บทที่ 48 หย่าเถอะ! ฉันน่ะคู่ควรกับเยาวชนผู้รู้หนังสือหลิวมากกว่าแก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า...

จางเถี่ยฉุย ผู้อำนวยการคอมมูน ได้อดทนต่อหลินฮั่ววั่งจนถึงขีดสุดแล้ว

อารมณ์ของเขาแทบจะพังทลายเพราะการปั่นประสาทของหลินฮั่ววั่ง จนทำให้เขาพลั้งปากพูดคำว่า "ขอรับผิดชอบเองทั้งหมด" ออกมาในสถานการณ์เช่นนี้

มิเช่นนั้น ด้วยทัศนคติการทำงานที่ระมัดระวังอยู่เสมอของจางเถี่ยฉุย เขาจะไม่มีวันยืนยันอะไรเด็ดขาดในทุกๆ เรื่องเช่นนี้แน่นอน

นี่คือกลยุทธ์ที่หลินฮั่ววั่งมักใช้บ่อยครั้งในแวดวงข้าราชการและธุรกิจในชาติก่อน

ขั้นแรกคือการใช้ลูกไม้โง่ๆ เพื่อล่อลวงและบั่นทอนสมาธิของคู่ต่อสู้ และในจังหวะที่อีกฝ่ายแทบจะรวบรวมสมาธิไม่ได้ เขาก็จะซ่อนท่าไม้ตายและกับดักที่แท้จริงเอาไว้ข้างในนั้น

อีกฝ่ายก็จะตกลงสู่หลุมพรางที่เขาวางไว้โดยไม่รู้ตัวเลยแม้แต่นิดเดียว

“ดีมากครับ! บรรดาหัวหน้าหน่วยผลิตทุกท่านคงได้ยินกันหมดแล้วนะ ผู้อำนวยการจ้ารับประกันขนาดนี้แล้ว ถ้าพวกท่านเกิดความเสียหายหนักจริงๆ อย่าลืมมาทวงค่าชดเชยจากผู้อำนวยการจ้าด้วยล่ะ”

หลังจากหลินฮั่ววั่งกล่าวเตือนทิ้งท้าย เขาก็ไม่พูดอะไรอีกเลย

เขากอดอกมองดูจางเถี่ยฉุยที่กำลังสั่งการเรื่องข้อควรระวังในการไถพรวนช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า รวมถึงรายละเอียดการจัดสรรวัสดุอุปกรณ์ที่จะเกิดขึ้นในอีกสักครู่

ทว่า คำเตือนที่เขาเพิ่งพูดไปนั้น กลับมีหัวหน้าหน่วยผลิตหลายคนเก็บไปคิดตามอย่างจริงจัง

เรื่องสำคัญต้องพูดย้ำสามรอบ!

รอบแรกหลินฮั่ววั่งพูดในตอนที่มีการพิจารณาโทษต่อหน้าสาธารณะ

รอบที่สองคือเมื่อครู่นี้เอง

ดังนั้น...

เมื่อจางเถี่ยฉุยจัดการธุระทุกอย่างของคอมมูนเสร็จสิ้น

เขาจึงสั่งให้เหล่าหัวหน้าหน่วยแยกย้ายไปรับวัสดุอุปกรณ์ที่คลังสินค้า และประสานงานให้คนขับรถแทรกเตอร์ของคอมมูนทยอยขนส่งวัสดุเหล่านั้นกลับไปยังหมู่บ้านของตน

หลินฮั่ววั่งจึงฉวยโอกาสนี้ กล่าวย้ำกับหัวหน้าหน่วยทั้ง 26 หน่วยอีกครั้งว่า:

“ท่านหัวหน้าหน่วยทุกท่านครับ! ถึงแม้เรื่องภัยพิบัติหนูจะมีผู้อำนวยการจ้าของเราคอยหนุนหลังรับผิดชอบให้แล้ว

แต่พวกท่านเองก็คงไม่อยากเห็นหน่วยผลิตของตัวเองต้องประสบภัยใช่ไหมครับ?

ในเมื่อผู้อำนวยการไม่อนุมัติน้ำมันดีเซลให้พวกท่านเอาไปกำจัดหนู แต่ผมได้คุยเรื่องนี้กับผู้บังคับการกรมหวังแห่งกรมทหารที่ 323 ไว้แล้วครับ

เขายินดีที่จะให้พวกเราเชื่อน้ำมันดีเซลไปก่อนได้หนึ่งชุด

ขอเพียงพวกท่านไปที่คลังของกรมทหารที่ 323 ในนามของหน่วยผลิต แล้วเซ็นใบค้างชำระไว้

ท่านก็จะสามารถรับน้ำมันดีเซลกลับไปได้คนละ 5 ถังใหญ่ น้ำมันเหล่านี้จะช่วยให้พวกท่านจุดไฟกำจัดฝูงหนูได้อย่างรวดเร็วเมื่อเกิดภัยพิบัติขึ้นครับ

คิดซะว่าซื้อประกันไว้ก็แล้วกัน!

ถ้าเกิดภัยพิบัติหนูขึ้นจริง หลังปีใหม่พวกท่านก็มาเบิกค่าใช้จ่ายน้ำมันพวกนี้กับผู้อำนวยการจ้า เพื่อเอาไปคืนผู้บังคับการกรมหวัง

แต่ถ้าไม่เกิดภัยพิบัติหนูขึ้น เรื่องก็ง่ายนิดเดียวครับ

พอพ้นปีใหม่ไป พวกท่านก็แค่ลากน้ำมันดีเซลทั้ง 5 ถังนี้กลับมาคืนที่เดิมก็สิ้นเรื่อง”

ถึงแม้หัวหน้าหน่วยผลิตเหล่านี้ หลายคนจะเพิ่งนินทาหลินฮั่ววั่งไปหยกๆ

แต่หลินฮั่ววั่งยังคงมีความเมตตาต่อชาวบ้านในหน่วยผลิตเหล่านั้น ลึกๆ แล้วเขาหวังเพียงว่าอย่าให้มีใครต้องประสบภัย และให้ทุกคนผ่านพ้นปีใหม่นี้ไปได้อย่างสงบสุข

หากเขาได้ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่แล้ว แต่ยังปล่อยให้ภัยพิบัติหนูในคอมมูนหงซิงแพร่ระบาดรุนแรงเหมือนในชาติที่แล้ว หลินฮั่ววั่งคงรู้สึกผิดในใจไปตลอด

“น้ำมันตั้ง 5 ถัง! ให้ตายเถอะ!

หลินฮั่ววั่ง หน้าตาแกนี่มันกว้างขวางจริงๆ นะ!

พวกเรามีกันตั้งกี่หน่วย รวมๆ แล้วต้องเป็นร้อยถังแน่

ผู้บังคับการกรมหวังนี่เชื่อใจแกจริงๆ เลยนะ!”

“ยุ่งยากจะตาย! ตอนไปมีรถแทรกเตอร์ไปส่ง

แต่ตอนเอามาคืน ฉันต้องเอาเกวียนล่อลากมาเองเนี่ยนะ ลำบากเกินไปแล้ว

หนูแค่ไม่กี่ตัวจะไปกลัวอะไร ขนาดผู้อำนวยการยังไม่กลัว แล้วเราจะกลัวทำไม?”

“นั่นสิ! คราวก่อนในที่ประชุมคอมมูนก็พูดจาเลอะเทอะไปทีนึงแล้ว คราวนี้ยังจะให้พวกเราไปเชื่อน้ำมันดีเซลมาอีก ใครจะไปรู้ว่าจะมีหลุมพรางอะไรซ่อนอยู่หรือเปล่า

ถ้าเกิดถึงเวลาผู้บังคับการกรมหวังบอกว่า ยืม 5 ถังต้องคืน 6 ถังขึ้นมาจะทำยังไง? พวกเราจะเอาที่ไหนไปคืนล่ะ?”

“ต้องมีเงื่อนงำแน่ๆ! ไม่งั้นคนอย่างหลินฮั่ววั่งจะมาหวังดีขนาดนี้เชียวเหรอ?

ช่วยหน่วยผลิตพวกเราแล้วแกจะได้ประโยชน์อะไร?”

...

หัวหน้าหน่วยผลิตส่วนใหญ่ไม่เชื่อใน "ความปรารถนาดี" ของหลินฮั่ววั่งเลยแม้แต่นิดเดียว

แต่ยังมีคนอีกไม่น้อยที่พูดช่วยหลินฮั่ววั่ง คนเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ที่มีความสามารถอยู่บ้าง และเมื่อคราวที่แล้วที่ได้ยินข่าว พวกเขาก็พบสัญญาณเตือนของภัยหนูในหมู่บ้านของตนมาบ้างแล้ว

คราวนี้พอหลินฮั่ววั่งพูดย้ำอีกครั้ง พวกเขาจึงยิ่งให้ความสำคัญมากขึ้น

นี่คือเรื่องคอขาดบาดตายที่มีชีวิตคนเป็นเดิมพัน พวกเขาเองก็ไม่อยากให้หน่วยผลิตอื่นต้องสูญเสียอย่างหนัก

ดังนั้น หลายคนจึงเริ่มพูดสนับสนุนขึ้นมา

“พวกคุณจะโวยวายอะไรกัน! หลินฮั่ววั่งเขาแค่มาเตือนพวกเรา ทำไมพวกคุณไม่ลองคิดดูล่ะว่า ถ้าเกิดภัยพิบัติหนูขึ้นจริงจะทำยังไง?

ถ้ามีน้ำมันดีเซลพวกนี้อยู่ในมือ อย่างน้อยพอหนูเริ่มอาละวาด เราก็ยังมีวิธีจัดการไม่ใช่เหรอ?”

“ผมไม่รู้ว่าหมู่บ้านพวกคุณเป็นยังไงนะ!

แต่ที่หน่วยผลิตซั่งเหอของพวกผมเนี่ย หนูมันเริ่มจะกลายเป็นภัยพิบัติจริงๆ แล้ว

ไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมพามินปิง (ทหารบ้าน) ไปทลายรังหนูมาสิบกว่ารังแล้ว

ยิ่งทำลายก็ยิ่งเจอว่าหนูมันเยอะขึ้นเรื่อยๆ

โดยเฉพาะตามคันนาหรือริมตลิ่งแม่น้ำ พวกคุณลองกลับไปขุดดูสิ หนูมันอยู่กันเป็นกระจุกๆ น่ากลัวจริงๆ นะครับ”

“กันไว้ดีกว่าแก้ครับ เผื่อเหลือเผื่อขาด ยังไงผมก็จะไปเบิกน้ำมันจากกรมทหารที่ 323 แน่ๆ ไม่เบิกก็โง่แล้ว อย่างมากที่สุดถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก็แค่เสียเวลาขนกลับมาคืนแค่นั้นเอง!”

...

เมื่อมีหัวหน้าหน่วยผลิตหลายคนช่วยพูดสนับสนุนเช่นนี้ คนที่เคยพูดจาเหน็บแนมเมื่อครู่ก็หุบปากลงทันที

จากนั้น...

เกือบจะพร้อมๆ กัน หัวหน้าหน่วยผลิตแทบทุกหน่วยต่างก็พากันมุ่งหน้าไปทางกรมทหารที่ 323 เพื่อขอยืมน้ำมันดีเซล

คนที่จะขึ้นมาเป็นหัวหน้าหน่วยได้ย่อมไม่มีใครโง่

หลินฮั่ววั่งเห็นดังนั้นก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

สิ่งที่เขาทำในวันนี้ จะช่วยชีวิตคนได้ตั้งเท่าไหร่กันนะ!

รถแทรกเตอร์ของคอมมูนมีอยู่หลายคัน แต่ก็มีเพียงสิบกว่าคันเท่านั้น ในขณะที่หน่วยผลิตมีถึง 26 หน่วย

ดังนั้น จึงต้องแบ่งการขนส่งออกเป็นสองรอบ

หลินฮั่ววั่งโชคดีที่ได้กลับในรอบแรก เขาขนวัสดุฉลองปีใหม่ที่ได้รับจัดสรรจากคอมมูน พร้อมกับน้ำมันดีเซล 5 ถังที่ยืมมาจากกรมทหารที่ 323 ขึ้นรถ

เขาสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วว่า คนขับรถแทรกเตอร์คันนี้คือคนคนเดียวกับที่เคยขับรถพาจางเถี่ยฉุยและพวกพ้องไปจับกุมเขาในวันนั้น

“สหายหลินฮั่ววั่ง สวัสดีครับ! ผมชื่อหลิว เหวินเจิ้ง ยินดีที่ได้รู้จัก และยินดีที่จะไปส่งคุณที่หมู่บ้านหลินเจียโกวครับ”

หลิว เหวินเจิ้ง ช่วยหลินฮั่ววั่งขนของขึ้นรถอย่างกระตือรือร้น

ความจริงของก็มีไม่มากนัก เพราะในปีที่ขัดสนเช่นนี้ ทั้งคอมมูนเองก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไร

วัสดุที่แจกจ่ายไม่ใช่พวกธัญพืชหลัก แต่เป็นของใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป

เช่น น้ำตาลทราย, ผ้าพับ, เกลือ, น้ำมันชา และอื่นๆ ปริมาณก็ไม่มากนัก ขนขึ้นรถแทรกเตอร์ไม่ถึงครึ่งคันด้วยซ้ำ

พื้นที่ส่วนที่เหลือจึงเป็นที่วางถังน้ำมันดีเซลทั้ง 5 ถังนั้น

หลิว เหวินเจิ้ง มองดูถังน้ำมันเหล่านั้นด้วยความประหลาดใจและถามว่า: “หน่วยผลิตของพวกคุณจะเอาน้ำมันเยอะขนาดนี้ไปทำอะไรเหรอครับ?”

หลินฮั่ววั่งยิ้มและเล่าเรื่องภัยพิบัติหนูให้เขาฟังคร่าวๆ

หลิว เหวินเจิ้ง ถามย้ำด้วยความฉงนอีกครั้ง: “คุณหมายความว่า... จะมีภัยพิบัติหนูจริงๆ เหรอครับ? เป็นไปไม่ได้หรอก! หนูจะมีอะไรน่ากลัว?

ต่อให้หนูจะเยอะแค่ไหน ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคนหรอกครับ!

ปกติพวกหนูเห็นคนก็วิ่งหนีกันป่าราบแล้ว

ถ้ามันวิ่งช้าหน่อย ผมก็เหยียบมันจนพุงแตกได้แล้วครับ”

ใช่แล้ว!

คนรุ่นนี้ไม่เคยเห็นภัยพิบัติหนูมาก่อน พวกเขาจึงไม่เข้าใจความน่ากลัวของมันเลยแม้แต่นิดเดียว

ในสายตาของพวกเขา การที่หนูจะสร้างภัยพิบัติได้นั้นเป็นเรื่องน่าตลกสิ้นดี

หลินฮั่ววั่งไม่ได้อธิบายอะไรมากไปกว่านั้น เพียงแค่ยิ้มแล้วพูดว่า:

“กันไว้ก่อนน่ะครับ ระวังไว้หน่อยก็ไม่เสียหายอะไร”

ทว่า ในสายตาของหลิว เหวินเจิ้ง คำพูดและท่าทีนั้นกลับกลายเป็น: “ขี้ขลาดตาขาว ไม่มีสง่าราศีเอาเสียเลย”

เขาสตาร์ทรถแทรกเตอร์แล้วมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านหลินเจียโกว ตลอดทางหลิว เหวินเจิ้ง พูดคุยยิ้มแย้มกับหลินฮั่ววั่งตามมารยาท แต่ในใจของเขากลับรู้สึกขัดแย้งอย่างรุนแรง

แต่เขาก็ไม่กล้าพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา ได้แต่กระวนกระวายอยู่อย่างนั้น

เพราะถึงอย่างไร...

หลินฮั่ววั่งกับหลิว หรูเมิ่ง ก็เป็นสามีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายและผ่านการรับรองจากหน่วยผลิตแล้ว

หากเขาเอ่ยปากขอร้องหลินฮั่ววั่งจริงๆ มันก็คือการเข้าไปแทรกแซงชีวิตคู่ของคนอื่น

พูดให้ฟังดูแย่หน่อยก็คือ กำลังพยายาม "ตีท้ายครัว" นั่นเอง!

เขาสูงส่งถึงขั้นเป็นลูกชายของเลขาธิการคอมมูน หากเรื่องการตีท้ายครัวนี้แพร่งพรายออกไป ชื่อเสียงของตระกูลเขาคงป่นปี้ไม่มีชิ้นดี

“ไม่! เยาวชนหลิวไม่ใช่รองเท้าเก่าที่ใครจะมาสวมก็ได้ เธอแค่ถูกหลินฮั่ววั่งคนนี้หลอกใช้ต่างหาก...”

“ฉันควรจะรวบรวมความกล้า เข้าไปคุยเหตุผลกับหลินฮั่ววั่งคนนี้ให้รู้เรื่อง

ให้เขาคืนอิสรภาพแก่เยาวชนหลิว เพื่อให้เธอได้ไปพบกับความสุขที่แท้จริงที่เธอควรจะได้รับ”

เมื่อเดินทางมาได้ครึ่งทาง หลิว เหวินเจิ้ง ที่ลังเลมาตลอดทางก็ตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาด

เขาเหยียบเบรกดัง *กึ๊ก!* หยุดรถแทรกเตอร์ไว้ข้างทางทันที

“มีอะไรเหรอครับ สหายหลิว?”

หลินฮั่ววั่งผู้ระแวดระวังอยู่เสมอ สัมผัสได้ถึง "ความเป็นศัตรู" ที่หลิว เหวินเจิ้ง มีต่อเขามานานแล้ว

ดังนั้น เขาจึงตื่นตัวอยู่ตลอดการเดินทาง!

เมื่อเห็นรถแทรกเตอร์หยุดลงกลางทาง หลินฮั่ววั่งก็เอื้อมมือไปกุมปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 ของเขาทันที

“อย่าเพิ่งตกใจไปครับ สหายหลินฮั่ววั่ง”

หลิว เหวินเจิ้ง เหลือบมองปืน Type 56 ในมือหลินฮั่ววั่ง ในใจทั้งตกตะลึงและเหยียดหยาม: “เป็นพวกหยาบกระด้างจริงๆ เอะอะก็คว้าปืน เยาวชนหลิวอยู่กับคนแบบนี้จะมีความสุขได้ยังไง?”

แต่เขาก็ขยาดปืนกระบอกนั้นอยู่เหมือนกัน ได้ยินมาว่าหลินฮั่ววั่งยิงปืนแม่นมาก ถึงขนาดที่กองทัพยังเชิญไปสอนยิงปืน

“อยู่ดีๆ ก็หยุดรถแทรกเตอร์กลางป่ากลางเขาแบบนี้

จะไม่ให้ผมตกใจได้ยังไงล่ะ? ว่ามาเถอะครับ สหายหลิว เหวินเจิ้ง ตลอดทางที่ขับรถมาเนี่ย คุณจงใจมองกระจกหลังมาทางผมเป็นร้อยครั้งแล้ว

เราเคยรู้จักกันมาก่อนเหรอ? คุณน่าจะมีอะไรอยากจะพูดกับผมใช่ไหมล่ะ?”

“ใช่!”

เมื่อถูกหลินฮั่ววั่งอ่านใจออก หลิว เหวินเจิ้ง จึงรวบรวมความกล้าและพูดออกไปตามตรงว่า: “หย่าเถอะครับ สหายหลินฮั่ววั่ง! ผมขอร้องให้คุณหย่ากับสหายหลิว หรูเมิ่ง เสียเถอะ

คุณน่ะให้ความสุขกับสหายหลิว หรูเมิ่ง ไม่ได้หรอก คุณกำลังทำลายอนาคตและชีวิตวัยสาวของเธออยู่นะครับ”

“พรืด...”

หลินฮั่ววั่งคาดไม่ถึงจริงๆ ตอนแรกเขาคิดว่าหลิว เหวินเจิ้ง อาจจะเป็นคนที่จางเถี่ยฉุยวางแผนส่งมาสั่งสอนเขาในระหว่างทาง

แต่ที่ไหนได้ กลับกลายเป็นพวก... คลั่งรัก? พวกแอบชอบ? หรือพวกสมองนิ่มกันแน่?

หลินฮั่ววั่งแทบจะหาคำมานิยามหลิว เหวินเจิ้ง คนนี้ไม่ถูกเลยทีเดียว

อุตส่าห์ทำเรื่องใหญ่โต เจาะจงจะมาส่งเขาที่หมู่บ้านหลินเจียโกว เพื่อที่จะมาเกลี้ยกล่อมให้เขาหย่ากับหลิว หรูเมิ่ง เนี่ยนะ?

หลินฮั่ววั่งหัวเราะเยาะออกมาคำหนึ่งแล้วถามว่า: “สหายหลิว เหวินเจิ้ง คุณนี่ท่าจะก้าวก่ายเรื่องชาวบ้านมากไปหน่อยหรือเปล่าครับ!

ผมกับสหายหลิว หรูเมิ่ง เรามีใจปฏิพัทธ์ต่อกันด้วยความเต็มใจทั้งสองฝ่าย

มันคือพรหมลิขิตที่สวรรค์บันทึกไว้ชัดๆ

พวกเราน่ะรักกันดี คุณมีสิทธิ์อะไรมาบอกว่าผมให้ความสุขเธอไม่ได้ล่ะครับ?

แถมยังปากดีบอกว่าผมทำลายชีวิตเธออีก?

ถ้าพูดแบบนั้น แล้วหลิว หรูเมิ่ง ต้องแต่งงานกับคนแบบไหนล่ะถึงจะเรียกว่าไม่เสียชาติเกิด?

นี่คุณดูถูกพวกเราชาวนาผู้ยากจนขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“คุณ... คุณพูดจาเลอะเทอะอะไรครับ?

ผมไม่เคยดูถูกพวกชาวนา อย่ามาสวมหมวกใส่ร้ายผมแบบนั้นนะ”

หลิว เหวินเจิ้ง รีบปฏิเสธทันควัน

ในยุคสมัยนี้ การดูถูกชาวนาไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยทีเดียว!

เขากล่าวต่อไปว่า: “เพียงแต่เยาวชนหลิวเธอพิเศษกว่าคนอื่น...”

“พิเศษยังไง? ก็เป็นเยาวชนผู้รู้หนังสือที่ลงมาช่วยงานชนบทเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

หรือแค่เพราะหลิว หรูเมิ่ง สวยกว่า คุณเลยให้ความสนใจเธอเป็นพิเศษ?

เยาวชนที่ลงมาอยู่ชนบทน่ะมีตั้งเยอะแยะ ที่แต่งงานกับชาวนาท้องถิ่นก็มีไม่น้อยนี่ครับ?

ไม่เห็นคุณจะไปเป็นเดือดเป็นร้อนกับเยาวชนหญิงคนอื่นเลยล่ะ!

ทำไมถึงมาจ้องแต่ ‘เมิ่งเมิ่ง’ ของบ้านผมล่ะ คุณไม่มีแผนการอะไรในใจเลยหรือไง?

งั้นผมถามหน่อย ถ้าผมหย่ากับหลิว หรูเมิ่ง จริงๆ

คุณจะจีบหลิว หรูเมิ่ง ใช่ไหม? คุณกล้าสาบานไหมว่าในใจคุณไม่ได้คิดอยากจะแต่งงานกับเธอ?”

สำหรับพวกชายหนุ่มที่ภายนอกดูสุภาพแต่ในใจนิ่งเงียบแบบนี้ ในชาติที่แล้วหลินฮั่ววั่งเห็นมานัดต่อนัดแล้ว

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ชาติที่แล้วเขาก็เคยเป็นคนแบบนี้มาก่อนนั่นแหละ

เพียงแต่ภายหลังพอหันไปทำธุรกิจ ก็เริ่มถูกกระแสสังคมพัดพาไป แม้จะไม่ได้แต่งงานตลอดชีวิต แต่ประสบการณ์เรื่องผู้หญิงก็ไม่น้อยเลยทีเดียว

“ผม... ผม... ถ้าคุณหย่ากับเยาวชนหลิวแล้ว

ผมก็ย่อมมีสิทธิ์ที่จะจีบเยาวชนหลิวได้น่ะสิครับ!

ถึงผมจะยอมรับว่ามีความรู้สึกส่วนตัวอยู่บ้าง แต่เป้าหมายหลักของผมก็คือการช่วยให้เยาวชนหลิวหลุดพ้นจากชีวิตแต่งงานกับคนอย่างคุณ เพื่อกลับไปสู่เส้นทางแห่งความสุขที่แท้จริงต่างหาก”

“ถุย! เส้นทางแห่งความสุขที่แท้จริงเนี่ยนะ!

พูดตรงๆ เลยดีกว่าว่าอยากให้เธอแต่งงานกับแกน่ะ

แกบอกว่าผมไม่คู่ควรกับหลิว หรูเมิ่ง แล้วคนอย่างแกน่ะคู่ควรแล้วเหรอ?

แค่คนขับรถแทรกเตอร์ จะให้ความสุขหลิว หรูเมิ่ง ได้ขนาดไหนเชียว?”

หลินฮั่ววั่งพ่นลมหายใจด้วยความรังเกียจ และเริ่มพูดจาไม่เกรงใจ

“ผมต้องคู่ควรมากกว่าคุณแน่นอน!”

พอพูดถึงเรื่องนี้ หลิว เหวินเจิ้ง ก็ยืดอกขึ้นมาทันที

หากไม่นับเรื่องพื้นฐานครอบครัว แค่ทักษะการขับรถแทรกเตอร์ของเขาก็เป็นงานที่ทุกคนในคอมมูนต่างอิจฉาตาร้อนกันทั้งนั้น

หลิว เหวินเจิ้ง เชิดหน้าขึ้นแล้วพูดอย่างภาคภูมิใจว่า:

“อย่างน้อยเงินเดือนของผมก็เลี้ยงดูเยาวชนหลิวได้ และทำให้เธอได้กินอิ่มนอนหลับ

ผมลงพื้นที่บ่อยๆ ได้ยินมาหมดแล้วล่ะ

ปีนี้มันปีขัดสน พวกชาวนากว่าจะมีข้าวกินถึงฤดูใบไม้ผลิก็ต้องประหยัดกินประหยัดใช้กันสายตัวแทบขาด

หลายหมู่บ้านตอนนี้กินข้าวแค่วันละมื้อ แถมยังเป็นข้าวต้มใสๆ อีกต่างหาก!

ถ้าเยาวชนหลิวแต่งงานกับผม อย่างน้อยผมรับประกันได้ว่าเธอจะได้กินข้าวสวยเต็มเมล็ดวันละสามมื้อแน่นอน”

พูดมาถึงตรงนี้ หลิว เหวินเจิ้ง ก็เสริมด้วยความลำพองใจยิ่งขึ้นว่า:

“การเอาฐานะทางวัตถุมาเทียบกับชาวนาอย่างคุณน่ะ ผมรู้สึกละอายใจด้วยซ้ำ

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญที่ผมอยากให้คุณหย่าหรอกนะ

คุณรู้ไหมว่าเยาวชนหญิงที่มาจากเมืองใหญ่อย่างเยาวชนหลิว โลกแห่งจิตวิญญาณของเธอควรจะเต็มไปด้วยจินตนาการที่สวยงาม

เธอต้องรักในกวีนิพนธ์และวรรณกรรมแน่นอน แต่พอแต่งงานกับคุณแล้วล่ะ?

เกรงว่าแม้แต่ประโยคที่จะคุยกันเรื่องวรรณกรรมคงไม่มีเลยกระมัง?

ถ้าเยาวชนหลิวอยู่กับผม ผมสามารถพูดคุยเรื่องกวีนิพนธ์และบทกลอนกับเธอได้ทุกวัน

ผมซื้อนิตยสาร *วรรณกรรมประชาชน* และ *ซือกาน* ทุกฉบับเลยนะ

ที่บ้านผมยังมีหนังสือสะสมเก่าๆ อีกตั้งเยอะ

เยาวชนหลิวจะได้โลดแล่นในมหาสมุทรแห่งวรรณกรรมได้อย่างอิสระ โดยมีผมคอยเคียงข้าง คอยยกระดับรสนิยมทางวรรณกรรมของกันและกัน และทำให้โลกแห่งจิตวิญญาณของเราสมบูรณ์ยิ่งขึ้น”

หลังจากพูดจบ หลิว เหวินเจิ้ง ก็แสดงท่าทางภูมิอกภูมิใจอย่างยิ่ง เขาพ่นลมหายใจใส่หลินฮั่ววั่งแล้วพูดว่า:

“เป็นไงล่ะ? ฟังออกบ้างไหมครับ?

หลินฮั่ววั่ง คุณคงจะอ่านหนังสือออกไม่กี่ตัวล่ะสิ?

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่คุณเคยฟังบทกวีมาก่อนในชีวิตหรือเปล่าเลย คุณรู้จักไหมว่ากวีนิพนธ์คืออะไร วรรณกรรมคืออะไร?

ชาวนาที่วันๆ เอาแต่ก้มหน้าอยู่กับดินอย่างคุณ ไม่มีวันเข้าใจหรอกว่าความอิ่มเอมทางจิตวิญญาณน่ะคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เยาวชนหลิวอยู่กับคุณ วันๆ คงคุยกันไม่เกินสามประโยคหรอกมั้ง?

พวกคุณไม่มีความผูกพันทางใจกันหรอก คุณก็แค่ให้ที่พักชั่วคราวแก่เธอเท่านั้น

แต่ตอนนี้ ผมจะเป็นคนมาช่วยเธอเอง ผมนี่แหละคือเนื้อคู่ที่แท้จริงของเธอ

ไม่อย่างนั้น วันที่เธอเดินทางจากหมู่บ้านหลินเจียโกวมาหาคุณที่คอมมูนท่ามกลางหิมะตกหนักขนาดนั้น เธอต้องเดินเท้ามาตั้งไกลนะ!

แต่ฟ้าก็ลิขิตให้ผมเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ไปเจอเธอเข้าพอดี แล้วผมก็นำเธอมาส่งที่คอมมูน

หึ! หลินฮั่ววั่ง คุณคงไม่รู้สินะ?

วันนั้นถ้าไม่มีผม บางทีเยาวชนหลิวอาจจะหนาวตายอยู่กลางทางไปแล้วก็ได้

เพื่อมาช่วยคุณ เธอเสียสละมามากพอแล้ว

คงจะทดแทนบุญคุณที่คุณเคยให้ที่พักพิงได้หมดสิ้นแล้วมั้ง?

เพราะฉะนั้นตอนนี้คุณช่วยทำความดีสักครั้ง มีจิตเมตตาสักหน่อย ยอมหย่ากับเยาวชนหลิวเพื่อคืนอิสรภาพให้เธอ และให้โอกาสเธอได้ไปพบความสุขที่แท้จริงได้ไหมครับ?”

โอ้โฮ!

หลิว เหวินเจิ้ง ที่เมื่อครู่ยังไม่กล้าอ้าปากพูด คราวนี้กลับระบายสิ่งที่เก็บกดมานานหลายวันและเตรียมบทพูดมาอย่างดีออกมารวดเดียวจนหมด

ตอนแรกที่ฟัง หลินฮั่ววั่งยังมองว่าเป็นเรื่องตลกเรื่องหนึ่ง

แต่พอฟังไปถึงช่วงท้าย ที่หลิว เหวินเจิ้ง เล่าถึงตอนที่พบกับหลิว หรูเมิ่ง ครั้งแรก

หลินฮั่ววั่งก็นั่งไม่ติดที่ทันที เขาลุกพรวดขึ้นมาจากรถแทรกเตอร์

“คุณว่ายังไงนะ? วันนั้นเมิ่งเมิ่งเดินเท้ามาที่คอมมูนหงซิงเองงั้นเหรอ”

“ใช่สิครับ! ถ้าผมไม่ไปเจอระหว่างทางซะก่อนล่ะก็...”

หลิว เหวินเจิ้ง ย้ำคำ

“ตกลง! เห็นแก่เรื่องนี้ คุณถือว่าได้ช่วยชีวิตเมิ่งเมิ่งไว้จริงๆ

เมิ่งเมิ่งคือภรรยาของผม ถือว่าคุณมีพระคุณต่อครอบครัวเราด้วย

งั้นคำด่าทอเสียๆ หายๆ ที่ผมเตรียมจะสาดใส่คุณเมื่อกี้ ผมจะขอเก็บไว้ก่อนก็แล้วกัน ถือว่าไว้หน้าคุณบ้าง

จะได้ไม่เป็นการทำร้ายจิตใจคุณจนเกินไป จนทำให้คุณมองโลกในแง่ร้ายกับการตามหาความสุขในอนาคต”

เมื่อหลินฮั่ววั่งพูดจบ หลิว เหวินเจิ้ง ก็นิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง

เพราะเขาไม่คาดคิดเลยว่า ชาวนาที่จบแค่ชั้นประถมอย่างหลินฮั่ววั่ง จะสามารถพูดจามีระดับได้ขนาดนี้

แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้ เขาไม่เชื่อหรอกว่าด้วยเงื่อนไขที่เขาเสนอไป หลินฮั่ววั่งจะมีปัญญาโต้แย้งหรือถากถางอะไรเขาได้!

ดังนั้น เขาจึงกล่าวด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวเล็กน้อยว่า: “สหายหลินฮั่ววั่ง มีอะไรก็พูดมาเลยครับ!

ถึงผมจะเป็นคนมีศักดิ์ศรีสูง แต่ก็ไม่ได้เปราะบางขนาดนั้นหรอกนะ

ถ้าคุณคิดว่าเงื่อนไขของผมยังไม่คู่ควรกับเยาวชนหลิวล่ะก็ ผมจะบอกอะไรให้อีกอย่างก็ได้

พ่อของผมคือเลขาธิการแห่งคอมมูนหงซิงครับ

เดิมทีผมไม่อยากพูดถึงฐานะทางบ้านหรอก เพราะกลัวว่าคุณจะยิ่งรู้สึกต่ำต้อยและถูกทำร้ายจิตใจมากขึ้น

อีกอย่าง ผมเชื่อมั่นมาตลอดว่าเกียรติยศและฐานะของคนรุ่นพ่อไม่มีความเกี่ยวข้องกับผมเลย

ทุกวันนี้ผมมีทุกอย่างได้ด้วยความสามารถของตัวเอง ไม่ต้องพึ่งพาพ่อ ผมก็มอบชีวิตที่มั่นคงและโลกแห่งจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายศิลปวรรณกรรมให้กับเยาวชนหลิวได้”

“อ้อ? คุณเป็นลูกชายเลขาธิการคอมมูนนี่เอง!

มิน่าล่ะ ถึงได้ดูซื่อบื้อและ... ทะนงตัว... ขอใช้คำว่าทะนงตัวแทนความหยิ่งผยองก็แล้วกันนะ!

ในเมื่อคุณไม่แคร์ งั้นผมจะขออธิบายให้ฟังชัดๆ สักหน่อย!”

หลินฮั่ววั่งยิ้มพลางกล่าวหยอกเย้า: “เรื่องโลกแห่งจิตวิญญาณเอาไว้ก่อนเถอะครับ เพราะการจะทำให้คุณเชื่อว่าชาวนาอย่างผมก็มีโลกแห่งจิตวิญญาณสื่อสารกับเยาวชนผู้รู้หนังสือได้ ดูท่าจะยากเกินไปสำหรับคุณ

งั้นเรามาคุยเรื่องฐานะทางวัตถุที่คุณภาคภูมิใจนักหนาว่าจะมอบให้เมิ่งเมิ่งได้ดีกว่า!”

พูดจบ หลินฮั่ววั่งก็ตบไปที่เสื้อโค้ตหนังหมาป่าที่เขาสวมอยู่ แล้วถามหลิว เหวินเจิ้ง ว่า:

“คุณรู้จักไอ้นี่ไหม?”

“เสื้อโค้ตหนังหมาป่าไง! คุณคิดว่าผมสายตาไม่ดีหรือไงครับ?

พ่อผมก็มีอยู่ตัวนึง ถึงจะไม่หนาเท่าตัวที่คุณใส่ แต่เนื้อผ้า เอ๊ย วัสดุก็แบบเดียวกันนั่นแหละ ทำมาจากหนังหมาป่าเหมือนกัน”

“เสื้อโค้ตหนังหมาป่าตัวนี้ แม่กับเมิ่งเมิ่งช่วยกันเย็บให้ผมตั้งสามคืนเชียวนะ”

หลินฮั่ววั่งกล่าว

“แล้วยังไงล่ะ? คุณจะบอกว่าตอนนี้เยาวชนหลิวอยู่กับคุณอย่างมีความสุขถึงขนาดเย็บเสื้อให้เลยงั้นเหรอ?

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหรอกนะ ลึกๆ ในใจเธอคงไม่เต็มใจ และคงไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้ไปตลอดชีวิตหรอกครับ”

หลิว เหวินเจิ้ง โต้แย้ง

“ไม่ใช่ๆ! คุณเข้าใจผิดไปไกลเลย”

หลินฮั่ววั่งโบกมือพลางหัวเราะ: “ความหมายของผมก็คือ เสื้อตัวนี้เพิ่งเย็บเสร็จ และต้องใช้หนังหมาป่าตั้งเกือบ 4 ตัวเชียวนะถึงจะเย็บได้

และหนังหมาป่าแบบนี้ ที่บ้านผมยังมีอีกตั้ง 20 กว่าผืน

คุณรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง?”

“หมายความว่ายังไงครับ? สหายหลินฮั่ววั่ง ผมกำลังคุยเรื่องสหายหลิว หรูเมิ่ง กับคุณอยู่นะ แต่คุณกลับมาพล่ามเรื่องหนังหมาป่าเนี่ยนะ”

หลิว เหวินเจิ้ง พูดด้วยความงุนงง

“สมองตามไม่ทันเหรอครับ?

มันก็หมายความว่า ผมยิงหมาป่าตายไปอย่างน้อย 20 กว่าตัวแล้วไงล่ะ!

ถึงได้มีหนังหมาป่าเยอะขนาดนี้ และในเมื่อมีหนังหมาป่า 20 กว่าผืน แน่นอนว่าก็ต้องมีเนื้อหมาป่าอีก 20 กว่าตัวด้วย

ขนาดฝูงหมาป่าทั้งฝูง ผมยังใช้ปืนสยบพวกมันได้หมดเลย

เทือกเขาฉางไป๋ซานก็อยู่ใกล้ๆ แค่นี้ สัตว์ป่าในป่านั้น... มันก็เปรียบเสมือนคลังเสบียงเนื้อสัตว์ตามธรรมชาติของผมไม่ใช่เหรอครับ?”

หลินฮั่ววั่งส่ายหน้าพลางมองหลิว เหวินเจิ้ง ที่กำลังยืนอึ้งตาค้างเหมือนคนปัญญาอ่อน

“คุณ... คุณหมายความว่ายังไง?

คุณคนเดียวฆ่าหมาป่าได้ทั้งฝูงเลยเหรอ?

เป็นไปได้ยังไงกัน!

เดี๋ยวนะ... อย่าบอกนะว่า เนื้อหมูป่ากับเนื้อหมาป่าที่ผู้อำนวยการยึดมาจากเกลียวล่อของคุณคราวก่อน คุณเป็นคนล่ามาเองคนเดียวเหรอ?

ไม่ใช่พวกมินปิง (ทหารบ้าน) ในหมู่บ้านช่วยกันล่าหรอกเหรอ? แล้วนั่นเป็นของคุณคนเดียวงั้นเหรอ?”

หลิว เหวินเจิ้ง เริ่มสับสนวุ่นวายไปหมดแล้ว

“ก็ใช่น่ะสิครับ!

เมื่อกี้คุณเพิ่งบอกว่า คุณมีความสามารถเลี้ยงดูหลิว หรูเมิ่ง ให้ได้กินข้าววันละสามมื้อ แถมเป็นข้าวสวยทุกมื้อด้วย

แต่สำหรับผม...

บอกคุณตรงๆ เลยนะ!

ตอนนี้ที่บ้านของพวกเรา ไม่ใช่แค่กินข้าววันละสามมื้อเท่านั้น

แต่ทุกมื้อต้องมีเนื้อสัตว์ด้วย

และไม่ใช่แค่เศษเนื้อเล็กๆ น้อยๆ นะ แต่เป็นเนื้อชิ้นโตๆ เลยล่ะ

ช่วงนี้ที่บ้านเรากินเนื้อกระต่ายป่า กินเนื้อหมูป่า แล้วก็กินเนื้อหมาป่าด้วย

กินทุกวัน ทุกมื้อเลยนะครับ!

คุณคิดว่า... ชีวิตความเป็นอยู่แบบนี้ เมื่อเทียบกับครอบครัวเลขาธิการคอมมูนของคุณแล้ว เป็นยังไงบ้างล่ะครับ?”

คำถามต้อนของหลินฮั่ววั่งทำเอาหลิว เหวินเจิ้ง ถึงกับพูดไม่ออกทันที

เขาคาดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าชาวนาในหมู่บ้านเล็กๆ อย่างหลินฮั่ววั่ง ต่อให้จะมีฐานะเป็นคนเฝ้าเขาด้วยก็เถอะ จะสามารถ... ล่าเนื้อสัตว์มาได้มากมายขนาดนี้ได้อย่างไร

ได้กินเนื้อทุกมื้อเลยนะ!

แถมไม่ใช่เนื้อแค่จิดเดียวด้วย

ต่อให้เป็นผู้อำนวยการคอมมูนอย่างจางเถี่ยฉุยเอง ก็ยังไม่กล้าใช้ชีวิตสุขสบายราวกับเทวดาแบบนี้เลย!

ถึงจางเถี่ยฉุยจะคุมคลังสินค้าของคอมมูน และมีส่วนแบ่งเนื้อสัตว์มากกว่าคนอื่น หรือแม้แต่จะแอบยักยอกไว้บ้าง

แต่เขาก็ต้องแอบกินเงียบๆ ไม่ให้ใครเห็น และไม่กล้ากินบ่อยขนาดนั้น

ชีวิตที่ได้กินเนื้อทุกมื้อแบบนี้ ทั่วทั้งประเทศจีนในตอนนี้เกรงว่าจะมีไม่กี่ครอบครัวที่ทำได้จริงๆ?

หลิว เหวินเจิ้ง รู้ดีว่าเขาแพ้แล้ว...

จบบท