บทที่ 5 นายดูเหมือนพ่อฉันเลย

โจวหลิงเอ๋อร์กำลังโกรธมาก

เมื่อคืนที่ร้านเคทีวี เธอไม่ได้รับเค้กวันเกิดของเธอ

ในวันเกิดไม่มีการตัดเค้ก นี่เป็นครั้งแรกในรอบสิบแปดปีของโจวหลิงเอ๋อร์

เธอรู้สึกอับอายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกิดขึ้นต่อหน้าเพื่อนร่วมชั้นตั้งมากมาย

ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเฉินนั่ว!

โจวหลิงเอ๋อร์ตัดสินใจแล้วว่าจะเมินเขาไปจนกว่าจะถึงการสอบเกาเข่าเป็นอย่างน้อย โดยจะยอมรับเพียงแค่ของขวัญที่เขามอบให้เท่านั้น แต่จะไม่พูดกับเขาแม้แต่คำเดียว

ทว่า ผลก็คือ วันนี้เฉินนั่วกลับทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า แถมยังไม่ได้ซื้ออาหารเช้ามาให้เธออีกต่างหาก

โจวหลิงเอ๋อร์หิวจนหน้ามืด ท้ายที่สุดเธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปและฉวยโอกาสช่วงเวลาพักเบรกเดินมาคาดคั้นเฉินนั่ว

ในอดีต หากเธอโกรธเพียงแค่เล็กน้อย เฉินนั่วก็จะรู้สึกหวาดหวั่นเป็นอย่างมากและจะคอยระมัดระวังในการกล่าวคำขอโทษ

แต่ทว่า บนใบหน้าของเฉินนั่วกลับไม่แสดงความรู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อย เขาเพียงแค่จ้องมองตรงมาที่เธอ

สายตาของเขาช่างเปิดเผย เต็มไปด้วยการพิจารณาและประเมินค่า ไม่ใช่คนขี้ขลาดและว่านอนสอนง่ายอย่างที่เขาเคยเป็นอีกต่อไป ซึ่งนั่นทำให้โจวหลิงเอ๋อร์รู้สึกอึดอัดเป็นอย่างมาก

"เฉินนั่ว ฉันกำลังพูดกับนายอยู่นะ! นายมองอะไรน่ะ?"

เฉินนั่วกำลังมองไปที่กระดูกไหปลาร้าของโจวหลิงเอ๋อร์

ต้องยอมรับเลยว่าโจวหลิงเอ๋อร์เป็นเด็กผู้หญิงที่รู้จักวิธีแต่งตัวได้ดีทีเดียว

เธอรู้ดีว่ากระดูกไหปลาร้าของตัวเองนั้นสวยงาม ดังนั้นเมื่อสวมชุดนักเรียน เธอจึงมักจะปลดกระดุมเม็ดบนสุดของเสื้อเชิ้ตออกโดยจิตใต้สำนึก เพื่ออวดจุดเด่นของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ

นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เธอกลายมาเป็นดาวโรงเรียน

แต่เฉินนั่วก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับการได้เห็นสิ่งเหล่านี้ในชีวิตก่อนมามากพอแล้ว

เขาเคยเป็นแฟนของโจวหลิงเอ๋อร์อยู่หลายเดือน ดังนั้นเขาจึงได้ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสัดส่วนบางอย่างในตัวเธอเป็นเรื่องธรรมดา

ตัวอย่างเช่น กระดูกไหปลาร้าอันบอบบางของเธอ และเท้าเล็กๆ ขาวๆ ของเธอที่สวมอยู่ในรองเท้าแตะรัดส้น

ถ้าฉันจำเป็นต้องประเมินมันจริงๆ ล่ะก็:

กระดูกไหปลาร้านั้นค่อนข้างแข็ง และสัมผัสก็งั้นๆ แหละ

ส่วนเรื่องเท้า ก็งั้นๆ เหมือนกัน ถุงน่องยังแอบมีกลิ่นเหม็นตุๆ หลังจากที่ใส่ไปสักพักด้วยซ้ำ

จู่ๆ เฉินนั่วก็หัวเราะออกมา สิ่งใดที่ยิ่งไขว่คว้ามาได้ยาก สิ่งนั้นก็ยิ่งสมบูรณ์แบบมากขึ้นในจินตนาการของคนเรา

แต่เมื่อนายได้สติ นายก็จะพบว่าสิ่งนี้มันมีตำหนิไปซะทุกตรง

มันไม่คุ้มค่าเลย

"เฉินนั่ว นายหัวเราะอะไร?!"

โจวหลิงเอ๋อร์มองเห็นความรังเกียจอย่างชัดเจนในรอยยิ้มของเฉินนั่ว และคลื่นแห่งความน้อยเนื้อต่ำใจก็เอ่อล้นขึ้นมาในหัวใจของเธอ ทำให้เสียงของเธอดังขึ้นกว่าเดิม

ความวุ่นวายระหว่างทั้งสองคนดึงดูดความสนใจของเพื่อนนักเรียนคนอื่นๆ ในห้องเรียนในทันที และหลายคนก็แสดงความประหลาดใจออกมาบนใบหน้า

ดูเหมือนว่าเฉินนั่วจะทำให้โจวหลิงเอ๋อร์โกรธ แต่เขาก็ยังคงทำตัวราวกับว่าไม่สนใจอะไรเลย ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากเมื่อก่อนมาก!

หลี่หงทนดูไม่ได้อีกต่อไป จึงเดินเข้าไปหาเฉินนั่วและเอ่ยถามเขาเสียงดัง:

"เฉินนั่ว ทำไมนายถึงรังแกโจวหลิงเอ๋อร์?"

เฉินนั่วมองเขาอย่างแปลกใจ "นายเป็นใคร? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับนายด้วย?"

หลี่หงชะงักไปครู่หนึ่ง แต่หลังจากเหลือบมองกระดูกไหปลาร้าอันสวยงามของโจวหลิงเอ๋อร์ เขาก็พูดกับเฉินนั่วด้วยความโกรธเคืองอย่างชอบธรรมในทันที:

"ฉันเป็นหัวหน้าห้อง ถ้านายรังแกเพื่อนร่วมชั้น แน่นอนว่าฉันก็ต้องเข้ามาแทรกแซงสิ!"

"อ้อ จริงด้วย นายคือหัวหน้าห้องสินะ" เฉินนั่วพยักหน้าและพูดกับหลี่หงอย่างจริงจังว่า:

"หัวหน้าห้อง กฎของโรงเรียนระบุไว้ว่าต้องสวมชุดนักเรียนให้เรียบร้อยและติดกระดุมทุกเม็ด และไม่อนุญาตให้สวมรองเท้าแตะเปิดหัว ฉันพบว่าโจวหลิงเอ๋อร์ได้ละเมิดกฎ หัวหน้าห้อง นายคิดว่าควรจัดการเรื่องนี้ยังไงดีล่ะ?"

หลี่หงตกตะลึง และเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ก็อึ้งไปตามๆ กัน ห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบงัน

โรงเรียนมัธยมปลายเจียงเซี่ยนที่สองมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการแต่งกายของนักเรียนจริงๆ แต่โจวหลิงเอ๋อร์เรียนเก่งและหน้าตาสวย ดังนั้นบรรดาคุณครูจึงมักจะทำเป็นเอาหูไปนาเอาตาไปไร่กับพฤติกรรมของเธอเสมอ

เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนก็ชินกับมัน

แต่ตอนนี้เมื่อเฉินนั่วพูดขึ้นมา พวกนักเรียนก็ตระหนักได้ทันทีว่าโจวหลิงเอ๋อร์ละเมิดกฎของโรงเรียนจริงๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะหัวหน้าห้อง หลี่หงมีความรับผิดชอบที่จะต้องจัดการและแก้ไขพฤติกรรมนี้จริงๆ

"นี่ นี่มัน..."

หลี่หงพูดตะกุกตะกักและพูดไม่ออก

ภายใต้การจับจ้องของสายตาแปลกประหลาดนับไม่ถ้วนรอบตัวเธอ ใบหน้าที่งดงามของโจวหลิงเอ๋อร์ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เธอปิดหน้าและวิ่งออกไปจากห้องเรียน

"หลิงเอ๋อร์!" จางหรงหรงลุกขึ้นและวิ่งไล่ตามเธอไป พร้อมกับด่าทอเฉินนั่วด้วยความโกรธก่อนจะเดินจากไป

"เฉินนั่ว นายทำเกินไปแล้วนะ! มิน่าล่ะหลิงเอ๋อร์ถึงไม่ชอบนาย!"

เฉินนั่วมองเหตุการณ์อย่างนิ่งสงบและก้มหน้าอ่านหนังสือต่อไป

แต่วิธีที่เพื่อนร่วมชั้นมองเขานั้นเปลี่ยนไปแล้ว

นี่ยังคงเป็นผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของโจวหลิงเอ๋อร์อยู่อีกเหรอ?

ในยุคปี 2014 ยังไม่มีคำศัพท์ใหม่ๆ และคำว่า "ไอ้หน้าโง่คอยตามเอาใจ" ก็ยังไม่ถือกำเนิดขึ้น ดังนั้นเหล่านักเรียนจึงเรียกเฉินนั่วว่า "หมาตามต้อยๆ"

แต่การกระทำของเฉินนั่วในวันนี้ทำให้ทุกคนงุนงงไปหมด

จางหย่วนวิ่งเข้ามาด้วยท่าทีหงุดหงิด "เฉินนั่ว อย่ามาหาเรื่องฉันนะ! วันนี้ฉันก็ใส่รองเท้าแตะมาเหมือนกันนะโว้ย!"

เฉินนั่วก้มมองลงไปและขมวดคิ้วในทันที "มิน่าล่ะถึงได้เหม็นขนาดนี้ ถอยไปไกลๆ ฉันเลยนะ!"

"เวรเอ๊ย มันเหม็นตรงไหนวะ?"

จางหย่วนนั่งยองๆ สูดดมกลิ่นในอากาศ เกาหัวของเขา และเมื่อเห็นเฉินนั่วนั่งอยู่อย่างนิ่งสงบ เขาก็มองเฉินนั่วอย่างระมัดระวังและถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า:

"เฉินนั่ว ช่วงสองสามวันนี้แกถูกผีเข้าหรือเปล่าวะ?"

เฉินนั่วพูดว่า "เจ้าอ้วน บ่ายนี้หลังเลิกเรียนฉันมีธุระต้องทำว่ะ แกอยากไปกับฉันไหม?"

"ไปซื้อของขวัญให้โจวหลิงเอ๋อร์เพื่อขอโทษน่ะเหรอ?" จางหย่วนถามโดยจิตใต้สำนึก

เฉินนั่วส่ายหัวและยิ้มเล็กน้อย "ไปช่วยหญิงสาวที่หลงผิดต่างหาก"

ประโยคนี้ทำให้จิตใจของเด็กหนุ่มร่างอ้วนล่องลอย และเขาใช้เวลาตลอดทั้งเช้าตกอยู่ในสภาวะของความตื่นเต้นและความหวาดหวั่น

ในช่วงพักกลางวัน เฉินนั่วกินอาหารที่โรงอาหารไปสองสามคำ จากนั้นก็กลับมาที่ห้องเรียน โดยเขานอนฟุบลงบนโต๊ะและเอาแต่เขียนอะไรบางอย่าง

"หลิงเอ๋อร์ เฉินนั่วต้องกำลังเขียนจดหมายรักเพื่อจะขอโทษเธอแน่ๆ เลย"

เมื่อเห็นการกระทำของเฉินนั่ว จางหรงหรงจึงพูดกับโจวหลิงเอ๋อร์

ในอดีต เวลาที่โจวหลิงเอ๋อร์โกรธ เฉินนั่วจะมอบของขวัญและเขียนจดหมายรักเพื่อทำให้เธออารมณ์ดีขึ้น

โจวหลิงเอ๋อร์ส่งเสียงฮึดฮัดและเชิดหน้าอันเย่อหยิ่งของเธอขึ้น "ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้เขาเด็ดขาด"

เฉินนั่วเขียนมันตลอดทั้งบ่าย จากนั้นก็วาง "จดหมายรัก" ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วลงในลิ้นชักอย่างระมัดระวัง

โจวหลิงเอ๋อร์คิดหาวิธีที่จะปฏิเสธคำขอโทษของเฉินนั่วต่อหน้าสาธารณชนและทำให้เขาอับอายเอาไว้เรียบร้อยแล้ว

แต่แปลกที่เฉินนั่วไม่ได้มาหาโจวหลิงเอ๋อร์เลยจนกระทั่งเลิกเรียนในช่วงบ่าย

ทันทีที่เสียงกริ่งหมดคาบสุดท้ายดังขึ้น เฉินนั่วก็ลุกขึ้นยืน สะพายกระเป๋าเป้พาดบ่า โบกมือให้จางหย่วน และทั้งสองคนก็รีบวิ่งออกจากห้องเรียนไป

โจวหลิงเอ๋อร์จ้องมองแผ่นหลังที่กำลังเดินจากไปของเฉินนั่วด้วยความงุนงง พร้อมกับกัดริมฝีปากสีชมพูระเรื่อของเธอ

หลี่หงเดินเข้ามาและยิ้มให้กับโจวหลิงเอ๋อร์ "หลิงเอ๋อร์ พวกเรากลับบ้านด้วยกันไหม?"

โจวหลิงเอ๋อร์เมินเฉยต่อคำพูดของหลี่หงอย่างสิ้นเชิง เธอลุกขึ้นและเดินออกจากห้องเรียนไป หลี่หงมีท่าทีงุนงงและรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยกับจางหรงหรง:

"จางหรงหรง เธอไม่ได้บอกเหรอว่าครั้งนี้ฉันมีโอกาสแน่นอนน่ะ?"

เพื่อที่จะเอาชนะใจเพื่อนสนิทของโจวหลิงเอ๋อร์ทางอ้อม เขาได้ให้ของขวัญกับจางหรงหรงไปตั้งไม่รู้ตั้งเท่าไหร่!

"หัวหน้าห้อง ไม่ต้องกังวลไปหรอก หลิงเอ๋อร์เชื่อฟังฉันที่สุดแล้วล่ะ ให้ฉันลองเกลี้ยกล่อมเธออีกรอบเถอะ อ้อ จริงด้วย..."

จางหรงหรงชะงักไป จากนั้นก็หัวเราะคิกคัก "เมื่อวานฉันเห็นกิ๊บติดผมสวยๆ อันนึง ราคาแค่ 10 หยวนเอง"

หลี่หงรีบหยิบธนบัตรสิบหยวนออกมาและส่งให้เธอในทันที

"ฮ่าๆ ขอบใจนะหัวหน้าห้อง รอข้อความจากฉันได้เลย"

...

ถนนชุนหยาง

"เฉินนั่ว ทำไมแกถึงเอาเค้กมาที่แบบนี้วะ?"

จางหย่วนที่กำลังถือเค้กวันเกิดซึ่งตกแต่งอย่างสวยงาม เอ่ยถามเฉินนั่วด้วยสีหน้างุนงง

ทั้งสองคนวิ่งออกมาจากโรงเรียนทันทีที่เลิกเรียน ก่อนอื่นเฉินนั่วพาเขาไปที่ร้านเค้กและรับเค้กวันเกิดมา

จากนั้นพวกเขาก็มาถึงที่ถนนชุนหยาง

ถนนเส้นนี้ล้อมรอบไปด้วยผู้พักอาศัยจำนวนมาก ดังนั้นมันจึงพลุกพล่านไปด้วยผู้คนอยู่เสมอ และมีพ่อค้าแม่ค้าขายอาหารตั้งแผงอยู่ริมถนนมากมาย

จางหย่วนมองไปรอบๆ แต่เขาก็ไม่เห็นสถานที่อย่างที่เขาจินตนาการเอาไว้เลย สถานที่ที่มีผ้าม่านปิดมิดชิด มีแสงไฟสลัวๆ และมีหญิงสาวแสนสวยสวมเสื้อสายเดี่ยวนั่งอยู่ตรงทางเข้า

เฉินนั่วเดินไปที่แผงขายอาหารจานเย็น เจ้าของแผงเป็นชายร่างใหญ่บึกบึน มีผ้าพันแผลพันรอบศีรษะและมีดวงตาที่บวมเป่ง

นี่แหละใช่เลย

เฉินนั่วจำรายงานข่าวในชีวิตที่แล้วเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทระหว่างพ่อค้าขายอาหารจานเย็นสองคนเพื่อแย่งแผงลอยได้อย่างชัดเจน และเรื่องที่พ่อค้าคนหนึ่งไปดูถูกภรรยาของอีกฝ่าย จนถูกอีกคนใช้มีดแทงตาย

พ่อค้าแผงลอยริมถนนที่ฆ่าคนเพื่อปกป้องภรรยาของเขามีชื่อว่า หวังเจี้ยน หลังจากที่เขาถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกจำคุก ภรรยาของเขาก็ถูกบีบบังคับให้ต้องทำงานเป็นช่างทำผมเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูลูก ต่อมาเธอก็ฆ่าตัวตายเนื่องจากทนรับแรงกดดันไม่ไหว

นั่นคือเหตุผลที่เฉินนั่วบอกว่าเขามาเพื่อช่วยหญิงสาวที่หลงผิด

ณ จุดนี้ เป็นวันที่สามแล้วนับตั้งแต่หวังเจี้ยนถูกควบคุมตัวหลังจากเกิดความขัดแย้งครั้งแรกระหว่างพ่อค้าขายอาหารจานเย็นทั้งสอง ซึ่งในระหว่างนั้นเขาได้ทำร้ายร่างกายผู้อื่น

ชายที่มีผ้าก๊อซพันศีรษะอยู่ตรงหน้าพวกเขาคือคนที่ทะเลาะกับหวังเจี้ยนเพื่อแย่งแผงลอย

ตามไทม์ไลน์ในชีวิตก่อนของเขา หากทุกอย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม หวังเจี้ยนจะได้รับการปล่อยตัวจากสถานีตำรวจในวันนี้ จะกลับมาที่แผงของเขาในวันพรุ่งนี้ และจะเกิดความขัดแย้งกับชายคนนี้อีกครั้ง

ท้ายที่สุด อีกฝ่ายก็นำกลุ่มอันธพาลมาดูถูกภรรยาของหวังเจี้ยน ซึ่งนำไปสู่โศกนาฏกรรมในท้ายที่สุด

เฉินนั่วพิจารณาชายที่อยู่ตรงหน้าอย่างระมัดระวัง เขามีดวงตารูปสามเหลี่ยมและมีหนวดเคราหนาเฟิ้ม ซึ่งเป็นรูปลักษณ์ทั่วไปของพวกตัวร้ายที่มีอายุสั้น

เมื่อเห็นว่าเฉินนั่วยืนอยู่หน้าแผงโดยไม่พูดอะไรเลย ชายหนวดเคราก็หัวเราะเบาๆ:

"พ่อหนุ่ม จะมาซื้ออาหารจานเย็นงั้นเหรอ?"

เฉินนั่วส่ายหัวและพูดกับเขาอย่างจริงใจว่า "พี่ชาย ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป พี่จะเป็นคนเดียวที่ขายอาหารจานเย็นอยู่ที่นี่ ผมขอให้พี่ค้าขายร่ำรวยและเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้องของชีวิตนะ"

พูดจบ เขาก็หันหลังเดินจากไป ทิ้งให้ชายหนวดเครางุนงงอย่างสิ้นเชิง "ไอ้เด็กนี่มันบ้าหรือเปล่าวะ?"

จางหย่วนยิ่งงุนงงหนักกว่าเดิม ในขณะที่ถือเค้ก เขายังคงมองไปรอบๆ เพื่อตามหาสถานที่วิเศษในตำนาน

แต่จู่ๆ เฉินนั่วก็เดินไปที่จัตุรัสฝั่งตรงข้ามถนน และจ้องมองกลุ่มหญิงชราที่กำลังเต้นรำอยู่ในจัตุรัสด้วยสายตาว่างเปล่า

จางหย่วนวิ่งตามไปและถามเฉินนั่วว่า "เฉินนั่ว ตกลงว่าเราจะไปหา... หญิงสาว... ที่หลงผิดกันที่ไหนวะ?"

เด็กหนุ่มร่างอ้วนอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายขณะพูด คำว่า "หญิงสาว" ยังคงเป็นเรื่องที่ล้ำหน้าเกินไปสำหรับเด็กอายุสิบแปดปี

เฉินนั่วบอกเขาว่า "ฉันอยากจะหาพ่อค้าขายอาหารจานเย็นที่ถูกควบคุมตัวเพราะไปมีเรื่องทะเลาะวิวาท แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน คุณยายพวกนี้ล้วนอาศัยอยู่แถวๆ นี้ บางทีพวกท่านอาจจะรู้ก็ได้"

"หา?"

จางหย่วนชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะนึกขึ้นได้ "แกหมายถึงเรื่องที่หลี่เฟยพูดถึงในชั้นเรียน อดีตนักเรียนของเขาคนนั้นน่ะเหรอ?"

เฉินนั่วพยักหน้า แม้ว่าจางหย่วนจะไม่เข้าใจว่าทำไมเฉินนั่วถึงอยากหาพ่อค้าขายอาหารจานเย็นคนนั้น แต่เขาก็มักจะกระตือรือร้นที่จะสอบถามเรื่องต่างๆ อยู่เสมอ เขาจึงตบหน้าอกตัวเองและพูดว่า "รอเดี๋ยวนะ ฉันจะไปถามให้แกเอง!"

พูดจบ เขาก็วิ่งเข้าไปหาคุณยายคนหนึ่งที่กำลังบิดตัวพลิ้วไหวราวกับดอกไม้ และพูดว่า "คุณยายครับ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?"

อีกฝ่ายเงยหน้าขึ้น สีหน้ารังเกียจปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่พอกแป้งหนาเตอะเป็นครึ่งชั่ง พร้อมกับโบกมือไปมาราวกับกำลังไล่แมลงวัน:

"ไม่รู้ ไม่รู้เว้ย ไสหัวไปเลยไป!"

เจ้าอ้วนเดินกลับมาอย่างหดหู่ "เฉินนั่ว พวกเราไปถามที่อื่นกันเถอะ"

จู่ๆ เฉินนั่วก็เดินเข้าไปหาคุณยายที่พอกแป้งหนาเตอะเป็นครึ่งชั่ง "พี่สาวครับ พี่เต้นได้สวยมากเลยครับ"

"ฮ่าๆ พ่อหนุ่ม เธอช่างตาถึงจริงๆ!" คุณยายหัวเราะ ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น

"ทำไมพี่สาวถึงมาเต้นในจัตุรัสตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้ล่ะครับ?"

"พ่อหนุ่ม ฉันเกษียณแล้วย่ะ"

"จะเป็นไปได้ยังไง? พี่สาวอย่ามาโกหกผมเลย พี่ดูอายุเต็มที่ก็แค่สามสิบห้าเอง!"

"ฮ่าๆ พ่อหนุ่ม เธอเนี่ยช่างพูดจริงๆ"

"พี่สาวครับ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?"

"พ่อหนุ่ม เธอมาถูกคนแล้วล่ะ! พี่สาวคนนี้มีฉายาว่า 'ผู้รู้รอบทิศ' แห่งถนนชุนหยางเลยนะ อยากรู้เรื่องอะไรถามมาได้เลย!"

"..." จางหย่วนตกตะลึง ไม่นานหลังจากนั้นเฉินนั่วก็เดินกลับมา

"ไปกันเถอะ"

โชคดีที่คุณยายรู้จักหวังเจี้ยนและได้บอกที่อยู่ของหวังเจี้ยนให้เฉินนั่วรู้

จางหย่วนเดินตามเฉินนั่ว จมอยู่ในความคิดตลอดทางจนเกือบจะชนเข้ากับเสาไฟฟ้าหลายครั้ง เฉินนั่วรู้สึกงุนงง:

"เจ้าอ้วน เป็นอะไรไปน่ะ?"

จางหย่วนมองเฉินนั่วอย่างใกล้ชิดและพูดขึ้นมาทันทีว่า:

"เฉินนั่ว แกไม่ได้ถูกผีเข้าอย่างแน่นอน แกก็แค่... โตขึ้น"

เฉินนั่วก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว "เจ้าอ้วน ทำไมฉันถึงไม่เคยรู้เลยว่าแกมีรสนิยมแบบนี้ด้วย?"

"เวรเอ๊ย ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือ..."

จางหย่วนเกาหัว ใช้ความคิดอยู่นาน และในที่สุดก็สามารถเอ่ยประโยคหนึ่งออกมาได้ว่า:

"แกดูเหมือนจะแก่ขึ้นนะ ทั้งท่าทางและการพูดการจาของแกมันดูเหมือน... พ่อฉันเลยว่ะ"