บทที่ 30: ข้ามายังโลกนี้ อ่านหนังสือเพียงสิบวัน ก็ใช้กวีเข้าสู่วิถีหมึกแล้ว เรื่องนี้ยากตรงไหนหรือ?
บทที่ 30: ข้ามายังโลกนี้ อ่านหนังสือเพียงสิบวัน ก็ใช้กวีเข้าสู่วิถีหมึกแล้ว เรื่องนี้ยากตรงไหนหรือ?
ฉือซ่งปลดปล่อยพลังปัญญา ของตนออกมาทันที ไอสีทองสองสายดั่งเส้นขนละเอียดพุ่งออกมาจากนัยน์ตาของเขา แม้ไอสีทองนี้จะดูเบาบาง แต่ก็ดึงดูดความสนใจจากทุกคนในโถงได้ในทันที
“นั่นมัน...” ชายชราผมขาวโพลนผู้หนึ่งในโถงเอ่ยขึ้นช้าๆ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความตกตะลึงอย่างถึงที่สุด
“พลังปัญญาดั่งเส้นขน นี่... นี่เป็นไปได้อย่างไร?” อาจารย์อี้อุทานขึ้นด้วยความไม่เชื่อ เขาไม่อาจยอมรับได้เลยว่าฉือซ่ง ผู้ที่ไม่รู้เรื่อง ‘สี่ตำรา’ และ ‘ห้าคัมภีร์’ จะเข้าสู่วิถีหมึกได้จริงๆ!
“ไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้ ข้าอ่านหนังสือเพียงสิบวัน ก็ใช้กวีเข้าสู่วิถีหมึกแล้ว เรื่องนี้ยากตรงไหนหรือ?” ฉือซ่งถามอาจารย์อี้ด้วยท่าทีสงสัยอย่างยิ่ง
“อาจารย์อี้ ข้าพลันนึกถึงบทกวีบทหนึ่งขึ้นมาได้ ซึ่งเหมาะกับท่านยิ่งนัก ข้าขอส่งมอบมันให้ท่านก็แล้วกันขอรับ”
“บัณฑิตเฒ่าสาธยายห้าคัมภีร์ ผมขาวโพลนตายไปพร้อมกับการตีความตัวอักษร พอถามถึงกลยุทธ์กอบกู้บ้านเมือง กลับมืดแปดด้านดั่งตกอยู่ในม่านหมอก”
พลังปัญญาในดวงตาของฉือซ่งเมื่อได้รับการหนุนเสริมจากบทกวีนี้ ก็เริ่มลอยสูงขึ้น ก่อตัวเป็นม่านแสงสีทองกึ่งโปร่งใสเข้าปกคลุมร่างของฉือซ่งไว้ในทันที
ทุกคนในโถง รวมถึงหนิงผิงอันที่นั่งอยู่ตำแหน่งประธาน ต่างเบิกตากว้าง จ้องมองม่านแสงที่ห่อหุ้มตัวฉือซ่งด้วยสีหน้าตกตะลึง
“อาจารย์อี้ บทกวีสี่คำบทนี้ ท่านพอใจหรือไม่ขอรับ?”
สายตาของฉือซ่งเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน นี่คือหนึ่งในบทกวีเสียดสีคลาสสิกของหลี่ไป๋ชื่อ 《เยาะเย้ยบัณฑิตลู่》ฉือซ่งเลือกมาเพียงสี่วรรคแรกเพื่อวิพากษ์วิจารณ์บัณฑิตที่ยึดติดกับตัวอักษรแต่ไม่รู้จักประยุกต์ใช้ในโลกความเป็นจริง เปรียบดั่งบัณฑิตผู้เขลาในวิชา
ที่นี่ ฉือซ่งนำมาใช้เพื่อเยาะเย้ยอาจารย์อี้ที่ยึดติดกับตำรานักปราชญ์มากเกินไปจนไม่รู้จักผ่อนปรนตามยุคสมัยและไม่เข้าใจโลก
อาจารย์อี้ถูกบทกวีนี้เสียดสีจนหน้าชา ในฐานะอาจารย์แห่งสำนักเหยียนเซิ่ง เขาจะดูไม่ออกได้อย่างไรว่านี่คือการหยามเกียรติกัน?
ใบหน้าของเขาเดี๋ยวขาวเดี๋ยวเขียว สอนหนังสือมาหลายปีไม่เคยถูกดูหมิ่นเช่นนี้มาก่อน ในฐานะมหาบัณฑิตผู้เหลืออีกเพียงครึ่งก้าวก็จะก้าวสู่ระดับปรมาจารย์วรรณกรรม กลับมาถูกเด็กเมื่อวานซืนเยาะเย้ยว่าไม่รู้จักปรับตัว
“เจ้า... เจ้า...” อาจารย์อี้ชี้หน้าฉือซ่ง ร่างกายสั่นเทาด้วยความโกรธ ผู้ที่ขึ้นชื่อเรื่องการใช้หลักการและเหตุผลสั่งสอนผู้อื่นในสำนัก บัดนี้กลับหาคำพูดใดมาโต้ตอบบทกวีเสียดสีของฉือซ่งไม่ได้เลย
“ฉือซ่ง พอได้แล้ว” หนิงผิงอันเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอันทรงอำนาจ แม้คำพูดนี้จะกล่าวกับฉือซ่ง แต่ฉือซ่งรู้ดีว่าอาจารย์หนิงผู้เฒ่าท่านนี้กำลังช่วยเขาอยู่
เมื่อได้ยินดังนั้น ฉือซ่งจึงยิ้มบางๆ
“นักเรียนเข้าใจแล้วขอรับ ครั้งนี้เป็นความบกพร่องของข้าเอง ขออาจารย์ทุกท่านโปรดอภัยด้วยขอรับ”
เขาตั้งใจจะหยุดเพียงแค่นี้เพราะต้องการจัดการเฉพาะคนที่หาเรื่องเขาก่อน ส่วนอาจารย์คนอื่นๆ นั้นยังคงควรค่าแก่การเคารพ ในฐานะนักเรียนธรรมดา หากทำให้โกรธเคืองทั้งหมดคงไม่คุ้มค่า เพราะเขาได้สัญญาไว้กับบิดาแล้วว่าจะเข้าสำนักเหยียนเซิ่งด้วยความสามารถของตน
เมื่อหนิงผิงอันกล่าวจบ ความเงียบก็กลับคืนสู่โถงใหญ่ ทว่าสายตาที่ทุกคนมองฉือซ่งได้เปลี่ยนไป พวกเขาไม่ได้ดูแคลนเขาเหมือนก่อนหน้า กลับเริ่มมีความสนใจในตัวเขาขึ้นมาบ้าง
เพราะผู้ที่สามารถใช้กวีเข้าสู่วิถีหมึกได้ตั้งแต่อายุเพียง 12 ปี ย่อมคู่ควรแก่การให้ความสำคัญ
“พรสวรรค์ของฉือซ่งไม่เลวเลย แต่ความอวดดีของเขาก็เป็นเรื่องจริง” อาจารย์อี้ปรับอารมณ์แล้วกล่าวเรียบๆ
“ที่นักเรียนอวดดี เป็นเพราะอ่านหนังสือน้อยขอรับ อย่างที่ข้าบอกไป ข้ามาโลกนี้ อ่านหนังสือจริงจังแค่สิบวันเท่านั้น” ฉือซ่งยิ้มบาง “บางทีนี่อาจเป็นพรสวรรค์ก็ได้ เพราะบิดาของข้าคือบุคคลที่ท่านไม่มีวันก้าวข้ามได้ บุตรชายของเขาจะมีพรสวรรค์เช่นนี้ก็ไม่แปลกอันใดขอรับ”
“เจ้า...” อาจารย์อี้ถูกฉือซ่งทำให้โกรธจนพูดไม่ออกอีกครั้ง
“พอเถอะฉือซ่ง ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นคนฝีปากกล้า แต่ควรใช้ลิ้นให้ถูกที่ถูกทาง” หนิงผิงอันแทรกขึ้นอีกครั้ง
“ผิดไปแล้วขอรับ” ฉือซ่งยอมรับผิดอย่างว่านอนสอนง่าย
หนิงผิงอันจ้องมองอาจารย์อี้แล้วกล่าวว่า “อาจารย์อี้ วันนี้พวกเรามาที่นี่ตามคำสั่งเจ้าสำนักเหยียนเพื่อทดสอบพรสวรรค์ของฉือซ่ง สิ่งที่ท่านทำในวันนี้ ดูจะเกินไปหน่อยหรือไม่?”
“เรื่องนี้...” อาจารย์อี้ได้ยินคำเตือนก็ห่อเหี่ยวลงทันที “อาจารย์หนิง ข้าเข้าใจแล้วขอรับ” เขาประสานมือให้หนิงผิงอันแล้วนั่งลงเงียบๆ
“เอาล่ะ มีอาจารย์ท่านใดต้องการทดสอบความสามารถของฉือซ่งอีกหรือไม่?” หนิงผิงอันถาม
ภายในโถงยังคงเงียบกริบ ไม่มีอาจารย์ท่านใดตอบรับ
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครเอ่ยปาก หนิงผิงอันจึงกล่าวต่อ “งั้นให้ข้าเป็นผู้ทดสอบเองก็แล้วกัน ฉือซ่ง เจ้าบอกว่าอ่านหนังสือจริงจังเพียงสิบวัน อยากทราบว่าเจ้าอ่านเล่มไหนบ้าง?”
ฉือซ่งตอบว่า “ส่วนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์ขอรับ เช่น 《ชุนชิว》, 《จั่วจ้วน》 และตำราประวัติศาสตร์อื่นๆ อีกมากมาย”
“《ชุนชิว》 และ 《จั่วจ้วน》?” หนิงผิงอันขมวดคิ้ว “นั่นคือคัมภีร์ของสำนักขงจื่อ แม้คำตอบเจ้าจะน่าประหลาดใจ แต่เวลาเพียงสิบวัน คงทำได้แค่ผ่านตา ข้าจะไม่ทดสอบเรื่องนี้ก็แล้วกัน เอาละ เจ้าช่วยท่องบทกวีที่ใช้เข้าสู่วิถีหมึกให้พวกเราฟังหน่อยเถิด”
ฉือซ่งพยักหน้าแล้วเริ่มท่อง
“เบื้องหน้ามิพานพบคนโบราณ เบื้องหลังมิเห็นผู้สืบทอด”
“คำนึงถึงฟ้าดินอันกว้างใหญ่ไพศาลชั่วนิรันดร์ ตัวข้ากลับต้องโศกเศร้าหลั่งน้ำตาอยู่เพียงลำพัง”
เมื่อฉือซ่งท่องจบ แสงสว่างบนร่างเขาก็พุ่งถึงขีดสุด ดวงตาของเขาถูกปกคลุมด้วยสีทองโดยสมบูรณ์ และม่านแสงรอบกายก็ดูราวกับล้อแสงสีทองขนาดใหญ่ที่โอบล้อมเขาไว้ เสียงของเขาดังกังวานไปทั่วโถง ทุกตัวอักษรราวกับเมล็ดพันธุ์สีทองที่หยั่งรากลงในทุกซอกมุมของวิหาร
“ดี! ดีมาก! ‘เบื้องหน้าไร้คนโบราณ เบื้องหลังไร้ผู้มาเยือน! คำนึงถึงฟ้าดินอันยาวไกล อ้างว้างเดียวดายจนหลั่งน้ำตา’!”