- หน้าแรก
- เกิดใหม่ทั้งทีขอหนีห่างดาวมหาลัย เป้าหมายเดียวของผมคือรวย
- บทที่ 6 ที่แท้ก็มีภรรยาสาวอยู่จริงๆ ด้วย!
บทที่ 6 ที่แท้ก็มีภรรยาสาวอยู่จริงๆ ด้วย!
บทที่ 6 ที่แท้ก็มีภรรยาสาวอยู่จริงๆ ด้วย!
พ่อของจางหย่วนทำธุรกิจเล็กๆ
ตั้งแต่เด็ก เขาเฝ้ามองพ่อของเขาคอยต้อนรับและตามไปส่งแขกตลอดทั้งวัน พูดจาพลิกแพลงไหลลื่น เจอคนพูดแบบคน เจอผีพูดแบบผี
จางหย่วนรู้สึกว่าเฉินนั่วเมื่อครู่นี้ดูเหมือนกับพ่อของเขามาก
เฉินนั่วยิ้มและตบไหล่เขา: "ลูกบุญธรรม ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว ตามพ่อมาเถอะ"
"เวรเอ๊ย! เฉินนั่ว แกเอาเปรียบฉันนี่หว่า!"
สิบนาทีต่อมา ทั้งสองก็มาถึงตรอกแคบๆ แห่งหนึ่ง
มีบ้านเช่าราคาถูกมากกว่าสิบหลังอยู่ทั้งสองข้างทางของตรอก
"เฉินนั่ว คนขายอาหารจานเย็นคนนั้นอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอวะ?"
จางหย่วนไม่เคยจากบ้านไปไหนมาก่อน และยังไม่ถึงวัยที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากของชีวิตมนุษย์ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นสถานที่ที่ทรุดโทรมและซอมซ่อขนาดนี้
ทันใดนั้น ประตูบานหนึ่งก็เปิดออก และหญิงสาวที่แต่งกายล่อแหลมคนหนึ่งก็เดินออกมา สาดของเหลวสีเหลืองอ่อนในกะละมังลงที่เท้าของจางหย่วน ก่อนจะปิดประตูกระแทกเสียงดังกลับเข้าไปในห้อง
จางหย่วนจ้องมองประตูที่ปิดสนิทอย่างเหม่อลอย จากนั้นจู่ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา: "เฉินนั่ว นี่...นี่มัน..."
เฉินนั่วลากตัวเขาไปข้างหน้า: "ไม่ใช่ที่นี่ อยู่ข้างหน้าต่างหาก"
ทั้งสองเดินไปข้างหน้าอีกกว่าสิบเมตร และมาถึงที่อยู่ซึ่งผู้เชี่ยวชาญการเต้นรำจัตุรัสบอกไว้ ตรงหน้าของพวกเขาคือประตูที่ทรุดโทรมบานหนึ่ง
เฉินนั่วจำได้ว่าในชีวิตก่อน ข่าวของพ่อค้าขายอาหารจานเย็นที่ก่อเหตุฆาตกรรมนั้นโด่งดังมาก และมีนักข่าวคนหนึ่งถึงกับเขียนรายงานข้อเท็จจริงอย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้
หวังเจี้ยนและครอบครัวที่มีกันสามคนอาศัยอยู่ในบ้านเช่าราคาถูกที่มีพื้นที่เพียง 30 ตารางเมตร ลูกสาวของเขายังคงเรียนอยู่ชั้นประถม
สองสามีภรรยาจะเตรียมอาหารจานเย็นที่บ้านทุกคืน และนำพวกมันไปขายที่ถนนชุนหยางในวันรุ่งขึ้น เพื่อหาเลี้ยงครอบครัวและจ่ายค่าเล่าเรียนให้กับลูกสาว
ความจริงแล้วหวังเจี้ยนมีใบประกาศนียบัตรพ่อครัว แต่เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อตรงเกินไป เขาจึงไม่สามารถทำงานในร้านอาหารหลายแห่งได้นาน
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจออกมาทำธุรกิจของตัวเอง
ตามการสอบถามของนักข่าว ความจริงแล้วหวังเจี้ยนเป็นคนที่มีความเป็นมืออาชีพมาก อาหารจานเย็นที่เขาทำนั้นทั้งสะอาด ถูกสุขอนามัย อร่อย และให้ปริมาณที่เยอะ
และพวกเขาจะไม่มีวันนำผักที่เน่าเสียมาปะปนกับผักสดเมื่อรับซื้อมาโดยเด็ดขาด
ด้วยเหตุนี้ หวังเจี้ยนและภรรยาจึงหาเงินจากธุรกิจของพวกเขาได้ไม่มากนัก
ในตอนท้ายของรายงาน นักข่าวได้คร่ำครวญว่า: หวังเจี้ยนเป็นคนดี แต่คนดีกลับถูกบีบบังคับให้ต้องฆ่าคน มันเป็นความผิดของบุคคลหรือเป็นความผิดของโลกใบนี้กันแน่?
ต่อมารายงานฉบับนั้นก็ถูกถอดออก และนักข่าวคนดังกล่าวก็ถูกไล่ออกเช่นกัน
แต่นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้เฉินนั่วจดจำได้ฝังใจ
เขาจำได้ว่ารายงานฉบับนั้นระบุไว้ว่า วันที่หวังเจี้ยนได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกควบคุมตัวเป็นครั้งแรกในข้อหาทำร้ายร่างกายผู้อื่น คือวันเกิดอายุครบแปดขวบของลูกสาวเขาพอดี
เฉินนั่วเคาะประตูเบาๆ ประตูที่ทรุดโทรมถูกเปิดออก เผยให้เห็นใบหน้าที่งดงาม ซึ่งแม้จะดูเหนื่อยล้าแต่ก็ไม่อาจปิดบังเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของภรรยาสาวได้
จางหย่วนถึงกับลมหายใจสะดุด ที่แท้ก็มีภรรยาสาวอยู่จริงๆ ด้วย! แถมยังสวยมากขนาดนี้อีกต่างหาก!
เฉินนั่วถอนหายใจอยู่ภายในใจ ด้วยใบหน้าแบบนั้น จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกอันธพาลในชีวิตก่อนของเขาจะอดใจไม่ไหวจนต้องลงมือล่วงเกินเธอ
"ขอโทษนะคะ... พวกคุณมาหาใครคะ?"
สวีหรูจับรอยแยกของประตูเอาไว้ ดวงตาของเธอแดงก่ำ และเอ่ยถามด้วยความระมัดระวัง
สามีของเธอเพิ่งถูกควบคุมตัวไปเมื่อไม่กี่วันก่อนจากการทะเลาะวิวาทกับพ่อค้าแผงข้างๆ และตอนนี้ทิ้งให้ภรรยาและลูกเล็กต้องอยู่บ้านกันตามลำพัง ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเธอจะรู้สึกหวาดหวั่น
เฉินนั่วยิ้มและพูดว่า "สวัสดีครับพี่สะใภ้ ผมเป็นเพื่อนของพี่หวังครับ พี่หวังกำลังจะกลับมาในอีกไม่ช้า เขาเลยขอให้ผมมาซื้อเค้กวันเกิดให้ก่อน ผมจำได้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดของหยวนหยวนใช่ไหมครับ?"
เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินนั่ว ศีรษะเล็กๆ ก็ชะโงกออกมาจากด้านหลังลำตัวของสวีหรู เมื่อมองเห็นเค้กวันเกิดที่จางหย่วนถืออยู่ สีหน้าประหลาดใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าเล็กๆ อันกลมเกลี้ยงของเธอ:
ว้าว เค้กก้อนใหญ่จังเลย!
เด็กหญิงตัวน้อยวิ่งออกมา จ้องมองเค้กวันเกิดด้วยความปรารถนา มือของเธอยื่นออกไปครึ่งทาง แต่เธอกลับลังเลที่จะสัมผัสมัน
"พี่ชายคะ คุณพ่อซื้อเค้กชิ้นนี้มาให้หนูจริงๆ เหรอคะ?"
เด็กหญิงตัวน้อยมีดวงตาที่สดใสกระจ่างชัด และมีน้ำเสียงที่หอมหวานไร้เดียงสา สายตาของจางหย่วนละความสนใจจากใบหน้าของภรรยาสาวในทันที และเขาก็ก้มมองลงไปที่หวังหยวนหยวน หัวใจของเขาละลายลงในพริบตา
"ใช่แล้ว ใช่แล้ว เค้กก้อนนี้พ่อของฉันซื้อมาให้เธอ เอ๊ะ ไม่สิ พ่อของเธอซื้อมาให้เธอต่างหาก"
"ว้าว ดีจังเลย! ขอบคุณค่ะพี่ชาย!"
เด็กหญิงตัวน้อยส่งเสียงร้องดีใจ แทบจะน้ำลายไหลอยู่แล้ว แต่เธอก็ยังจำได้ว่าต้องขอบคุณพวกเขา ดูเหมือนว่าแม้ครอบครัวของเธอจะยากจน แต่การอบรมเลี้ยงดูของเธอนั้นก็ไม่ได้แย่เลย
เฉินนั่วพบว่ามันยากที่จะจินตนาการได้ว่าเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้จะกลายเป็นอย่างไร หลังจากที่หวังเจี้ยนถูกตัดสินประหารชีวิตและสวีหรูฆ่าตัวตายในชีวิตก่อนของเขา
สวีหรูมองดูเฉินนั่วและจางหย่วนด้วยความสงสัย เด็กหนุ่มสองคนนี้เห็นได้ชัดว่ายังคงเป็นนักเรียน โดยเฉพาะเจ้าอ้วนคนนั้นที่ดูทึ่มๆ และไม่น่าจะใช่คนเลวร้ายอะไร
แต่สามีของเธอไปรู้จักกับเพื่อนแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
ในเวลานี้ เฉินนั่วได้วางเค้กวันเกิดลงในอ้อมแขนของหวังหยวนหยวนเรียบร้อยแล้ว และเด็กหญิงตัวน้อยก็กอดเค้กเดินเข้าไปข้างในอย่างมีความสุข
ในเมื่อเรื่องมันเป็นแบบนี้แล้ว สวีหรูจึงทำได้เพียงเชิญทั้งสองคนเข้าไปในบ้านและเอ่ยขอโทษ:
"ขอโทษด้วยนะคะ บ้านของฉันมันเล็กเกินไปหน่อย"
เฉินนั่วและจางหย่วนเดินเข้าไปในบ้าน
ห้องนี้มีขนาดประมาณ 30 ตารางเมตร มีเตียงเล็กๆ สองเตียงที่ถูกกั้นด้วยผ้าม่าน มีโต๊ะหนึ่งตัว กระทะไฟฟ้าหนึ่งใบ และกระเป๋านักเรียนใบเล็กหนึ่งใบ
นี่คือทุกสิ่งทุกอย่างของครอบครัวสามคนนี้
เฉินนั่วยังคงนิ่งสงบ แต่ความตกตะลึงของจางหย่วนนั้นแสดงออกอย่างชัดเจน ดวงตาของสวีหรูหม่นลงเล็กน้อย และเธอก็ก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกละอายใจ
ความเป็นจริงอันโหดร้ายของความยากจนและความยากลำบาก ทำให้สวีหรูรู้สึกราวกับหายใจไม่ออก
เฉินนั่ววางอาหารที่เพิ่งซื้อมาจากถนนชุนหยางลงบนโต๊ะและยิ้ม:
"พี่สะใภ้ครับ พวกเราซื้ออาหารติดมือมาด้วยระหว่างทาง คืนนี้พี่จะให้พวกเราฉลองวันเกิดของหยวนหยวนด้วยกันได้ไหมครับ?"
"หนูอยากให้พี่ชายมาฉลองวันเกิดของหนูด้วยค่ะ!"
เด็กหญิงตัวน้อยกำลังจับมือของสวีหรูเอาไว้ ดวงตากลมโตของเธอแทบจะถลนเข้าไปในเค้กวันเกิดอยู่แล้ว
เธอคงคิดว่าถ้าพี่ชายทั้งสองคนนี้กลับไป เค้กวันเกิดก็จะต้องถูกเอาไปอย่างแน่นอน
"เรื่องนี้..." สวีหรูลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ก้มมองใบหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของลูกสาว และในที่สุดเธอก็พยักหน้า
"รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ"
"พี่สะใภ้ พี่เกรงใจเกินไปแล้วครับ มาเถอะครับ พวกเรามาจัดโต๊ะกันดีกว่า"
เฉินนั่วขอให้จางหย่วนช่วยย้ายโต๊ะมาไว้ตรงกลางห้อง จัดเรียงอาหารไว้รอบๆ จากนั้นก็แกะกล่องเค้กวันเกิด และวางมันลงตรงกลางโต๊ะ มีข้อความบรรทัดหนึ่งถูกเขียนไว้บนเค้กด้วยครีมสีแดงว่า:
"ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งในทุกๆ วันเกิดของเธอ สุขสันต์วันเกิดนะ เจ้าหญิงของฉัน"
จางหย่วนเกาหัวของเขา: "ว้าว ดูมีศิลปะจังเลยนะเนี่ย"
สวีหรูผงะไปเล็กน้อย แต่เฉินนั่วหัวเราะและพูดว่า "ผมแค่สุ่มเลือกมามั่วๆ น่ะครับ ไม่คิดเลยว่ามันจะเขียนคำอวยพรความหมายดีๆ เอาไว้ด้วย ฮ่าๆ เหมาะเจาะพอดีเลย! สุขสันต์วันเกิดนะ หยวนหยวนเจ้าหญิงตัวน้อยของพวกเรา!"
ใบหน้าเล็กๆ ของหวังหยวนหยวนแดงระเรื่อด้วยความสุข: "ขอบคุณค่ะพี่ชาย!"
เฉินนั่วปาดเหงื่อหยดหนึ่งออกจากหน้าผากของเขา บ้าเอ๊ย เขาลืมไปเลยว่าเดิมทีเค้กก้อนนี้ตั้งใจจะมอบให้โจวหลิงเอ๋อร์ แถมมันยังมีคำพูดที่ทั้งเลี่ยนและเอาอกเอาใจเขียนอยู่บนนั้นด้วย
โชคดีที่สถานการณ์นี้ยังพอถูไถกู้หน้าไปได้
จางหย่วนถูมือเข้าด้วยกัน: "พวกเราจะเป่าเทียนกันเลยไหม?"
ความจริงแล้ว เขายังคงไม่ค่อยเข้าใจนักว่าเฉินนั่วกำลังพยายามจะทำอะไร แต่เมื่อเห็นรอยยิ้มอันน่ารักของหวังหยวนหยวน เขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่เขากำลังทำอยู่นี้ดูเหมือนจะมีความหมายมากทีเดียว
เฉินนั่วพูดขึ้นว่า "รอพี่หวังก่อนเถอะครับ เขาคงจะกลับมาในอีกไม่ช้า"
หวังหยวนหยวนปรบมือและพูดว่า "ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ คุณพ่อเพิ่งจะโทรมาหาพวกเราและบอกว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้ค่ะ"
สวีหรูรู้สึกเกรงใจ: "เชิญนั่งลงก่อนนะคะ เดี๋ยวฉันจะไปทำกับข้าวสักสองอย่างมาให้"
เฉินนั่วยิ้มและพูดว่า "ตกลงครับ ขอบคุณพี่สะใภ้ที่ลำบากนะครับ"
สวีหรูเป็นแม่ศรีเรือนมาก เธอทำเมนูเนื้อสัตว์หนึ่งอย่างและเมนูผักอีกหนึ่งอย่างด้วยกระทะไฟฟ้าอย่างรวดเร็ว จางหย่วนสูดดมกลิ่น
"หอมจังเลย!"
“ฉันเรียนทำอาหารมาจากสามีน่ะค่ะ เขาเป็นพ่อครัว”
สวีหรูทัดปอยผมไว้หลังใบหู น้ำเสียงของเธอแผ่วเบา และรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอโดยไม่รู้ตัว
"ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ คุณพ่อของหนูทำอาหารเก่งมากเลย!"
หวังหยวนหยวนพูดแทรกขึ้นมาและเจื้อยแจ้วไม่หยุด ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจ
เฉินนั่วยิ้มและพูดว่า "แน่นอนสิครับว่าผมรู้ว่าพวกพี่สองคนทำอาหารอร่อยเยี่ยมยอดมาก ไม่อย่างนั้นผมคงไม่มาหาพวกพี่หรอกครับ"
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ประตูก็ถูกเปิดออก และร่างผอมบางร่างหนึ่งก็ค่อยๆ เดินเข้ามา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหดหู่และความสับสน
เขาตกตะลึงเมื่อเห็นฉากภายในห้อง
"คุณพ่อ!"
หวังหยวนหยวนวิ่งเข้าไปหาเขาและโผเข้าสู่อ้อมกอดของเขา
สวีหรูก็มีอาการตื่นเต้นเช่นกัน เธอก้าวไปข้างหน้าสองก้าว พิจารณามองชายผู้นั้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความปวดใจ:
"ที่รัก คุณกลับมาแล้ว"
เฉินนั่วลุกขึ้นยืนและยิ้มให้กับชายคนนั้น "พี่หวัง พี่กลับมาได้จังหวะพอดีเลย พวกเรากำลังจะฉลองวันเกิดให้หยวนหยวนกันอยู่ครับ"
"พวกนายเป็นใคร......"
หวังเจี้ยนมองดูเด็กหนุ่มตัวโตตรงหน้าเขาด้วยสีหน้างุนงง
"พี่หวัง พวกเราได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นกับพี่แล้วนะครับ พวกเรามาเพื่อช่วยพี่ครับ มาทานข้าวกันก่อนเถอะ หยวนหยวนแทบจะรอตัดเค้กไม่ไหวแล้วล่ะครับ"
น้ำเสียงของเฉินนั่วนั้นอ่อนโยน และดวงตาของเขาก็กระจ่างใส หวังเจี้ยนมึนงงไปชั่วขณะ แต่หวังหยวนหยวนนั้นรอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว:
"ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ คุณพ่อ นั่งลงสิคะ!"
เมื่อกุมมือเล็กๆ ของลูกสาวเอาไว้ ความสงสัยและความระแวดระวังของหวังเจี้ยนก็มลายหายไปมาก เฉินนั่วจุดเทียนบนเค้ก และจางหย่วนก็เป็นผู้นำร้องเพลง "แฮปปี้เบิร์ธเดย์"
ภายใต้อิทธิพลของพวกเขา บรรยากาศในห้องที่คับแคบก็อบอุ่นและเป็นกันเองขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
เฉินนั่วคอยชนแก้วกับหวังเจี้ยนอยู่ตลอด ในขณะที่จางหย่วนก็เล่นเกมต่างๆ กับหวังหยวนหยวน
เสียงหัวเราะดังก้องไปทั่วทั้งห้อง หลังจากดื่มเหล้าขาวไปเกือบหมดขวด หวังเจี้ยนก็เริ่มเรียกเฉินนั่วว่าเป็นน้องชายของเขาแล้ว เฉินนั่วดื่มชนแก้วกับเขาอีกครั้งและจู่ๆ ก็พูดขึ้นว่า:
"พี่หวัง พี่มีแผนจะทำยังไงต่อไปในอนาคตครับ?"
ใบหน้าที่ผอมบางและเป็นเหลี่ยมสันของหวังเจี้ยนแดงระเรื่อเล็กน้อย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความดื้อรั้น: "ก็กลับไปขายอาหารจานเย็นของฉันที่ถนนชุนหยางน่ะสิ มาคอยดูกันว่าพวกมันจะทำอะไรฉันได้!!"
“ที่รัก…” สวีหรูมีสีหน้ากังวล หวังเจี้ยนมองดูภรรยาของเขาอย่างรักใคร่และถอนหายใจ
"ภรรยา ฉันขอโทษนะ ที่อยู่กับฉันแล้วทำให้เธอต้องทนลำบากไปด้วย"
เขารู้ดีว่าเมื่อเรื่องราวบานปลายมาถึงจุดนี้ มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะไปตั้งแผงขายของที่ถนนชุนหยางต่อไป
แต่เขาไม่มีทางเลือก หากเขาไม่ไป แล้วครอบครัวของเขาจะอยู่รอดต่อไปได้อย่างไร?
"ที่รัก อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันมีความสุขมากนะ มีความสุขจริงๆ!"
สวีหรูเข้าใจความยากลำบากของสามีดี และจับมือเขาไว้ด้วยแววตาที่อ่อนโยน
"เอิ๊ก!"
จางหย่วนเรอออกมา และภายใต้สายตาที่ประหลาดใจของคนอื่นๆ เขาก็พูดอย่างกระอักกระอ่วนว่า:
"แหะๆ ฉันอิ่มแล้วล่ะ"
หวังหยวนหยวนร้องดีใจ "เยี่ยมไปเลย! พี่จางจะไม่แย่งกินเนื้อของหนูอีกแล้ว!"
ใบหน้าของจางหย่วนเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ และเขาก็เช็ดคราบมันออกจากริมฝีปาก: "พี่... พี่ไปแย่งหนูกินตอนไหนกัน?"
ทุกคนพากันหัวเราะ และบรรยากาศก็ยิ่งกลมเกลียวกันมากขึ้นไปอีก
ได้เวลาแล้ว
จู่ๆ เฉินนั่วก็พูดขึ้นว่า: "พี่หวัง ความจริงแล้วผมมีวิธีนะ พี่ไม่จำเป็นต้องไปที่ถนนชุนหยางเพื่อแย่งพื้นที่ตั้งแผงลอยกับคนอื่นอีกต่อไปแล้ว แถมพี่ยังหาเงินได้มากขึ้น เพื่อให้ภรรยาของพี่และหยวนหยวนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นด้วย"
"วิธีอะไรเหรอ?"
คำพูดเหล่านี้โดนใจหวังเจี้ยนอย่างจัง เขาที่กำลังเมาอยู่ครึ่งๆ กลางๆ เบิกตากว้างขึ้นมาในทันที
เฉินนั่วยิ้มและพูดว่า "พี่หวัง พี่รู้จักโรงงานหม้อน้ำใช่ไหมครับ?"
หวังเจี้ยนพยักหน้า โรงงานหม้อน้ำเป็นหนึ่งในองค์กรเพียงไม่กี่แห่งในเจียงเซี่ยน และผู้คนมากมายก็เคยได้ยินชื่อเสียงของมัน
เฉินนั่วพูดว่า "โรงงานหม้อน้ำเพิ่งย้ายไปที่สวนอุตสาหกรรม และโรงอาหารของโรงงานก็ยังสร้างไม่เสร็จ คนงานจำนวนมากไม่มีที่กินข้าว พี่หวังและภรรยาก็ทำอาหารเก่งขนาดนี้ ทำไมพี่ไม่ไปตั้งแผงขายที่นั่นล่ะครับ..."
ดวงตาของหวังเจี้ยนเป็นประกาย: "จริงเหรอ?"
การรับรู้ของผู้คนมักถูกจำกัดโดยสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ ครอบครัวของหวังเจี้ยนอาศัยอยู่ใกล้กับถนนชุนหยาง ดังนั้นวิสัยทัศน์ของพวกเขาจึงถูกจำกัดอยู่แค่ในพื้นที่บริเวณนั้น พวกเขาไม่เคยคิดถึงเรื่องการไปตั้งแผงขายนอกถนนชุนหยางเลย
เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินนั่วในตอนนี้ เขาก็รู้สึกราวกับได้รับการเบิกเนตรให้ตาสว่าง
อย่างไรก็ตาม สวีหรูนั้นมีสติแจ่มชัดกว่าเขา: "แต่โรงงานใหญ่ขนาดนั้น พวกเขาจะยอมให้เราไปตั้งแผงที่หน้าประตูโรงงานง่ายๆ เหรอคะ?"
หวังเจี้ยนตระหนักได้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นและรู้สึกท้อแท้ขึ้นมาในทันที: "ใช่สิ พวกเราต้องถูกไล่ออกมาอย่างแน่นอน"
ไม่หรอก เพราะว่า...
เฉินนั่วยิ้มและพูดว่า:
"ผู้อำนวยการโรงงานหม้อน้ำเป็นคุณลุงของผมเองครับ"