องหน้าชัดเจนผ่านกล้องหน้ารถ และได้ยินเสียงปืนเสียงระเบิดที่ใกล้เข้ามาทุกที

หลังจากเงียบไปชั่วขณะ ช่องแชทก็เดือดพล่านไปด้วยการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด

"พี่เหยียน! ชนเลย! ไม่ต้องสนพวกมันแล้ว!"

"นี่มันสงครามนะเว้ย! การใจดีกับคนอื่นก็คือการโหดร้ายกับตัวเอง! เหยียบให้มิดแล้วชนฝ่าไปเลย!"

"ในรถมีคนต้าเซี่ยตั้งหกสิบกว่าคนนะ! จะยอมให้คนของเรามาตายเพราะพวกต่างชาติพวกนี้เหรอวะ?!"

"ชนไปเลย! ถ้ามีปัญหาอะไรเดี๋ยวพวกเรารวมเงินช่วยสู้คดีข้ามชาติให้เอง!"

ความหวาดกลัวขั้นสุดและความเป็นห่วงเพื่อนร่วมชาติ ทำให้ชาวเน็ตหลายคนขาดสติ คอมเมนต์รุนแรงพรั่งพรูออกมาไม่ขาดสาย

แต่ก็มีบางคนที่คิดต่างออกไป

"บ้าไปแล้วเหรอ?! นั่นมันคนเป็นๆ นะ! พลเรือนเป็นพันๆ คนเลยนะ!"

"ถ้าเหยียบคันเร่งลงไป สะพานนี้จะกลายเป็นกองเลือดทันที! แบบนี้เราจะต่างอะไรกับพวกกบฏที่ฆ่าคนล่ะ?"

"คนต้าเซี่ยไม่มีทางทำเรื่องระยำแบบนี้เด็ดขาด!"

กู้เหยียนจ้องมองภาพนอกกระจกหน้ารถ

ผู้หญิงท้องถิ่นคนหนึ่งกอดทารกแรกเกิดในอ้อมอกไว้แน่น ร่างของเธอถูกฝูงชนเบียดจนมาอัดก๊อบปี้กับหน้ารถบัส

ผู้หญิงคนนั้นทุบกระจกรถอย่างหวาดกลัว ร้องไห้อ้อนวอนขอความช่วยเหลือด้วยภาษาที่เขาฟังไม่ออก

แววตาของกู้เหยียนสับสนอย่างหนัก

เขาเป็นแค่คนขับรถเถื่อนที่ดิ้นรนเอาชีวิตรอดอยู่ก้นบึ้งสังคมของแอฟริกา เขาหน้าเงิน เขายียวนกวนประสาท เขากล้ารับงานรับส่งพวกหลบหนีเข้าเมืองเพื่อเงิน

แต่ลึกๆ ในสายเลือดของเขา มันคือเลือดของคนต้าเซี่ย

เขาสามารถขับรถชนพวกผู้ก่อการร้ายและทหารรับจ้างติดอาวุธให้ตายได้โดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว

แต่เขาทำไม่ได้ เขาเหยียบคันเร่งบดขยี้พลเรือนและเด็กที่ไม่มีทางสู้ไม่ได้จริงๆ

กระดูกสันหลังของคนต้าเซี่ย หักได้ แต่งอไม่ได้; เส้นแบ่งศีลธรรมของคนต้าเซี่ย ยอมตาย แต่ไม่ยอมข้าม

"โธ่เว้ย!"

กู้เหยียนทุบพวงมาลัยดังปัง

แตรแผดเสียงแหลมปรี๊ด

ทันใดนั้นเอง

เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น

ท่ามกลางฝูงชนที่เบียดเสียดกันหน้ารถบัสฝั่งขวา เด็กผู้ชายท้องถิ่นอายุราวเจ็ดแปดขวบคนหนึ่ง ถูกผู้ชายที่เข็นรถลากไม้ด้านหลังชนเข้าอย่างจังจนลื่นล้มหน้าคะมำลงไปกองกับพื้นถนนลาดยาง

"แม่!" เด็กน้อยกรีดร้องด้วยความตกใจสุดขีด

แต่ในสถานการณ์คลื่นผู้ลี้ภัยที่คุมไม่อยู่แบบนี้ ไม่มีใครยอมหยุดเดินหรอก

ฝูงชนด้านหลังเปรียบเสมือนกำแพงเนื้อที่มืดบอด กำลังจะเหยียบย่ำลงบนร่างของเด็กน้อยที่ล้มอยู่

ขอแค่เพียงวินาทีเดียว

เด็กคนนี้จะถูกฝ่าเท้านับไม่ถ้วนเหยียบจนแหลกเป็นเศษเนื้อ

รูม่านตาของกู้เหยียนหดเล็กลงเท่ารูเข็ม

เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะคิด

ปัง!

กู้เหยียนถีบประตูคนขับที่พังยับให้เปิดออก

เขาพุ่งตัวลงจากที่นั่งคนขับที่สูงกว่าหนึ่งเมตรราวกับเสือชีตาห์ที่ถูกยั่วโมโห

"กู้เหยียน!" ซูชิงหานร้องลั่นด้วยความตกใจ

ร่างของกู้เหยียนกระแทกพื้นสะพานที่เต็มไปด้วยฝุ่นหินอย่างแรง เขาคลานสี่ขาพุ่งเข้าไปในดงผู้คนที่เบียดเสียดบ้าคลั่ง

"หลบไปโว้ย!!!"

กู้เหยียนแผดเสียงคำรามลั่นประดุจสัตว์ป่า

กล้ามเนื้อแขนสองข้างปูดโปน เส้นเลือดเต้นตุบๆ

เขากระแทกไหล่และแผ่นหลังใส่ผู้ชายร่างใหญ่สองคนที่กำลังจะเหยียบเด็กลงไปอย่างแรง

และในเสี้ยววินาทีที่ฝ่าเท้านับไม่ถ้วนกำลังจะร่วงหล่นลงมา

กู้เหยียนก็คว้าคอเสื้อขาดๆ ของเด็กน้อย แล้วกระชากตัวเขาขึ้นมาจากพื้น กอดไว้ในอกแน่น

โครม!

ผู้ลี้ภัยคนหนึ่งที่เข็นรถลากไม้เบรกไม่อยู่ ขอบไม้หนักอึ้งกระแทกเข้าที่แผ่นหลังของกู้เหยียนอย่างจัง

กู้เหยียนครางฮึด รสคาวเลือดซึมออกมาที่มุมปาก

แต่เขาไม่ยอมปล่อยมือ เขากอดเด็กน้อยด้วยแขนข้างเดียว ฝืนเบียดตัวฝ่าฝูงชนกลับมาที่ข้างรถบัสจนได้

"ลูก! ลูกแม่!"

ผู้หญิงท้องถิ่นโพกหัวคนหนึ่งเบียดแทรกฝูงชนออกมาทั้งน้ำตา

เธอพุ่งเข้ามากอดเด็กน้อยไว้ในอ้อมอก ร้องไห้ปานจะขาดใจ

ผู้หญิงคนนั้นเงยหน้าขึ้น มองดูกู้เหยียนที่หน้าตาเปื้อนเลือดและเสื้อผ้าขาดวิ่น

จู่ๆ เธอก็ทรุดเข่าลงกับพื้น คุกเข่าต่อหน้ากู้เหยียน

เธอพูดภาษาต้าเซี่ยไม่ได้ แต่เธอพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเปล่งคำภาษาจีนสองคำที่คงไปจำมาจากไหนสักแห่ง พลางก้มหัวคำนับซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"ขอบคุณ..."

"คนต้าเซี่ย... คนดี..."

"คนต้าเซี่ย... คนดี..."

ภาพเหตุการณ์นี้

ถูกโดรนอัตโนมัติของระบบที่ตั้งมุมกล้องไว้หน้ารถ ถ่ายทอดกลับไปให้คนในประเทศดูได้อย่างชัดเจน

ในห้องไลฟ์สดที่มีคนดูกว่าสองร้อยล้านคน

วินาทีนั้น ทุกคนตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

คอมเมนต์หัวรุนแรงที่เพิ่งจะตะโกนปาวๆ ว่า "เหยียบเลย" "ชนให้ตาย" หายวับไปกับตา

หน้าจอโล่งสะอาดตา

มีเพียงภาพสองแม่ลูกที่กอดกันร้องไห้ กับภาพชายหนุ่มชาวต้าเซี่ยที่ยืนหอบหายใจพิงประตูรถ

ไม่กี่วินาทีต่อมา

คอมเมนต์หนึ่งก็ค่อยๆ เลื่อนผ่านไป

"ขอโทษ... เมื่อกี้ฉันวู่วามไปหน่อย"

ตามมาด้วยคอมเมนต์อีกนับไม่ถ้วนที่ผุดขึ้นมาราวกับเกล็ดหิมะ

"นี่สิคนต้าเซี่ย ต่อให้ตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤตแค่ไหน ก็ไม่ทิ้งความเป็นมนุษย์"

"พี่เหยียน ทำดีมาก ต่อให้วันนี้จะออกไปไม่ได้ พี่ก็เป็นลูกผู้ชายต้าเซี่ยที่ตายอย่างสมศักดิ์ศรี!"

"น้ำตาแตกเลย พอได้ยินแม่คนนั้นตะโกนบอกว่าคนต้าเซี่ยคือคนดี ฉันก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว"

ภายในรถบัส

ซูชิงหานมองดูกู้เหยียนที่อยู่ข้างนอก

ดวงตาที่เคยเต็มไปด้วยความหวาดกลัวของเธอ จู่ๆ ก็สาดประกายมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

เธอไม่ลังเลเลยสักนิด

แควก!

ซูชิงหานคว้าชายกระโปรงยาวที่เปื้อนฝุ่นและรอยเลือดของตัวเอง

กระชากสุดแรง

ฉีกกระโปรงขาดเหนือเข่า เผยให้เห็นท่อนขาขาวผ่องที่เต็มไปด้วยรอยขีดข่วน

แบบนี้จะทำให้เธอวิ่งได้ถนัดขึ้น

"ครูซู จะทำอะไรคะ?" นักศึกษาหญิงคนหนึ่งถามอย่างตื่นตระหนกพลางดึงแขนเธอไว้

"ไปเบิกทาง"

เสียงของซูชิงหานไม่ได้ดังนัก แต่กลับแฝงพลังที่ทำให้ไม่มีใครกล้าค้าน

เธอหันกลับมามองเพื่อนร่วมชาติที่กำลังสั่นกลัวในรถ

"กู้เหยียนคนเดียว คุ้มครองพวกเราทั้งหมดไม่ไหวหรอก"

"เขาเสี่ยงตายก็เพื่อช่วยพวกเรา จะให้เราหลบอยู่แต่ในรถ นั่งดูเขาออกไปแบกรับภาระคนเดียวได้ยังไง!"

"พวกเราคือคนต้าเซี่ย"

"ชีวิตคนต้าเซี่ย ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดด้วยตัวเอง!"

พูดจบ

ซูชิงหานก็หมุนตัวกระโดดลงจากรถบัสอย่างเด็ดเดี่ยว

"แม่งเอ๊ย! ครูซูพูดถูก!"

ต้าหลิวตาแดงก่ำ คว้าขวานดับเพลิงขึ้นมา

"ปกติก็ให้พี่กู้รับหน้าตลอด วันนี้พวกเราต้องทำตัวให้สมเป็นลูกผู้ชายบ้างแล้วเว้ย!"

"คนของหอการค้า! ใครมีไข่ตามฉันลงมา!"

พรึ่บพรั่บ!

ชายฉกรรจ์สิบกว่าคนจากหอการค้าชาวจีน กระโดดตามซูชิงหานลงไปทันทีโดยไม่ลังเล

ต่อด้วย

นักศึกษาหญิงทั้งยี่สิบสามคน หันมามองตากัน

พวกเธอปาดน้ำตา กัดฟัน แล้วก้าวลงจากรถบัสตามไปทีละคนๆ

กู้เหยียนอึ้งไปเลย

เขามองดูเพื่อนร่วมชาติชาวต้าเซี่ยกว่าหกสิบชีวิต ที่มายืนอออยู่ข้างหลังเขากันหมด

"พวกคุณลงมาทำไมวะเนี่ย?! กลับขึ้นไป!" กู้เหยียนร้อนใจ

ซูชิงหานเดินเข้ามาใกล้กู้เหยียน เธอไม่พูดอะไร แต่ยื่นมือออกไปจับมือขวาที่เปื้อนน้ำมันเครื่องของกู้เหยียนไว้แน่น

จากนั้น

เธอก็หันไปมองต้าหลิว

ต้าหลิวเข้าใจทันที รีบคว้ามืออีกข้างของซูชิงหานไว้

คนต้าเซี่ยกว่าหกสิบชีวิต

ทั้งชาย หญิง นักศึกษา และพ่อค้า

ยืนอยู่บนสะพานข้ามแม่น้ำในต่างแดนที่เต็มไปด้วยห่ากระสุนและความวุ่นวาย

พวกเขาจับมือกัน

ใช้เลือดเนื้อและร่างกายของตัวเอง สร้างกำแพงมนุษย์ที่แข็งแกร่งและทรงพลังที่สุดขึ้นมา

"คนต้าเซี่ย! ขอทางหน่อย!"

กู้เหยียนเข้าใจความหมายของพวกเขาแล้ว ขอบตาแดงก่ำ แผดเสียงคำรามก้องดั่งฟ้าร้อง

"คนต้าเซี่ย! ขอทางหน่อย!!!"

คนกว่าหกสิบคนประสานเสียงตะโกนพร้อมกัน

พวกเขาไม่ได้ใช้อาวุธ ไม่ได้กวัดแกว่งท่อนไม้ใดๆ

พวกเขาแค่จับมือกัน แล้วเดินพุ่งชนคลื่นผู้ลี้ภัยที่เบียดเสียดกันอย่างบ้าคลั่งราวกับลิ่มทื่อๆ

"หลบหน่อย! ชิดขอบเดิน!"

ซูชิงหานตะโกนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาถิ่นสุดเสียง

ต้าหลิวกับชายฉกรรจ์อีกหลายคนใช้หัวไหล่ดันฝูงชนทั้งสองข้างไว้แน่น ต่อให้โดนเบียดจนซี่โครงแทบหัก ต่อให้โดนเล็บข่วนหน้าจนเป็นรอย พวกเขาก็กัดฟันแน่น ไม่ยอมปล่อยมือจากคนข้างๆ เด็ดขาด

ปาฏิหาริย์

เกิดขึ้นแล้วในวินาทีนี้

พวกผู้ลี้ภัยท้องถิ่นที่แต่เดิมเอาแต่วิ่งพล่านเบียดเสียดกันอย่างบ้าคลั่ง

พอมองเห็นคนต้าเซี่ยกลุ่มนี้ที่เต็มไปด้วยคราบเลือดแต่กลับจับมือกันเป็นกำแพงมนุษย์

พอมองเห็นชายหนุ่มชาวต้าเซี่ยคนที่ยอมเสี่ยงตายช่วยเด็กท้องถิ่นเมื่อครู่นี้

ท่ามกลางฝูงชน จู่ๆ การผลักไสก็หยุดลงอย่างปาฏิหาริย์

ผู้หญิงที่ลูกถูกช่วยชีวิตไว้ ก้าวออกมาเป็นคนแรก

เธอใช้ร่างกายที่ผอมบาง ช่วยคนต้าเซี่ยดันฝูงชนด้านข้างเอาไว้ ปากก็พร่ำตะโกนเป็นภาษาถิ่น "หลบทาง! ให้คนต้าเซี่ยไปก่อน!"

ค่อยเป็นค่อยไป

คนท้องถิ่นเริ่มขยับชิดขอบสะพานกันเองมากขึ้นเรื่อยๆ

ช่องทางแคบๆ ที่พอให้รถบัสคันหนึ่งขับผ่านไปได้ ก็ถูกแหวกเปิดออกบนสะพานข้ามแม่น้ำที่แออัดยัดเยียดแห่งนี้ ด้วยร่างกายและความหวังดีของชาวต้าเซี่ยกลุ่มนี้!

"ขึ้นรถ! รีบขึ้นรถ!"

กู้เหยียนตะโกนสั่ง ดันให้เพื่อนร่วมชาติกลับขึ้นรถไปอีกครั้ง

เขากระโดดขึ้นเบาะคนขับ เข้าเกียร์หนึ่ง

รถบัสค่อยๆ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ตามทางที่เปิดออกด้วยหยาดเหงื่อและเลือดเนื้อของพวกตน

ในห้องไลฟ์สดที่มีคนดูกว่าสองร้อยล้านคน ผู้คนนับไม่ถ้วนร้องไห้จนน้ำตาอาบหน้า

หลี่เจี้ยนกั๋วที่ศูนย์คุ้มครองกงสุล จ้องมองหน้าจอเขม็ง สองมือกำหมัดแน่น ริมฝีปากสั่นระริก

"ดี... ดีมาก!"

"นี่แหละกระดูกสันหลังของคนต้าเซี่ย!"

รถบัสค่อยๆ เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างยากลำบาก

หนึ่งร้อยเมตร

สองร้อยเมตร

สามร้อยเมตร

เส้นทางถูกเปิดออกไปได้เกินครึ่งแล้ว ทางออกของสะพานอยู่แค่เอื้อม

ขอแค่หลุดพ้นสะพานนี้ไปได้ เข้าสู่เขตพื้นที่โล่งชานเมือง พวกเขาก็มีความหวังที่จะยื้อเวลาไปจนกองกำลังรักษาสันติภาพมารับได้

แต่...

เงื่อนแห่งโชคชะตา กลับรัดแน่นขึ้นอีกครั้งในวินาทีนี้

จังหวะที่รถบัสกำลังจะแล่นผ่านช่วงกลางสะพาน

ปัง! ปัง! ปัง!

จู่ๆ ก็มีเสียงปืนกลสาดกระสุนขึ้นฟ้าดังสนั่นมาจากทางออกสะพานฝั่งตรงข้าม

ตามมาด้วย

รถกระบะหุ้มเกราะดัดแปลงหลายคันที่พ่นสีลายพรางมั่วๆ และแขวนหัวกะโหลกสัตว์อาบเลือดไว้หน้ารถ เบรกดังเอี๊ยดมาจอดขวางทางออกสะพานฝั่งตรงข้าม

ปิดทางรอดของรถบัสโดยสิ้นเชิง

บนกระบะท้ายรถ มีปืนกลอเนกประสงค์ PKM ของรัสเซียสองกระบอกตั้งตระหง่านอยู่

กลุ่มชายฉกรรจ์ท้องถิ่นถอดเสื้อโชว์กล้าม ใบหน้าเหี้ยมเกรียมและแววตากระหายเลือด ควงปืน AK47 กระโดดลงมาจากรถหลายสิบคน

พวกมันไม่ได้ใส่ชุดกบฏ

แต่เป็นกองกำลังติดอาวุธท้องถิ่นที่โหดเหี้ยมและอื้อฉาวที่สุดของคาราล — "แก๊งไฮยีน่า"

ไอ้พวกโจรฉวยโอกาสพวกนี้ ถึงกับมาตั้งด่านเก็บค่าผ่านทางตรงคอหอยเส้นทางหนีตายเลยหรือนี่!

หัวหน้าแก๊งตาเดียวถือมีดมาเชเต้อาบเลือดอยู่ในมือ

มันมองดูฝูงผู้ลี้ภัยบนสะพาน แล้วหันมามองรถบัสสีฟ้าที่กำลังค่อยๆ คืบคลานเข้ามา

หัวหน้าแก๊งตาเดียวเลียริมฝีปาก เผยรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมที่เต็มไปด้วยความละโมบและอำมหิต