บทที่ 24 คำขอร้องของสารวัตรกอร์ดอนที่มีต่อฮาร์ลีย์ ควินน์

บทที่ 24 คำขอร้องของสารวัตรกอร์ดอนที่มีต่อฮาร์ลีย์ ควินน์

ฉันขอโทษ ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอยู่ หากคุณมีธุระส่วนตัวอะไร กรุณารอให้ฉันเลิกงานก่อนเถอะ

รอยยิ้มแบบมืออาชีพที่แสนอ่อนหวานบนใบหน้าของฮาร์ลีย์ ควินน์หายไปจนหมดสิ้น นางกล่าวประโยคเหล่านี้กับกอร์ดอนด้วยน้ำเสียงเย็นชา ก่อนจะหันหลังเดินจากไป ทิ้งให้กอร์ดอนยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความรู้สึกกระอักกระอ่วน

สีหน้าของกอร์ดอนเผยให้เห็นถึงความหนักใจ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เดินไปนั่งที่โต๊ะว่างตัวหนึ่งพลางทอดสายตามองดูฮาร์ลีย์ขณะที่นางกำลังยุ่งอยู่กับการทำงาน

นี่ เลิกมองได้แล้ว เดี๋ยวจะดึงดูดความสนใจของกอร์ดอนเข้าหรอก ถ้าเขาจับได้ว่าเจ้าเป็นใครขึ้นมา เรื่องจะยุ่งเอานะ

หลังจากไดน่าเตะเข้าที่หน้าแข้งของเขาอย่างแรง วาคีนจึงเบนสายตากลับมา แต่เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะพึมพำเบาๆ ว่า

กอร์ดอนคนนี้ตกลงมีธุระอะไรกับฮาร์ลีย์กันแน่ หรือว่าเขาจะจริงๆ...

เจ้ากำลังจินตนาการไปถึงไหนอีก เรื่องที่ข้าเพิ่งบอกไปเมื่อกี้ยังไม่ทำให้เจ้าหายสงสัยอีกหรือไง

ไดน่าถลึงตาใส่วาคีนด้วยความไม่พอใจ แม้ว่าตัวนางเองจะแอบชำเลืองมองไปทางกอร์ดอนอยู่บ่อยครั้งก็ตาม

ข้าจะไม่สงสัยฮาร์ลีย์ ควินน์ อีกแล้ว แต่ในเมื่อกองกำลังตำรวจของกอธแธมเองก็มีกำลังพลจำกัด แล้วทำไมเขาถึงต้องลาหยุดงานมาหาฮาร์ลีย์ล่ะ? เจ้าเองก็ต้องอยากรู้อยู่เหมือนกันนั่นแหละ

เมื่อได้ยินคำพูดของวาคีน คิ้วเรียวสวยของไดน่าก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย หลังจากลังเลครู่หนึ่ง นางก็ลดเสียงลงแล้วกล่าวช้าๆ ว่า

กอร์ดอนรู้จักพ่อแม่ของข้า หากเขารู้ว่าข้าอยู่ที่นี่แล้วเอาไปบอกพ่อแม่ล่ะก็... เฮ้อ...

ไดน่าขบฟันแน่น ราวกับว่านางกำลังขัดแย้งกับบางสิ่งบางอย่างในใจ ก่อนจะถอนหายใจออกมาแผ่วเบา

เอาเถอะ ถ้าฮาร์ลีย์จับได้ เจ้าต้องบอกนะว่าเป็นแผนของเจ้าเอง อย่ามาลากข้าเข้าไปเกี่ยวด้วยเด็ดขาด

ทันทีที่พูดจบ ไดน่าก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าใบเล็กที่คาดเอวแล้วหยิบอุปกรณ์สีดำขนาดเท่าเม็ดยาออกมา

นี่คือเครื่องดักฟังขนาดจิ๋ว แค่ลอกด้านหลังออกก็แปะติดได้แล้ว เฮ้ย อย่าลืมกลับไปเก็บคืนมาด้วยล่ะ!

ไดน่ายังพูดไม่ทันขาดคำ วาคีนก็รีบหยิบเครื่องดักฟังมาไว้ในมือด้วยความตื่นเต้น ก่อนจะลุกขึ้นเดินตรงไปทางห้องน้ำ

ในขณะเดียวกัน ฮาร์ลีย์ ควินน์ ก็ดูเหมือนจะตระหนักได้ว่าหากไม่ยอมคุยกับกอร์ดอน เรื่องอาจจะบานปลายยิ่งกว่าเดิม นางจึงจำใจหยิบน้ำแก้วหนึ่งเดินตรงไปยังโต๊ะของกอร์ดอน

คุณคะ ถ้าไม่ได้จะสั่งอาหาร กรุณา...

เราต้องคุยกัน ฮาร์ลีย์ คุณคอยหลบหน้าผมตลอด ผมไม่มีทางอื่นนอกจากต้องหาตัวคุณในตอนนี้

เมื่อได้ยินกอร์ดอนเรียกชื่อ สีหน้าของฮาร์ลีย์ ควินน์ ก็เปลี่ยนไป นางมองซ้ายมองขวาสลับกันไปมาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสนใจ ก่อนจะจ้องมองกอร์ดอนอย่างดุเดือด

งานนี้มันหาไม่ได้ง่ายๆ นะ ถ้าคุณทำให้ฉันต้องเสียงานนี้ไป ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม รอให้ฉันเลิกงานก่อนแล้วค่อยคุย อย่าได้มาพยายามคุยกับฉันในเวลาอื่นอีก!

เมื่อกล่าวจบ ฮาร์ลีย์ก็วางแก้วน้ำลงตรงหน้ากอร์ดอนอย่างไม่เกรงใจ ก่อนจะหันหลังเดินจากไป

อ๊ะ!

จู่ๆ ฮาร์ลีย์ก็อุทานออกมาคำหนึ่ง ก่อนจะรีบใช้มือปิดบั้นท้ายของตัวเองแล้วหันกลับมาจ้องกอร์ดอนด้วยความละอายและโกรธเคืองผสมปนเปกัน

กรุณาให้เกียรติตัวเองด้วย! ช่วยควบคุมมือไม้ของคุณหน่อยได้ไหม ลูกค้า!

กอร์ดอนที่เพิ่งจะจิบน้ำเข้าไปเกือบจะพ่นมันออกมา เขาจ้องมองฮาร์ลีย์ ควินน์ ที่กำลังเดือดดาลด้วยความงุนงง ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

ฮาร์ลีย์ไม่สนใจเขา หลังจากแค่นเสียงเย็นชาหนึ่งครั้ง นางก็กลับมาสวมรอยยิ้มแสนหวานและเป็นมืออาชีพเพื่อไปบริการลูกค้าคนอื่นต่อ ครู่ต่อมาวาคีนก็เดินกลับมาที่โต๊ะจากทิศทางของห้องน้ำ ขณะที่เขามองมือขวาของตัวเองอย่างครุ่นคิด

มันเด้งและแน่นขนาดนั้นเชียวหรือ? เฮ้อ!

หน้าแข้งของเขาได้รับแรงเตะหนักๆ จากไดน่าอีกครั้ง นางถลึงตามองวาคีนด้วยท่าทีไม่เป็นมิตร สายตาของนางคมกริบราวกับใบมีด

ข้าบอกให้เจ้าไปแปะเครื่องดักฟัง แล้วเมื่อกี้เจ้ามัวทำอะไรอยู่กันแน่?

ข้าก็ทำตามที่เจ้าบอกนั่นแหละ กำลังจะแปะเครื่องดักฟังไว้ข้างตัวนาง แต่ฮาร์ลีย์ดันหันตัวกะทันหัน มือข้าเลยเผลอไปโดน... อึก! เลิกเตะ เลิกเตะสักที ขาข้าจะหักแล้ว!

เวลาล่วงเลยไปอย่างช้าๆ ลูกค้าผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันเข้ามาในร้าน มีเพียงโต๊ะของกอร์ดอนและโต๊ะของวาคีนเท่านั้นที่ยังคงนั่งอยู่ที่เดิม ความแตกต่างคือมีเพียงกอร์ดอนที่สั่งเลมอนเนดเพียงแก้วเดียว จึงดูน่าอึดอัดและน่าสงสัยเป็นพิเศษ ในขณะที่วาคีนและไดน่าสั่งของหวานมาทานไม่หยุด ท้องของไดน่าราวกับเป็นพื้นที่สี่มิติ กินเข้าไปได้เท่าไหร่ก็ไม่เต็ม สำหรับคนนอกแล้วพวกเขาก็ดูเหมือนคู่รักธรรมดาๆ เท่านั้นเอง

ในที่สุดก็ถึงช่วงเย็น ดูเหมือนพนักงานคนอื่นจะมาถึงเพื่อเปลี่ยนกะฮาร์ลีย์ ควินน์ แล้ว

เมื่อเห็นฮาร์ลีย์โบกมือลาเพื่อนร่วมงานด้วยความร่าเริงสดใส ก่อนจะคว้ากระเป๋าแล้วเดินออกจากร้านฟาสต์ฟู้ดไป กอร์ดอนก็รีบโยนเหรียญสองสามเหรียญไว้บนโต๊ะแล้วรีบวิ่งไล่ตามนางออกไปที่ประตูทันที

วาคีนรีบนั่งลงข้างๆ ที่นั่งของไดน่าทันที ไดน่าหยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ออกมา แล้วจัดการกดใช้งานเพียงไม่กี่ครั้ง โทรศัพท์ก็เริ่มส่งเสียงเบาๆ ออกมา

ศีรษะของพวกเขาทั้งสองคนแนบชิดจนเกือบจะชนกันขณะตั้งใจฟังเสียงที่ดังออกมาจากโทรศัพท์ หากมีใครมาเห็น คงมองว่าคู่รักคู่นี้ช่างหวานชื่นกันเหลือเกิน

ซ่า... ซ่า...

คุยกันตรงนี้แหละสารวัตรกอร์ดอน แต่ช่วยพูดเร็วๆ หน่อย ฉันมีธุระต้องรีบไปต่อ

น้ำเสียงของฮาร์ลีย์ ควินน์ ดูเย็นชาและแสดงท่าทีไม่สบอารมณ์เล็กน้อย

แม้ที่นี่จะไม่มีคนผ่านไปมา แต่ก็ยังเป็นริมถนนอยู่ดี จะไม่ดีเกินไปหรือ...

คนอย่างสารวัตรกอร์ดอน ผู้ซึ่งซื่อตรงและยึดมั่นในความถูกต้อง จะพยายามมาปรึกษาเรื่องอะไรที่พูดออกไปไม่ได้เชียวหรือ? ตรงนี้แหละดีแล้ว

เสียงของกอร์ดอนเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะดังขึ้นอีกครั้งหลังจากนั้นไม่นาน

เอาล่ะ ฉันจะไม่อ้อมค้อมนะ ผู้ชายคนที่ร่ำลือกันว่าคือโจ๊กเกอร์ที่ฟื้นคืนชีพ... คุณเป็นคนซ่อนเขาไว้ใช่ไหม?

หัวใจของวาคีนกระตุกวูบ การที่กอร์ดอนตามหาตัวเขานั้นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไร

ไม่ขอออกความเห็น

อืม ถ้าคุณไม่อยากพูดก็ไม่เป็นไร เก็บเรื่องนี้ให้เป็นเพียงข่าวลือต่อไปก็ถือว่าดีแล้ว แต่คุณต้องมั่นใจว่าจะไม่มีชีวิตใครต้องสูญเสียไปอีก อย่างไรก็ตาม ใบประกาศจับจะยังไม่ถูกเพิกถอนในตอนนี้ พวกคุณต้องจัดการเรื่องนั้นกันเอาเอง

รูม่านตาของวาคีนหดตัวลง ปฏิกิริยาของกอร์ดอนนั้นเหนือความคาดหมายไปพอสมควร หากไม่ใช่เพราะเรื่องของเขา แล้วทำไมกอร์ดอนถึงต้องลางานมาเพื่อคุยกับฮาร์ลีย์เพียงลำพัง?

ถ้าไม่ใช่เรื่องของเขา... ฉันเข้าใจแล้ว ที่คุณมาหาฉัน ก็เพราะเรื่องของบาร์บาร่าใช่ไหม?

เสียงทางปลายสายเงียบไปอีกครั้งครู่หนึ่ง หลังจากนั้นน้ำเสียงที่ค่อนข้างลังเลของกอร์ดอนก็ค่อยๆ ดังขึ้น

ฉันรู้ว่าคุณแอบไปที่บ้านฉันหลายครั้งตอนที่ฉันทำงานล่วงเวลาใช่ไหมล่ะ? ฉันรู้ว่าบาร์บาร่าโทรหาคุณ

บาร์บาร่ากับฉันเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว คุณก็รู้... คุณคงไม่ใจแคบถึงขนาดขัดขวางเวลาที่ผู้หญิงเขานัดเจอกันหรอกนะ? บาร์บาร่าไม่ใช่เด็กประถมแล้วนะสารวัตรกอร์ดอน

ผ่านทางเสียงในโทรศัพท์เห็นได้ชัดว่ากอร์ดอนถอนหายใจออกมา ก่อนจะกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างแผ่วเบาว่า

หากเป็นเพียงการนัดเจอเพื่อนธรรมดา ฉันคงจะดีใจ... แต่ฉันเห็นร่องรอยของการต่อสู้ในสวนหลังบ้านชัดเจน... ถ้าฉันคาดไม่ผิด คุณต้องเป็นคนฝึกการต่อสู้ให้บาร์บาร่าอยู่ใช่ไหม?

น้ำเสียงของฮาร์ลีย์ ควินน์ เงียบลงไป ก่อนที่เสียงของกอร์ดอนจะดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้วาคีนและไดน่าได้ยินชัดเจนว่าน้ำเสียงของเขาสั่นเครือเพียงเล็กน้อย

บาร์บาร่าคงอยากจะสวมชุดนั่นอีกครั้ง เพราะอาการบาดเจ็บของแบทแมน... ได้โปรดเถอะฮาร์ลีย์ ช่วยห้ามเธอให้ฉันที ฉันไม่อยากให้บาร์บาร่า ลูกสาวของฉันต้องกลายเป็นแบทเกิร์ลอีกครั้ง!