บทที่ 29 เซ็นเตอร์: หยางฮั่น

ปรี๊ด—

ผู้ตัดสินส่งสัญญาณว่าผู้เล่นคิงส์หมายเลข 00 ทำฟาวล์

หยางฮั่นกุมหัวด้วยความหงุดหงิด

นี่เป็นการฟาวล์ครั้งที่สามในเวลาเพียงสามนาทีที่ลงเล่น

ไฟเซอร์ก้าวไปที่เส้นโยนโทษด้วยรอยยิ้มกว้าง "เฮ้ หยาง แกคงไม่คิดว่ากฎของเอ็นบีเอจะเหมือนกับตอนทดสอบฝีมือหรอกนะ?"

หยางฮั่นถ่มน้ำลายและเมินเฉยต่อคำพูดเหยียดหยามของไฟเซอร์

เขากำลังสรุปประสบการณ์ของเขา

ด้วยความที่ได้รับการฝึกฝนมาในฐานะผู้เล่นวงนอก หยางฮั่นจึงยังขาดประสบการณ์ในการป้องกันผู้เล่นวงใน

ตอนอยู่แคมป์ฝึกซ้อม เขาสามารถตามประกบไฟเซอร์ได้ทัน

แต่นี่คือฤดูกาลปกติของเอ็นบีเอ

ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่ใช่เครื่องบดเนื้อเหมือนในรอบเพลย์ออฟที่การตัดสินค่อนข้างจะผ่อนปรน

ดังนั้น จึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะถูกเป่าฟาวล์

ฟุ่บ!

ไฟเซอร์ชู้ตลูกโทษลงไป

"ไม่ต้องคิดมากหรอก นายทำได้ดีมากแล้ว" ดิวาซพูดขณะเดินไปที่ข้างสนาม

หยางฮั่นชะงักไปเล็กน้อย

เมื่อเขาเห็นเว็บเบอร์อยู่ที่ข้างสนาม เขาก็คิดว่าเป็นเขาเสียอีก ซึ่งทำฟาวล์ไปแล้วสามครั้ง ที่กำลังจะถูกเปลี่ยนตัวออก

เว็บเบอร์และดิวาซแปะมือกันขณะที่เว็บเบอร์ลงสนาม พร้อมกับนำคำสั่งของอเดลแมนมาด้วย "หยาง นายเล่นเซ็นเตอร์นะ"

หยางฮั่นหันหน้าไปมองที่ข้างสนาม

อเดลแมนกอดอกและพยักหน้าให้เขา

คะแนนในตอนนี้คือ: คิงส์ 47:40 บูลส์

แม้ว่าหยางฮั่นจะทำฟาวล์หลายครั้ง แต่เขาก็ช่วยให้คิงส์กลับมาเป็นฝ่ายคุมเกมได้อีกครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่แบรนด์ ผู้เล่นระดับสตาร์ของบูลส์ไปพักที่ม้านั่งสำรอง แม้ความอันตรายของไฟเซอร์จะไม่ได้ลดลง แต่ประสิทธิภาพของเขากลับลดลงอย่างเห็นได้ชัด

หยางฮั่นสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และเข้าไปพัวพันกับอาร์เทสต์ เพื่อเตรียมพร้อมแย่งรีบาวด์

ไม่ว่าโค้ชจะไม่สนใจเรื่องการฟาวล์ของผู้เล่นหน้าใหม่และรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องปกป้องเขา หรือไม่ก็ผลงานของเขาทำให้เขาได้รับการยอมรับ

สรุปก็คือ ดีแล้วล่ะที่ฉันยังได้อยู่บนสนาม!

ปัง!

ไฟเซอร์ชู้ตลูกโทษลูกที่สองพลาด

หยางฮั่นแอบออกแรงผลักอาไท่ไปข้างหน้า ในขณะที่ตัวเขาเองกระโดดถอยหลัง

การคาดเดาจุดตกถูกต้อง

รีบาวด์ +1

ฟุ่บ--

หลังจากลงสู่พื้น หยางฮั่นไม่มีเวลาจัดระเบียบร่างกายและขว้างบอลไปข้างหน้า

ลูกบอลพุ่งข้ามเส้นครึ่งสนามไปราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่

เมื่อครู่นี้ ตอนที่ไฟเซอร์กำลังชู้ตลูกโทษ หยางฮั่นก็สังเกตเห็นอย่างเฉียบแหลมว่าจอน แบร์รี การ์ดตัวสำรองของคิงส์ ยังคงรั้งอยู่ในแดนหลัง

"คิงส์บุกโต้กลับ!"

"โธ่เอ๊ย ลูกนั้นดูเหมือนจะแรงไปหน่อยนะ"

"แต่เราน่าจะตามทันเวลานำอยู่นะ ไม่มีใครอยู่ในแดนบุกของฝ่ายตรงข้ามเลยนี่นา"

"แบร์รีกำลังเครื่องร้อน! ว้าว เขาตามทันแล้ว! เขาเกือบจะออกนอกสนามไปแค่เส้นยาแดงผ่าแปดเท่านั้นเอง"

"ชู้ตสวยมาก! การชู้ตของหยางฮั่นทั้งกล้าหาญและระมัดระวังเลย!"

แบร์รีเกือบจะรับบอลไม่ได้ ทำคะแนนในสถานการณ์ 1 ต่อ 0 ในแดนบุกของฝ่ายตรงข้าม

เมื่อกลับมา เขาก็เป็นฝ่ายริเริ่มที่จะไปหาหยางฮั่นเพื่อแปะมือด้วย

หยางฮั่นรู้สึกยินดี แอสซิสต์ +1

ปรี๊ด—

บูลส์ขอเวลานอก

คะแนนกำลังจะถูกทิ้งห่างเป็นเลขสองหลักอีกครั้ง

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้เกิดจากหยางฮั่นเป็นหลัก

"ในเวลาไม่ถึง 4 นาที เขาทำไป 6 รีบาวด์, 2 แอสซิสต์, และ 1 สตีล แม้จะไม่ได้ทำคะแนน แต่มันก็ยังน่าทึ่งมากพอแล้ว โค้ชจางคิดว่ายังไงครับ?"

"ใช่ครับ เสี่ยวหยางทำได้ดี แต่ก็ดูสมเหตุสมผลไปนิดนึง"

"ไม่เป็นไรหรอกครับ การส่งบอลข้ามครึ่งสนามของเขาเมื่อครู่นี้ความจริงแล้วก็ค่อนข้างเสี่ยงอยู่นะ"

"อืม การตระหนักรู้ในการส่งบอลของคุณน่ะดี แต่เทคนิคของคุณยังต้องปรับปรุง อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้กำลังพูดถึงเรื่องการส่งบอลของคุณนะ"

"โอ้? โค้ชจางมีความคาดหวังในผลงานของหยางฮั่นสูงกว่านี้อีกเหรอครับ?"

"แน่นอนครับ การทำคะแนนคือเป้าหมาย คุณต้องเป็นเหมือนโคบี้ อย่ามัวกังวลว่ามันจะสมเหตุสมผลหรือไม่ แค่ชู้ตให้มากขึ้นและทำคะแนนให้มากขึ้นก็พอ ท้ายที่สุดแล้ว บาสเกตบอลก็คือเกมแห่งการทำคะแนนนี่นะ"

"เอ่อ... สิ่งที่โค้ชจางพูดก็มีเหตุผลนะครับ!"

"..."

--สถานที่เกิดเหตุ

หยางฮั่นกลับมาที่ม้านั่งสำรองและรับเครื่องดื่มที่เติร์กโอกลูส่งให้มา

จู่ๆ หน้าต่างกึ่งโปร่งใสก็สว่างวาบขึ้นตรงหน้าดวงตาของฉัน

บนหน้าต่าง ภาพลวงตาของร็อดแมนหมุนวนอย่างช้าๆ จากนั้นข้อความก็เริ่มปรากฏขึ้น

【กำลังอัปเดตเป้าหมายของแม่แบบ...】

มาแล้ว!

หยางฮั่นรีบตั้งสติ

ดูเหมือนว่าการปรากฏตัวของเขาในเกมการแข่งขันอย่างเป็นทางการคือสิ่งที่กำหนดเป้าหมายแม่แบบของฤดูกาลนี้

【เป้าหมายของแม่แบบ (0/3)】

【1. สถิติเฉลี่ยตามสไตล์ร็อดแมนในช่วงพีก: รีบาวด์เท่ากับสองเท่าของคะแนน!】

【2. ทำสถิติรีบาวด์ 20+ ครั้งในเกม 5 นัดขึ้นไปในฤดูกาลนี้!】

【3. ระยะทางที่วิ่งบนสนาม: มากกว่า 5 กิโลเมตรต่อเกม!】

"ให้ตายเถอะ!"

หยางฮั่นถึงกับอึ้งไปเลย แม่แบบนี้มีเป้าหมายสามประการ และเขาจำเป็นต้องทำให้สำเร็จทั้งหมดเพื่อที่จะได้รับความสามารถในการรีบาวด์ระดับเอสของเขาในปัจจุบันมาครอบครองอย่างถาวร

"เฮ้ หยาง กลับลงสนามได้แล้ว"

เสียงของอเดลแมนดึงหยางฮั่นกลับมาจากภวังค์ความคิด

"โอเคครับ!"

ไม่มีเวลาให้คิดอะไรมากนัก และหยางฮั่นก็ไม่ได้ยินเลยด้วยซ้ำว่าโค้ชพูดอะไรในช่วงเวลานอก

เขากลับลงสนามไป

หยางฮั่นอดไม่ได้ที่จะตกอยู่ในภวังค์ความคิด แม้ว่าสองข้อแรกจะดูยาก แต่มันก็ดูเหมือนว่าจะสามารถทำได้สำเร็จหากเขาจงใจควบคุมมัน

แต่เป้าหมายที่สามนี่สิ...

ในเวลานั้น เอ็นบีเอยังไม่มีสถิติเกี่ยวกับระยะทางที่วิ่ง แม้ว่าร็อดแมนในช่วงพีกของเขาจะเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้นที่วิ่งพล่านไปทั่วทั้งสนามจริงๆ ก็ตาม

'แต่ตอนนี้ฉันยังไม่สามารถรับประกันเวลาลงเล่นของตัวเองได้เลยด้วยซ้ำ'

'กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากระยะทางที่วิ่งในตอนนี้ 'พลาดเป้า' ไปเนื่องจากเวลาลงเล่นไม่เพียงพอ ก็จำเป็นต้องชดเชยให้ได้ในอนาคตหลังจากที่ได้เป็นตัวจริงแล้ว'

'นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะดึงค่าเฉลี่ยกลับขึ้นมาได้'

'มันยากเกินไป เราไม่เพียงแต่จะต้องควบคุมการฟาวล์ของเราเท่านั้น แต่มันยังเป็นการทดสอบสมรรถภาพทางร่างกายของเราอย่างมหาศาลอีกด้วย'

ปรี๊ด—

การแข่งขันดำเนินต่อไป

หยางฮั่นตั้งสติและเดินเข้าไปหาแบรนด์ ซึ่งมีรูปร่างใหญ่กว่ามาก

บูลส์ได้เปลี่ยนตัวไฟเซอร์ซึ่งกำลังถูกควบคุมอยู่ออกไป

เนื่องจากคิงส์เล่นได้ดีในช่วงเวลานั้น อเดลแมนจึงไม่ได้ทำการปรับเปลี่ยนรายชื่อผู้เล่นตัวจริงใดๆ

นั่นคือเว็บเบอร์จะเล่นในตำแหน่งเพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด และหยางฮั่นก็จะเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ต่อไป

ปัง!

แบรนด์ 'กัปตันทีม' ในอนาคต เอนตัวพิงหยางฮั่นอย่างแรง พยายามจะบดขยี้เขาด้วยน้ำหนักตัวของเขา

หยางฮั่นกลั้นหายใจและไม่ยอมถอยให้แม้แต่นิ้วเดียว

ตั้งแต่เล่นในพื้นที่วงใน เขาก็รู้ดีว่าการปะทะกันทางร่างกายเช่นนี้คือรูปแบบหนึ่งของการหยั่งเชิงระหว่างผู้เล่นวงใน

การทำให้คู่ต่อสู้รู้สึกว่าไม่สามารถล้อเล่นด้วยได้เท่านั้น การป้องกันในภายหลังจึงจะสามารถสร้างแรงกดดันทางจิตใจต่อพวกเขาได้

"ส่งบอลมา!"

แบรนด์เรียกบอลจากอาร์เทสต์ซึ่งเป็นคนครองบอลอยู่

คนหลังก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว และเพจาซึ่งตามมาก็ถูกกระแทกออกไปด้านข้าง

อาร์เทสต์กระโดดขึ้นและส่งบอล

แบรนด์รับบอลและหันหลังกลับทันที ไหล่ของเขาหนา และเขาก็สร้างช่องว่างขึ้นมาได้

อย่างไรก็ตาม หยางฮั่นไม่ได้เสียหลักและกระโดดขึ้นสุดแรง โดยใช้แขนยาวๆ ของเขารบกวนการบุกของ 'กัปตันทีม'

ปัง!

เว็บเบอร์คว้ารีบาวด์และเปิดเกมบุกโต้กลับ

หยางฮั่นไม่สนใจว่าเขาจะวิ่งลงมาเสียเที่ยวหรือไม่ และรีบวิ่งตามเว็บเบอร์เพื่อบุกโต้กลับทันที

เขาต้องการเพิ่มระยะทางในการวิ่ง

ความจริงแล้วไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฟอร์เวิร์ดจะครอบคลุมระยะทางได้มากกว่า แต่สำหรับเซ็นเตอร์นั้น มันเป็นเรื่องยากมากที่จะ "เพิ่ม" ระยะทางนั้น

เทคนิคอันช่ำชองของเว็บเบอร์ทำให้เขาสามารถเลี้ยงบอลผ่านรัฟฟินของบูลส์ไปด้วยความคล่องแคล่วราวกับการ์ด ทั้งๆ ที่เขามีความสูงถึง 2.06 เมตร

จนกระทั่งอาร์เทสต์ ซึ่งมีร่างกายท่อนล่างที่มั่นคง เข้ามาสกัด เว็บเบอร์จึงได้ส่งบอลไปให้หยางฮั่นที่ตามมา

เบื้องหน้าของหยางฮั่นคือหนทางอันราบรื่น

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพยายามทำคะแนน เขาและเว็บเบอร์กลับเล่นชิ่งบอลแบบวันทู

เว็บเบอร์พุ่งผ่านอาร์เทสต์ไปและทำคะแนนด้วยการเลย์อัปได้อย่างง่ายดาย

เพจา, คริสตี้, และแบร์รี มาถึงช้าไป

"ว้าว คิงส์ได้ผู้เล่นหน้าใหม่ที่น่าทึ่งมาคนหนึ่งเลยนะเนี่ย"

"สวยงามมาก สวยงามเหลือเกิน"

"เว็บเบอร์และหยางฮั่น ผู้เล่นตัวใหญ่สองคนในพื้นที่วงใน กลับเล่นเกมบุกแบบเปลี่ยนจังหวะได้อย่างสมบูรณ์แบบ"

"ฮ่าฮ่า ส่วนสูงของหยางฮั่นดูไม่เหมือนผู้เล่นวงในตัวสูงเลยนะ"

"แต่เขาเป็นผู้เล่นวงในจริงๆ นะ และตำแหน่งปัจจุบันของเขาในสนามก็คือเซ็นเตอร์ของคิงส์..."